WordbookGet the appGet app

0:00 / 7:13Line 1 of 136

A2 EntertainmentOct 20, 2026

How to Build a Haunted House | Halloween read aloud | not very scary read aloud

お化け屋敷の作り方｜ハロウィンの読み聞かせ｜あまり怖くない読み聞かせ

KidTimeStoryTime4 videos Open on YouTube

Transcript

136 lines

0 learning0 looked up0 known408 new

Translation

Look at this.
これを見て。
Subscribe for free bats too.
無料のバットのためにも登録してね。
Hi, kid.
やあ、キッド。
The first thing you need to know is we're going to Ghost Town.
まず知っておくべきことは、僕たちはゴーストタウンに行くってことだ。
Ghosty's happy.
ゴースティは嬉しいよ。
And the second thing you need to know is Ghost Town has more than ghosts.
そして二つ目に知っておくべきことは、ゴーストタウンには幽霊以上のものがいるってことだ。
That's right.
その通り。
Prepare for monsters, mummies, and best of all, which ever since gonna say witches.
モンスター、ミイラ、そして何よりも最高なものに備えて、魔女って言うつもりだったでしょ。
Wrong.
違うよ。
Best of all, they have bats.
何よりも最高なのは、コウモリがいることだ。
And you know what they say?
そして彼らが何て言うか知ってる？
I do not.
知らないよ。
Where there's bats, there's bats too.
コウモリがいるところには、バットもあるんだ。
Felony.
重罪だよ。
Atticus Finch, attorney at law, is in the house and looking juicy.
弁護士アティカス・フィンチが来てるよ、美味しそうだね。
I'm filing a restraining order.
接近禁止命令を申請するわ。
I'll go with you.
一緒に行くよ。
Never a dull moment around here.
ここは退屈する暇がないね。
Now let's learn how to build a haunted house because you never know when you'll need that skill set.
さあ、お化け屋敷の作り方を学ぼう、いつそのスキルが必要になるか分からないからね。
Ah, let's begin by checking out the Ghost Town community bulletin board.
ああ、まずはゴーストタウンのコミュニティ掲示板をチェックしよう。
Let's see here.
えーと、見てみよう。
There's an ad for three witches cleaning service.
三人の魔女のお掃除サービスの広告があるよ。
They have some moonlight yoga.
月光ヨガがあるね。
Oh, that's nice.
ああ、いいね。
And oh, Dr.
それから、ああ、ドクター。
Acula has a blood drive.
アキュラが献血をやってる。
That's nice.
いいね。
Pretty sure that says Dracula, storyteller, and you should be wearing a disguise.
確かドラキュラって書いてあるよ、語り手さん、変装すべきだよ。
Why, Red Bear?
どうして、レッドベア？
They have a hotline for human sightings.
人間目撃情報のホットラインがあるんだ。
Who knows what they'll do to you?
君に何をするか分からないよ？
Here, wear this.
ほら、これを着て。
Are these pig ears?
これって豚の耳？
Seriously, Pink Bear, you don't see a hotline for pig sightings, do you?
本気で、ピンクベア、豚の目撃情報ホットラインなんて見たことないだろ？
Well, well, thank you for the clever disguise, Pink Bear.
さてさて、素敵な変装をありがとう、ピンクベア。
You're welcome.
どういたしまして。
Not sure it's enough.
十分かどうか分からないな。
I hope it is.
十分だといいけど。
Now, on to the most important notice on the community bulletin board: Vampire family home overrun by wild zombie garlic.
さあ、コミュニティ掲示板で最も重要なお知らせに移ろう：バンパイア一家の家が野生のゾンビニンニクに占拠された。
It happens.
よくあることだよ。
And they're in need of a new house—a haunted house, ghost town.
そして彼らは新しい家を必要としているんだ—お化け屋敷、ゴーストタウンで。
Wait.
待って。
from daylight, snores.
日光から、いびきをかく。
The full moon glows, a chainsaw roars.
満月が輝き、チェーンソーが唸る。
A new family is coming to town.
新しい家族が町にやって来る。
They gotta move in with the sun still down.
太陽がまだ沈んだままのうちに引っ越さなきゃ。
With no place to go, they're down on their luck.
行くあてもなく、運に見放されて。
So get your tools and grab your truck.
だから道具を持って、トラックに乗って。
And it looks like Frankenstein's in charge.
そしてフランケンシュタインが指揮を執っているみたいだ。
And here comes Cyclops to keep an eye on things.
そして物事を見張るためにサイクロプスがやって来た。
Get it?
わかった？
And I, ghosty, gets it.
そして僕、ゴースティはわかってるんだ。
Past the graveyard, here the howl of werewolf loggers on the prowl.
墓場を過ぎれば、うろつく狼男の木こりたちの遠吠えが聞こえる。
Bumps and ruts begin to fade.
でこぼこ道が消え始める。
Invisible Man clears the grade, then.
透明人間が坂を登りきり、それから。
Over the hill, a handy rig, Frankenstein here to dig, and pay no mind to the arms and legs wriggling in the dirt.
丘を越えれば、頼れる重機、フランケンシュタインが掘りに来た、土の中でうごめく腕や脚なんて気にしないで。
Fillie, earth and gravel fill the lot.
フィリー、土と砂利が敷地を埋める。
Cyclops needed hits the spot.
サイクロプスが必要な場所に命中。
The witches' dumper is piled high.
魔女たちのダンプは山盛り。
The flick of their wands and it's time to fly.
杖をひと振りすれば、飛ぶ時間だ。
Wow, wow!
