WordbookGet the appGet app

0:00 / 23:30Line 1 of 334

B1 LifestyleSep 17, 2026

Is it even possible to have a happy marriage, thriving career AND be a mom?

幸せな結婚生活と充実したキャリア、そして母親業を両立させることなんて本当に可能なの？

Erin On Demand1 video Open on YouTube

Transcript

334 lines

0 learning0 looked up0 known698 new

Translation

It's just like how's a girl supposed to work out, make money, eat healthy, be a wife, raise a kid, maintain friendships, keep the house clean, stay cute for goodness sake, travel, and somehow still get hours of sleep.
女の子がどうやって運動して、稼いで、健康的な食事をして、妻として、母親として、友達付き合いをして、家をきれいに保って、可愛くい続けて、旅行もして、その上どうやって睡眠時間を確保するの？
Like respectfully, when when are we supposed to do all of this stuff?
失礼ながら、一体いつこれらすべてをこなせというの？
Life has been moving faster than ever.
人生はかつてないほど速く進んでいる。
My career is in such an exciting time right now, and Cameron and I are actually in New York for two work events.
私のキャリアは今とてもエキサイティングな時期で、キャメロンと私は仕事のイベントのためにニューヨークに来ている。
So, in today's vlog, we are navigating it all in real time: work, marriage, motherhood, and everything in between.
だから今日のVlogでは、仕事、結婚、育児、そしてその合間のすべてをリアルタイムでこなす様子をお届けする。
Child, can you really have it all?
ねえ、本当にすべてを手に入れることなんてできるの？
Is the question that keeps popping into my mind.
それが私の頭から離れない問いかけ。
I don't know.
わからない。
Let's get into it.
さあ、始めましょう。
Good morning.
おはよう。
Welcome back to another day in the life.
また日常のVlogへようこそ。
We are in New York City for the second time in two weeks.
私たちは2週間で2度目のニューヨークに来ている。
We were just here last week for the U.S.
先週は全米オープンでここに来たばかりで、
Open, and now we're here for a Snap Teddy event.
今はSnap Teddyのイベントで来ている。
Take you along with us in New York, but also we're gonna chat about work-life balance, busy season, what's going on right now because we got a lot of things happening.
ニューヨークでの様子をお見せしつつ、ワークライフバランスや繁忙期、今起きているたくさんの出来事について話していこうと思う。
So let's go get some breakfast and head to the Snap Teddy event.
それじゃあ朝食をとって、Snap Teddyのイベントに向かいましょう。
How long would it take for you to call me back?
私に電話をくれるまでどれくらいかかる？
How long?
どれくらい？
Cause I'm the one that you want.
だって私はあなたが望む人だから。
We're staying at the Ace Brooklyn.
私たちはエースホテル・ブルックリンに泊まっている。
It's one of my favorite hotels.
私のお気に入りのホテルの一つ。
How long would it take for you to call me back?
私に電話をくれるまでどれくらいかかる？
How long?
どれくらい？
Cause I'm the one that you want.
だって私はあなたが望む人だから。
Keep on.
続けて。
It's a real good day.
本当にいい日だ。
We're like the Michael Jackson.
私たちはまるでマイケル・ジャクソンのよう。
The golden corn pancakes.
ゴールデンコーンパンケーキ。
I'm loving it.
気に入ったわ。
Maybe I'll do the steel cut oatmeal.
スティールカットオートミールにしようかな。
That sounds good.
それもいいわね。
Yeah, and some chicken sausage.
ええ、あとチキンソーセージも。
You can get them heavy on the pancakes.
パンケーキを多めに頼めるわよ。
I don't want to get them heavy on the soup.
スープを多めにするのはやめておくわ。
It's the vegetable frittata.
野菜のフリッタータがあるわ。
I'm gonna call it a frittata.
フリッタータって呼ぶことにする。
That's like a baked egg.
卵の焼き物みたいなものね。
Like you know, like you know, the little muffins, but I make the little muffins.
ほら、小さなマフィンみたいなやつ。私が作る小さなマフィン。
That's a frittata.
あれがフリッタータよ。
Yeah, I think we're ready.
ええ、準備はできたわ。
I'll have the steel cut oatmeal with a side of the chicken apple sausage.
スティールカットオートミールと、サイドにチキンアップルソーセージをお願いします。
Yeah, you have any sausage?
ええ、ソーセージはありますか？
Oh man.
なんてこと。
Well then, it's fine.
まあ、それならいいわ。
I'll just do the oatmeal and um the fruit plate is fine.
オートミールと、ええと、フルーツプレートでいいわ。
We made it to the Snapchat event.
Snapchatのイベントに到着しました。
Already bumped into a few subscribers.
すでに何人かの登録者の方にお会いしました。
It's called the Snap Performance Summit, which is all about Snap ads, and I think this is going to be such a good one for me to be at as we're expanding top three, as we have some other things in the works because the way that these ads are on Snapchat, I think my mind is actually going to be kind of blown once we get inside.
Snap Performance Summitというイベントで、Snap広告に関する内容です。私たちがTop Threeを拡大し、他にも進行中のプロジェクトがある中で、このイベントに参加するのはとても有意義だと思います。Snapchatの広告の仕組みを知れば、中に入ったときにはきっと驚かされるはずです。
