WordbookGet the appGet app

0:00 / 34:30Line 1 of 566

A1 EntertainmentOct 13, 2026

A Giant Shadow Appeared Next Door... What Was It?! I Slow English Story (A2)

隣に巨大な影が現れた...それは何だったの?! | ゆっくり英語ストーリー (A2)

Family Story English69 videos Open on YouTube

Transcript

566 lines

0 learning0 looked up0 known551 new

Translation

Oh, oh, oh.
ああ、ああ、ああ。
This ghost looks perfect here, and my pumpkins are ready to scare everyone.
このお化けはここにぴったりだし、カボチャもみんなを驚かせる準備ができたよ。
Leo, did you see that?
レオ、見た？
Maya, what is that thing?
マヤ、あれは何？
Halloween is everywhere.
ハロウィンがあちこちにあるね。
Whoa!
うわあ！
Everyone really went big this year.
今年はみんな本当に気合いを入れたね。
Our house needs something special too.
うちも何か特別なものが必要だね。
Let's make it spooky, but really cool spooky.
怖くしよう、でも本当にかっこいい怖さにしよう。
Good thing I saved all our Halloween decorations.
ハロウィンの飾りを全部取っておいてよかった。
Okay, you got me.
わかったよ、君の勝ちだ。
Careful, Leo.
気をつけて、レオ。
This one looks hungry.
こいつはお腹を空かせているみたいだ。
My pumpkin can protect me.
僕のカボチャが僕を守ってくれるよ。
Scary is fun when everyone knows it's pretend.
みんながごっこだって分かっていれば、怖いのも楽しいよ。
Pretend.
ごっこ。
Pretend means something is not real.
ごっことは、本物じゃないってことだよ。
Your turn.
君の番だよ。
It's pretend.
ごっこだよ。
A little higher.
もう少し高く。
Yes, right there.
うん、ちょうどそこ。
This guy can watch the door.
この子にドアを見張ってもらおう。
Hold it there.
そこで持ってて。
Perfect teamwork.
完璧なチームワークだね。
Our house already feels like Halloween.
うちはもうすっかりハロウィン気分だね。
Pumpkins on the path.
小道にカボチャを。
Ghosts by the fence.
フェンスのそばにお化けを。
One here.
ここにひとつ。
And one more here.
そしてここにもうひとつ。
Now the ghosts can welcome our neighbors.
これでお化けたちがご近所さんを迎えられるね。
That web makes the whole yard come together.
このクモの巣で庭全体がまとまるね。
I think this is our best Halloween yard ever.
今年が今までで最高のハロウィンの庭だと思う。
Wait until everyone sees it tonight.
今夜みんなが見るまで待ってて。
This ghost looks perfect here.
このお化けはここにぴったりだね。
And my pumpkins are officially ready.
そして僕のカボチャも正式に準備完了だ。
Leo, look at that window.
レオ、あの窓を見て。
Maya, what is that thing?
マヤ、あれは何？
It looked huge, way bigger than a person.
すごく大きく見えたよ、人よりずっと大きい。
Maybe it's just another Halloween decoration.
たぶんただのハロウィンの飾りだよ。
Okay, that decoration can move.
わかったよ、その飾りは動けるんだね。
You're thinking about that shadow too, right?
君もあの影のことが気になってるんだよね？
Hmm.
うーん。
Just one quick look, then we go to sleep.
ちょっとだけ見て、それから寝よう。
See, nothing there.
ほら、何もないよ。
We can relax.
安心できるね。
Okay, that was definitely bigger this time.
わかったよ、今のは間違いなくもっと大きかった。
Hmm.
うーん。
It looks so normal now, but last night it was almost the whole window.
今はすごく普通に見えるけど、昨夜は窓いっぱいくらいだった。
Oh.
ああ。
We can keep guessing, or we can ask.
推測を続けることもできるし、聞いてみることもできるよ。
Let's ask.
聞いてみよう。
I don't want another scary guess.
もう怖い想像はしたくない。
Let's ask.
聞いてみよう。
We use let's to suggest doing something together.
「let's」は一緒に何かすることを提案するときに使うよ。
Your turn.
あなたの番だよ。
Let's ask.
聞いてみよう。
Good morning.
おはよう。
Hmm, is everything okay?
うーん、大丈夫？
We saw a giant shadow in that window last night.
昨夜、あの窓に巨大な影を見たんだ。
Oh, I think I know exactly what you saw.
ああ、何を見たのか точно わかったと思う。
Mom, did someone ask for me?
ママ、誰か私に用があった？
Maya, those are the same giant arms.
マヤ、あれは同じ大きな腕だよ。
Oh, you saw my rehearsal, practicing for our school show.
ああ、私のリハーサルを見たんだね、学校の発表会の練習。
I was practicing this move upstairs last night.
昨夜、2階でこの動きを練習していたの。
Oh, that's what we saw from our house.