わお、わお！
Shadows cast, engines run.
影が差し、エンジンが唸る。
They're working hard to beat the sun because ghost town is nocturnal.
太陽に勝つために一生懸命働いている、だってゴーストタウンは夜行性だから。
Up all night, sleep all day.
夜は起きて、昼は眠る。
The site is cleared.
敷地は整地された。
Now let's pour bright concrete, lays the floor.
さあ明るいコンクリートを流して、床を敷こう。
Foundation smooth.
土台は滑らか。
Call the crew, ready to hammer, nail and screw.
作業員を呼んで、トンカチで釘を打ってネジを締める準備だ。
Bright Frankenstein skeleton crew.
明るいフランケンシュタインのガイコツ作業班。
I'm gonna need an estimate for my cave remodel.
僕の洞窟のリフォームの見積もりが必要なんだ。
I am not.
僕は払わないぞ。
not paying for that.
あんなものには払わない。
Frames up!
骨組みが立った！
It's a brand new house.
真新しい家だ。
They're almost done, but eek!
もうすぐ完成、でもひぇっ！
A mouse!
ネズミだ！
Hammer falls, nails splat, bones crunch, toes smash.
ハンマーが落ち、釘が飛び、骨が砕け、つま先が潰れる。
Ha ha ha!
ははは！
How about that?
どうだい？
Skeletons are scared of a little mouse.
ガイコツたちは小さなネズミが怖いんだ。
More than expecting that, yeah.
それ以上に予想通りだよ、うん。
And now we know that scareors can be scared.
そして今わかった、おどかす側も怖がることがあるって。
Sirens wail, the monsters clap.
サイレンが鳴り、モンスターたちは拍手する。
Mommy's here, and that's a wrap.
ママが来た、これでおしまい。
And the skeleton crew is out of here.
そしてガイコツ作業班はここから退散。
But the job's not done.
でも仕事はまだ終わってない。
What to do?
どうする？
The sun is climbing into view.
太陽が昇ってきた。
Hello, bats!
やあ、コウモリたち！
Restraint,ing order.
接近禁止命令だ。
Better get switch.
早く切り替えた方がいい。
Lay down the law.
きまりを言い渡す。
Then Frankenstein says, "Gotta move.
それからフランケンシュタインが言う、「動かなきゃ。
Let's get this done." What do you say?
これを終わらせよう。」どう思う？
We have some fun.
少し楽しもう。
Lightning strikes.
稲妻が落ちる。
Power is on.
電源が入った。
The house is bright, but it's nearing dawn.
家は明るい、でも夜明けが近い。
Hammers pound, nails sink.
ハンマーが打ち鳴らされ、釘が沈む。
Windows finished in a blink.
窓は瞬く間に完成。
So much to do, so little time.
やることは山ほど、時間はわずか。
Call in a favor, ring the chime.
頼み事をして、チャイムを鳴らして。
Magic needed to beat the day.
今日を乗り切るには魔法が必要。
Broomstick service on its way.
ほうき便がもうすぐ来る。
The old construction spells.
古い建設の呪文。
I'm looking to expand my swamp.
沼を広げたいんだ。
You are not doing construction, Witchappascent.
建設なんかしてないでしょ、ウィッチアパスセント。
Sure, I'm not.
もちろん、してないわ。
And look at those witches go, go, go!
そしてあの魔女たちを見て、ゴー、ゴー、ゴー！
Spell books open, wands raised high.
呪文書を開き、杖を高く掲げ。
Hocus pocus fills the sky.
ホーカス・ポーカスが空に満ちる。
Boom!
ドーン！
Smoke settles.
煙がおさまる。
Monsters stare.
モンスターたちが見つめる。
It's a lot with time to spare.
時間に余裕を持って、たくさんできた。
Ooh, they work fast.
おお、仕事が速いわ。
It's not happening.
そんなの無理よ。
Don't listen to her.
彼女の言うことは聞かないで。
I have bat coin.
コウモリコインを持ってるわ。
And now the vampire family, whose home was overrun by wild zombie garlic, has a brand new place to call home.
そして今、野生のゾンビニンニクに家を荒らされたバンパイア一家に、呼べる新しい家ができた。
Dark and safe.
暗くて安全。
The house is spacious.
家は広々。
The vampire family is very gracious.
バンパイア一家はとても感謝している。
And look at that—they gave us a spider chandelier, complete with dungeon and trap doors too.
見て、あの人たちはクモのシャンデリアをくれた、ダンジョンと落とし戸付きで。
The scariest place with the spookiest views.
不気味な眺めの、一番怖い場所。
The monsters grin, filled with pride.
モンスターたちはにやりと笑い、誇りに満ちる。
The job got done, and no one died, including storyteller.
仕事は終わった、誰も死なずに、語り手も含めて。
Thanks to my disguise, saved by pig ears.
変装のおかげで助かった、豚の耳で救われた。
I'm pretty sure some of those guys are technically dead.
あいつらの何人かは厳密には死んでると思うけど。
Big.
大きな。
trucks rumble off the sight.
トラックが現場からゴロゴロと去っていく。
Now leaving Vampire Valley, haunted woods this way, ghost town, and sleepy monsters say good night.
バンパイアバレーを後にして、幽霊の森はこちら、ゴーストタウン、そして眠いモンスターたちがおやすみと言う。
And just when you think the story is over, and they all lived happily ever after, wild
そして物語が終わり、みんな幸せに暮らしましたと思ったちょうどその時、野生の
zombie garlic pop out of the ground with eyes of revenge.
ゾンビニンニクが復讐の目で地面から飛び出す。
Ooh, those are perfect for my poison garden expansion.
おお、あれは毒の庭の拡張にぴったりだわ。
No!
ダメ！

