WordbookGet the appGet app

0:00 / 31:53Line 1 of 534

A1 FamilyOct 22, 2026

Grace's Family Had a TERRIFYING Night With a Haunted Robot! I Slow English Story (A2)

グレースの家族は呪われたロボットと過ごした恐怖の夜！ゆっくり英語ストーリー (A2)

Family Story English69 videos Open on YouTube

Transcript

534 lines

0 learning0 looked up0 known562 new

Translation

It's coming closer.
近づいてきてる。
Run to the sofa.
ソファに逃げて。
It's following us.
ついてきてるよ。
Don't get down.
降りちゃダメ。
Wait, another one.
待って、もう一匹いる。
It's huge.
すごく大きいよ。
We need to tell mom and dad right now.
今すぐママとパパに言わなきゃ。
Mom, Dad, help!
ママ、パパ、助けて！
There are ghosts.
お化けがいるの。
There.
あそこ。
That looks better.
それ、いい感じだね。
The candy table is ready.
お菓子テーブルは準備できたよ。
And we're done too.
私たちも終わったよ。
Nice.
いいね。
It looks amazing, right?
すごく素敵でしょ？
Best Halloween room ever.
最高のハロウィンルームだね。
Uh.
えっと。
But what a mess here.
でもここは散らかってるね。
Can you two clean this up before bed?
寝る前に二人で片付けてくれる？
Of course, Dad.
もちろん、パパ。
Want me to help you two?
手伝おうか？
Thanks, Mom.
ありがとう、ママ。
But we can handle it.
でも自分たちでできるよ。
Yeah, we can do it ourselves.
うん、自分たちでできるよ。
Thanks, kids.
ありがとうね。
Good night.
おやすみ。
Do it ourselves.
自分たちでやる。
It means we do something by ourselves, without anyone helping us.
誰の助けも借りずに、自分たちだけで何かをするという意味だよ。
Your turn.
あなたの番だよ。
Do it ourselves.
自分たちでやる。
Small stuff first.
まずは小さいものから。
Boom!
バーン！
Hey, Leo!
ねえ、レオ！
You scared me.
びっくりしたよ。
That was funny.
面白かったね。
Looks good.
いい感じだね。
Can we go to bed now?
もう寝てもいい？
Yeah, we're done.
うん、終わったよ。
Okay, let's go to sleep.
よし、寝よう。
Huh?
え？
What's that sound?
あの音は何？
I don't know.
わからない。
What's that sound?
あの音は何？
We use it to ask what something is.
何かを尋ねるときに使うんだよ。
Your turn.
あなたの番だよ。
What's that sound?
あの音は何？
Do you see that, Maya?
見える？マヤ？
I think so.
たぶんね。
It's coming closer.
近づいてきてる。
Run to the sofa.
ソファに逃げて。
It's following us.
ついてきてるよ。
Don't get down, Leo.
降りちゃダメだよ、レオ。
Look at the wall.
壁を見て。
What?
何？
Wait.
待って。
Another one?
もう一つ？
It's huge.
すごく大きいよ。
We need to tell mom and dad right now.
今すぐママとパパに言わなきゃ。
Mom, Dad, help!
ママ、パパ、助けて！
There are ghosts.
幽霊がいるの。
What happened?
どうしたの？
There's a ghost in the living room.
リビングに幽霊がいるの。
Okay, I'll get the flashlight.
わかった、懐中電灯を持ってくるよ。
Go with Dad, kids.
パパと一緒に行きなさい、みんな。
Come with me.
こっちにおいで。
We'll check it together.
一緒に確かめよう。
Okay.
わかった。
It's still there.
まだそこにいるよ。
See, I told you.
ほら、言った通りでしょ。
Oh.
ああ。
Wait.
待って。
Look how it moves.
動き方を見て。
Let's check it with a flashlight.
懐中電灯で確かめてみよう。
Me?
僕が？
Okay.
わかった。
I'll check it.
僕が確かめるよ。
It's our robot.
僕たちのロボットだよ。
No way.
うそだ。
The sheet made it look like a ghost.
シーツのせいで幽霊みたいに見えたんだ。
Exactly.
その通り。
It was just the vacuum.
ただの掃除機だったんだ。
Okay.
わかった。
So your mystery was solved.
じゃあ謎は解決したね。
No.
ううん。
What about those shadows?
あの影はどうなの？
All right.
よし。
Let's look.
見てみよう。
Those are just the branches that made those shadows.
あれはただの枝が作った影だよ。
So there was no monster.
だからモンスターなんていなかったんだ。
Okay.
わかった。
Lights on.
電気をつけて。
Everything is still normal.
全部いつも通りだよ。
It's all just our imagination.
