WordbookGet the appGet app

0:00 / 14:12Line 1 of 336

B1 CelebritiesOct 14, 2026

Curtis “50 Cent” Jackson on Beefing with Diddy, Being Intimidated by De Niro & Making Street Fighter

カーティス“50セント”ジャクソンがディディとの確執、デ・ニーロに気圧されたこと、そして『ストリートファイター』制作について語る

Jimmy Kimmel Live54 videos Open on YouTube

Transcript

336 lines

0 learning0 looked up0 known570 new

Translation

Our first guest tonight is a hip hop superstar turned actor whose new movie is based on an old arcade game that originally cost half his name to play.
今夜最初のゲストは、ヒップホップのスーパースターから俳優に転身した方で、新作映画は、プレイするのに彼の名前の半分がかかった昔のアーケードゲームが原作です。
It's called Street Fighter.
その名も『ストリートファイター』。
It opens in theaters Friday.
今週金曜に劇場公開です。
Please welcome Curtis 50 Cent Jackson.
カーティス・50セント・ジャクソンをお迎えください。
How are you?
元気？
Look at you!
見てよ！
You look like a mogul.
大物って感じだね。
You look like a mogul.
大物って感じだね。
I'm good, man.
元気だよ、マン。
How you doing, good?
君はどう、元気？
I was singing about you today because you were on our second show.
今日はあなたのことを歌っていたんだ、だってあなたは僕らの2回目の放送に出てくれたから。
A lot of people focus on the first show.
多くの人は初回に注目するけど。
We had a second one too.
僕らには2回目もあったんだ。
And then it went up in ratings.
そしてそれから視聴率が上がった。
It did.
そうだね。
That's I want to talk to you, Jim.
だからこそ君と話したいんだ、ジム。
Please, I'd love to talk to you.
ぜひ、君と話したいよ。
That's why we're here.
そのためにここにいるんだ。
Like, it's true, but I, I want to raise.
ほら、本当のことだけど、僕は、僕は上げてほしいんだ。
Can I get paid more than when I come in?
来るときより多く払ってもらえる？
This is how you do your friends, bro.
友達にこうするのかよ、兄弟。
You know what?
ねえ、どうだろう？
I'll look into that, and I'm going to talk to the people at ABC.
調べてみるよ、ABCの人たちに話してみる。
That's a little more than I see.
それは僕が見てるよりちょっと多いね。
A little bit more than the two hundred and fifty dollars you get.
君がもらう250ドルよりちょっと多いね。
You uh, you remember that night?
あの夜のこと覚えてる？
It was January two thousand three.
2003年の1月だった。
Yeah, it was like I'm.
うん、あの時はまるで僕は。
Look, my music just broke at that time.
ほら、その頃ちょうど僕の音楽がブレイクしたんだ。
Give it to Diamond.
ダイヤモンドに渡してくれ。
That was right at that peak point.
あれはちょうどそのピークの時期だった。
Yeah.
うん。
And I got to tell you something.
そして君に言いたいことがあるんだ。
At that time, it was very unlikely that either one of us would still be around twenty-three years later, right?
当時は、23年後に僕らのどちらかがまだ残っているなんて、とても考えられなかったよね？
Yeah, and you're still out here number one, man.
うん、そして君は今もここでナンバーワンだよ、マン。
You made all of that money.
君はあれだけのお金を稼いだ。
You have you've done so many things since that time.
あの時から君は本当にたくさんのことをやってきた。
You become obviously an actor, producer, businessman, all of these things.
明らかに俳優、プロデューサー、実業家になった、そういう全てのことだよ。
Still a troublemaker though.
それでもまだトラブルメーカーだけどね。
That's what I love about you.
君のそういうところが大好きなんだ。
Can I tell you?
言ってもいい？
I love watching you in action because it doesn't matter how big you get, you still make time to screw with people.
君の活躍を見るのが大好きなんだ、だってどれだけ大物になっても、人をからかう時間は作るから。
Yeah.
うん。
I've learned this.
僕はこれを学んだんだ。
I've learned this, Jimmy, from you know their practices to me.
これは学んだんだよ、ジミー、ほら彼らの僕へのやり方からね。
Uh huh.