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this A2 video at 137 words per minute, slower than the A2 median of 161, and found 24% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the A2 median of 12%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

When the Witch Wrote Back | Halloween read aloud 🧹

11:34When the Witch Wrote Back | Halloween read aloud 🧹A2KidTimeStoryTime

Vampire Jam Sandwich | Halloween read aloud | not so scary read aloud

6:39Vampire Jam Sandwich | Halloween read aloud | not so scary read aloudA2KidTimeStoryTime

Oops! I Just Ate You | spooky read aloud | zombie read aloud

10:36Oops! I Just Ate You | spooky read aloud | zombie read aloudA2KidTimeStoryTime

Thomas Down the Mine | Thomas & Friends: Storybook Workshop | Episode 8

2:03Thomas Down the Mine | Thomas & Friends: Storybook Workshop | Episode 8A2Thomas & Friends

The Muppet Man | practice English with Spotlight

16:58The Muppet Man | practice English with SpotlightA2Spotlight English

TWIN Telepathy HALLOWEEN K-Pop Demon Hunters Edition!

19:32TWIN Telepathy HALLOWEEN K-Pop Demon Hunters Edition!A2Ryan's World

Cardboard Face Challenge!

2:26Cardboard Face Challenge!A2Ryan's World

Royal Lasers LIGHTS UP The Stage With An EPIC Dance Spectacle! | The Final | AGT 2026

3:52Royal Lasers LIGHTS UP The Stage With An EPIC Dance Spectacle! | The Final | AGT 2026A2America's Got Talent

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play