全部ただの想像だったんだ。
Today's phrases: Do it ourselves.
今日のフレーズ：自分たちでやってみよう。
What's that sound?
あの音は何？
If something seems scary, stay calm and check first.
怖いと思ったら、落ち着いてまず確かめよう。
Darkness can make normal things look scary.
暗闇は普通のものを怖く見せるんだ。
Yes, Dad.
うん、パパ。
We're sorry, and be careful later.
ごめんなさい、今度から気をつけるね。
Stay calm and check first.
落ち着いてまず確かめよう。
Thanks for watching.
ご視聴ありがとうございました。
See you next time.
また次回お会いしましょう。
Mom, I think we really need a new car.
ママ、僕たち本当に新しい車が必要だと思う。
Yes, a bigger car would make long rides better.
そうね、もっと大きい車なら長距離ドライブも快適になるわね。
Why are you two suddenly interested in a new car?
どうして二人とも急に新車に興味を持ったの？
Dad told us about Uncle Mark's new car.
パパがマークおじさんの新車について教えてくれたんだ。
Hmm.
うーん。
Huh?
え？
Oh dear.
あらまあ。
Hmm.
うーん。
Meet the new model, made for modern family life.
現代の家族生活のために作られた新型モデルをご紹介します。
Oh.
あら。
Oh.
あら。
Wow!
わあ！
That car looks amazing.
あの車、すごく素敵ね。
Grace, maybe it's time for a new car.
グレース、そろそろ新しい車の時期かも。
Is something wrong with our car?
うちの車に何か問題があるの？
No.
いや。
It still runs fine and feels safe, but but this model looks nicer and more modern.
まだちゃんと走るし安全だけど、でもこのモデルはもっと素敵でモダンに見える。
Our car works well.
うちの車はちゃんと動いてるわ。
We don't need another one now.
今はもう一台必要ないわ。
Okay.
わかった。
I guess we don't need one now.
今は必要ないんだね。
Ah.
ああ。
Wait.
待って。
That's the car from the commercial.
あれはコマーシャルの車だ。
Morning, Ethan.
おはよう、イーサン。
Mark, you bought it?
マーク、買ったのか？
It looks great.
すごくいいね。
Come look.
見においでよ。
There's much more space inside.
中はもっと広いんだ。
The seats are comfortable, and the new features are useful.
シートは快適だし、新機能も便利だよ。
It's great for family trips.
家族旅行にぴったりだよ。
Everyone gets more space.
みんなもっとゆったりできる。
Hmm.
うーん。
Hmm.
うーん。
Maybe Maya and Leo can help me with this.
マヤとレオに手伝ってもらおうかな。
Ah!
あっ！
Mark just bought a really cool new car.
マークがすごくかっこいい新車を買ったんだ。
Hmm.
うーん。
Really?
本当に？
What makes it so special?
何がそんなに特別なの？
The back seats are huge.
後部座席がすごく広いんだ。
Wow!
わあ！
So that I could stretch my legs everywhere.
だからどこでも足を伸ばせるんだ。
It also has comfortable seats and cool new features.
快適なシートとかっこいい新機能もあるんだ。
Hmm.
うーん。
That sounds nice for our long family trips.
それは長い家族旅行に良さそうね。
Exactly, kids.
その通りだよ、みんな。
Dad, can we get a car like that?
パパ、あんな車を買える？
Hmm.
うーん。
Well.
えっと。
You can tell mom what you think, Ethan.
ママにどう思うか言っていいのよ、イーサン。
What exactly did you tell them?
彼らに一体何を言ったの？
I only told them why the car looked nice.
車が素敵に見えた理由だけを言ったよ。
And Dad said we could tell you if we liked it.
それにパパは気に入ったらママに言っていいって言ったよ。
We even made Team New Car.
チーム・ニュー・カーまで作ったんだ。
Huh?
え？
Ethan, were you using the kids to convince me?
イーサン、私を説得するために子供たちを使ったの？
I'm sorry, Grace.
ごめん、グレース。
I only wanted a little help.
ちょっと手伝ってほしかっただけなんだ。
Then talk to me.
だったら私に話して。
Don't put the kids in the middle.
子供たちを巻き込まないで。
Oh no, we made a trouble.
ああ、僕たちトラブルを起こしちゃった。
No, kids, that's my fault.
いいえ、みんな、これは私のせいよ。
The commercial made me feel like we needed it.
コマーシャルを見て必要だって感じちゃったの。
But what's actually wrong with our car?
でもうちの車のどこが悪いの？
Nothing.