うんうん。
The things that people do to me when nobody's paying attention to that part, right?
誰もその部分に注目していないときに人々が僕にすることをね、いいかい？
Because they say things to me, and I'm like, you can't control it.
だって彼らは僕に色々言うんだ、そしたら僕は、君はコントロールできないよって思うんだ。
We are humans.
僕らは人間だから。
Yeah.
うん。
So there's points that you look at your phone, you say, what did you say about me?
だから携帯を見て、俺について何て言ったんだ？って思う瞬間があるんだよ
Goodness.
まったくさ
Why would you want to say that about me?
なんで俺についてそんなこと言いたいんだよ？
And then at this particular point, I'm vulnerable, Jimmy.
そしてこの時点では、俺は傷つきやすいんだよ、ジミー
Let me let me point out the difference between you and others.
君と他の人との違いを指摘させてくれよ
Somebody will say something about you.
誰かが君について何か言うだろう
You will then make a a multi-part documentary about them.
そうすると君は彼らについての多部作ドキュメンタリーを作るんだ
That's a commitment.
それは覚悟がいるよ
Yeah, I would do research.
ああ、リサーチするよ
I'm hiring research.
リサーチを雇ってるんだ
You actually won an Emmy for your trolling with that with that Sean Combs documentary.
あのショーン・コムズのドキュメンタリーでの荒らし行為で実際にエミー賞を獲ったんだもんな
Yeah, that was unbelievable.
ああ、あれは信じられなかったよ
I actually won Emmys when people bothered me.
実際に人に絡まれた時にエミー賞を獲ったんだよ
Why?
なんで？
No, it's crazy.
いや、クレイジーだよ
First one was like the Super Bowl.
最初のはスーパーボウルみたいな感じだった
Like Jay Z didn't want me there, and then I got an Emmy, and then then that one, and I got another Emmy.
ジェイ・Zは俺に来てほしくなかったのに、それでエミー賞を獲って、それからあれで、またエミー賞を獲ったんだ
You have two Emmys for making trouble.
トラブルを起こしてエミー賞を2つ持ってるんだ
It's unbelievable.
信じられないよ
When you made that documentary, were you just like laughing the whole time, thinking about the reaction that?
あのドキュメンタリーを作った時、相手の反応を考えてずっと笑ってたんじゃないの？
When I got the footage from his videographer, that was so crazy.
彼のビデオグラファーから映像を手に入れた時は、本当にヤバかったよ
Explain that for those who don't know what happened.
何があったのか知らない人のために説明してくれよ
Well, you know, when you get a recall charge, you forget to pay the guy who had the camera.
まあ、リコール罪で起訴されると、カメラを持ってた男への支払いを忘れちゃうんだよ
Did he was making a documentary about himself?
彼は自分についてのドキュメンタリーを作ってたの？
I don't know why he filmed that.
なんであれを撮影したのか分からないよ
Like I don't know why either.
俺もなんでか分からないよ
Watching, when I was looking, I was like, oh.
見てた時、俺はおお、って感じだったよ
I could not believe that he did that, Jimmy.
彼があんなことしたなんて信じられなかったよ、ジミー
I'm like, yo, this is gonna be great.
俺は、よし、これは最高になるぞって思ったよ
I'm gonna blow the wheels.
ぶっ飛ばしてやるってさ
It was like number one in 31 countries.
31カ国で1位だったんだ
Netflix was like, my friend is like, prick fingers, we are blood brothers.
ネットフリックスはさ、友達が言うには、指を刺して、俺たちは血の兄弟だってさ
And then it had to be even more satisfying to learn that he watched the documentary.
そして彼がそのドキュメンタリーを見たって知ってもっと満足だったに違いないよね
Oh, and I didn't, Jimmy.
ああ、でも知らなかったんだよ、ジミー
I didn't know he would get a jailbroken iPad in the middle of the jail.
刑務所の真ん中で脱獄済みiPadを手に入れるなんて知らなかったよ
This is not jail.
これは刑務所じゃないよ
This is like a, this is a club.
これはまるで、これはクラブだよ
You're saying that typically you don't have an iPad in jail.
つまり普通は刑務所にiPadなんてないって言ってるんだよね
Yeah.
ああ
He got one.
彼は手に入れたんだよ