ああ、それが私たちの家から見えたものなんだ。
The room was dark, so my costume looked really strange.
部屋が暗かったから、私の衣装がすごく変に見えたの。
We scared ourselves all night for nothing.
何でもないのに一晩中自分たちで怖がっていたんだね。
It's pretend.
作り物だよ。
Let's ask.
聞いてみよう。
If something looks strange, ask before you guess.
何か変に見えたら、想像する前に聞いてみよう。
What a funny Halloween mix-up!
なんておかしいハロウィンの勘違い！
Everything looked so spooky last night.
昨夜はすべてがとても不気味に見えたね。
Have you decorated for Halloween yet?
もうハロウィンの飾り付けはした？
Tell us below.
下で教えてね。
See you next time.
また次回会いましょう。
Happy Halloween!
ハッピーハロウィン！
I, I can't remember anything.
私、私は何も思い出せない。
Everyone is waiting for me.
みんなが私を待っている。
She can't even start.
彼女は始めることさえできない。
This is so embarrassing.
とても恥ずかしい。
Maybe public speaking is simply not for her.
たぶん人前で話すことは彼女には向いていないんだ。
No, it's impossible.
いいえ、不可能だよ。
I really can't do it.
本当にできない。
I'm so nervous.
とても緊張している。
Maybe I can pretend I'm sick and stay home.
病気のふりをして家にいようかな。
Earlier that afternoon, I tried to practice after school.
その日の午後の早い時間、放課後に練習してみた。
Good afternoon.
こんにちは。
Today I'll share three ways to help others.
今日は他の人を助ける3つの方法を紹介します。
Excellent, Rachel.
素晴らしい、レイチェル。
Your voice was clear.
声がはっきりしていたよ。
Imagine finding a secret door beneath our classroom floor.
教室の床の下に秘密の扉を見つけることを想像してみて。
Wonderful storytelling, Lynch.
素晴らしい語りだよ、リンチ。
You kept everyone listening closely.
みんなを夢中にさせたね。
Rachel sounds fearless, and Lynch makes every word exciting.
レイチェルは物怖じしないし、リンチは言葉の一つ一つをわくわくさせる。
My speech feels small.
私のスピーチはつまらなく感じる。
Maybe I don't belong up there.
たぶん私はあの舞台にふさわしくない。
Hello, everyone.
皆さん、こんにちは。
Today I want to um explain.
今日は、えっと、説明したいと思います。
It's okay, Maya.
大丈夫だよ、マヤ。
Keep practice.
練習を続けて。
You can do it better.
もっと上手くできるよ。
What's wrong with you, Maya?
どうしたの、マヤ？
Your speech sounded nervous and boring.
あなたのスピーチは緊張して退屈に聞こえたよ。
Tomorrow I'll hear every speech and give helpful feedback.
明日は全員のスピーチを聞いて役立つフィードバックをするわ。
Keep practice, but remember to rest well too.
練習を続けて、でもしっかり休むことも忘れないでね。
It can help us.
それは私たちの助けになるわ。
Hmm.
うーん。
No, my voice sounds strange.
いや、私の声は変に聞こえる。
Maybe I should quit before everyone sees me fail.
みんなに失敗を見られる前に辞めた方がいいかも。
Rachel speaks clearly.
レイチェルははっきり話す。
Lynch never loses the audience.
リンチは観客を飽きさせない。
Maya will forget everything on stage.
マヤは舞台で全部忘れちゃうよ。
Her speech is boring.
彼女のスピーチはつまらない。
Nobody wants to hear it.
誰も聞きたくなんかないよ。
Stop it!
やめて！
They're not here.
彼らはここにはいない。
This fear is mine.
この恐怖は私のものだ。
I must sleep.
寝なきゃ。
Good morning, everyone.
おはようございます、みなさん。
Today, I.
今日、私は。
Oops!
おっと！
She forgot again.
彼女また忘れたよ。
Maybe Maya should leave before it gets worse.
ひどくなる前にマヤは辞めた方がいいかも。
I can't face tomorrow.
明日に向き合えない。
I'll say my stomach hurts.
お腹が痛いって言おう。
Maya, time for school.
マヤ、学校の時間よ。
Wake up, mom.
起きて、ママ。
My stomach really hurts.
お腹が本当に痛いの。
Oh, you can rest today.
あら、今日は休んでいいわよ。
Just a moment.
ちょっと待ってね。
I need to call your teacher to let her know and ask for permission.
先生に連絡して休む許可をもらわなきゃ。
Hello, teacher.
もしもし、先生。
Maya is resting at home today.
マヤは今日は家で休んでいます。
Oh, I hope Maya feels better.
あら、マヤが良くなるといいわね。
And I'll hear her next week, giving her more preparation time.
それで来週彼女のスピーチを聞くから、準備の時間が増えるわね。
Next week?
来週？
I only pushed the same fear away.
同じ恐怖を先延ばしにしただけだ。
The speech is still here, and so is my fear.