何も悪くない。
I saw Mark bought one, and I wanted it more.
マークが買ったのを見て、もっと欲しくなったんだ。
I just got too excited about something new.
新しいものに興奮しすぎちゃったんだ。
Wanting something new is okay, but a big purchase needs a family discussion.
新しいものが欲しくなるのはいいけど、大きな買い物は家族で話し合う必要があるわ。
You're right.
君の言う通りだ。
I shouldn't have used the kids.
子供たちを利用するべきじゃなかった。
I'm sorry, Grace.
ごめん、グレース。
I made this harder, and I'm sorry, kids.
事を難しくしてしまった、ごめんね、みんな。
Well, it's okay, Dad.
ううん、大丈夫だよ、パパ。
Thinking about it, our old car is special because it's filled with family memories.
考えてみたら、うちの古い車は家族の思い出がいっぱいで特別だね。
New things can make us feel like we need to own them.
新しいものは、持たなきゃいけない気にさせちゃうんだね。
Before buying something, ask: Do we want it or need it?
何かを買う前に聞いてみよう：欲しいの？それとも必要なの？
Thanks for watching.
見てくれてありがとう。
Goodbye.
さようなら。
See you soon, Leo.
またね、レオ。
Leo, can you hear me?
レオ、聞こえる？
Keep calling him.
呼び続けよう。
We'll listen for anything nearby.
近くで何か聞こえないか耳を澄まそう。
Lucky, stay close.
ラッキー、そばにいて。
Dad will find us soon.
パパがすぐ見つけてくれるよ。
Lucky, did you hear someone?
ラッキー、誰か聞こえた？
Wait.
待って。
I heard the barking over there.
あっちから吠える声が聞こえた。
It's so awesome.
すっごく最高だね。
Look how big the lake is.
見て、湖がこんなに大きいよ。
One more pull, and our tent is ready.
あと一回引っ張れば、テントの完成だ。
I'll spread the picnic mat right beside the tent.
テントのすぐ横にピクニックマットを広げるね。
Lunch is ready after we finish setting everything up.
全部設営し終わったらお昼ご飯だよ。
Let's see if Lucky can catch it.
ラッキーがキャッチできるか見てみよう。
Go, Lucky!
行け、ラッキー！
Bring it back!
持ってきて！
Wow, he's so fast!
わあ、すごく速い！
Good boy, Lucky.
いい子だね、ラッキー。
I'm throwing it really far.
すごく遠くまで投げるよ。
Good boy, Lucky.
いい子だ、ラッキー。
Ethan, those clouds are getting dark very fast.
イーサン、あの雲がすごく速く暗くなってきてる。
Yeah, the wind's stronger, and the lake looks rough.
うん、風が強くなってるし、湖も荒れてるね。
Everyone, pack up now.
みんな、今すぐ片付けて。
Maybe it's going to rain.
雨が降るかもしれないね。
Lucky, come back, buddy.
ラッキー、戻っておいで。
Leo, stop!
レオ、止まって！
Come back here, Mom.
戻っておいで、ママ。
Leo disappeared behind the trees.
レオが木の向こうに消えちゃった。
Maya, stay with me.
マヤ、私と一緒にいて。
Don't go into the woods.
森の中に入っちゃダメよ。
Leo, if you hear me, stay where you are.
レオ、聞こえたら、その場にいて。
I can't see him anywhere around the tent, Mom.
テントの周り、どこにも見えないよ、ママ。
Hello, rescue team.
もしもし、救助隊ですか。
We need help.
助けが必要です。
We're here.
私たちはここにいます。
Show us exactly where Leo went.
レオが行った場所を正確に教えてください。
He ran past those trees, following our dog.
あの木の向こうに走って行って、うちの犬を追いかけたんです。
Lucas, stay close.
ルーカス、そばにいて。
Ethan, follow my path carefully.
イーサン、私の道をよく見てついてきて。
Lucky, I found you.
ラッキー、見つけたよ。
Please don't run again.
もう走っちゃダメだよ。
It's okay.
大丈夫だよ。
I've got you now.
もう捕まえたからね。
Wait.
待って。
Where's the campsite?
キャンプ場はどこ？
I don't know this place.
こんな場所知らないよ。
Okay, Leo.
わかったよ、レオ。
Stay calm.
落ち着いて。
Don't keep running.
走り続けちゃダメだ。
We need a safe spot, far away from the lake.
湖から離れた、安全な場所が必要だ。
We'll stay here, Lucky.
ここにいよう、ラッキー。
Dad will find us.
パパが見つけてくれるよ。
Leo.
レオ。
It's Dad.
パパだよ。
Call back if you hear me.
聞こえたら返事して。
Nothing here yet.
ここにはまだ何もない。