This open for him to just scour the net, like.
ネットを漁りまくるために開かれてたんだよ、ほら
So he saw the whole, the whole thing.
だから彼は全部、全部見たんだよ
You know, I'm sure you thought it was the best documentary you ever saw in his life.
彼が人生で見た最高のドキュメンタリーだと思ったに違いないよ
You didn't he send you flowers or something like that after that?
彼、その後あなたにお花とか送ってこなかったの？
Yeah, he sent me like a funeral.
うん、彼、お葬式みたいなのを送ってきたの。
At you were at a club or something in this club eleven, club eleven, and they showed up, and I was like, "Yo, who sent me?
あなたがクラブイレブンとかのクラブにいて、そこに届いて、「ねえ、誰が送ってきたの？」って感じだったの。
" And I was like, "Oh, okay, now I know where it came from.
」ってなって、「ああ、わかった、どこから来たのかわかった」って。
I just sent him something recently." What did you send him?
「最近彼に何か送ったの。」何を送ったの？
A bump on the head.
頭にたんこぶ。
You were responsible for that.
あなたがその責任者だったのね。
Did that make you nervous at all when you got a funeral arrangement sent to?
お葬式用のアレンジメントが送られてきた時、全然怖くなかったの？
Oh, it's just my life is a little different.
ああ、俺の人生はちょっと違うからさ。
You know that.
わかってるでしょ。
I know it is, but you don't really seem to have fear or common sense.
わかってるけど、あなたって恐怖心とか常識があまりないように見えるのよね。
Little bit of both.
どっちも少しはあるよ。
I have a little bit of that as absence, you know.
ちょっと欠けてるところはあるけどね。
Even like when you were screwing, like the people you pick to pick on are like Floyd Mayweather, a guy you know, a guy who could beat up almost anyone in the world.
例えばあなたがちょっかい出す相手を選ぶ時も、フロイド・メイウェザーとか、世界中のほぼ誰にでも勝てるような相手なのよ。
One of the best things you ever did was when you you said you would give seven hundred and fifty thousand dollars if he could read one page of Harry Potter.
あなたがやった最高のことの一つは、彼がハリー・ポッターを1ページ読めたら75万ドルあげるって言ったことよ。
You see, you didn't do it.
ほら、彼はやらなかったでしょ。
It's the funniest thing anyone has done this decade.
この10年で誰かがやった中で一番面白いことよ。
But you see, you didn't do it.
でもほら、彼はやらなかったでしょ。
And I, I also said.
それで、私も言ったの。
just spoke to Jimmy.
ジミーと話したばかりなの。
We will let you do it live on the show.
番組で生でやらせてあげるって。
I was so happy to be mentioned in that.
それで名前を出してもらえてすごく嬉しかった。
Did you?
そうなの？
Is it true?
本当なの？
Did you really call Trump to say, "Don't pardon Diddy"?
トランプに電話して「ディディを恩赦しないで」って言ったって本当？
No, but I did take the.
いや、でもその機会は利用したよ。
I did not take the opportunity to say that I'm calling.
電話してるって言う機会は逃さなかったよ。
To say that I did say, "Yo, I just spoke to him.
「よぉ、今彼と話したばかりだ。諦めな、バカ」って言ったって言うためにね。わかるだろ？
You can forget about it, fool." You know what I mean?
わかるだろ？
Um, you are now making a documentary series about yourself.
えーと、あなたは今自分についてのドキュメンタリーシリーズを作ってるのよね。
Yes.
そうだよ。
Now.
今ね。
After what Diddy did, is that a good idea?
ディディがやったことの後で、それって良いアイデアなの？
Yeah, I'm not going to jail for like sexual assault.
うん、俺は性的暴行とかで刑務所行きにはならないから。
Right, right.
そうね、そうね。
You're not going to violence or none of that stuff.
暴力とかそういうので行くわけじゃないのよね。
I'm going.
俺は行くよ。
Will you have various people from your life will talk about you?
あなたの人生のいろんな人たちが出てきてあなたのことを話すの？
Yeah, yeah.
うん、うん。
It's gonna be super cool, man.
すごくクールになるぜ。