スピーチはまだあるし、私の恐怖もまだある。
Your stomach seems better, but your eyes still look worried.
お腹は良くなったみたいだけど、目はまだ心配そうよ。
I'm fine, mom.
大丈夫だよ、ママ。
I just need.
私、ただ必要なのは。
You don't need to hide anything from me.
私には何も隠さなくていいのよ。
I wasn't sick.
病気じゃなかったの。
I was scared everyone would laugh.
みんなに笑われるのが怖かったの。
My school contest.
学校のコンテストで。
Rachel and Lynch sound perfect.
レイチェルとリンチは完璧に聞こえる。
I feel terrible beside them.
彼らの隣だとひどく感じる。
I once froze before my class, then forgot every word.
私も昔クラスの前で固まって、言葉を全部忘れたことがあるの。
Hiding only made my fear grow, Maya.
隠れても恐怖が大きくなるだけよ、マヤ。
Practice until speaking feels much easier.
話すのがずっと楽に感じるまで練習しなさい。
We can help you.
お手伝いできるよ。
Yes, Maya.
うん、マヤ。
I'll be your audience and cheering you on.
観客になって応援するよ。
Pause.
止まって。
Breathe slowly, and begin from your last idea.
ゆっくり呼吸して、最後のアイデアから始めて。
What should someone do when fear feels too big?
恐怖が大きすぎると感じたらどうすればいい？
Take one small step, then keep going.
小さな一歩を踏み出して、それから続けていくんだ。
That's all for my presentation.
私の発表は以上です。
Thank you for listening.
聞いてくれてありがとう。
You're doing very well, Maya.
とてもよくできているよ、マヤ。
Keep this up.
この調子で頑張って。
Do you really think I can do it well?
本当にうまくできると思う？
Don't pressure yourself too much.
あまり自分にプレッシャーをかけすぎないで。
Don't compare yourself to other people, Maya.
他の人と比べないで、マヤ。
Thank you.
ありがとう。
I'll do my best.
ベストを尽くすよ。
Be confident, guys.
自信を持って、みんな。
Thanks for watching, and see you soon.
ご覧いただきありがとう、またすぐ会いましょう。
Calm face, straight back, and one giant serious butt.
落ち着いた顔、まっすぐな背中、そしてすごく真剣なお尻。
Why are there so many long words on every page?
どうしてどのページにも長い言葉がこんなにたくさんあるの？
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
Maybe the exciting part starts on the very next page.
たぶんワクワクする部分は次のページから始まるよ。
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
Very different.
全然違う。
This part looks extremely important.
この部分はすごく重要そうだ。
What are you reading, Leo?
何を読んでいるの、レオ？
It is about many serious and very important things.
たくさんの真面目でとても大切なことについてだよ。
Huh?
え？
Whoa!
うわ！
Adrian looks calm, smart, and very, very cool.
エイドリアンは落ち着いていて、賢くて、すごくすごくかっこいい。
This mystery gets better with every page I read.
このミステリーは読むページごとに面白くなる。
Hmm.
うーん。
Huh?
え？
What is that book about, Adrian?
その本は何についてなの、エイドリアン？
A young detective is searching everywhere for a missing map.
若い探偵が行方不明の地図をあちこち探しているんだ。
Hmm.
うーん。
That sounds fun.
それ楽しそうだね。
Can I borrow it after you finish?
読み終わったら貸してくれる？
Sure.
もちろん。
I will bring it after I finish reading.
読み終わったら持ってくるよ。
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
Headphones, a big book, and everyone notices him right away.
ヘッドホン、分厚い本、そしてみんながすぐに彼に気づく。
Tomorrow, everyone will finally meet the new cool Leo.
明日、みんなはついに新しいかっこいいレオに会う。
Hmm.
うーん。
Mom, do we have a really cool book?
ママ、すごくかっこいい本ってある？
Of course.
もちろんよ。
What kind of stories do you truly like?
どんなお話が本当に好きなの？
I want the biggest, thickest book we have at home.
家で一番大きくて分厚い本が欲しい。
Hmm.
うーん。
Wow, this is heavy.
うわ、これは重い。
You usually get sleepy after one short page, Leo.
レオは普段、短い1ページで眠くなっちゃうよね。
Hahaha.
ははは。
Hmm.
うーん。
Do not laugh.
笑わないで。
I can become a great reader too.
僕だってすごい読者になれるよ。
Reading is great, but to something you enjoy.
読書は素晴らしいけど、楽しめるものをね。
No, this huge book matches my serious image perfectly.