I'll check further ahead.
もっと先を確認するよ。
Leo.
レオ。
Leo.
レオ。
Lucky.
ラッキー。
Why are your ears up?
どうして耳を立ててるの？
Good boy.
いい子だ。
Bark again.
もう一回吠えて。
Help them hear us.
みんなに聞こえるようにして。
Wait.
待って。
That's lucky.
あれはラッキーだ。
I know that bark.
あの吠え声は知ってる。
Everyone, stay quiet.
みんな、静かにして。
Let's listen for the direction.
方向を聞いてみましょう。
There.
あそこ。
The barking is coming from ahead.
吠える声は前方から聞こえてくる。
I see Leo.
レオが見える。
He's under that big tree.
彼はあの大きな木の下にいる。
Leo.
レオ。
I found you.
見つけたよ。
I'm so glad.
とても嬉しい。
Leo, stay beside us.
レオ、そばにいてね。
We're heading back together.
一緒に帰ろう。
Leo, you're back.
レオ、おかえり。
Yes.
はい。
Thank goodness.
よかった。
Come here, sweetheart.
こっちにおいで、かわいい子。
I'm so glad you're safe.
無事で本当によかった。
Leo, you scared me.
レオ、心配したよ。
I'm glad you're okay.
無事でよかった。
Ryan, Lucas, thank you for finding Leo so quickly.
ライアン、ルーカス、レオをすぐに見つけてくれてありがとう。
Stay calm.
落ち着いて。
Stay in one safe place and call out.
一つの安全な場所にいて、声を出して呼んで。
I'm sorry I ran off.
走って行ってごめんなさい。
Thank you, Lucky.
ありがとう、ラッキー。
Lucky caused trouble, but he's our hero today.
ラッキーは困らせたけど、今日は私たちのヒーローだよ。
Stay calm, stay safe, and let trusted adults find you.
落ち着いて、安全にいて、信頼できる大人に見つけてもらってね。
Bye.
バイバイ。
See ya.
じゃあね。
This strong wind is very cold and scary.
この強い風はとても冷たくて怖い。
Oh no.
ああ、なんてこと。
The bad storm is already here, kids.
悪い嵐がもう来たよ、みんな。
My battery is dead.
バッテリーが切れた。
I cannot go home today.
今日は家に帰れない。
Please go outside and find our mommy.
外に出てママを探してください。
Is anyone home?
誰か家にいますか？
Please help me in this storm.
この嵐の中で助けてください。
I am very tired, and my hands are freezing.
とても疲れたし、手が凍えそう。
This is a great picture of our ski trip today.
これは今日のスキー旅行の素晴らしい写真だね。
This hot chocolate is very good for winter.
このホットチョコレートは冬にとてもいいね。
Oh no!
ああ、なんてこと！
We forgot our winter gloves at home.
冬用手袋を家に忘れてきた。
I will go buy new gloves for you right now.
今すぐ新しい手袋を買いに行くね。
Goodbye, mommy.
さようなら、ママ。
Please come back very soon.
どうかすぐに戻ってきてね。
The kids will love these warm new winter gloves.
子どもたちはこの暖かい新しい冬用手袋を気に入るでしょう。
Warning!
警告！
A big blizzard is coming tonight.
今夜大きな吹雪が来ます。
It is still early.
まだ早い。
I can go home safely.
安全に家に帰れる。
Why is the sky getting very dark so quickly?
なぜ空がこんなに早く真っ暗になってきているの？
This strong wind is very cold and scary.
この強い風はとても冷たくて怖い。
The wind is hitting our windows very hard right now.
風が今窓をとても強く叩いている。
Breaking news!
速報です！
A dangerous snowstorm is here now.
危険な吹雪が今来ています。
Oh no!
大変！
The bad storm is already here, kids.
悪い嵐はもう来ているわよ、みんな。
I must drive back to our cabin quickly.
急いでキャビンまで車で戻らなければ。
My car is completely stuck in this very thick snow.
私の車はこのとても深い雪にすっかりはまってしまった。
I need to call my husband.
夫に電話しなければ。
Oh no!
大変！
My battery is dead.
バッテリーが切れてしまった。
I cannot go home today.
今日は家に帰れません。
I cannot see anything in this white snow.
この真っ白な雪で何も見えません。
Please answer your phone, Grace.
お願い、電話に出て、グレース。
Please just pick up.
お願い、ただ出て。
Her phone is off.
彼女の電話は切れています。
I cannot talk to her.
彼女と話せません。
Please go outside and find our mommy right now.
お願い、外に出てママを今すぐ見つけて。