Will it be only people that you get along with, or will it be people who you're at?
仲のいい人だけになるの？それとも対立してる人も？
Like, would Floyd Mayweather be in there?
例えば、フロイド・メイウェザーは出るの？
Well.
まあね。
Maybe, Floyd.
たぶん、フロイドね。
That would be fun if you get the people who hate you in there, right?
あなたを嫌っている人たちをそこに入れたら面白いでしょうね？
If they, yes, some of it.
もし彼らが、そう、その一部はね。
If if they don't promise not to ask him about the Harry Potter stuff, right?
もし彼らがハリー・ポッターのことを聞かないって約束しなければ、だよね？
Yeah, just say I won't ask you about Harry Potter.
うん、ただハリー・ポッターについては聞かないよって言えばいい。
Well, yeah, has anybody said no to being a part of this?
まあ、そうだね、この企画への参加を断った人はいるの？
Vivica Fox said no.
ヴィヴィカ・フォックスは断った。
She did not want to be in it.
彼女は出たくなかったんだ。
You dated her at one time.
あなたは一時期彼女と付き合ってた。
I know, and then she just wouldn't go away, Jimmy.
知ってるよ、それで彼女はしつこくて離れなかったんだ、ジミー。
And then she said no when I asked her to talk about it.
それでそれについて話してほしいって頼んだら断られたんだ。
Oh.
ああ。
What was the reason?
理由は何だったの？
Did she give any reason?
何か理由は言ってた？
Well, she was something with the how much am I being paid?
まあ、彼女は出演料はいくらなの？みたいな感じで。
Oh.
ああ。
Oh, she want to be paid, and you said no.
ああ、彼女はギャラが欲しくて、あなたは断ったんだ。
Yeah, because it's a documentary.
そう、だってドキュメンタリーだから。
You're not supposed to be right.
払うべきじゃないんだよね。
And you be talking about me all the time for no reason.
それなのにあなたは理由もなくいつも僕のことを話してる。
Stop.
やめて。
I see.
なるほど。
Okay.
オッケー。
All right.
よし。
You gamble a lot.
あなたはギャンブルをよくやる。
Is that fair to say?
そう言って公平？
Not a lot, Jimmy.
よくじゃないよ、ジミー。
Not a lot, but when you do gamble, you bet a lot.
よくじゃないけど、やるときは大金を賭ける。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
You won.
あなたは勝った。
You bet on college football game.
カレッジフットボールの試合に賭けた。
You were talking about you won.
勝ったって話してたよね。
I get a strong feeling I'm onto something, Jimmy.
何か掴んだ気がするよ、ジミー。
Uh huh.
うんうん。
When you want to benefit the most from it, and you come out, typically come out ahead, because I know you bet, what like four hundred fifty thousand dollars on this game?
一番得したいときに賭けて、大抵は勝って出てくる、だってあなたはこの試合に45万ドルくらい賭けたんでしょ？
I bet a hundred thousand, and they gave me back.
10万ドル賭けて、返してもらったんだ。
Well, three.
まあ、3つ。
They had three and a half points on it, so it was like three three hundred and fifty thousand and my money back.
3.5ポイント付いてたから、35万くらいと自分の金が戻ってきた感じ。
I see.
なるほど。
Okay, so you took the underdog, and why did you have a feeling?
オッケー、じゃあ弱い方に賭けて、なんでそんな予感がしたの？
Because there was.
だって。
I look.
見たんだ。
There was four and oh.
4勝0敗だった。
You see.
ほら。
You see light.
光が見える。
Okay.
オッケー。
The coach had put something up.
コーチが何か掲示してたんだ。
He's a big fan of mine, and he was like playing music for their morale.
彼は僕の大ファンで、士気を上げるために音楽をかけてたんだ。
But I know another one of the coaches, Mo Mo Wilkerson.
でももう一人のコーチ、モー・モー・ウィルカーソンを知ってて。
He was like three time Pro Bowler, and he's out there working the kids.
彼は3回プロボウルに選ばれてて、子供たちを指導してるんだ。
He's like, yo, they are on point, on point.
彼はさ、「おい、あいつら絶好調だ、絶好調だ」って感じで。
Like they not they coming to win.
なんか、あいつらは勝ちに来てるって。
Oh, you got some inside information?
おお、なんか内部情報でも持ってるの？
