WordbookGet the appGet app

0:00 / 7:56Line 1 of 225

B1 MusicOct 6, 2026

Jennifer Hudson Talked Tom Cruise into Doing the Spirit Tunnel, Sings a Star Wars Quote (Extended)

ジェニファー・ハドソンがトム・クルーズを説得してスピリット・トンネルをやらせ、スター・ウォーズの台詞を歌う（拡大版）

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon65 videos Open on YouTube

Transcript

225 lines

0 learning0 looked up0 known321 new

Translation

So nice to see you again.
またお会いできて嬉しいです。
You've been on the show a bunch of times.
あなたは番組に何度も出てきてくれましたね。
We never sat in the chair and talked to each other.
こうして椅子に座って話すのは初めてでした。
This is fun.
これは楽しいですね。
What is so fun?
何がそんなに楽しいの？
Is it?
そう？
How does it feel to be a talk show host, but also be a talk show guest?
トークショーのホストでありながら、トークショーのゲストでもある気分はどうですか？
Is it different?
何か違いますか？
You know what?
そういえばね、
It feels.
感じます。
It feels different.
違う感じがします。
Like I realize, like okay, when you're asking questions, okay, if I'm talking too long, if I should keep talking, like I read those things out before.
例えば、質問されているとき、話しすぎているかな、話し続けるべきかな、そういうことを前にも読んでいたんですよ。
You know, I just kept talking.
ただ話し続けていました。
Yeah, yeah.
そうそう。
But I want to get into some of the things you've been up to.
でも、あなたが最近やっていることをいくつか聞いていきたいです。
A lot of musical things.
音楽関係がたくさん。
You just released a song with Andrea Bocelli.
アンドレア・ボチェッリと曲をリリースしたばかりですね。
I did.
そうですね。
I mean, sang a little bit in Italian.
イタリア語で少し歌いました。
Yes, I did.
はい、そうしました。
How'd you hook up with Andrea Bocelli?
アンドレア・ボチェッリとはどうやってつながったんですか？
Was for the film Maserati, the Brothers.
映画『マセラティ』、『ブラザーズ』のためでした。
Oh yeah.
ああ、そうだった。
Diane Warren wrote it.
ダイアン・ウォーレンが書いた曲です。
Come on now.
すごいじゃない。
And it was her dream for us to do a song together, and my dream as well.
私たち二人で曲を歌うのが彼女の夢でもあり、私の夢でもありました。
So long as I was singing with Andrea, I was happy.
アンドレアと歌えるなら、私は幸せでした。
My gosh.
まあまあ。
And Diane is one of my favorite songwriters.
そしてダイアンは私が一番好きな作曲家の一人です。
And you get nervous when you're performing with Andrea?
アンドレアとパフォーマンスするとき、緊張しますか？
Yes.
はい。
He must get nervous singing with you, though, too.
でもアンドレアもあなたと歌うときは緊張するはずですよ。
Oh my goodness!
まあまあ！
It is the most nerve-wracking thing because he stands like right there, and he'll hum the melody as you're singing, and I'm like, oh God, I hope I'm singing the right melody.
一番緊張するんです。彼がすぐそこに立って、あなたが歌っているときにメロディをハミングするから、「ああ、神様、正しいメロディを歌っていますように」と思うんです。
He's right here.
彼はここにいます。
Yeah.
ええ。
Yeah.
ええ。
Well, you know that you also wrapped a big tour with Josh Groban.
ところで、ジョシュ・グローバンとの大きなツアーも終えたんですよね。
Yes.
はい。
We loved Josh.
ジョシュは大好きです。
That was a dream.
夢のようなツアーでした。
He's a talented dude.
彼は才能のある人だ。
He's so talented.
とても才能があります。
I have the tour, and we did it.
ツアーがあって、やり遂げました。
We played Madison Square Garden.
マディソン・スクエア・ガーデンで演奏しました。
I was going to bring this up.
それについて話すつもりでした。
We played Madison Square Garden, and you had a special guest come out.
マディソン・スクエア・ガーデンで演奏したとき、特別なゲストが来てくれましたね。
Yes, I had a very special guest.
はい、とても特別なゲストが来てくれました。
One of our pals, your boyfriend, Common, came out.
友人の一人、あなたの彼氏のコモンが来てくれたんです。
Yeah.
ええ。
He did.
彼はやってくれた。
We loved Common.
コモンは最高だった。
He was the best surprise guest.
彼は最高のサプライズゲストだった。
I was like, will you please come perform and sing glory for me?
私はこう言ったの、「ぜひ来て、グローリーを歌ってくれませんか？」って。
He did.
彼はやってくれた。
How's he doing?
彼は最近どう？
We love him so much.
私たちは彼のことが大好き。
He is awesome.
彼は最高だよ。
I call him "pro," and he's always busy running off somewhere.
私は彼を「プロ」って呼んでる、常にどこかへ忙しく駆け回ってるから。
Wow.
わあ。
Yeah.
うん。
Was he?
彼は？
Was he?
彼は？
Was he like maybe I don't want to come out?
彼はもしかして「出たくないかも」って思ってた？
Did he mind coming out and performing with you?
あなたと一緒に出てパフォーマンスすることを気にしなかったの？
You know what?
あのね？
You read him really well because he's like, no, I don't want to hear me.