Going outside is too dangerous, kids.
外に出るのは危険すぎるわ、みんな。
I must call the police for some help.
警察に助けを求めて電話しなければ。
I must walk in the cold snow to find shelter.
避難場所を見つけるために冷たい雪の中を歩かなければ。
Is anyone home?
どなたか家にいますか？
Please help me in this storm.
この嵐の中で助けてください。
I am very tired, and my hands are freezing.
とても疲れたし、手が凍えています。
I see a warm light in that house over there.
あそこの家に暖かい明かりが見えます。
Please open the door.
ドアを開けてください。
I am freezing outside.
外で凍えています。
I really hope a good person is inside.
中に良い人がいることを本当に願っています。
Oh my dear.
あら、かわいそうに。
Come inside my warm house, quickly.
早く私の暖かい家に入って。
Thank you so much for saving my life today.
今日は命を救ってくれて本当にありがとう。
You can use my phone to call your family.
家族に電話するために私の電話を使っていいわよ。
Hello, is this Grace speaking?
こんにちは、グレースですか？
Yes, I am safe in a warm house now.
はい、今は暖かい家で無事よ。
Hooray!
やったー！
Hooray!
やったー！
Our sweet mommy is safe and warm.
私たちの大好きなママは無事で暖かいところにいるのね。
Please wait there until tomorrow morning, my love.
明日の朝までそこで待っていてね、愛しい人。
We love you so much, mommy.
愛してるよ、ママ。
Sleep well.
よく眠ってね。
The storm is over.
嵐は終わりました。
The morning is very sunny today.
今朝はとても晴れています。
Much in the scary snowstorm, mommy.
怖い吹雪の中、本当によく頑張ったね、ママ。
Thank you again for helping me.
助けてくれて改めてありがとう。
You are very kind.
あなたはとても親切です。
Always charge your phone and check the weather carefully.
いつも電話を充電して天気をよく確認してね。
Never go outside when a bad storm is coming near.
悪い嵐が近づいている時は絶対に外に出ないでね。
Please like and share this helpful video with your friends.
この役立つ動画にいいねして友達と共有してください。
And please do not forget to subscribe to our channel.
そしてチャンネル登録をお忘れなく。
See you next time.
また次回お会いしましょう。
Bye bye.
バイバイ。
Hold still, Sophie.
じっとしてて、ソフィー。
This old sleeve really needs some color.
この古い袖には本当に色が必要だね。
Ah!
あっ！
Wait, stop!
待って、やめて！
Please don't draw on my favorite cardigan.
私のお気に入りのカーディガンに描かないで。
Relax, Sophie.
落ち着いて、ソフィー。
This could be the school's newest fashion trend.
これは学校の最新のファッショントレンドになるかもしれないよ。
Hey, what are you doing to Sophie's cardigan?
ねえ、ソフィーのカーディガンに何してるの？
Hello, Sophie.
こんにちは、ソフィー。
Hey, is the school having vintage day today?
ねえ、今日学校はヴィンテージデーなの？
Welcome, everyone.
みなさん、ようこそ。
Our special museum display just arrived.
特別な博物館の展示がちょうど届きました。
Sorry, you two, but but oh, Sophie, are you okay?
ごめんね、あなたたち二人、でも、でも、あら、ソフィー、大丈夫？
I'm fine.
大丈夫。
Just don't like being laughed at.
笑われるのが嫌なだけ。
Offset arc stop.
オフセット・アーク・ストップ。
Sophie clearly doesn't enjoy this joke.
ソフィーは明らかにこの冗談を楽しんでいない。
Come on, Maya.
さあ、マヤ。
Just a little fun.
ちょっとした楽しみだよ。
Yeah, don't make this into such a serious thing, Sophie.
うん、そんなに深刻にしないでよ、ソフィー。
Let's go.
行こう。
We don't need to stay here.
ここにいる必要はないよ。
Thank you, Maya.
ありがとう、マヤ。
You don't have to laugh when a joke hurts.
傷つく冗談に笑わなくていいんだよ。
This lunch looks much better than yesterday's lunch.
このお昼ごはんは昨日のよりずっと良さそう。
Yeah, I think so.
うん、そう思う。
I'll get some water.
お水を取ってくるね。
Please watch my backpack.
私のリュックを見てて。
Hey, hey!
ねえ、ねえ！
Wow, this bag looks like it has years of history.
うわ、このバッグは何年もの歴史がありそうだね。
