WordbookGet the appGet app

0:00 / 6:10Line 1 of 172

B1 MusicOct 8, 2026

Tate McRae Couldn't Believe Taylor Swift Liked "TIT FOR TAT," Talks New Song "Housewife" Easter Eggs

テイト・マクレー、テイラー・スウィフトが「TIT FOR TAT」を気に入ったことに驚き、新曲「Housewife」のイースターエッグについて語る

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon65 videos Open on YouTube

Transcript

172 lines

0 learning0 looked up0 known310 new

Translation

Hey, welcome back to the show.
やあ、おかえりなさい。
Thank you so much for being here, and you were great at charades, by the way.
来てくれて本当にありがとう、それと、ちなみにジェスチャーゲームすごく上手だったよ。
Thank you.
ありがとう。
Thank you for playing that.
参加してくれてありがとう。
You just got back from Fashion Week.
パリのファッションウィークから戻ったばかりだね。
Yes.
はい。
In Paris.
パリでね。
Look at this Vogue headline here.
ここのヴォーグの見出しを見て。
Wow.
わあ。
Tatum McRae is going Tatum crazy in Paris, and it was just announced that you're going to be performing at another fashion show.
テイタム・マクレイがパリでテイタム旋風を巻き起こしてるって、それに別のファッションショーでパフォーマンスするって発表されたばかりだね。
Yeah, Victoria's Secret.
ええ。
Come on.
ちょっと。
Yeah.
うん。
I didn't know if it was a secret or not.
それが秘密なのかどうか知らなかったんだ。
Yeah.
うん。
But it's a big deal doing that.
でもそれをやるのはすごいことだよね。
Yeah.
うん。
But I want also talk about your perfume.
でも君の香水についても話したいんだ。
Yes.
はい。
Come on.
さあ。
Talk to me.
話してよ。
Look at this!
これ見て！
It's gorgeous.
ゴージャスだね。
It came out last week.
先週発売されたんだ。
It's called Tate 01.
テート01っていうんだ。
Yes.
はい。
What is the process of of getting the right scent for you, the right perfume?
君にとってぴったりの香り、ぴったりの香水を見つけるプロセスってどんな感じなの？
Well, I've been working on it for like a year now, and I've always wanted to do perfume.
もう1年くらい取り組んでいて、ずっと香水をやりたかったの。
I feel like it's such a like a pop star thing.
ポップスターならではって感じがするの。
You like have to do at some point is do a perfume.
いつかは香水を出さなきゃみたいな。
Go to the Paris Fashion Show, have a perfume.
パリのファッションショーに行って、香水を持つ。
These are all on the bucket list.
これらは全部やりたいことリストに入ってる。
Yeah, and I'm so obsessed with the bottle.
うん、それにボトルにすごく夢中なの。
I'm so obsessed with the scent, and I can't believe it's out now.
香りにもすごく夢中で、今発売されたなんて信じられない。
How did you end up with the the the scent?
どうやってその香りにたどり着いたの？
Um, I was cooking up in the lab, doing all the scents.
えっと、ラボでいろいろ調合して、香りを試してたの。
Whoa!
うわー！
It has yeah, it's it's it's levels.
そうなの、ええと、奥深いの。
It's amazing.
素晴らしいよ。
It has a thing called ISO in it, so like it smells different on everybody.
ISOっていう成分が入っていて、人によって香りが違うの。
I love it.
大好き。
Really?
本当に？
Yeah.
うん。
You're learning all about this stuff.
そういうこと全部学んでるんだね。
I really was.
本当にそうだったの。
Yeah, I was.
うん、そうだったの。
I literally was cooking up, like smelling all the different.
文字通り調合して、いろんな香りを嗅いでたの。
Last time you were on our last time, sorry, Taylor Swift was on our show.
前回君が出てくれた時、あ、ごめん、テイラー・スウィフトがうちの番組に出た時。
She talked about the way, I was asking what she's listening to, and she said she was listening to Tit for Tat.
何を聴いてるか聞いたら、ティット・フォー・タットを聴いてるって言ってたんだ。
Yeah.
うん。
Did you hear that?
