WordbookGet the appGet app

0:00 / 6:12Line 1 of 152

A1CelebritiesSep 17, 2026

H.E.R. on Being California’s Most Talented Kid, Favorite Filipino Food & New Movie Forgotten Island

H.E.R.が語る、カリフォルニアで最も才能ある子供だった頃のこと、好きなフィリピン料理、そして新作映画『Forgotten Island』について

Jimmy Kimmel Live54 videos Open on YouTube

Transcript

152 lines

0 learning0 looked up0 known329 new

Translation

Our next guest is an Oscar and multi Grammy award winning musician.
次のゲストは、オスカーとグラミー賞を複数回受賞したミュージシャンです。
A new animated movie, Frog on the Island, opens in theaters September 25th.
新作アニメ映画『Frog on the Island』が9月25日に劇場公開されます。
Please welcome her.
彼女を歓迎しましょう。
What's great to have you here?
お越しいただけて嬉しいです。
How are you doing?
お元気ですか？
Oh my gosh, I'm so excited to be here.
ああ、もう、ここに来られてすごくワクワクしています。
It's great to see you again.
またお会いできて嬉しいです。
Again.
また。
Do do people call you her?
みんなあなたのことを「彼女」と呼ぶんですか？
They don't call you her, right?
「彼女」とは呼ばないですよね？
You can call me Gabby.
ギャビーと呼んでください。
Okay.
わかりました。
I know you.
知っていますよ。
Okay.
わかりました。
Good.
いいですね。
All right.
わかりました。
Thank you.
ありがとうございます。
I like being in the Gabby Club.
「ギャビー・クラブ」に入るのはいいですね。
I learned something about you today that really tickled me, and that is that when you were a kid, you won this contest, kind of a big contest, and you were voted California's most talented kid.
今日、あなたについて面白いことを知りました。子供の頃に大きなコンテストで優勝して、「カリフォルニアで最も才能のある子供」に選ばれたそうですね。
Yeah.
ええ。
That's.
そうなんです。
According to the state fair.
州フェアによると。
According to the state fair.
州フェアによるとですね。
You know.
ほら。
That's where they do all the measuring, so I think that probably is valid.
そこで審査が行われるので、おそらく有効なはずです。
Yeah, yeah.
ええ、ええ。
Did you go around after that telling everyone how I'm America's, I'm California's most talented kid?
その後、みんなに「私はカリフォルニアで一番才能のある子供よ」と言いふらしたりしましたか？
My parents did.
両親が言っていました。
They did, yeah.
そう、彼らがね。
I mean, I was just like, as long as I got the check, they they wrote me a huge, like, check.
私はただ、小切手さえもらえればいいと思っていました。すごく大きな小切手を書いてくれたんです。
Oh, it's like a giant one.
ああ、巨大なやつですね。
And my mom still has it to this day.
母は今でもそれを持っています。
How much did did you get?
いくらもらったんですか？
It's like 200 bucks.
200ドルくらいです。
200 bucks, nice.
200ドル、いいですね。
I was, yeah, I felt like the richest eight year old in California.
ええ、カリフォルニアで一番お金持ちの8歳児になった気分でした。
I told you this story once, but Huey Lewis told me that when you were like a teenager, you joined him on stage and sang "Cruisin," the duet he recorded with Quentin Tarantino, the Smokey Robinson song, with him.
以前話したかもしれませんが、ヒューイ・ルイスが言っていました。あなたが10代の頃、彼と一緒にステージに上がって、彼がクエンティン・タランティーノと録音したスモーキー・ロビンソンの曲「Cruisin'」をデュエットしたそうですね。
Yes.
はい。
Do you have memories of that, or do you?
その時の記憶はありますか？
I do.
あります。
All I remember is being at some random wineery in California, and I was just on stage with a bunch of old guys.
覚えているのは、カリフォルニアのどこかのワイナリーで、年配の男性たちと一緒にステージに立っていたことだけです。
It was amazing, though.
でも、素晴らしかったです。
I had the best time.
最高に楽しかったです。
I had the best time.
最高に楽しかったです。
When how old were you when you started writing songs?
曲を書き始めたのは何歳の時ですか？
I was like seven years old.
7歳くらいでした。
I actually started off writing poetry, like really silly poems, and my mom gathered them all and got them published into like a book.
最初は詩を書くことから始めました。すごく馬鹿げた詩だったんですが、母がそれを集めて本として出版してくれたんです。
So I was a published poet by like the age of seven.
だから、7歳で出版された詩人でした。
Oh, so your mom was really helping things along.
なるほど、お母様がいろいろと後押ししてくれたんですね。
Yeah.
ええ。
And then you turned those poems into songs.
そして、その詩を歌にしたんですね。
Uh, sometimes I would.
ええ、時々そうしていました。
Yeah.
ええ。
What were they about?
どんな内容だったんですか？
Were they about like seven year old stuff?
7歳の子が書くような内容でしたか？
Yeah, it was very simple.
ええ、とても単純なものでした。
You know, um, sometimes my mom would even like write titles for me and be like, write a song to this.
母が曲のタイトルを考えてくれて、「これに曲をつけてみて」と言われることもありました。
And I remember writing a song called "Keep On," and it was about not giving up on your dreams.
「Keep On（諦めないで）」という曲を書いたのを覚えています。夢を諦めないことについての歌でした。
So even at that age, I was, you know, excited to chase my.
だから、その年齢の頃から、夢を追いかけることにワクワクしていたんです。
That's a great idea.
それは素晴らしいアイデアですね。
It's a great thought starter.
きっかけ作りとして最高です。
Yeah.
ええ。
Yeah.
ええ。
Your mom really contributed to this.
お母様が本当に貢献されていたんですね。
Yes.
はい。
Yeah.
ええ。
That's some.
それはすごいですね。
How many instruments do you play?
楽器は何種類演奏できるんですか？
Uh, quite a few.
ええと、いくつかですね。
Uh, I just recently learned how to play the kazoo.
最近カズーの演奏を覚えたばかりです。
I'm really good at that now.
今ではかなり上手ですよ。
Just kidding.
冗談です。
Um, I play mainly guitar, piano, bass, and drums.
主にギター、ピアノ、ベース、ドラムを演奏します。
Guitar.
ギター。
piano, bass, and drums.
ピアノ、ベース、ドラムですね。
Okay, so and you play bass guitar, yes, electric guitar.
なるほど。ベースギターも、エレキギターも弾くんですね。
Yes, I've seen you you do that before.
はい、以前演奏しているのを見たことがあります。
I think we did like an Emmy show together at one time, right?
確か一度、エミー賞の番組で一緒でしたよね？
Yeah, yeah.
ええ、そうでしたね。