Yes, I very inside.
うん、すごく内部だよ。
Information was like very inside.
情報がすごく内部って感じで。
It made me feel confident.
それで自信が持てたんだ。
These are my friends, Jimmy.
こいつらは俺の友達だよ、ジミー。
Right, right, yeah, all the time.
そうだね、そうだね、うん、いつもね。
And I'm like, that doesn't mean you're gonna win.
で俺はさ、それが勝つって意味じゃないよって。
Like when they say that.
あいつらがそう言うときってさ。
No, yeah.
いや、そうだね。
In fact, it usually means the opposite.
実際、たいていは逆の意味なんだけどね。
Yeah, yeah.
うん、うん。
Like I just fixed some of the stuff, some of my mistakes from last year with that one.
なんか、あれで去年の自分のミスのいくつかを修正したんだよね。
I see.
なるほど。
So you're still maybe a little bit down?
じゃあ、まだちょっと落ち込んでる感じ？
No, no, I'm in a good space.
いやいや、いい感じだよ。
I don't go crazy.
夢中になったりはしないよ。
Like every now and then, I feel like they're gonna, like that's.
たまに、なんか彼らが、みたいに感じるんだよね。
I really was betting that they wouldn't lose by 12.
本当に12点差では負けない方に賭けてたんだ。
I see.
なるほど。
I'm hoping you didn't bet on Giamone when Dancing with the Stars, did you?
「ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ」でジアモーネに賭けたりはしてないよね？
No, I didn't.
いや、してないよ。
But I know that he only got put off of there because of you, Jimmy.
でも彼があそこを追い出されたのは君のせいだって知ってるよ、ジミー。
Oh, you think it was my fault?
ああ、僕のせいだと思う？
You might be right.
当たってるかもね。
Jinx on it.
ジンクスだよ。
It was all here tonight.
今夜は全部ここにあったよ。
Everybody was dancing.
みんな踊ってた。
Yeah, yeah, yeah.
うん、うん、うん。
That was all.
それが全部だった。
That was him.
あれは彼だった。
All right, we're gonna take a break.
よし、一旦休憩を取ります。
We come back.
戻ってきます。
Fifty Cent is with us.
フィフティ・セントが来てくれてます。
A new movie, A Street Fighter.
新作映画、「ストリートファイター」。
We'll be right back.
すぐに戻ります。
Got some blood on my fist.
拳に血がついちゃった。
One more, Mr.
もう一発、ミスター。
Scott.
スコット。
Fight!
ファイト！
Jesus!
なんてこった！
We are back!
戻ってきました！
At Curtis 50 Cent Jackson at Street Fighter.
カーティス“50セント”ジャクソンと「ストリートファイター」です。
It opens Friday in theaters.
金曜日に劇場公開です。
That's fun, right?
楽しいよね？
That was a lot of fun, man.
すごく楽しかったよ、ほんと。
It was like, but I was in Australia.
なんか、でもオーストラリアにいたんだ。
We shot for 30 days out there.
あっちで30日間撮影したんだ。
Yeah, it was super cool, man.
うん、すごく最高だったよ。
I got a chance to train.
トレーニングするチャンスをもらったんだ。
You got super jacked for that, right?
そのためにすごくムキムキになったんだろ？
Yeah, they paid me too, Jimmy.
ああ、ギャラももらったよ、ジミー。
They did.
そうだったんだ。
They give you.
彼らはくれるんだ。
Yeah, it was like it was a job.
そう、それはまるで仕事みたいだった。
It was a job.
仕事だったんだ。
You know, I did it.
ほら、俺はやったんだよ。
With that haircut, I'm glad they paid you because that was.
あの髪型じゃ、ギャラが出てよかったよ、あれはさ。
You know, the problem is after.
ほら、問題はその後なんだ。
Like, I'm like so, so.
なんか、俺ってほんと、ほんとさ。
I gotta go be 50 Cent.
50セントにならなきゃいけないんだよ。
I have nothing.
何もないんだ。
I have no facial hair, no nothing.
ヒゲも何もないんだよ。
And then, and then it was like.
それで、それでなんかさ。
Well, maybe for the last three days, you don't have to cut it as low as you cut it the other times, and then you have a little stubble and stuff in your hair, so you can get back.
まあ、最後の3日間は、いつもみたいにそんなに短く刈らなくていいよって言われて、そしたら少し無精ひげとか髪が残って、戻せるからって。
And I'm like, that's not gonna work.