聞いた？
That she enjoyed that song?
彼女があの曲を気に入ったって？
Yeah, I was just getting a whole bunch of texts, and I was trying to find it.
うん、たくさんメッセージが来てて、それを探そうとしてたんだ。
I couldn't really find it anywhere on my phone.
スマホのどこにも見つからなくて。
I was like, "Well, this must be real." Trying to find proof, because I'm like, Hey, just well, you could just watch the Tonight Show.
「まあ、これは本物に違いない」って思って、証拠を探そうとして、だってほら、トゥナイト・ショーを見ればいいだけなのに。
Yeah.
うん。
And you wouldn't.
そしたら君は見ないだろうし。
Probably wouldn't.
たぶん見ないだろうね。
I'll tune in next time.
次回は見るよ。
Yeah, yeah.
うん、うん。
Just add it to your.
ただ追加して。
I will.
追加するよ。
Add it to your yeah.
追加して、そう。
Yeah.
うん。
Peacock must watch list.
ピーコックの必見リストに。
Yeah, yeah, yeah.
うん、うん、うん。
For sure.
もちろん。
You'll never miss a moment ever again.
もう二度と見逃さないよ。
No, I promise.
いや、約束するよ。
So you found it eventually.
それで結局見つけたんだ。
I found it.
見つけたよ。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Buried that.
埋もれてたんだ。
No, no, no.
いや、いや、いや。
Easy to find.
簡単に見つかったよ。
Yeah, very.
うん、すごくね。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
I found it.
見つけたよ。
Yeah, you found it.
うん、見つけたんだね。
Did you know that she was a fan?
彼女がファンだって知ってた？
I didn't.
知らなかった。
I'd never talked to her or knew that she knew my music at all, and it was such a cool day.
話したこともなかったし、彼女が僕の音楽を知ってるなんて全然知らなくて、すごく最高な日だったよ。
Yeah.
うん。
It was amazing.
素晴らしかった。
Also, Tit for Tat was so stressful because I wrote the song like two weeks earlier, so I was like.
それに、「Tit for Tat」はすごくストレスだった、だって2週間前に書いたばかりだったから、だからさ。
You know the process was so quick.
プロセスがすごく早かったんだよね。
I was so nervous.
すごく緊張してた。
Two weeks before it was out.
リリースの2週間前だよ。
Yeah, I was in the middle of my tour.
うん、ツアーの真っ最中だったんだ。
I had like eighty-nine shows, and we like it was crazy.
89公演くらいあって、もうクレイジーだったよ。
Holy macro!
すげー！
I don't understand how you guys work this hard.
君たちがどうやってそんなにハードに働けるのか分からないよ。
It's amazing.
すごいよ。
Yeah, and I was in like the last ten shows, and I wanted to make a deluxe, and went to Nashville for one day, wrote that song, and I was like, I should probably put this out like in two weeks.
うん、それで残り10公演くらいのところで、デラックスを作りたくて、ナッシュビルに1日行ってあの曲を書いて、2週間後くらいに出すべきだなって思ったんだ。
So.
それで。
And then you know, Taylor Swift is like, I think it's a good song.
それでテイラー・スウィフトが、いい曲だと思うって言ってくれて。
Yeah, it was.
うん、そうだったね。
It was nice.
嬉しかったよ。
That's a good thumbs up, man.
いいね、そのサムズアップ、最高だよ。
Yeah.
うん。
It was so cool.
すごくクールだった。
I gotta say, you crushed it at Lollapalooza.
言わせてもらうけど、ロラパルーザでは最高だったよ。
Thank you.
ありがとう。
You know I'm a fan, but what you did at Lollapalooza was legendary.
ファンだって知ってるでしょ、でもロラパルーザでの君は伝説的だった。
Thank you.
ありがとう。
You actually dipped yourself in gold.
実際に自分を金色に染めたんだよね。
Come on!
勘弁してよ！
It was the raddest thing.
最高にクールだったよ。
did you come up with the idea to to to to dip yourself in gold?
自分を金色に染めるっていうアイデアは、自分で思いついたの？