You sang for the in Memorial Montage.
追悼モンタージュで歌われていましたよね。
That was yeah, very beautiful, actually.
あれは、ええ、とても美しいものでした。
Thank you.
ありがとうございます。
And um and so you're now in this movie, this animated movie, which my kids are very excited to see.
そして、今度のアニメ映画ですが、私の子供たちがとても楽しみにしているんです。
We saw the previews at the movie theater.
映画館で予告編を見ました。
It's based on Filipino mythology, right?
フィリピンの神話がベースなんですよね？
And your mom is Filipino.
お母様がフィリピンの方ですし。
Yeah, born and raised in.
ええ、フィリピンで生まれ育ちました。
Okay, so this is right up your alley, then.
じゃあ、まさにうってつけですね。
Oh yeah, I got to speak Tagalog and celebrate my culture, and it's like the first time that Filipinos are being seen in this on a global, you know, scale and in this way.
ええ、タガログ語を話して自分の文化を祝うことができました。フィリピン人がこれほど世界的な規模で、このような形で取り上げられるのは初めてのことなんです。
And it's with my favorite animation studio, so I'm I'm really honored to be part of this project, and I'm super excited.
それに、私のお気に入りのアニメーションスタジオの作品なので、このプロジェクトに参加できて本当に光栄ですし、とてもワクワクしています。
Have you spent time in the Philippines?
フィリピンには行ったことがありますか？
I have.
あります。
So I first went when I was really little, and in 2019, I brought all my family back, and my mom got to be reunited with her sister she hadn't seen in like a decade.
小さい頃に初めて行って、2019年には家族全員を連れて帰りました。母は10年以上会っていなかった姉妹と再会することができました。
Oh really?
そうなんですか？
Really big deal.
本当に大きな出来事でした。
Oh wow!
わあ！
We've been trying to go as often as.
できるだけ頻繁に行こうとしています。
Oh, that's you know what happens in the Philippines.
フィリピンではよくあることですよね。
You know when there when somebody becomes famous, they become a national hero.
誰かが有名になると、国民的英雄になるんですよね。
Yes.
はい。
Big, big, big wave there.
すごい、すごい、すごい波だ。
Totally, totally.
本当に、本当に。
They go hard for their people for sure.
彼らは間違いなく仲間のために全力を尽くすね。
They go hard for their people.
彼らは仲間のために全力を尽くすんだ。
Yeah, they do.
ああ、そうだね。
How was that when your mom saw her sister for the first time?
お母さんが妹さんと初めて再会した時はどうだった？
Did they have any fights after that?
その後、喧嘩はしなかったの？
Good question.
いい質問だね。
Probably, but that's what sisters are for.
たぶんしただろうけど、それこそが姉妹というものだよ。
No, I mean it's been a beautiful reunion.
いや、美しい再会だったと言いたいんだ。
You know, I think they needed that, and I'm just so glad to be kind of responsible for it.
彼女たちにはそれが必要だったと思うし、そのきっかけを作れたことを本当に嬉しく思っているよ。
Honestly, kidding.
正直、冗談だよ。
Really, it's been beautiful.
本当に、美しい時間だった。
I mean, we've been back.
つまり、私たちは戻ってきたんだ。
We've been you know eating all the good food.
美味しいものをたくさん食べてきたよ。
What is your favorite there?
向こうで一番のお気に入りは何？
What's the specialty?
名物は何なの？
My favorite food is this dessert called Halo Halo, which yes, oh somebody knows, somebody knows.
私の一番好きな食べ物は「ハロハロ」というデザートで、そう、誰か知ってるね、知ってる人がいる！
So Halo Halo kind of means mix mix, which I'm kind of mix mix.
ハロハロは「混ぜこぜ」という意味で、私もちょっと混ぜこぜな存在だから。
I'm like Halo Halo, and it's got all this good stuff.
私もハロハロみたいで、美味しいものが全部詰まってるの。
I don't even know how to explain it, but it's like shaved ice and ube ice cream and leche flan and like all these like chewy gummy type of things at the bottom and evaporated milk, and it's just like a mixture of like all this amazing goodness.
どう説明すればいいか分からないけど、かき氷にウベのアイスクリーム、レチェ・フラン、底にはモチモチしたグミみたいなものが入っていて、エバミルクをかけて、とにかく素晴らしい美味しさが全部混ざり合っているの。
That's great.
それは最高だね。
It sounds like a great song thought starter that your mom has signed to you.
お母さんが君にサインしてくれた、素晴らしい曲のアイデアになりそうだね。
Halo Halo, perfect.
ハロハロ、完璧だ。
What about music?
音楽についてはどう？
You haven't put out an album in a little while, right?
しばらくアルバムを出していないよね？
I haven't, but I'm almost done with mine, so it's coming.
出してないけど、もうすぐ完成するから、もうすぐだよ。
Oh, you are!
おっ、そうなの！
How long has it been?
どれくらい経った？
been a while.
しばらく経ったね。
It's been like five years.
5年くらいかな。
Did you pick the title and everything?
タイトルとかはもう決めたの？
You have all that set?
全部準備できてる？
Maybe, but I'm not going to tell you.
たぶんね、でも教えないよ。
You're not going to tell.
教えてくれないんだね。
Okay.
わかった。
No, it's a secret.
いや、秘密だよ。
Okay.
わかった。
All right.
よし。
All right.
よし。
Well, think about hollow, hollow.
まあ、ハロハロについて考えてみてよ。
It says a lot.
いろいろな意味があるから。
I think you're right, especially in the spirit of Forgotten Island.
君の言う通りだと思うよ、特に『Forgotten Island』の精神においてはね。
It's a great idea.
素晴らしいアイデアだ。
Well, it's great to see you.
会えてよかったよ。
Congratulations on all the stuff.
いろいろとおめでとう。
Come back when the album is out, all right?
アルバムが出たらまた来てね、いい？
And then you can reveal the title.
その時にタイトルを明かしてよ。
We'll keep it secret forever.
永遠に秘密にしておくから。
Forgotten Island opens in theaters September 25th.
『Forgotten Island』は9月25日劇場公開。
Hurry, everybody.
急いで、みんな。
We'll be right back.
すぐに戻ります。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this A1 video at 200 words per minute, faster than the A1 median of 144, and found 13% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the A1 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Daisy Edgar-Jones on Meeting Spielberg at Her First Hollywood Party & Being in Sense and Sensibility