あなたは彼をよく見抜いてる、彼は「いや、自分の声は聞きたくない」って言うから。
No, he's so humble.
いや、彼はとても謙虚なの。
He's so humble.
彼はとても謙虚だよ。
Like everybody wants to hear you.
みんながあなたの声を聞きたいって言ってるの。
Will you please just come out and perform?
ぜひ出てパフォーマンスしてくれませんか？
And he did.
そして彼はやってくれた。
So I was able to talk him into it.
だから説得できたの。
Yeah, good.
うん、いいね。
Yeah.
うん。
He's not even talking to talking into anything.
彼は何にも説得されてないよ。
Oh, he's great.
ああ、彼は最高だ。
Oh my God, he's a pro.
おお、神様、彼はプロだ。
He is.
そうよ。
And then I got to say, you blew everyone away at the World Cup.
そして私はこう言えたの、ワールドカップでみんなを魅了したって。
Wow.
わあ。
You sang the national anthem.
国歌を歌ったのね。
I did.
そうよ。
And that was phenomenal.
それは素晴らしかった。
Thank you.
ありがとう。
That was phenomenal.
それは素晴らしかった。
That got at me.
それは心に響いた。
Oh, these things you keep doing.
ああ、あなたがしょっちゅうやる这些のこと。
I go, how are you doing this?
私はこう聞くの、どうやってそんなことできるの？
How do you just do this?
どうやってそんなことできるの？
You get in front of the world.
世界の前で立つのよ。
I mean, it's just this is bigger than the Super Bowl.
っていうか、これはスーパーボウルより大きいんだよ。
It is.
そうよ。
You don't think about those things.
そういうことは考えないの。
You don't want to think about those things because if I do, I won't be able to go get through it.
そういうことは考えたくないの、考えたら乗り越えられなくなるから。
So I decided to wear my earring.
だからピアスをつけることにしたの。
So the performance, I was La Roche dressed me, and I was like, I'm wearing this ring because I want to see how my nerves do under pressure.
だからパフォーマンスの時、ラロシュがスタイリングしてくれて、私はこう思ったの、このリングをつけるわ、プレッシャー下で自分の神経がどうなるか見てみたいからって。
I did.
そうよ。
It said that I was extremely calm.
記録によると私は極めて冷静だったって。
not kidding.
嘘じゃないよ。
No, you know, I have one of those rings as well.
いいえ、あの、私も同じようなリングを持っているんですよ。
I'm on the show, and I'm the calmest I am during the show.
私はショーに出ている時が、一番落ち着いているんです。
I'm more stressed out in the afternoon.
午後の方がもっとストレスが溜まるんです。
Really getting ready for the show, yeah?
本当にショーの準備をしているんだね、ね？
Just us in front of a billion people, and we'll be fine.
10億人の目の前で私たちだけ、大丈夫だよ。
Isn't that wild?
信じられないでしょ？
I know.
わかるよ。
Uh, congratulations on all that stuff.
あの、いろいろなことおめでとうございます。
Congratulations on your show, by the way.
ちなみに、あなたのショーもおめでとうございます。
Uh, I gotta say, it's it's great.
あの、言わせてもらうと、素晴らしいです。
It's positive.
ポジティブです。
It's so fun.
とても楽しいです。
You do a great job.
素晴らしい仕事をしていますね。
And I gotta say, the spirit tunnel is the thing that took off.
そして言わせてもらうと、スピリットトンネルが大ヒットしたんです。
It is taking over the world.
世界を席巻しています。
People are spoofing with their own spirit tunnel.
みんなが自分たちのスピリットトンネルでパロディを作っています。
It's just everyone feels happy.
みんなが幸せな気持ちになるんです。
People walk through it.
人々がそこを通り抜けます。
Tom Cruise.
トム・クルーズ。
Tom Cruise.
トム・クルーズ。
Risky business.
リスキー・ビジネス。
Dance through the spirit tunnel.
スピリットトンネルを通りながら踊る。
He came and blessed the spirit.
彼は来てスピリットに祝福をくれたんです。
Come on.
ほら。
I mean, I mean, he he is like, if the spirit tunnel was a person, it would be Tom.
つまり、あの、もしスピリットトンネルが人間だったら、トムになるってことです。
That's him.
まさに彼です。
Yeah, yeah.
うん、うん。
No question.
間違いなく。
I didn't get him to do it.
私がやらせたわけじゃないですよ。
Okay, I saw him at the World Cup.
分かった、ワールドカップで彼を見かけたんだ。
Okay.
なるほど。
And I said, Tom, could you imagine what your spirit tunnel would be like?
それで、トム、あなたのスピリットトンネルがどんな風になるか想像できる？って聞いたんです。
Man, think about it.
おい、考えてみろよ。
What do you think they sing for you when you go down?
あなたが通る時、何を歌うと思う？
And then next night he's like, I'm coming, and he came, and that's what happened.
そして次の夜、彼が「行くよ」って言って、来て、それが起きたんです。
Wow.
うわー。
So I talked to him.
だから彼に話したんです。
So we just talked to him.
だから彼に話したんだ。
Yeah.
うん。
But do you have any idea it's taken off this much?
でも、こんなに大ヒットするとは思ってた？
You know what?
なんていうか、
Who could ever imagine that it would?
誰がそんなこと想像できたろう？
Because initially the producers used to do it for me.
最初はプロデューサーたちが私のためにやってくれてたんです。
They would sing.
彼らが歌ってくれてたんです。
