WordbookGet the appGet app

0:00 / 11:35Line 1 of 205

A2 BooksOct 27, 2026

When the Witch Wrote Back | Halloween read aloud 🧹

魔女が書き返したとき | ハロウィン読み聞かせ 🧹

KidTimeStoryTime4 videos Open on YouTube

Transcript

205 lines

0 learning0 looked up0 known496 new

Translation

Look at the.
見てごらん。
Subscribe for free bats too.
無料のバットのためにもチャンネル登録してね。
Your eyes do not deceive you, kid.
君の目は間違っていないよ、キッド。
By popular demand, that means you asked for it.
人気のご要望にお応えして、つまり君が求めたってこと。
It is I, Sorrella Deville.
この私、ソレラ・デヴィルだよ。
Ha ha ha ha!
ハハハハ！
And me, Dil the Pickle Pirate.
そして僕、ピクルス海賊のディルだよ。
Rr Refrigerator.
うー冷蔵庫。
Okay, Witch Effiscent.
わかったよ、魔女エフィセント。
Do you?
そう思う？
She's very competitive.
彼女はとても負けず嫌いなの。
She's an imitator.
彼女はものまね屋さんよ。
Witch Effiscent, Abuela Bear, I'm the best witch.
魔女エフィセント、おばあちゃんベア、私が最高の魔女よ。
Of course you are.
もちろんあなたが一番よ。
Would you like a vanilla shake, ooh, the one with the little bubbles?
バニラシェイクはいかが、小さな泡の入ったやつ？
Yes.
はい。
Thank you, Dino, Abuela Bear.
ありがとう、ディノ、おばあちゃんベア。
Now, what would you do if a witch were to move into your neighborhood?
さて、もし魔女があなたの近所に引っ越してきたらどうする？
You could do that, or you could write the witch a letter.
そうしてもいいし、魔女に手紙を書くこともできるよ。
This is a tale of what happened when the witch wrote back.
これは魔女が返事を書いたときに起こったお話です。
And happy Halloween to you from me and the KidTime family.
そして私とキッドタイムファミリーからハッピーハロウィン。
Ah, can you tell which one is the witch's house?
ああ、どれが魔女の家か分かるかな？
It's the purple one with the green swirls around it and the salt sign.
緑の渦巻き模様と塩の看板がある紫の家よ。
You're right, Ghost Green Bear.
その通り、ゴーストグリーンベア。
And there's the van moving the stuff in as we read.
そして読んでいる間に引っ越しのバンが荷物を運び込んでいるよ。
Hi, new neighbor.
こんにちは、新しい隣人さん。
This is amazing.
これはすごい。
A witch on my street.
私の通りに魔女がいるなんて。
Are lizards or insects your favorite to eat?
トカゲと虫ならどっちを食べるのが好き？
I'd love if you teach me your magical ways.
ぜひあなたの魔法のやり方を教えてほしいな。
My big Halloween party's coming in days.
僕の大きなハロウィーンパーティーがもうすぐあるんだ。
It's way too much work to get ready so fast.
こんなに急いで準備するのは大変すぎるよ。
There must be a room cleaning spell I can cast or potion for parties that's easy to make.
部屋掃除の呪文か、簡単に作れるパーティー用ポーションがあるはずだ。
Be sure to write back from your biggest fan, Jake.
あなたの最大のファン、ジェイクより、必ず返事を書いてね。
And there's our Jake writing the letter.
そしてジェイクが手紙を書いているところだよ。
Bold move, kid.
大胆な行動だね、キッド。
And should.
そして彼女はどうすべきか。
she give you that room cleaning spell?
あの部屋掃除の呪文を教えてくれるかな？
Please share.
ぜひ教えてね。
Dear Jake, a witch?
親愛なるジェイクへ、魔女ですって？
How absurd!
なんてばかげたこと！
Did my cat tell you that?
私の猫があなたに言ったのかしら？
Perhaps it's the broom and the pointy black hat.
たぶん箒ととんがった黒い帽子のせいね。
Perhaps.
たぶんね。
Well, if I knew magic, I couldn't tell you.
まあ、もし魔法を知っていたとしても、教えられないわ。
I'm busy with my Halloween party too.
私もハロウィーンパーティーで忙しいの。
I think you should do the hard work every hour.
毎時間一生懸命働くべきだと思うわよ。
Farewell from the normal old lady next door.
隣の普通のおばあさんより、さようなら。
I am suspicious.
私は怪しいと思う。
Why, Pink Berestair?
どうして、ピンクベアステア？
She put quotes around normal.
彼女は「普通」に引用符をつけたの。
I did notice that.