6:34Daisy Edgar-Jones on Meeting Spielberg at Her First Hollywood Party & Being in Sense and SensibilityB1Jimmy Kimmel Live

Kim Kardashian snooped through OJ Simpson's luggage!

2:48Kim Kardashian snooped through OJ Simpson's luggage!C2Jimmy Kimmel Live

Jessica Chastain Teaches Jimmy Kimmel How to Do the Other Mommy Creepy Smile

12:12Jessica Chastain Teaches Jimmy Kimmel How to Do the Other Mommy Creepy SmileB2Jimmy Kimmel Live

Kim Kardashian on Going Through OJ Simpson's Luggage, Doing Dancing with the Stars & All's Fair

16:12Kim Kardashian on Going Through OJ Simpson's Luggage, Doing Dancing with the Stars & All's FairB1Jimmy Kimmel Live

Woody Harrelson on Emmys Bathroom with Jimmy & Matthew McConaughey & Matthew Being His Brother

14:53Woody Harrelson on Emmys Bathroom with Jimmy & Matthew McConaughey & Matthew Being His BrotherB1Jimmy Kimmel Live

Curtis “50 Cent” Jackson on Beefing with Diddy, Being Intimidated by De Niro & Making Street Fighter

14:11Curtis “50 Cent” Jackson on Beefing with Diddy, Being Intimidated by De Niro & Making Street FighterB1Jimmy Kimmel Live

Owen Wilson on Fockers Call from De Niro, Stealing from Woody Harrelson & Golfing with His Brother

12:10Owen Wilson on Fockers Call from De Niro, Stealing from Woody Harrelson & Golfing with His BrotherC1Jimmy Kimmel Live

William Shatner & Brad Paisley - Masks

3:42William Shatner & Brad Paisley - MasksA1Jimmy Kimmel Live

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play