で、俺はそれじゃダメだって思ったんだ。
Nothing, bro.
何もないんだよ、ほんと。
Like nothing in my face.
顔に何もないみたいなさ。
Uh huh.
うんうん。
And I'm like, I went and I had like just for men, all on my head and everywhere.
それで俺はほら、ジャストフォーメンを頭中とか全部に塗ったりしたんだよ。
I was like, ah, ah, and that didn't work.
ああ、ああ、って感じで、それもダメだったんだ。
That's that's what they use just for men.
それが彼らが使うジャストフォーメンなんだよ。
Oh, that's what I went to see.
ああ、それを見に行ったんだ。
Yes, and uh huh, I see.
そう、それで、うんうん、なるほど。
Did you accidentally hit anybody when you were doing those fight scenes?
あの格闘シーンで誰かに誤って当てちゃったりした？
No, no, it was an accident.
いやいや、事故だったんだ。
It was his fault actually.
実は彼のせいだったんだ。
Noah Centineo.
ノア・センティネオ。
Yeah, it was.
そう、そうだったんだ。
How was it his fault?
どうして彼のせいなの？
Because we was rehearsing it and we do a half speed so slow and you see the punches and everything is, and he just was like, all right, you know, now come on, let's let's do it.
だってリハーサルしてて、半分のスピードでゆっくりやって、パンチとか全部見えるようにしてたのに、彼がさ、よし、さあやろうぜって感じでさ。
And I did it, and he didn't.
で、俺はやったのに、彼はやらなかったんだ。
He didn't duck.
彼がよけなかったんだ。
That's his fault.
それは彼のせいだよ。
Yeah, wow.
そうか、わお。
It's okay.
大丈夫だよ。
It's okay.
大丈夫だよ。
Let's let's just do it again.
もう一回やろうぜって。
Let's just do it again.
もう一回やろうぜって。
You've done so many things.
君は本当にいろんなことをやってきたよね。
Now, when you first got into acting, were like the other actors skeptical about working with you.
さて、最初に俳優業に入ったとき、他の俳優たちは君と仕事することに懐疑的だった？
They're like, oh, they just hired this guy because he's famous.
彼らは、ほら、有名だから雇っただけだろって感じでさ。
De Niro.
デ・ニーロ。
De Niro was.
デ・ニーロがさ。
Robert De Niro.
ロバート・デ・ニーロ。
Yeah, we was we was supposed to do a film called Streets of Blood.
そう、俺たちは『ストリーツ・オブ・ブラッド』っていう映画をやるはずだったんだ。
I ended up shooting it with Val Kilmer, Sharon Stone, and Brian Presley.
結局ヴァル・キルマーとシャロン・ストーンとブライアン・プレスリーと撮ったんだけど。
But I went to meet De Niro because he was trying to make sure that I wasn't D M X.
でもデ・ニーロに会いに行ったんだ、彼が俺がDMXじゃないかって確認しようとしてたから。
He was like, so, so you want to act?
彼はさ、で、役者をやりたいのか？って感じで。
Yeah.
うん。
So how how like how bad it like how long have you been wanting to do this?
それで、どのくらい、どのくらい前からこれをやりたかったの？みたいな感じで。
This is passion for you, and I was like, yeah, yeah, you know, this is it's exciting to be able to do it, and he's like.
これは君にとって情熱なんだろって、で俺は、いや、いや、ほら、これができるのはワクワクするよって言ったら、彼は。
Okay, and then he's like, he took me to a firing range.
オッケー、それで彼は俺を射撃場に連れて行ったんだ。
He did?
彼が？
Yeah, like the New York City law enforcement, and it was like at the firing range, and we're shooting stuff.
うん、ニューヨーク市警の、みたいな感じで、射撃場にいて、俺たちは撃ってたんだ。
And then he looked and he said, "Look, do you really want to make this movie?
それで彼が俺を見て言ったんだ、「なあ、本当にこの映画を作りたいのか？って。
" And I was like, "Are you threatening me?
」で俺は「脅してるのか？って。
" Did you bring me here to say that?
」それを言うために俺をここに連れてきたのか？って。
I'm like, "Yo, yo, is that what it felt like?
俺は「よお、よお、そんな感じだったのか？って。
" It was wow.
「うわーって感じだったよ。」
And you must have given the right answer, I guess.
そして君は正しい答えを出したんだろうね。
Yeah, because I wanted to make the movie.
うん、だってその映画を作りたかったから。