それは気づいたわ。
And and and read her to-do list, please.
それからそれから、彼女のやることリストを読んで、お願い。
Let's see, to-do list: hang cobwebs, clean the cauldron, buy candy, good weather spell, pick pumpkin, fresh sheets in the coffins,
ええと、やることリスト：クモの巣を張る、大釜を洗う、キャンディーを買う、晴天の呪文、カボチャを摘む、棺に清潔なシーツ、
desserts for fifty monsters.
モンスター50人分のデザート。
Very witchy, don't you think?
すごく魔女っぽいと思わない？
Hmm.
うーん。
she just happens to have a black cat and a cauldron and a frog just lying around.
たまたま黒猫と大釜とカエルがその辺に転がってるだけなの。
Very suss, dear witch.
とっても怪しいわ、親愛なる魔女さん。
Jake is persistent.
ジェイクはしつこいわね。
You think you can fool me?
私を騙せると思ってるの？
But I've seen the proof.
でも証拠は見たわよ。
Your chimney pours potions all over your roof.
あなたの煙突からはポーションが屋根中にこぼれてる。
Your mailbox is barking.
あなたの郵便受けは吠えてるわ。
Oh, and chasing a mouse and some sort of goblins are painting your house.
あら、それにネズミを追いかけてるし、ゴブリンみたいなのがあなたの家をペンキで塗ってる。
You might as well help me.
手伝ってくれたっていいじゃない。
Let's whip up a spell to clean up my clothing, take care of that smell, then hang decorations.
服をきれいにする呪文を作って、あの臭いをなんとかして、それから飾り付けをしましょう。
How long will that take?
それってどれくらいかかるの？
My parents might cancel the party.
両親がパーティーを中止するかも。
From Jake.
ジェイクより。
Dear Jake, okay, I'm a witch.
親愛なるジェイクへ、わかったわ、私は魔女よ。
You got me.
ばれちゃったわね。
It's true.
本当よ。
It's just that I'm busy.
ただ忙しいだけなの。
There's so much to do.
やることが山ほどあるの。
A witch Halloween party is quite hard to host.
魔女のハロウィンパーティーを開くのはかなり大変なのよ。
Imagine three mummies, two goblins, a ghost, a zombie, four vampires, witches galore, skeletons,
ミイラが3人、ゴブリンが2人、幽霊、ゾンビ、吸血鬼が4人、魔女が大勢、ガイコツ、
werewolves, and ten monsters more, ready to party and eat all they can.
狼男、それにモンスターがあと10人、パーティーして食べられるだけ食べる準備ができてるのを想像してみて。
And now that I'm thinking, I've conjured a plan.
それで今考えてたら、いい計画を思いついたわ。
You can help me, and I can help you.
あなたが私を手伝って、私があなたを手伝えるわ。
Let's start with a potion.
まずポーションから始めましょう。
Add bubbles, your shoe, some spiders to taste, the wool of a bat, then clap and sing spikety, splokey, splat.
泡、あなたの靴、お好みでクモ、コウモリの毛を加えて、それから手を叩いて歌うの、スピケティ、スプローキー、スプラット。
It's perfectly probably harmless to try as long as you do it all flawlessly.
完璧にやれば、試してみてもたぶん無害よ。
Bye.
バイバイ。
You heard the probably harmless.
「たぶん無害」って聞いたよね。
Didn't you?
聞いたでしょ？
I sure did.
もちろん聞いたわ。
But guess who didn't?
でも誰が聞いてなかったと思う？
Jake definitely shouldn't do this.
ジェイクは絶対にやるべきじゃないわ。
But he will, won't he?
でもやっちゃうんでしょ？
Mhm.
うん。
Dear witch, the brew was okay till it bubbled that up blue.
親愛なる魔女さんへ、青くブクブクするまでは調合は大丈夫だったよ。
I practically followed the recipe too.
レシピ通りにほぼやったんだ。
Of course, with no spiders or bats, it was hard.
もちろん、クモもコウモリもなかったから難しかったけど。
I used a wool hat and some webs from my yard.
毛糸の帽子と庭のクモの巣を使ったよ。
Then danced and said splupity splupity splat.
それから踊ってスプルピティスプルピティスプラットって言ったんだ。
I didn't rehearse.
練習してなかったんだ。
It was something like that.
そんな感じだったよ。
Oh, I know that's not what she told him.
あら、彼女が彼に言ったのと違うってわかるわ。
Well, now I'm all green and there are frogs on the floor and my house is more messy than ever before.
ああ、今は体が緑になっちゃって、床にはカエルがいて、家は前よりずっと散らかってるよ。