いや、この巨大な本が僕の真面目なイメージにぴったりだよ。
Hmm.
うーん。
A book is for reading, not for wearing like that.
本は読むためのもので、そんな風に着るものじゃないよ。
Hahaha.
ははは。
Tomorrow, I will look calm, clever, and wonderfully mysterious.
明日、僕は落ち着いて、賢くて、素晴らしくミステリアスに見えるぞ。
Hmm.
うーん。
The new Leo is ready for school.
新しいレオは学校の準備ができた。
Calm face, straight back, and one giant serious book.
落ち着いた顔、まっすぐな背筋、そして一冊の巨大な真面目な本。
Why are there so many long words on every page?
どうしてどのページにも長い言葉がこんなにたくさんあるの？
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
Maybe the exciting part starts on the very next page.
たぶんワクワクする部分は次のページから始まるよ。
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
Very deep.
とても深いな。
This part looks extremely important.
この部分はすごく重要そうだ。
What are you reading, Leo?
何を読んでいるの、レオ？
It is about many serious and very important things.
たくさんの真面目でとても重要なことについてだよ。
Okay.
わかった。
I hope you enjoy all those important things.
その重要なことたちを楽しめるといいね。
Hmm.
うーん。
This cool reader job is much harder than expected.
このクールな読者の仕事は思ったよりずっと大変だ。
Hmm.
うーん。
Leo, Max, and I are going outside to play.
レオ、マックス、それから僕は外に遊びに行くよ。
Sorry, Tom.
ごめん、トム。
Cool readers need quiet time alone.
クールな読者には一人で静かに過ごす時間が必要なんだ。
Cool readers?
クールな読者？
Since when are you one, Leo?
いつから君はそうなったの、レオ？
Since today.
今日からだよ。
Hmm.
うーん。
Huh?
え？
I am changing my whole image completely.
僕は自分のイメージをすっかり変えるんだ。
Okay.
わかった。
Max and I will be outside playing together.
マックスと僕は外で一緒に遊ぶよ。
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
Playing sounds much more fun than this long chapter.
遊ぶ方がこの長い章よりずっと楽しそうだな。
Uh oh.
おっと。
Fresh air helps serious readers think much better.
新鮮な空気は真面目な読者の考える助けになるんだ。
I am reading, but I can still quietly watch them.
僕は読書中だけど、静かに彼らを見ていられるよ。
Whoa!
うわぁ！
That landing looked exactly like a flying potato.
あの着地、まるで空飛ぶジャガイモみたいだった。
Serious readers do not laugh, right?
真面目な読書家は笑わないよね？
Watch my super fast rocket slide now!
僕の超速いロケット滑りを見ててね！
Whoa!
うわぁ！
Max rolled like a row little rocket.
マックスは小さなロケットみたいに転がった。
The serious reader finally remembered how to laugh again.
真面目な読書家はついにまた笑い方を思い出した。
Max, are you okay after that funny roll?
マックス、あの面白い転がり方の後で大丈夫？
I am fine.
僕は大丈夫だよ。
That landing was funny, Leo.
あの着地は面白かったよ、レオ。
Are you sure you don't want to play with us?
本当に僕たちと遊びたくないの？
I only wanted everyone to think I looked cool.
みんなにカッコいいって思われたかっただけなんだ。
Hmm.
うーん。
You were already fun before carrying that huge book.
あの大きな本を持つ前から、君はもう面白かったよ。
Whoa!
うわぁ！
Ha!
はっ！
Hmm.
うーん。
I spend all day pretending to be someone else at school.
学校では一日中、別人になりすまして過ごしてるんだ。
Hmm.
うーん。
You never need to copy someone else to be special.
特別になるために誰かの真似をする必要なんてないよ。
Try different books until one truly makes you curious.
本当にワクワクする一冊が見つかるまで、いろいろ試してみて。
Hmm.
うーん。
Maybe this funny dinosaur comic fits you much better.
たぶんこの面白い恐竜の漫画の方が君にずっと合ってるよ。
This dinosaur wears bright socks on every tiny toe.
この恐竜は小さな指全部に派手な靴下を履いてるんだ。
This dinosaur is even sillier than Max.
この恐竜はマックスよりもっとおバカだよ。
He is so funny!
彼ってすごく面白い！
Great page.
いいページだね。
Now let us all go play together.
さあ、みんなで一緒に遊びに行こう。
What book or game do you really enjoy most?
君が本当に一番楽しめる本や遊びは何？
Bye bye.
バイバイ。
Trick or treat!
トリック・オア・トリート！
Happy Halloween!
ハッピーハロウィン！
Whoa!
うわぁ！
Another chocolate bar.
またチョコバーだ。
My basket is almost full.
僕のカゴはもうすぐいっぱいだ。