Who don't work with Robert De Niro, man?
ロバート・デ・ニーロと仕事しない人なんている？
Were you intimidated by Robert De Niro at all?
ロバート・デ・ニーロに少しもビビらなかったの？
A little bit.
少しはね。
Little bit, yeah, yeah.
少しね、うん、うん。
Have you had that?
君はそういう経験あった？
By the way, any time I hear a DMX story, yo, fantastic.
ところで、DMXの話を聞くたびに、いや、最高だよ。
Man, look, one time he had, we went to a recording studio, right?
なあ、聞いてくれ、ある時彼とレコーディングスタジオに行ったんだよ、いいか？
And we was in the studio and we was listening to beats to figure out what we was gonna rap to.
で、スタジオにいて、何にラップするか決めるためにビートを聴いてたんだ。
And we found the track, and he was like, "Yo, come on, let's just go get our head right." And I was like.
で、トラックを見つけて、彼は「よし、来いよ、頭をスッキリさせに行こうぜ」って言って、俺は。
Okay, like, like, let's just go.
オッケー、みたいな、行こうぜ、みたいな。
Like, we're in, we have other guys with us in the studio, so we go outside.
ほら、スタジオには他にも仲間がいたから、俺たちは外に出たんだ。
We get in the car.
車に乗り込んだ。
I think he wanted to play the music like in the car, so we could hear it and come up with some ideas.
車の中で音楽をかけて聴いて、アイデアを出したいって思ったんだと思う。
And he started driving, and we we drove.
そして彼は運転し始めて、俺たちは走ったんだ。
He drove me down a one way downtown Manhattan.
彼はマンハッタンのダウンタウンの一方通行を逆走したんだ。
He went down the one way, the wrong way, flew down the.
一方通行を逆方向に行って、猛スピードで駆け抜けたんだ。
I said, "We going to die in this motherf?
俺は言ったよ、「この野郎、死ぬ気か？って。
Is that what you wanted to do?
それがやりたかったのか？って。
You said get my head right." We was in the car.
頭をスッキリさせるって言ったよな」って。俺たちは車の中にいたんだ。
He was while he would just do the craziest.
彼はいつもただクレイジーなことをするんだ。
I was like, "Yo, bro, I thought you was acting crazy.
俺は「よお、兄弟、クレイジーなフリしてると思ってたよって。
You are crazy." Did you had?
本当にクレイジーなんだな」って。君はどうだった？
Did you eventually make your way back to the studio?
結局スタジオには戻れたの？
We got back there.
戻れたよ。
I was like, "Yo, nah, I'm not doing nothing but rap.
俺は「よお、いや、ラップ以外何もしないよって。
All right, don't ask me for nothing.
いいか、何も頼むなよって。
I don't want nothing.
何もいらないよって。
Let's just rap." All right.
ただラップしようぜ」って。いいか。
Well, it makes sense that Robert De Niro wanted to make sure he wasn't going the wrong way down a one-way street himself.
まあ、ロバート・デ・ニーロ自身が一方通行を逆走していないか確認したかったのも納得できますね。
Yeah, you know, like because ex uh moments like he got high, just wouldn't come out the trailer.
ええ、ほら、例えばハイになっちゃって、予告編から出てこないみたいな瞬間があったから。
Well, it's very good to see you.
お会いできてとても嬉しいです。
Who's next on the beef list?
次に確執リストに載るのは誰？
Is it could maybe get start something like Carol Burnett or somebody like that?
キャロル・バーネットとか、そんな感じの人と何か始められるかも？
You know, would that be a good idea?
それって良いアイデアだと思う？
Give me a different demographic.
違う層の視聴者をくれよ。
Kurtis Johnson, Fifty Cent, everybody, Street Fighter, Open Friday, we'll be back with Kate Ferdinand.
カーティス・ジョンソン、フィフティ・セント、みんな、ストリートファイター、金曜公開、ケイト・ファーディナンドと一緒に戻ってきます。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 223 words per minute, faster than the B1 median of 187, and found 10% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Woody Harrelson on Emmys Bathroom with Jimmy & Matthew McConaughey & Matthew Being His Brother