They still do it.
今もやってくれてる。
Wow.
うわー。
When I would come into work and they'll start singing, clapping.
仕事に来ると、彼らが歌い始めて、拍手してくれるんです。
Yeah, great.
いいね、素晴らしい。
And then I was like, we should do this for the guests.
それで、ゲストのためにもやるべきだと思ったんです。
I think some some of the people that are actually aren't dancers and people that you don't expect to go to are my favorite.
踊りが苦手な人や、意外な人が通る時の姿が、僕のお気に入りだと思うんです。
Yes, and what people need to what can we get ourselves?
はい、そして人々は何を、自分たちで何が得られる？
You don't have to dance down the spirit tunnel.
スピリットトンネルを踊る必要はないよ。
Yeah, you talk to him.
そうだね、彼に話しかけて。
You you don't have to dance.
あなた、踊らなくていい。
You talk to one.
一人に話しかけて。
Talk to one.
一人に話しかけて。
You you it's your moment.
あなた、あなたの番だよ。
You can stand there if you want to, because people.
立ち止まっていてもいい、だって人々がいるから。
Before though, because that's that's the one.
でも前に、だってそれが、それが一番だ。
I'm afraid.
怖い。
Some people are nervous about coming to the show.
ショーに来るのを緊張する人もいる。
Yes.
はい。
You don't have.
しなくていい。
Some people are afraid about coming to the show because they're afraid to do the spirit tunnel.
スピリットトンネルを踊るのが怖いから、ショーに来るのを恐れる人もいる。
You don't have to dance.
踊らなくていい。
You don't.
しなくていい。
Down the spirit tunnel.
スピリットトンネルを。
And so, Jimmy, if you come, if you don't want to dance, I'll be like, What would you do?
それで、ジミー、もし来たら、踊りたくなかったら、こう言うよ、どうする？
Give me a beat.
ビートちょうだい。
I'll be like this.
こうするよ。
Go, Jimmy!
行け、ジミー！
Go, Jimmy!
行け、ジミー！
Go, Jimmy!
行け、ジミー！
Go, Jimmy!
行け、ジミー！
Go, Jimmy!
行け、ジミー！
Come on, come on!
さあ、さあ！
Come on, I can't.
さあ、もう無理。
You brought out of me.
あなたが引き出した。
You brought out of me.
あなたが引き出した。
I didn't want to do it.
やりたくなかったんだ。
Didn't have to dance.
踊らなくてもよかった。
It's the spirit.
スピリットだ。
Yes.
はい。
There, yeah.
あそこ、そうだ。
Remember, I'll never forget it.
覚えてる、一生忘れない。
Yeah.
うん。
He caught it up, and nothing else.
彼はそれを掴んで、他には何も。
Jimmy has to go and show you wrong.
ジミーは行って、あなたが間違っていると見せなければならない。
Yeah, it's right.
うん、正しい。
Wrong.
間違っている。
I felt it.
感じた。
The spirit tunnel.
スピリットトンネル。
You did my thing.
私のやり方をやった。
Jennifer Hudson, you are so talented.
ジェニファー・ハドソン、あなたは本当に才能がある。
I think that you can make anything sound amazing, and I thought it'd be kind of a fun thing tonight if you would like to try something with me.
何でも素晴らしい音にできると思うし、今夜、もしよかったら、私と一緒に何か試してみるのが楽しいことになると思ったの。
I have a couple catchphrases from movies.
映画からいくつかの決め台詞があるの。
Okay.
わかった。
These are movie quotes, and I thought it'd be kind of fun if you maybe sang the movie quote.
これは映画の名台詞で、もしよかったら、映画の名台詞を歌ってみるのが楽しいと思ったの。
Oh Lord.
おお、神よ。
Okay.
わかった。
It's never been done, and I thought.
やったことがない、と思ったんだ。
We always have a mic.
いつもマイクがある。
We always have a mic ready to go.
いつもマイクが準備できている。
Come on.
さあ。
These are the quotes.
これが引用文だ。
The first one there is from Star Wars.
最初の一つはスターウォーズからだ。
Okay.
わかった。
And you want me to sing this?
これを歌えって？
Yeah, yeah, yeah.
そうそうそう。
Sorry.
ごめん。
Which camera?
どのカメラ？
Which camera?
どのカメラ？
Okay, I'm gonna give it a try.
わかった、やってみるよ。
Three.
三。
May the force be with you.
フォースと共にあれ。
All right.
よし。
May the force be with you.
フォースと共にあれ。
May the force be with you.
フォースと共にあれ。
May the force be with you.
フォースと共にあれ。
What's that?
それ何？
That's how you do a round there, Jennifer Hudson.
ジェニファー・ハドソン、あれがラウンドのやり方だよ。
You can see her every weekend on season five of the Jennifer Hudson Show.
毎週末、ジェニファー・ハドソン・ショーの第5シーズンで彼女を見ることができる。
More tonight to wrap the bright cigarette.
今夜は明るいシガレットで締めくくる。
Stand the amazing.
驚異のスタン。
Stand the amazing.
驚異のスタン。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 197 words per minute, faster than the B1 median of 187, and found 10% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Tate McRae Couldn't Believe Taylor Swift Liked "TIT FOR TAT," Talks New Song "Housewife" Easter Eggs