Maybe this backpack is finally ready for retirement.
このリュックはもう引退の時期かもしれないね。
Please stop!
やめて！
I don't want jokes about my things.
私の物をからかわないで。
It's vintage.
ヴィンテージなんだよ。
Maybe we should auction it right here.
ここでオークションするべきかもね。
Opening price: one dollar for this ancient backpack.
開始価格：この古代のリュックに1ドル。
Give it back, please.
返して、お願い。
That's my school backpack.
それは私の学校のリュックなの。
Give Sophie's backpack back, Offset.
ソフィーのリュックを返して、オフセット。
Right now.
今すぐに。
Maya, are you Sophie's personal bodyguard now?
マヤ、あなたは今ソフィーの専属ボディガードなの？
Do you two really think Sophie is enjoying this?
あなたたち二人は本当にソフィーがこれを楽しんでると思ってるの？
Fine.
わかったよ。
Here, Sophie.
はい、ソフィー。
Take your precious old backpack.
大事な古いリュックを受け取りなよ。
Let's go, Offset.
行こう、オフセット。
Our visit to the museum is over.
博物館見学は終わりだ。
Look, art.
見て、アートだ。
It's my art box.
私の画材ボックスだよ。
Hey, Sophie's cardigan looks old too.
ねえ、ソフィーのカーディガンも古そうだね。
Let's make it new.
新しくしてあげよう。
Oh.
ああ。
Don't touch my cardigan!
私のカーディガンに触らないで！
Hold still, Sophie.
じっとしてて、ソフィー。
This old sleeve really needs some color.
この古い袖には本当に色が必要だね。
Wait!
待って！
Stop!
やめて！
Please don't draw on my favorite cardigan.
お気に入りのカーディガンに描かないでお願い。
Relax, Sophie.
落ち着いてよ、ソフィー。
This could be the school's newest fashion trend.
これが学校の最新のファッショントレンドになるかもしれないよ。
Hey!
ねえ！
What are you doing to Sophie's cardigan?
ねえ！
We're helping Sophie make her old cardigan look better.
ソフィーの古いカーディガンをもっと良くしてあげてるんだよ。
Yeah, this could become the school's next big trend.
うん、これが学校の次の大流行になるかもしれないよ。
Did Sophie ask either of you to do that?
ソフィーはあなたたちのどちらかにそれを頼んだの？
No.
いいえ。
Sophie didn't ask us to change her cardigan.
ソフィーは私たちにカーディガンを変えてくれなんて頼んでない。
Then this isn't helping.
それならこれは助けてなんかいないわ。
You're damaging something Sophie loves.
あなたたちはソフィーの大好きなものを傷つけているのよ。
If Sophie isn't laughing, it isn't a joke anymore.
ソフィーが笑っていないなら、もう冗談じゃないのよ。
I'm sorry, Sophie.
ごめんね、ソフィー。
I took the joke too far.
冗談をやりすぎちゃった。
Me too.
僕もだよ。
I didn't think my joke would hurt you.
僕の冗談が君を傷つけるとは思わなかったんだ。
It's my favorite cardigan.
これは私のお気に入りのカーディガンなの。
I really hope the mark comes out.
汚れが落ちるといいな。
Please clean it carefully and return it tomorrow.
丁寧にきれいにして、明日返してね。
Okay.
わかった。
We will do it.
そうするよ。
I didn't know Maya could be this scary.
マヤがこんなに怖いなんて知らなかった。
Thanks, Maya.
ありがとう、マヤ。
If someone is teased, don't stay silent.
誰かがいじめられていたら、黙っていないで。
Speak up.
声を上げて。
Protect your friend and find an adult when needed.
友達を守って、必要なら大人を探してね。
Goodbye.
さようなら。
See you next time.
また次回会いましょう。
Welcome to English for newbie.
初心者のための英語へようこそ。
Let's begin together.
一緒に始めましょう。
Hurry up, guys!
急いで、みんな！
Look at the time.
時間を見て。
We're late.
遅刻だよ。
Wait for me, Dad.
待ってよ、パパ。
I can't find my other sock.
もう片方の靴下が見つからないよ。
Mom, my backpack is so heavy today.
ママ、今日はリュックがすごく重いよ。
You are strong, Maya.
あなたは強いわ、マヤ。
Have a good art class.
美術の授業を楽しんでね。
Thanks, Mom.
ありがとう、ママ。
Bye.
バイバイ。
Goodbye.
さようなら。
Work hard, Ethan.
頑張ってね、イーサン。
Thanks, honey.
ありがとう、ハニー。
Enjoy your day off.
休みを楽しんでね。
Bye.
バイバイ。
Finally.
やっとだ。
Silence.
静寂。