14:53Woody Harrelson on Emmys Bathroom with Jimmy & Matthew McConaughey & Matthew Being His BrotherB1Jimmy Kimmel Live

Kim Kardashian on Going Through OJ Simpson's Luggage, Doing Dancing with the Stars & All's Fair

16:12Kim Kardashian on Going Through OJ Simpson's Luggage, Doing Dancing with the Stars & All's FairB1Jimmy Kimmel Live

Daisy Edgar-Jones on Meeting Spielberg at Her First Hollywood Party & Being in Sense and Sensibility

6:34Daisy Edgar-Jones on Meeting Spielberg at Her First Hollywood Party & Being in Sense and SensibilityB1Jimmy Kimmel Live

H.E.R. on Being California’s Most Talented Kid, Favorite Filipino Food & New Movie Forgotten Island

6:11H.E.R. on Being California’s Most Talented Kid, Favorite Filipino Food & New Movie Forgotten IslandA1Jimmy Kimmel Live

Owen Wilson on Fockers Call from De Niro, Stealing from Woody Harrelson & Golfing with His Brother

12:10Owen Wilson on Fockers Call from De Niro, Stealing from Woody Harrelson & Golfing with His BrotherC1Jimmy Kimmel Live

Kim Kardashian snooped through OJ Simpson's luggage!

2:48Kim Kardashian snooped through OJ Simpson's luggage!C2Jimmy Kimmel Live

Jessica Chastain Teaches Jimmy Kimmel How to Do the Other Mommy Creepy Smile

12:12Jessica Chastain Teaches Jimmy Kimmel How to Do the Other Mommy Creepy SmileB2Jimmy Kimmel Live

Brandi Carlile on Sad Gay Version of Her Album, Covering Alanis Morissette & Taking Her Kids on Tour

12:42Brandi Carlile on Sad Gay Version of Her Album, Covering Alanis Morissette & Taking Her Kids on TourB1Jimmy Kimmel Live

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play