6:09Tate McRae Couldn't Believe Taylor Swift Liked "TIT FOR TAT," Talks New Song "Housewife" Easter EggsB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Tate McRae Dropped "Housewife" Hint at Lollapalooza, Talks Taylor Swift Shock and Plays Charades

10:38Tate McRae Dropped "Housewife" Hint at Lollapalooza, Talks Taylor Swift Shock and Plays CharadesB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Becky G Performs Her Viral Lullaby, Talks Baraja Bendita Album and Justin Bieber "Boyfriend” Cover

9:07Becky G Performs Her Viral Lullaby, Talks Baraja Bendita Album and Justin Bieber "Boyfriend” CoverB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Cara Delevingne Brought Stevie Nicks to Tears at Her Concert, Shows Jimmy Her Pre-Show Headstand

10:26Cara Delevingne Brought Stevie Nicks to Tears at Her Concert, Shows Jimmy Her Pre-Show HeadstandB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Luke Bryan Might Have Fallen in Love with Chris Stapleton at His Luke Bryan & Friends Concert

9:11Luke Bryan Might Have Fallen in Love with Chris Stapleton at His Luke Bryan & Friends ConcertB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Sam Smith Says Their Album Should've Been Called Hazelnut Eyes, Talks Sam Served Alter Ego

7:51Sam Smith Says Their Album Should've Been Called Hazelnut Eyes, Talks Sam Served Alter EgoB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Reverse It Challenge with Queen Latifah | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

6:22Reverse It Challenge with Queen Latifah | The Tonight Show Starring Jimmy FallonA2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Brandon Flowers Performs a Musical Interview, Discusses His New Album THRASHER | The Tonight Show

8:21Brandon Flowers Performs a Musical Interview, Discusses His New Album THRASHER | The Tonight ShowB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play