So yeah, we've just been kind of bopping around, playing with some of the activations, the photo booth.
というわけで、会場を歩き回ったり、アクティベーションやフォトブースで遊んだりしていました。
Oh look, it's a photo booth, the interactive things that they have for us to test out before we go inside.
あ、見て、フォトブースだ。中に入る前に試せるインタラクティブな仕掛けがたくさんあります。
Oh my God!
なんてこと！
Don't where you going?
どこに行くの？
When you step into the city, I'm gonna see if it's so cool.
街の中に入ったら、どれだけすごいか確認してみます。
I wanna show more of like the interface.
インターフェースをもっと見せたいんです。
Oh wow!
わあ！
Oh wait, that's cute.
あ、待って、これ可愛い。
Right, we're about to head inside.
さて、そろそろ中に入ります。
Thank you.
ありがとうございます。
We just left out of the Snap Performance Summit, which was actually really good.
Snap Performance Summitから出てきたところですが、本当に素晴らしい内容でした。
I'm like so excited to dabble with Snapchat, especially for the planners.
特にプランナー向けにSnapchatを活用するのがとても楽しみです。
But now we are waiting for Uber, and it's so much traffic out here.
今はUberを待っているのですが、外はひどい渋滞です。
But I'm really missing my baby girl, and I get so many questions about how we balance work and life, and I talk about how much of a scam work-life balance actually is.
娘に会えなくて寂しいです。仕事とプライベートのバランスをどう取っているのかよく聞かれますが、ワークライフバランスなんて実際は嘘っぱちだと言っています。
But in moments like this, it really requires a lot of planning because this time of the year is always so busy for us.
でも、こういう時は本当に綿密な計画が必要です。この時期はいつも私たちにとって非常に忙しいので。
Even before we had Uber, we were always moving a lot during the end of Q3 into Q4.
Uberを使う前から、第3四半期から第4四半期にかけてはいつも動き回っていました。
We have the planners, so holiday season is ramping up.
プランナーを扱っているので、ホリデーシーズンに向けて忙しくなるんです。
More campaigns.
キャンペーンも増えますし。
They just be honking here, like for no reason.
ここの人たちは、理由もなくクラクションを鳴らしてばかりです。
Like literally, it's bumper to bumper traffic.
文字通り、大渋滞なんです。
What are you honking for?
何のために鳴らしてるの？
Anyway.
とにかく。
There's no way I can record this out here.
外ではとても撮影なんてできません。
We're back in our room.
部屋に戻ってきました。
We are actually headed to another event, and like, we need to leave in like five minutes.
実はこれから別のイベントに向かうところで、あと5分で出発しないといけません。
But I wanted to chat about just work-life balance.
でも、ワークライフバランスについて少し話したかったんです。
I got some questions over on Instagram about how we balance it all.
Instagramで、どうやってすべてを両立させているのかという質問をいくつかいただきました。
What's River's schedule like?
リバーのスケジュールはどうなっているのか、とか。
And it's such a blessing to have a support system.
サポートしてくれる体制があるのは本当に恵まれていることですね。
We both have moms who have flexible jobs, so River is actually in daycare full time.
私たち夫婦は二人とも柔軟な仕事をしている母親がいるので、リバーはフルタイムで保育園に通っています。
Even when we're home, I was—we had a nanny, and I was feeling very much so like I still couldn't get anything done just because she was in the house, and River wanted mommy for certain things, and I'm like kind of peeking and seeing what's going on and what they're doing.
家にいる時でさえ、以前はナニーを雇っていましたが、彼女が家にいるだけで何も手につかないような気がしていました。リバーは特定の用事でママを求めてきますし、私はつい様子を覗いて何をしているのか気になってしまうんです。
So I'm like, you know what?
だから、こう思ったんです。
This just doesn't fit our lifestyle with us working from home.
これでは在宅勤務の私たちのライフスタイルに合わないと。
So we found a daycare we really like.
そこで、とても気に入った保育園を見つけました。
She's there full time.
彼女はそこにフルタイムで通っています。
So Monday through Friday, we have eight plus hours to get work done, which helps.
月曜から金曜まで8時間以上仕事に集中できるので、助かっています。
So when we travel, even though she's staying with one of our parents, she still has her core routine of going to school, coming home, eating dinner, having bath time.
だから私たちが旅行する時も、彼女は両親のどちらかと過ごしますが、学校に行き、帰宅して夕食を食べ、お風呂に入るという基本的なルーチンは守られています。
You know, just like the same things that we do with her at home, they're able to do with her when we're not home, and that has been a saving grace, and is a big reason why we're still in Metro Detroit area because part of us wants to move and like explore new areas and be—I don't know—be creators in a new place.