What about that last house over there?
あっちの最後の家はどうする？
We will wait right here for you.
ここで待ってるからね。
Why is this place so quiet?
どうしてここはこんなに静かなの？
Leo, keep running.
レオ、走り続けて。
Do not stop.
止まっちゃダメ。
He's here again, Maya.
また彼が来たよ、マヤ。
Tonight will be so much fun.
今夜はすごく楽しくなるよ。
Wow, your Halloween costumes look awesome.
わぁ、ハロウィンの仮装すごくカッコいいね。
I am the hungry candy monster.
僕はお腹を空かせたお菓子モンスターだ。
Trick or treat!
トリック・オア・トリート！
Thank you very much.
どうもありがとう。
Happy Halloween.
ハッピーハロウィン。
My basket is getting super heavy.
僕のカゴがすごく重くなってきた。
Heavy?
重い？
Mine looks even fuller.
僕のはもっといっぱいに見えるよ。
Hey, no basket contest without me!
ねえ、私抜きでお菓子コンテストはなしだよ！
Look, Maya, I got so much candy.
見て、メイヤ、こんなにたくさんお菓子もらったよ。
Did we visit every house already?
もう全部の家を回ったのかな？
Wait, there is one old house left.
待って、まだ古い家が一軒残ってる。
People say that strange house is haunted.
みんなが言うには、あの変な家はお化け屋敷らしいよ。
Haunted?
お化け屋敷？
That sounds scary and cool.
それって怖そうでかっこいいね。
We are five brave friends.
僕たちは勇敢な5人の友達だよ。
We can do it.
きっとできるよ。
We will only take a quick look.
ちょっとだけ覗くだけにしよう。
This old house feels very different.
この古い家はなんだか全然雰囲気が違うね。
Hello, is anyone home?
こんにちは、誰かいますか？
Trick or treat!
トリック・オア・トリート！
Please do not go too far inside.
あまり奥まで入らないでね。
It is only an empty entrance hall.
ただの空っぽの玄関ホールだよ。
Whoa!
うわあ！
What made that creepy sound?
あの不気味な音は何だったの？
Relax, it is just an old decoration.
落ち着いて、ただの古い飾りだよ。
Good, let us go outside now.
よし、もう外に出よう。
Look, there is a big candy bucket.
見て、大きなお菓子バケツがあるよ。
The sign clearly says, "Take one, one piece each is fair for everyone." But there are so many good candies.
看板にははっきり「一つだけ、一人一個ずつがみんなにフェア」と書いてある。でも美味しそうなお菓子がたくさんあるな。
One handful will not hurt anyone.
一掴みくらいなら誰も困らないよ。
Well, that was our final stop.
さて、これが最後の立ち寄り先だったね。
We had enough Halloween fun tonight.
今夜はハロウィンを十分楽しんだね。
See you tomorrow, everyone.
じゃあね、みんな、また明日。
Sleep well.
おやすみ。
Maya, did you hear those footsteps?
メイヤ、あの足音聞こえた？
Someone in black is following us.
黒い服の誰かがつけてきてるよ。
I looked, but nobody is there.
見たけど、誰もいないよ。
There, the pumpkin ghost is back.
ほら、カボチャのお化けが戻ってきた。
Why is my candy basket so loud?
どうして私のお菓子カゴがこんなにうるさいの？
The sign.
看板だ。
The sign.
看板だ。
This must be a curse.
これはきっと呪いだよ。
Stay close to me.
私のそばにいて。
Do not panic.
パニックにならないで。
Leo, stop!
レオ、止まって！
Someone is right ahead.
誰かがすぐ前にいるよ。
Huh?
え？
Oh no!
ああ、どうしよう！
My candy fell everywhere.
私のお菓子があちこちに落ちちゃった。
Oh no!
ああ、どうしよう！
I understand everything now.
今なら全部わかったよ。
Leo, what did you take there?
レオ、そこで何を取ったの？
I took a whole handful.
一掴み全部取っちゃった。
I am sorry.
ごめんなさい。
Please take all the extra candy back.
余分なお菓子は全部返してください。
I saw you and used the shortcut.
君を見て近道を使ったんだよ。
One each leaves enough candy for others.
一人一個ずつならみんなに十分残るんだ。
I will only take my fair share.
僕は自分の正当な分だけもらうよ。
Your guilt made everything feel much scarier.
あなたの罪悪感がすべてをもっと怖く感じさせたのよ。
Being fair feels much better.
正直でいる方がずっと気分がいいわ。
Take one.
テイク1。
Be fair and happy Halloween.
公平に、そしてハッピーハロウィン。
Excuse me, sir.
すみません、旦那さん。
Could you get off the car?
車から降りていただけますか？
Huh?
え？
Why is a police car at our house?
どうしてうちの前にパトカーがいるの？
We got a report.
通報があったんです。
Someone keeps calling for help from inside your house.
あなたの家の中から助けを求める声が何度も聞こえると。
No.
いいえ。
No one is inside, sir.
中には誰もいません、警官さん。
I understand.
分かります。