Send magic to help.
助けになる魔法を送って。
There's a party at stake.
パーティーがかかっているのよ。
I'll wait for more witchy instructions from Jake.
ジェイクからの魔女っぽい指示をもっと待つわ。
I'm sure she'll help him.
きっと彼女は彼を助けるわ。
I'm not.
私はそう思わない。
Don't worry, storyteller.
心配しないで、語り手さん。
The second time's the charm.
二度目こそ上手くいくわ。
Yup yup yup.
うんうんうん。
That's not the saying.
そんな言い方じゃないよ。
And all this green.
そしてこの緑だらけ。
How do you even begin to get this off of, well, everything?
それにこの緑だらけ、どうやって落とし始めたらいいの、もう全部に付いてるのに？
Dear Jake, you could just work hard and prepare for one day.
親愛なるジェイクへ、ただ頑張って一日かけて準備することもできるのに。
But since you insist on more magic, okay, let's see how you manage a mystical broom.
でもどうしてももっと魔法が欲しいって言うなら、わかったわ、神秘的なほうきをどう使いこなすか見せてもらいましょう。
It isn't for flying, just cleaning your room.
空を飛ぶためじゃなくて、ただお部屋を掃除するためよ。
It's totally maybe a safe thing to do, as long as you stay on your feet.
足をしっかりつけてさえいれば、たぶん全然安全なはずよ。
Toodle doo.
じゃあね。
Warning: Improper use may result in flying or, worse of all, splinters.
警告：誤った使用は飛行、あるいは最悪の場合、トゲが刺さる恐れがあります。
Ah, I smell disaster.
ああ、災難の匂いがする。
I smell it too.
僕も匂うよ。
Or maybe I'm just smelling whatever's going on in there.
それとも中で起きてる何かの匂いかな。
Rub it.
こすって。
Dear witch, I sorta by accident sat on the broom and made up a spell just for fun.
魔女さんへ、うっかりほうきに座っちゃって、面白半分で呪文を作っちゃったんだ。
Then zoom!
そしたらズーム！って。
This is what happens when you don't follow instructions.
指示に従わないとこうなるのよ。
Excuse me, who are you?
すみません、あなたは誰ですか？
I am Cruello, Storyella Deville's technical genius.
私はクルエロ、ストーリエラ・デヴィルの天才技術者だ。
Oh, okay then.
ああ、そうなのね。
Now back to Jake's broom.
さて、ジェイクのほうきの話に戻ろう。
Brooms are surprisingly hard to control.
ほうきは驚くほど操縦が難しい。
The hallways demolished.
廊下はめちゃくちゃに。
Our roof has a hole, which is actually cool.
屋根に穴が開いたけど、実はかっこいい。
It's shaped just like me, but it took me a day to get out of that tree.
ちょうど僕の形をしてるけど、あの木から出るのに一日かかったよ。
It's almost like skipping hard work's a mistake.
努力をサボるのは間違いみたいだね。
Huh?
え？
But that can't be right.
でもそんなはずないよね。
More magic, please, Jake.
もっと魔法をちょうだい、ジェイク。
How many disasters will young Jake take before learning his lesson?
若きジェイクは教訓を学ぶまでにあと何回災難に遭うのか？
Which one?
どの教訓？
To clean up his room?
部屋を片付けること？
That there are no shortcuts?
近道はないってこと？
To not trust witches?
魔女を信じるなってこと？
Yes.
そう。
Let's see.
見てみましょう。
Dear Jake, more magic.
親愛なるジェイクへ、もっと魔法を。
Well, frankly, I thought you'd say that.
まあ正直、そう言うと思ってたわ。
So here is your wizardly wand and a hat.
だから魔法使いの杖と帽子をあげるわ。
No, no, no, and one final spell.
いやいやいや、それと最後の呪文を一つ。
You know what to do.
やることはわかってるわね。
Study it closely, or don't.
じっくり勉強しても、しなくても。
Up to you.
あなた次第よ。
No, no, no.
だめ、だめ、だめ。
Don't give him that option.
彼にその選択肢を与えないで。
Why?
どうして？
Some people just learn the hard way.
痛い目を見ないと学ばない人もいるのよ。
Yeah, but but not me, right, Abuela?
うん、でも僕は違うよね、アブエラ？
Abuela?
アブエラ？
It's a wonderfully pumpkinly powerful spell.
それは素晴らしくカボチャっぽく強力な呪文よ。
Just what we need for our parties.
まさに私たちのパーティーに必要なものね。
Farewell.
さようなら。
And the frogs are just brooming around the room, and Jake has bats, and you know that green stuff has got to smell.