私たちが家にいる時と同じことを、不在時にもしてもらえるのは本当に救いです。私たちが今もデトロイト都市圏に住んでいる大きな理由でもあります。どこかへ引っ越して新しい場所を探検したり、新しい場所でクリエイターとして活動したりしたいという気持ちも少しはあるのですが。
But having a child, you still need the autonomy to travel.
でも子供がいると、旅行の自由は必要不可欠です。
Like we rather have the autonomy that we have, knowing that our support system can step in whenever we need them, versus living somewhere else and not having that support system just because of the line of work that we're in with creating content, with having products, and like just traveling all the time.
コンテンツ制作や商品開発、そして絶え間ない出張という私たちの仕事柄、どこか別の場所に住んでサポート体制を失うよりも、必要な時にサポートしてくれる家族がいる今の環境で自由を確保する方がいいんです。
It is very demanding, and we need that support in order to make it all happen.
この仕事は非常に過酷で、すべてをやり遂げるにはそのサポートが必要なんです。
So that is a big thing, and I just kind of wanted to share that the support is really the thing that keeps us afloat.
それが大きな理由です。私たちが何とかやっていけているのは、本当にこのサポートのおかげだということを伝えたかったんです。
If I'm being completely honest.
正直に言うとね。
All right, so I'm going to get dressed.
さて、着替えてきます。
We have an event tonight with Cadillac and Sporty and Rich.
今夜はキャデラックとスポーティ＆リッチのイベントがあります。
They're launching some type of collab, and I am super excited to go.
何かコラボレーションを発表するそうで、行くのがとても楽しみです。
Some of the agency partners that we worked with a lot with Cadillac will be there, so it's gonna be nice to see some of them in the flesh again.
キャデラックの仕事でよく一緒になるエージェンシーのパートナーたちも来るので、また直接会えるのが楽しみです。
We actually just went to the U.S.
実はちょうどアメリカに行ったばかりなんです。
Open last week with Cadillac, which was so much fun.
先週はキャデラックと一緒で、とても楽しかったです。
Oh my gosh!
なんてこと！
And um, yeah, and we always get Cadillac when we are traveling.
ええと、そうですね、私たちは旅行の時はいつもキャデラックを利用しています。
They're just so good to us.
彼らはいつもとても親切にしてくれます。
So I'm happy to go to this event to support, and then we'll probably go get dinner because we are.
だから、このイベントをサポートしに行くのは嬉しいですし、その後はおそらく夕食を食べに行くことになるでしょう。
Dark, right?
暗いですよね？
Okay, let's get dressed.
さて、着替えましょう。
We did a little change of room.
部屋を少し変えました。
So I'm just wearing some black jeans with a little see-through shirt with a little black bralette under it and some black boots and a little bag.
黒のジーンズに少し透け感のあるシャツ、その下に黒のブラレットを着て、黒のブーツと小さなバッグを合わせています。
Aaron said she looked a little bit too businessy, really rich.
アーロンは少しビジネスっぽすぎて、すごくリッチに見えると言っていました。
I don't think so.
私はそうは思いませんけど。
So I guess we changed.
だから着替えたんだと思います。
Well, I kind of just wanted to like shift my energy from feeling like we were doing a work event to feeling a bit more like freshen up.
まあ、仕事のイベントをしているような気分から、もう少しリフレッシュした気分にエネルギーを切り替えたかったんです。
We're doing something different.
何か違うことをしているんです。
We're changing the vibe.
雰囲気を変えているんですよ。
Yeah.
ええ。
Okay.
わかりました。
All right.
よし。
We're changing the vibe.
雰囲気を変えています。
Yeah.
ええ。
Much, very much changed.
かなり、すごく変わりましたね。
Yeah.
ええ。
Okay.
わかりました。
So what are you wearing?
それで、あなたは何を着ているの？
I guess we kind of matched.
私たち、なんとなくお揃いになりましたね。
Yeah.
ええ。
Because I feel like if I changed to this and you still had on your chinos, it just wouldn't.
だって、私がこれに着替えたのに、あなたがまだチノパンを履いていたら、ちょっとね。
You like chinos?
チノパンが好きなんですか？
I'm just saying.
ただ言っただけです。
This is much more vibe of the of the nighttime vibe.
こっちの方がずっと夜の雰囲気ですね。
All right.
わかりました。
Well, I got some cropped pants, like black pants, off from Amazon.
私はAmazonで買ったクロップドパンツ、黒のパンツを履いています。
I got the Adidas three.
アディダスの3本線です。
She was on this like cropped white button up from Cotton On.
彼女はCotton Onのクロップド丈の白いボタンダウンシャツを着ています。
You know, goin' bros trip, man.
ほら、男同士の旅行みたいな感じで。
All right.
わかりました。
Well, let's go because we're already late.
じゃあ、もう遅刻しているので行きましょう。
So.
それで。
Very.
本当に。
Well, it's like it's not really a sit-down dinner or anything.
まあ、座って食べるような夕食とかではないですし。
So I'm sure it's just kind of like a strolling vibe.
だから、きっと歩き回るような雰囲気だと思います。
But anyway, I don't want to be too late.
とにかく、あまり遅れたくはないので。
We'll see.
見てみましょう。
Last night was so much fun.
昨夜はとても楽しかったです。
We, well, I won't say it was so much fun.