But I must check your house.
でも家の中を確認しなければなりません。
Please, officer.
お願いです、警官さん。
Trust me.
信じてください。
There must be a mistake.
何かの間違いに違いありません。
I'm trapped.
閉じ込められてるんだ。
Caught a police?
警察を捕まえた？
Huh?
え？
Please.
お願いします。
Open the door now.
今すぐドアを開けてください。
Hello, Ethan.
こんにちは、イーサン。
Thank you for taking care of Rocky.
ロッキーの世話をしてくれてありがとう。
I'll be back after the trip in two weeks.
2週間後の旅行から戻ります。
Of course, we'll take good care of Rocky.
もちろん、ロッキーを大切にお世話しますよ。
Hmm.
うーん。
Rocky learns every sound very fast.
ロッキーはどんな音もすごく早く覚えるんだ。
Please don't teach Rocky any silly words.
ロッキーに変な言葉を教えないでくださいね。
Don't worry.
心配しないでください。
Have a safe trip, sir.
良い旅を、旦那さん。
Wow!
わあ！
Rocky can talk.
ロッキーはおしゃべりできるんだ。
Good morning, Rocky.
おはよう、ロッキー。
Rocky is so smart.
ロッキーはとても賢いね。
Wow!
わあ！
Rocky.
ロッキー。
Say help!
「助けて！」って言って。
Help me!
助けて！
Help me!
助けて！
Now say I'm trapped.
今度は「閉じ込められてる」って言って。
Leo, stop!
レオ、やめて！
Dad told us not to teach the words like that.
パパがそんな言葉を教えちゃダメって言ったでしょ。
It's only a joke.
冗談だよ。
Nobody will believe a little parrot.
小さなオウムなんて誰も信じないよ。
Rocky really remembers everything.
ロッキーは本当に何でも覚えちゃうんだ。
Rocky, don't say that again.
ロッキー、もうそんなこと言わないで。
Okay.
わかった。
Let's go to the supermarket and buy some food for Rocky, guys.
みんな、スーパーに行ってロッキーのエサを買おう。
Don't say some silly words I taught you before, okay?
前に教えた変な言葉は言わないでね、いい？
Huh?
え？
Did someone call for help?
誰か助けを呼んだ？
Again?
また？
That sounds real.
本物っぽく聞こえる。
Hello?
もしもし？
Is anyone inside?
中に誰かいますか？
Hello?
もしもし？
This could be serious, officer.
これは深刻かもしれません、巡査さん。
I hear someone calling for help inside this house.
この家の中から助けを呼ぶ声が聞こえます。
No one answers the door.
誰もドアに出ません。
Hmm.
うーん。
Please stay by the door.
ドアのそばにいてください。
Hmm.
うーん。
Hold it.
待って。
I hear something.
何か聞こえる。
Rocky?
ロッキー？
I told you not to say that before.
前にもそれを言わないでって言ったでしょ。
Leo.
レオ。
Um.
えっと。
I told you not to teach Rocky those words.
ロッキーにそんな言葉を教えないでって言ったでしょ。
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
Oh, so that was the parrot talking.
ああ、あれはオウムがしゃべってたんだ。
Hmm.
うーん。
Leo, why did you do that?
レオ、どうしてそんなことしたの？
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
I thought it was funny.
面白いと思ったんだ。
I'm sorry, Officer Paolo.
ごめんなさい、パオロ巡査。
I made this mess.
僕がこの騒ぎを起こしちゃった。
Okay, boy.
わかったよ、坊や。
Remember, emergency words are not jokes.
覚えておいて、緊急の言葉は冗談じゃない。
Okay?
いい？
A joke isn't funny when it scares people.
人を怖がらせる冗談は面白くないんだ。
Brent, never use emergency words as a joke.
ブレント、緊急の言葉を冗談で使っちゃだめだよ。
What can I do now?
今どうすればいい？
Hey, are you done with the game?
ねえ、ゲームはもう終わった？
You've been sitting there for a while, huh?
しばらくそこに座ってたよね？
I I'm finished.
う、うん、終わった。
I just can't get.
どうしても取れなくて。
That's Maya.
あれはマヤだ。
Why are many people standing around her?
どうしてたくさんの人が彼女の周りに立ってるの？
Oh no, this is bad.
ああ、これはまずい。
Hmm.
うーん。
Ready?
準備はいい？
I'm going to beat you again, Leo.
また勝つよ、レオ。
Hmm.
うーん。
Yeah.
うん。
Yes.
はい。
First place again.
また1位だ。
Easy.
簡単だよ。
Come on, Leo.
さあ、レオ。
You were way too slow that time.
今のは遅すぎたよ。
Ah!
あっ！
One more race.
もう一回競争だ。
I was just warming up.
まだウォーミングアップだったんだ。
Catch me if you can, my little Leo.
捕まえられるなら捕まえてみなよ、僕のかわいいレオ。
I won again.
また僕の勝ちだ。
Stop laughing at me.
僕を笑うのはやめてよ。
Just wait, Maya.
ちょっと待ってて、マヤ。
I'm getting you back for this.
この仕返しはしてやるからな。
That balloon could be useful.