それでカエルたちは部屋中をほうきで飛び回ってるし、ジェイクはコウモリを連れてるし、あの緑のやつは絶対臭いよね。
But by all means, Jake, keep listening to your new pen pal.
でもね、ジェイク、君の新しいペンパルの言うことを聞き続けなさいよ。
Well.
えっと。
Things have gone majorly magically wrong.
物事が魔法的に大きく間違った方向に行っちゃった。
Your spell had no pictures and gosh, it was long.
あなたの呪文には絵がなくて、なんて言うか、すごく長かったの。
So I guess I just read the first line and then quit and gave it a go without practicing it.
だから最初の行だけ読んで、あとはやめて、練習もせずにやってみたんだと思う。
No.
いや。
I sat on the broom with a hat on my head, wagged the wand like a wizard, and said, "Lumkini, bumpkini, bumpkini, pow!
帽子をかぶってほうきに座って、魔法使いみたいに杖を振って、「ラムキニ、バンプキニ、バンプキニ、パウ！って言ったんだ。
" And pumpkins are swarming the neighborhood now.
」そしたら今、カボチャが近所中に群がってるんだ。
Oceans of potions just poured out my door.
ポーションの海がドアから流れ出たんだ。
Goblets of frogs are all over my floor.
カエルの入ったゴブレットが床中に散らばってる。
I've ruined our roof.
屋根を台無しにしちゃった。
My bathroom is green.
お風呂場が緑色だよ。
It's the biggest catastrophe I've ever seen.
今まで見た中で最大の大惨事だよ。
I've had it with magic.
魔法なんてもううんざりだ。
I wish I'd been smart and made myself do the hard work from the start.
最初からちゃんと努力すればよかったって後悔してる。
The party is canceled.
パーティーは中止だ。
It's over.
終わりだ。
That's that.
それでおしまい。
The only good thing is I got a cool hat.
唯一のいいことは、かっこいい帽子を手に入れたことだ。
Well, great.
まあ、素晴らしい。
great.
素晴らしい。
At least Jake got a hat.
少なくともジェイクは帽子を手に入れたわね。
Jake, we're not giving up on your party so fast.
ジェイク、あなたのパーティーをそんなに早く諦めないわよ。
You're ready to start working harder at last.
あなたはついに一生懸命頑張る準備ができたの。
No magic required.
魔法は必要ないわ。
There's lots you can do.
できることはたくさんあるわ。
Threaten to put all the frogs in a stew.
カエルを全部シチューに入れるぞって脅すの。
Ah!
ああ！
They'll hop out the door before you can blink.
瞬きする前にカエルたちはドアから飛び出していくわ。
Wash all the floors in the house.
家の床を全部洗って。
Scrub the sink.
シンクをこすって。
Patch up the hole in your roof with your dad.
お父さんと一緒に屋根の穴を直して。
Tidy your toys.
おもちゃを片付けて。
It won't be that bad.
そんなに悪くないわよ。
Then quickly go pick every pumpkin you see and roll every one of those lovelies to me.
それから急いで見えるカボチャを全部摘んで、そのかわい子ちゃんたちを全部私のところへ転がして。
We'll both get more done if we work as a team.
チームとして働けば、二人とももっとはかどるわ。
Let's bake up a batch of so good you could scream bewitched pumpkin pies.
叫びたくなるほどおいしい魔法のカボチャパイを焼きましょう。
Then more preparations, the music, the lights, the big decorations, and finally, once all.
それからさらに準備、音楽、ライト、大きな飾り付け、そしてついに、すべてが終わったら。
All of our work is complete.
私たちの仕事が全部完成したら。
Together we'll host Halloween trick or treat.
一緒にハロウィンのトリック・オア・トリートを主催しましょう。
Yeah.
うん。
Someone's no longer jealous.
誰かはもう嫉妬してないね。
This imitator witch really knows how to throw a party.
この物まね魔女は本当にパーティーの開き方を知ってるわね。
Yes.
そうよ。
Just don't ask her for spells.
ただ彼女に呪文は頼まないでね。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this A2 video at 138 words per minute, slower than the A2 median of 161, and found 20% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the A2 median of 12%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Oops! I Just Ate You | spooky read aloud | zombie read aloud