Everyone is out.
みんな出かけている。
Just me and my holiday.
私と休日だけ。
Oh.
あれ。
The screen is black.
画面が真っ黒だ。
Maybe it needs to charge.
充電が必要なのかな。
One, two, three.
いち、に、さん。
Still nothing.
まだ何も映らない。
Oh no!
ああ、どうしよう！
It is completely dead.
完全に壊れちゃった。
Oh no!
ああ、どうしよう！
No phone.
電話なし。
No news.
ニュースなし。
No Facebook.
フェイスブックなし。
What do I do now?
今どうすればいいの？
But look.
でも見て。
The sun is shining.
太陽が輝いている。
The sky is blue.
空は青い。
Who needs a phone?
電話なんていらないよ。
I'm going out.
外に出かけよう。
Usually, I rush to work.
普段は急いで仕事に行く。
I always look at my phone.
いつもスマホを見ている。
But today, I am walking slowly.
でも今日はゆっくり歩いている。
It's so quiet without the notifications.
通知がないととても静かだ。
I can finally hear the wind.
やっと風の音が聞こえる。
Whoosh!
ヒュー！
It sounds like music.
音楽みたいに聞こえる。
The trees are very tall.
木はとても高い。
The leaves are dancing in the wind.
葉っぱが風に舞っている。
It is beautiful.
とても美しい。
Hmm.
うーん。
Something smells delicious.
何かおいしい匂いがする。
Is that fresh bread?
焼きたてのパンかな？
Good morning, Grace.
おはよう、グレース。
Good morning.
おはようございます。
One croissant, please.
クロワッサンを一つください。
Here you go.
はい、どうぞ。
Enjoy it while it's hot.
熱いうちに召し上がれ。
Wow.
わあ。
So crispy.
すごくサクサクだ。
Oh, a bookstore!
あ、本屋さんだ！
Let's go in.
入ってみよう。
This bookstore is so quiet.
この本屋はとても静かだ。
I love the smell of old books.
古い本の匂いが大好き。
Yes.
はい。
It smells like history, doesn't it?
歴史の匂いがしますよね？
And the paper—it feels so real.
そして紙は、とても本物らしく感じる。
No blue light like a phone screen.
電話の画面のようなブルーライトはありません。
Reading a real book is good for your eyes and your soul.
本物の本を読むことは目にも心にも良いことです。
You are right.
その通りだね。
I will take this one.
これをもらうよ。
Wow!
わあ！
Look at these flowers.
このお花を見て。
Do you want to buy some flowers?
お花を買いたい？
Yes, please.
はい、お願いします。
They look so fresh.
とても新鮮に見えるわ。
I want to bring some nature home for my family.
家族のために自然を少し家に持ち帰りたいの。
I am so tired.
とても疲れたわ。
My feet hurt.
足が痛い。
Grace, are you okay?
グレース、大丈夫？
I called you ten times.
10回も電話したよ。
My phone is dead, Ethan.
携帯の電池が切れたの、イーサン。
I didn't check anything.
何もチェックしなかったわ。
Did you survive without it?
それなしで大丈夫だったの？
I am fine, Ethan.
大丈夫よ、イーサン。
Actually, I was wonderful.
実は、素晴らしかったわ。
I walked slowly.
ゆっくり歩いたの。
I tasted real food, and I really saw the world.
本物の食べ物を味わって、本当に世界を見たわ。
Really?
本当に？
Yes.
ええ。
Disconnecting from the phone gave me a chance to reconnect with myself.
携帯から離れることで、自分自身と向き合う機会が得られたの。
That is a good lesson.
それは良い教訓だね。
No more phones tonight.
今夜はもう携帯はなしだ。
Just family time.
家族の時間だけだ。
I love family time.
家族の時間が大好き。
How about you?
あなたはどう？
If you had one day without your phone, what would you do?
もし携帯なしで一日過ごすとしたら、何をしますか？
Tell us in the comments.
コメントで教えてください。
Please subscribe to our channel and like, share this video.
チャンネル登録といいね、この動画のシェアをお願いします。
Goodbye.
さようなら。
See you next time.
また次回お会いしましょう。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this A1 video at 151 words per minute, faster than the A1 median of 144, and found 11% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the A1 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