あの風船が使えそうだ。
Faster!
もっと速く！
Got it.
取ったぞ。
Ah!
あっ！
What was that?
今のは何？
That's what you get for making fun of me.
僕をバカにした罰だよ。
Stop laughing at me.
僕を笑うなよ。
It means tell someone to stop an action now.
それは今すぐその行動をやめるよう誰かに言う意味だよ。
Your turn.
君の番だよ。
Stop teasing me.
僕をからかうのはやめてよ。
If you want to play like that, I can play too.
そんな風に遊びたいなら、僕だって付き合えるよ。
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
Chocolate ice cream.
チョコレートアイスだ。
Perfect.
完璧だ。
Huh?
え？
Oops.
おっと。
My hand slipped.
手が滑っちゃった。
Hmm.
うーん。
You got chocolate all over my shirt.
シャツにチョコがべったりついちゃったよ。
Hmm.
うーん。
Now we're even.
これでおあいこだね。
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
Ha!
はっ！
I have a better idea.
もっといい考えがあるよ。
Ha ha ha ha.
はははは。
Hmm.
うーん。
You will be in big trouble, Maya.
大変なことになるよ、マヤ。
Hmm.
うーん。
Maya, I, I.
マヤ、僕、僕…。
Hmm.
うーん。
Um.
えっと。
Hmm.
うーん。
What do you want now?
今度は何が欲しいの？
Hmm.
うーん。
I'm sorry, sister.
ごめんね、お姉ちゃん。
Can we be friends again?
また仲直りできる？
Um.
えっと。
Okay.
わかった。
You're not planning something else.
他に何か企んでないよね。
Come on, can we can we try one last race?
ねえ、お願い、最後にもう一回レースしようよ？
Hmm.
んー。
All right.
わかった。
Let's go.
行こう。
Hmm.
んー。
Hmm.
んー。
Ha ha.
はは。
She was tricked.
彼女は騙されたのよ。
Ha ha.
はは。
I still won.
それでも私の勝ちよ。
Ha ha.
はは。
See?
ほらね？
Hmm.
んー。
You're still really bad at this game.
あなたはこのゲームが本当に下手ね。
Huh?
え？
Why can't I get up?
どうして起き上がれないの？
Ha ha.
はは。
That's what you get for teasing me all day.
一日中私をからかった罰よ。
Ha ha ha ha ha.
ははははは。
Huh?
え？
Leo, you put something on this chair.
レオ、この椅子に何か付けたでしょ。
That's what you get.
自業自得よ。
Bye.
バイバイ。
I'm sure I can fold it this time.
今度こそ折りたためるはず。
Hmm.
んー。
Leo, where's Maya?
レオ、マヤはどこ？
We need to leave soon.
もうすぐ出発しないと。
Hmm.
んー。
I don't know.
知らないよ。
Maybe she's still playing somewhere.
まだどこかで遊んでるんじゃない？
Come with us.
一緒においで。
We're going to find Maya now.
今からマヤを探しに行くよ。
Huh?
え？
That's Maya.
あれはマヤだ。
Why are many people standing around her?
どうしてたくさんの人が彼女の周りに集まってるの？
Maya, tell me what happened.
マヤ、何があったのか話して。
Hmm.
んー。
Um.
えっと。
My clothes got stuck to the chair.
服が椅子にくっついちゃったの。
Hmm.
んー。
I didn't think the glue would make things this bad.
接着剤でこんなにひどくなるとは思わなかった。
Huh?
え？
Leo, this is serious.
レオ、これは深刻なことよ。
I'm sorry.
ごめんなさい。
I was mad, and we kept pranking each other.
怒ってて、お互いにいたずらを仕掛け合ってたの。
No more mocking, and no more revenge tricks.
もうからかうのも、仕返しのいたずらもなしよ。
This went too far.
これはやりすぎたわ。
This went too far.
これはやりすぎたわ。
Go too far means do more than is acceptable.
「やりすぎる」とは、許される範囲を超えてやることです。
Your turn.
あなたの番です。
That joke went too far.
その冗談はやりすぎだった。
Hmm.
うーん。
I'm really sorry, Maya.
本当にごめんね、マヤ。
I'm sorry too, Leo.
僕もごめんね、レオ。
Humph!
ふんっ！
Stop laughing at me.
僕を笑うのはやめて。
This went too far.
これはやりすぎだった。
Don't tease or get revenge.
からかったり仕返ししたりしないで。
Talk it out instead.
代わりに話し合って解決しましょう。
If you're upset, talk to each other.
嫌な気持ちになったら、お互いに話し合おう。
Never use a prank that can hurt someone.
人を傷つけるようないたずらは絶対にしないで。
Don't tease others just to feel better.
自分がすっきりするためだけに人をからかわないで。
Goodbye.
さようなら。
See you next time.
また次回会いましょう。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this A1 video at 137 words per minute, slower than the A1 median of 144, and found 9% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the A1 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