10:36Oops! I Just Ate You | spooky read aloud | zombie read aloudA2KidTimeStoryTime

How to Build a Haunted House | Halloween read aloud | not very scary read aloud

7:12How to Build a Haunted House | Halloween read aloud | not very scary read aloudA2KidTimeStoryTime

Vampire Jam Sandwich | Halloween read aloud | not so scary read aloud

6:39Vampire Jam Sandwich | Halloween read aloud | not so scary read aloudA2KidTimeStoryTime

Eve Reads The Paper Piano | CBeebies Bedtime Story for Toddlers 🌙📖

7:01Eve Reads The Paper Piano | CBeebies Bedtime Story for Toddlers 🌙📖A2CBeebies

Peter Pan | Why Is Captain Hook Afraid of the Crocodile? | Chapters 9–10

10:07Peter Pan | Why Is Captain Hook Afraid of the Crocodile? | Chapters 9–10A2Little Fox - Kids Stories and Songs

Learn English with Podcast: Easy Story with Simple English Words for Beginners | Shadowing

41:08Learn English with Podcast: Easy Story with Simple English Words for Beginners | ShadowingA2English Unleashed: The Podcast

Learn English with Podcast | A Story That Changes How You Think | A2 Listening & Shadowing Practice

22:46Learn English with Podcast | A Story That Changes How You Think | A2 Listening & Shadowing PracticeA2English Unleashed: The Podcast

Peter Pan 11–12 | Save Wendy! | Classic Story for Kids | Little Fox

10:17Peter Pan 11–12 | Save Wendy! | Classic Story for Kids | Little FoxA2Little Fox - Kids Stories and Songs

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play