私たちは、まあ、すごく楽しかったとは言いませんが。
I mean, it was fun.
つまり、楽しかったですよ。
Um, you know how people exaggerate stuff, but it was cool.
ええと、みんな物事を大げさに言うでしょう、でもクールでした。
Like we went to the event.
イベントに行ったのですが。
It was very cute.
とても可愛かったです。
We got these hats, these little bucket hats.
この帽子、小さなバケットハットをもらいました。
They were doing customization, so you could pick your patch, and then I got my name on it and has a cat like patch on it too.
カスタマイズをしていて、ワッペンを選べたの。私の名前を入れてもらって、猫のワッペンも付けたわ。
It's very cute.
すごく可愛いの。
And they were selling merch and they had snacks and they had drinks and you know it was cute.
グッズも売っていて、スナックや飲み物もあって、本当に素敵だったわ。
And then Cameron and I went for a little date night at this restaurant called The Tiger, which was.
それからキャメロンと「ザ・タイガー」っていうレストランでちょっとしたデートをしたんだけど、そこがね。
It was so good.
すごく美味しかったの。
We got the fried snapper.
鯛の唐揚げを頼んだわ。
We got the beef skewers.
牛串も頼んだ。
We got crab fried rice.
カニチャーハンもね。
We got some cocktails.
カクテルもいくつか飲んだわ。
It was a good vibe.
いい雰囲気だった。
It just felt like a fun little New York City date night.
ニューヨークらしい楽しいデートナイトって感じだったわ。
So we were happy that.
だから嬉しかったの。
We went out and got a good meal because we literally didn't eat pretty much the entire day except for breakfast.
朝食以外は一日中ほとんど何も食べていなかったから、外に出て美味しい食事ができてよかった。
And now we are headed off to probably our hotel lobby for now, and then we might walk around a little bit.
今はとりあえずホテルのロビーに向かっているところ。その後、少し歩き回るかもしれない。
But we're gonna go and get some work done.
でも、仕事も片付けないといけないの。
Probably have a little marriage meeting.
たぶん夫婦会議もするわね。
Get ourselves kind of organized.
自分たちの整理整頓をして。
Edit some content from this trip.
今回の旅行のコンテンツを編集するの。
I have two deadlines today, so I need to get those videos submitted.
今日中に締め切りが2つあるから、動画を提出しないといけないの。
So let's go do that because we gotta catch our flight.
だから、さっさとやってしまおう。飛行機に乗らないといけないから。
Around we gotta leave to catch our flight a little before two, and it is eight forty-five.
2時前には飛行機に乗るために出発しないといけないんだけど、今は8時45分よ。
So let's go.
それじゃ、行こう。
I finished one of my reels, editing it, and I got some questions over on Instagram, so I wanted to answer some of them here because it is a lot to manage family and work, and try to give a hundred percent to both of them at the same time.
リールの編集を1つ終えたところ。インスタグラムでいくつか質問をもらったから、ここで答えておきたいの。家族と仕事の両立は大変だし、両方に100パーセントの力を注ぐのは難しいから。
And sometimes you just have to realize that your capacity has to be split, and it's just that simple.
時には、自分のキャパシティを分けなければならないと気づく必要がある。ただそれだけのことよ。
Honestly, when we go on work trips, we actually get more done than we do at home, just because at home we're comfortable.
正直なところ、仕事で旅行に行くと、家にいる時よりも仕事がはかどるの。家にいると快適すぎてね。
You kind of make excuses more.
つい言い訳をしてしまうのよ。
You have more things pulling at your time and your energy.
時間やエネルギーを奪うものが多すぎるから。
Whereas when we're traveling, like for work, sometimes we bring work in, but a lot of times she's staying doing her own thing because she's basically on vacation when we're gone.
でも仕事で旅行している時は、時々娘を連れてくることもあるけれど、たいていは彼女が自分のことをしているわ。私たちがいない間は、彼女にとっては休暇みたいなものだから。
Okay, when she's with the grandparents, she's running the show.
そうね、祖父母と一緒にいる時は、彼女が主導権を握っているの。
But I did get a question about how do I balance my time?
でも、時間のバランスをどう取っているかという質問をもらったの。
So a couple things.
だから、いくつかお話しするわね。
One thing is that I really try hard not to multitask.
一つは、マルチタスクをしないように強く心がけていることです。
I I'm not good at it, simply put.
単純に、私はそれが得意ではありません。
And I would rather be locked into one thing at a time than to try to multitask a bunch of things at once.
一度にたくさんのことをこなそうとするよりも、一度に一つのことに集中していたいのです。
So if I'm in work mode, I try to be in work mode.
ですから、仕事モードのときは仕事モードでいるようにしています。
If I'm in mom slash family mode, I try to be in mom slash family mode.
母親や家族と過ごすモードのときは、そのモードでいるようにしています。
And sometimes they intersect, but a lot of times I try to make sure that my attention isn't divided so much.
時々重なることもありますが、多くの場合は注意が分散しすぎないように気をつけています。