We Lost My Son at WaterPark? I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)

44:23We Lost My Son at WaterPark? I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)A1Family Story English

Grace Blamed Lucky for the Broken Robot Vacuum?! What Happened?! I Slow English Story (A2)

33:21Grace Blamed Lucky for the Broken Robot Vacuum?! What Happened?! I Slow English Story (A2)A1Family Story English

Why Was the Little Boy Playing Alone? I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)

41:03Why Was the Little Boy Playing Alone? I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)A1Family Story English

Grace's Family Got Scammed When Renting a House?! I Slow English Story (A2)

32:55Grace's Family Got Scammed When Renting a House?! I Slow English Story (A2)A1Family Story English

What Happened During the Safari Trip? I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)

40:22What Happened During the Safari Trip? I Easy English Listening for Beginners (A1–A2)A1Family Story English

Something Was Wrong With Maya's Reflection on Halloween Night! I Slow English Story (A2)

33:10Something Was Wrong With Maya's Reflection on Halloween Night! I Slow English Story (A2)A1Family Story English

Grace's Family Was Trapped Near a HUGE Whirlpool?! I Slow English Story (A2)

32:38Grace's Family Was Trapped Near a HUGE Whirlpool?! I Slow English Story (A2)A1Family Story English

This Summer Started A Family Fight! | Slow English Listening (A2)

42:19This Summer Started A Family Fight! | Slow English Listening (A2)A1Family Story English

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play