The Storm Destroyed Our Roof... What Happens Next?! I Slow English Story (A2)

31:22The Storm Destroyed Our Roof... What Happens Next?! I Slow English Story (A2)A1Family Story English

Our First Trip to the Amazon... What Will We Find?! I Slow English Story (A2)

31:02Our First Trip to the Amazon... What Will We Find?! I Slow English Story (A2)A1Family Story English

Leo! What's Really Inside This Haunted House?! I Slow English Listening Story (A2)

24:18Leo! What's Really Inside This Haunted House?! I Slow English Listening Story (A2)A2Family Story English

Dad's Day at Work Ended in the Hospital!I Slow English Listening Story (A2)

41:41Dad's Day at Work Ended in the Hospital!I Slow English Listening Story (A2)A1Family Story English

What Will Maya Do to Help the Poor Girl? I Slow English Listening Story (A2)

33:40What Will Maya Do to Help the Poor Girl? I Slow English Listening Story (A2)A1Family Story English

Leo Found A Virus in Mom’s Bread… But She Was Already Eating It! I Slow English Story (A2)

35:58Leo Found A Virus in Mom’s Bread… But She Was Already Eating It! I Slow English Story (A2)A1Family Story English

I Built a SECRET Pool Dad Would Never Find! I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)

40:05I Built a SECRET Pool Dad Would Never Find! I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)A1Family Story English

The Chocolate Cooking Battle Got Out of Control! I Slow English Listening for Beginners (A1–A2)

41:19The Chocolate Cooking Battle Got Out of Control! I Slow English Listening for Beginners (A1–A2)A1Family Story English

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play