So I don't live a multitasking life.
つまり、マルチタスクな生活は送っていないということです。
Number two is I really do do my top three like faithfully.
二つ目は、トップ3（優先事項3つ）を忠実に実行していることです。
I actually have.
実は持っているんです。
My notebook with me.
このノートをいつも。
I literally take it everywhere because I need to focus on one thing at a time, and I need to know what things I need to focus on.
一度に一つのことに集中する必要があり、何に集中すべきかを知る必要があるため、文字通りどこへ行くにも持ち歩いています。
So with the top three, I always plan my weeks so I know what's coming down the line, and then every day I just write my top three things that I need to get done for the day, and I really try to stick to those things, and I try to make them things that I know are going to push me forward.
トップ3については、常に週の計画を立てて何が待ち受けているかを把握し、毎日その日に終わらせるべきトップ3を書き出し、それを守るようにしています。そして、自分を前進させてくれるような項目にするよう努めています。
I know I'm going to look at the day and be like, okay, I'm so glad I got those things done.
一日を振り返ったときに、「ああ、あれを終わらせて本当によかった」と思えるようなものにしています。
Try not to put meetings and things that I know I'm going to do, even though they are kind of momentum builders.
会議や、やらなければならないと分かっているようなことは、たとえ勢いをつけるものであっても、トップ3には入れないようにしています。
You know, if you have been putting off laundry for two weeks, you're like, I have to put this on my top three thing.
例えば、洗濯を2週間も溜め込んでいたら、「これをトップ3に入れなきゃ」と思うでしょう。
Fine, but like every task, like I know I'm going to cook.
それはそれでいいのですが、料理のように、やるのが分かっているようなタスクは別です。
I know I'm going to do certain things.
やるべきことは分かっていますから。
I try not to let that gauge how productive I was in the day.
そういったことで、その日の生産性を測らないようにしています。
That makes sense.
それは理にかなっていますね。
Another thing is I ask for help when I need it.
もう一つは、必要なときに助けを求めることです。
I have no problem asking for help.
助けを求めることに抵抗はありません。
I don't try to wear out my village.
周囲の人たちを疲れさせないようにしています。
I work really, really hard.
私たちは本当によく働いています。
Me and Cameron do.
キャメロンと私もそうです。
So our families are very great about stepping in and you know helping out where they can.
ですから、家族がとても協力的で、できる範囲で手助けをしてくれます。
We also try to host our family.
私たちも家族を招くようにしています。
We try to do nice things for our parents because they help us out so much.
両親がとても助けてくれるので、彼らのために何か良いことをしようと心がけています。
We will take them traveling with us a lot of times.
よく一緒に旅行に連れて行きます。
We're paying for their travel.
旅行代金は私たちが負担します。
We will take them out to dinner often.
頻繁に食事にも連れて行きます。
We try to just like always be thoughtful with them because they are sacrificing their time and energy to help us in this season, and I think we're really in this sacrificial season where we are trying to be as locked in as we can in order to push ourselves forward.
彼らはこの時期に私たちのために時間とエネルギーを犠牲にしてくれているので、常に思いやりを持つように心がけています。私たちは今、自分たちを前進させるために、できる限り集中しようとする犠牲的な時期にいるのだと思います。
I'm like, I don't want to have another kid right now because I want our life to be where I want it to be when we get pregnant again.
今はまだ子供をもう一人作るつもりはありません。次に妊娠したときには、自分たちが望むような生活を送っていたいからです。
We want another baby, but just now's not the time.
もう一人子供は欲しいですが、今はそのタイミングではありません。
We want to set our life up in a way where we feel that another baby makes sense for us.
もう一人子供を迎えることが理にかなっていると感じられるような生活基盤を整えたいのです。
Oh, and then managing screen time—it's very, very difficult, especially with creating content because so much of my time has been on my phone, whether I'm looking at content ideas, checking out marketing campaigns, reading articles, reading substack.
それから、スクリーンタイムの管理ですが、これは非常に難しいです。特にコンテンツ制作をしていると、コンテンツのアイデアを探したり、マーケティングキャンペーンをチェックしたり、記事やSubstackを読んだりと、スマホに触れている時間が非常に長くなるからです。
But truly, when I'm around River, I try to be no phone, and when I am working, I try to set my phone up so that I can record myself.
でも、リバーと一緒にいるときはスマホを触らないように本当に気をつけています。仕事中は、自分を撮影できるようにスマホをセットするようにしています。
Like in a time lapse or something while I'm working, so I'm not enticed to grab my phone.
タイムラプスなどで作業風景を撮るようにすれば、スマホを手に取りたくなる誘惑に駆られませんから。
So just trying to monitor and limit as many distractions as possible is a huge way that I balance my time.
ですから、できる限り多くの気を散らす要素を監視し、制限することが、時間をうまく管理する大きな方法です。
Someone also asks, how do you know when you need a break versus when you need to push through?
また、「休憩が必要なときと、頑張り続けるべきときの見極め方は？」という質問もありました。
I think this is such a good question because sometimes it can be difficult.
これはとても良い質問だと思います。なぜなら、時として判断が難しいことがあるからです。
You know, like when you're in a season of just being locked in, you can get really exhausted because you feel like you constantly have to be outputting, essentially.
集中すべき時期にいると、常にアウトプットし続けなければならないと感じて、本当に疲れ果ててしまうことがありますよね。
And I don't think rest should necessarily be a reward for doing the things that you need to do, but I do think you have to have a tight grip on.
休息は、やるべきことをやった後のご褒美であるべきだとは思いませんが、自分自身をしっかりコントロールする必要はあると思います。
If you're resting because you need the rest, or you're resting because you're avoiding what you need to be doing.
休息が必要だから休んでいるのか、それともやるべきことから逃げるために休んでいるのか、その違いを理解しておくことです。
So for me, I get signs when I need to rest.
私の場合、休息が必要なときはサインが出ます。
I really run out of creativity.
本当に創造力が枯渇してしまうんです。
Like sometimes I'm like, okay, I need to go somewhere.
「どこかへ行かなきゃ」と思うこともあります。
I need to try something new.
何か新しいことに挑戦しなければ、と。
I need to rest.
休息が必要なんです。
I feel so creatively drained.
創造的にすっかり消耗してしまったと感じます。
Like I can't think of good ideas, or I'm constantly second guessing myself.
良いアイデアが浮かばなかったり、常に自分を疑ってしまったりするんです。
Another indicator for me that I need to rest is my body just tells me.
休息が必要だというもう一つのサインは、体が教えてくれることです。
Like I'll come down with a cold.
風邪をひきそうになったり。
I'll start getting headaches.
頭痛がし始めたり。
My body starts getting achy.
体が痛み出したりします。
I feel like I need so many chiropractic adjustments.
カイロプラクティックの調整が何度も必要だと感じたりします。
So sometimes I will like slow things down.
だから時々、ペースを落とすようにしています。
I'll try to carve out that time to like really give myself time to like read a novel that I'm really enjoying, or watch a show that I really like.
本当に楽しんでいる小説を読んだり、好きな番組を見たりするために、自分自身に時間を与えるようにしています。
And when I do those things, they actually help pour into my creativity.
そういったことをすると、実際に創造性が高まる助けになります。
I really also want to get back into playing tennis and working on my golf swings.
テニスを再開したり、ゴルフのスイングの練習もまた始めたいと思っています。
So there are things that I try to do outside of just resting and like kind of slaving around to help myself feel reenergized and recharged.
ですから、ただ休んだりダラダラしたりする以外にも、エネルギーを再充電してリフレッシュするためにやろうとしていることがあります。
But for the most part, Cameron can give me a little pep talk, and I'm like, all right, let me get let me get working.
でも基本的には、キャメロンが励ましてくれると、「よし、頑張ろう」という気持ちになります。
Or I like to really I like to watch house tours a lot and get inspired by like beautiful things, beautiful hotels, beautiful homes.
それに、家のツアー動画を見るのが好きで、美しいものや素敵なホテル、美しい家からインスピレーションをもらっています。
So yeah, those are some of the things that I like to do to kind of give myself the extra nudge.
そうですね、自分を後押しするためにやっているのはそんな感じです。
Do you guys plan to bring the podcast back?
ポッドキャストを再開する予定はありますか？
Yes, we do.
はい、あります。
That's been on our list for a couple months now.
ここ数ヶ月、ずっとリストに入っています。
We were supposed to actually start recording in August.
本当は8月に収録を始める予定でした。
It is now September, but we are probably going to be bringing it back in the next month or so.
もう9月ですが、おそらく来月かそのあたりには再開するつもりです。
My hope is that for anniversary, we can drop start dropping the next season.
記念日には次のシーズンを配信開始できればと思っています。
Okay, so another question is, how do you and Cameron successfully fit in time to take off your business partner hat?
では次の質問です。キャメロンさんとビジネスパートナーという立場を離れる時間を、どうやってうまく作っていますか？
We have a lot of fun.
私たちはとても楽しんでいます。
Like even if we're in business mode, we're still having fun together.
ビジネスモードの時でも、一緒に楽しんでいますから。
We work so well together.
私たちはとても相性がいいんです。
Sometimes if we bicker or like disagree on something, we know that the common goal.
時々言い争ったり意見が合わなかったりしても、共通の目標は分かっています。
We know what that common goal is for ourselves, so we almost always come back into alignment and really are good at seeing the other person's perspective.
自分たちの共通の目標が何であるかを知っているので、ほとんどの場合すぐに意見が一致しますし、相手の視点に立つのが得意なんです。
But we like to have fun.
それに、私たちは楽しむことが好きです。
Like we will go out even when we're on work trips like this.
今回のような出張中でも、一緒に出かけたりします。
Like we got to go on a date night.
デートナイトに出かけたり。
We got to go shopping together.
一緒に買い物に行ったりします。
Like we're both working right now, but and even now we're working, but we're working in two separate spots.
今こうして二人とも働いているけれど、同じ仕事をしていても別々の場所にいるの。
Like we're not in each other's face.
お互いに顔を突き合わせているわけじゃないから。
All this time, even though we're always together and we love being together all the time, it's just kind of like reading the room with each other.
ずっと一緒にいて、一緒にいるのが大好きなんだけど、お互いの空気を読むような感じね。
Like if I'm not really in the mood to talk business, Cameron can kind of pick up on that and vice versa.
もし私が仕事の話をする気分じゃなければ、キャメロンはそれを察してくれるし、その逆も同じよ。
But I think the biggest thing that makes us work so well together is that we prioritize our marriage over work.
でも、私たちがうまくやっていける一番の理由は、仕事よりも結婚生活を優先しているからだと思う。
Nothing that we're working on is more important than our marriage.
私たちが取り組んでいるどんなことも、結婚生活より重要じゃないわ。
So if things feel off personally, we have to squash that and like get things right before we proceed with work.
だから個人的に何かがおかしいと感じたら、それを解決して、うまくいくようにしてから仕事を進めるの。
We are not that type of couple who is like we just gotta grind through it.
私たちは、ただひたすら頑張り続けるようなカップルじゃないわ。
Like no, we need to make sure that we're good so that way the business is good.
そうじゃなくて、ビジネスをうまくやるために、まず自分たちが良好な関係でいることを確認するの。
Because I'm the type as a woman, I'm like if he seems like he has a little attitude, I can't even think straight.
だって女性として、もし彼が少し態度が悪いように見えたら、私は何も考えられなくなっちゃうから。
Like it throws my whole day off, my whole equilibrium is thrown off because I'm like what's going on with my man?
一日中調子が狂うし、バランスが崩れてしまうの。彼に何があったのか気になって。
Okay, so so yeah, so that's kind of how we operate.
そうね、私たちはそんな風に動いているわ。
We just make sure our marriage is good, and then everything related just kind of falls into place.
結婚生活が良好であることを確認すれば、他のすべては自然とうまくいくのよ。
And we, I mean, we're not like okay, we're on a date, we can't talk anything business.
デート中だからといって、仕事の話をしてはいけないというわけじゃないわ。
But for the most part, we have other things we want to talk about, and if we want to talk about business and that's where the conversation leads, then that's fine too.
でも基本的には、他にも話したいことがあるし、もし仕事の話をしたくなって会話がそっちに向かうなら、それでもいいの。
So those were most of the big questions.
さて、大きな質問はこれで全部ね。
I gotta go upstairs, record some voiceovers so that I can get this next reel done.
上の階に行って、次のリール動画のためにナレーションを録音しなきゃ。
And my computer is about to die, so I'm gonna put it on the charger a little bit before we head out for the rest of the day.
パソコンの充電が切れそうだから、今日この後の予定の前に少し充電しておくわ。
Let's go upstairs and see what Cameron is doing.
上の階に行って、キャメロンが何をしているか見てみましょう。
I knew it.
やっぱりね。
We can just go back up.
戻ってもいいわよ。
How's it going?
調子はどう？
It's going terrible.
最悪だよ。
I'm trying to write a script for a voiceover and it's just not hitting.
ナレーションの台本を書こうとしているんだけど、しっくりこないんだ。
I don't like it.
気に入らないな。
Why don't I like it?
なんで気に入らないんだろう？
I guess it just doesn't feel right.
何かが違う気がするんだ。
I'm in the lab, I guess, but it shouldn't be this hard.
ラボにいるはずなんだけど、こんなに苦戦するなんておかしい。
I think I waited too long to like get it up.
準備するのに時間をかけすぎたかな。
I'm not overthinking.
考えすぎじゃないよ。
I'm thinking about your tips, which are me.
あなたのヒントについて考えてるの、つまり自分自身のことだけど。
That's not overthinking.
それは考えすぎじゃない。
How am I overthinking?
どうして私が考えすぎなの？
You haven't even heard it.
まだ聞いてもいないでしょ。
Well, that's currently what's happening.
まあ、今まさにそういう状況なの。
That's how it's going.
そんな感じで進んでる。
Pretty much every time I record a voiceover, I just use our rode wireless mics.
ボイスオーバーを録音するときは、いつもRodeのワイヤレスマイクを使ってる。
I will link them in the description.
概要欄にリンクを貼っておくね。
They're really good.
すごくいいよ。
You just plug it right into your phone, like this.
こんなふうにスマホに直接差し込むだけ。
This is the orange one.
これはオレンジ色。
We have black ones too.
黒もあるよ。
And then it comes with.
そしてこれが付いてくる。
Shoot.
しまった。
It comes with this.
これが付いてくるの。
Um, this is the mic.
えっと、これがマイク。
Comes with two actually.
実際には2つ入ってる。
So here's the case.
これがケース。
And then it comes with the two mics.
そしてマイクが2つ。
And then the puff filter, you just pop it on, and you don't gotta do no Bluetooth connection or nothing because once you plug this in, it connects to your phone.
ウィンドスクリーンをパチッとはめるだけでいい。Bluetooth接続とか面倒なことは一切なし。これを差し込めばスマホに繋がるから。
We just connect it to the mic.
マイクに接続するだけ。
You just plug it in, and I just go into my voice memos and record and use the mic.
差し込んで、ボイスメモを開いて録音するだけ。簡単でしょ。
And so we, and then I just air drop the file to my computer if that's where I'm editing, or I put the file into whatever editing I'm using on my phone.
編集をPCでするならファイルをAirDropで送るし、スマホで編集するならそのままアプリに取り込むだけ。
So have y'all been keeping Snapchat as a way to grow your business, or have we all just been sleeping on it?
みんなはビジネスを成長させるためにSnapchatを使い続けてる？それとも、みんな見過ごしてただけかな？
All right, let's see how that sounds.
よし、どんな感じか聞いてみよう。
Hopefully I can just throw this together real quick, real cute, real quick.
ササッと可愛く、手早くまとめられるといいな。
I am so happy I just finished my reel.
リールが完成してすごく嬉しい。
I submitted it.
投稿したよ。
Hopefully there are no edits.
修正が入らないといいな。
And Cameron went to go get some lunch, so I'm gonna be him there.
キャメロンがランチを買いに行ったから、あとで合流する予定。
We're gonna pack up and we're gonna go home and see our baby girl just to come back to New York in two more weeks.
荷物をまとめて家に帰って娘に会うの。また2週間後にはニューヨークに戻ってくるけどね。
I'm so excited.
すごく楽しみ。
I'm gonna be here for YouTube's Made on YouTube.
YouTubeのイベント「Made on YouTube」に参加するの。
I come every year.
毎年参加してるんだ。
We learn about all of the upcoming YouTube features, how to grow on the platform, all the latest strategies and tech they're integrating.
YouTubeの今後の機能や、プラットフォームでの成長方法、最新の戦略や技術について学べるの。
So I'm excited for that.
だからすごく楽しみ。
So I'll be back in New York for that.
その時にまたニューヨークに戻ってくるよ。
Probably have a fun photo shoot that time.
その時は楽しい写真撮影もできるかも。
So yeah, we've got some exciting things, and then we're traveling a bunch more in the next couple of months.
というわけで、ワクワクするような予定がいくつかあって、今後数ヶ月はさらにあちこち飛び回る予定です。
I might come back for Culture Con.
カルチャー・コンには戻ってくるかもしれません。
I might be at Afro Afro Tech.
アフロ・テックにも参加するかもしれません。
I might.
そうですね。
Oh my God, I might just be doing all the things.
ああ、もう、全部やってしまうかもしれません。
So like I said, this is a busy season, but busy in the best way.
さっきも言ったように、今は忙しい時期ですが、最高に充実した忙しさです。
And I am so thankful.
本当に感謝しています。
I'm so grateful that all of you are still rocking with me after all these years.
長年ずっと私を応援してくれている皆さんに、心から感謝しています。
And I will see you on the next one.
それでは、また次回お会いしましょう。
Bye for now.
では、またね。

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

14:25Homebody in New York | Casual week of getting my life together cooking, end of summer, Walmart findsB1Michelle Choi

23:13How (a little) meal prep can transform your whole weekB1Rainbow Plant Life

53:51How to Talk with Anyone: Master English Small Talk ConversationB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

30:39English Podcast for Learning English | Change Your Life for the Better | Easy English PodcastA2Leo English Podcast

6:56Michael B. Jordan Answers 27 Questions | VogueB1Vogue

9:07Becky G Performs Her Viral Lullaby, Talks Baraja Bendita Album and Justin Bieber "Boyfriend” CoverB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

10:47Real Life English Conversation: Food & Restaurant Small Talk QuestionsB1Go Natural English - Real Life English with Gabby

8:47Salma Hayek Pinault Shares Her "Mordida" Birthday Tradition, Talks Grown Ups 3 and Directing PrinceB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play