I mean, me and my creative director Ludo had been dreaming of it for so many months, and he did like my Met Gala dress, which was gold, and we just had this vision of like getting a bathtub on stage, and you, I mean, it sounds insane.
えっと、私とクリエイティブディレクターのルドが何ヶ月も夢見てたの、彼が私のメットガラのドレスを作ってくれたんだけど、それが金色で、ステージにバスタブを持ち込むっていうビジョンがあったの、もう、クレイジーに聞こえるけど。
Like, is it paint?
それってペンキなの？
Is it what is it?
それって何なの？
It was.
そうだったの。
It's like Nickelodeon slime.
ニコロデオンのスライムみたいな感じ。
It like was it wasn't sexy at all.
全然セクシーじゃなかったのよ。
Like I'm lying in the bathtub, like like trying to like put it on my body, like, and then I'm like crawling out of the bathtub.
バスタブに横になって、体に塗ろうとして、それからバスタブから這い出るみたいな感じで。
Oh my god.
あらまあ。
Um, but it was it was so fun.
うーん、でもすごく楽しかった。
I'm so happy.
すごく嬉しい。
It went legendary.
伝説になったわ。
It broke the internet.
ネットで話題になった。
Thank you.
ありがとう。
Congratulations.
おめでとう。
Now you have a new release.
今度は新曲があるのよね。
Now this is housewife.
今度はハウスワイフね。
This is a big deal.
これは大ニュースよ。
Fans have been hoping they release something, and you have a new single come out October fifteenth.
ファンは何かリリースされるのをずっと望んでたし、10月15日に新シングルが出るのよね。
Yeah.
うん。
Housewife.
ハウスワイフ。
Is there anything that we're allowed to say about the song yet?
この曲について、もう言えることって何かある？
Yeah, I mean, yeah, it comes out next Thursday.
うん、えっと、うん、来週の木曜日に出るの。
I'm so excited.
すごくワクワクしてる。
I haven't released in a while, and it's just kind of about a woman who can't be contained and.
しばらくリリースしてなかったし、抑えきれない女性についての曲なの。
And we just announced it today, so it's it's a big deal.
今日発表したばかりだから、すごく大きなことなの。
We did, and we shot it in the south of France, and it was so magical and so fun.
そうなの、南フランスで撮影したんだけど、すごく魔法みたいで楽しかった。
So some people have said that that you drop Easter eggs, and so that do we know that the song was coming out?
あなたがイースターエッグを仕込むって言う人もいるけど、この曲が出るって分かるはずだったの？
Should I have known?
知っておくべきだった？
Um.
うーん。
Yeah.
うん。
Like I should have tuned into this tonight to show you.
今夜この番組を見てあなたに見せるべきだったみたいな。
All right.
わかった。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Here I.
ほら、私。
Here I.
ほら、私。
I mean, my fans in particular, like we drop Easter eggs all the time, and they get none of them.
えっと、特に私のファンはね、いつもイースターエッグを仕込むんだけど、彼らは全然気づかないの。
Like they'll they'll they'll always catch on to like things that are completely wrong.
なんか彼女たちって、完全に間違ってることにはいつも気づくんだよね。
Like they'll be like, Oh, she wore a sunglass.
なんか「ああ、彼女サングラスかけてた」とか言うの。
Her next single's called Sunglass.
彼女の次のシングルはSunglassって呼ばれてる。
Like what?
え、なに？
Like like just they never get like the most obvious Easter eggs, and so this was literally in my law list.
なんか、ほんと一番分かりやすいイースターエッグには全然気づかないくせに、だからこれは文字通り私の法律リストに入ってたの。
Like it was said how.
なんかどう言われたっけ。
when the set started.
セットが始まったとき。
That's almost not even the Easter egg.
それはほとんどイースターエッグですらない。
Yeah, that was like three months ago.
うん、それは3ヶ月くらい前の話。
Actually, telling everyone I have a new song called Housewife.
実は、新曲がHousewifeっていうんだってみんなに言ってるの。
Yeah.
うん。
I'm here.
私ここにいるよ。
I'm here.
私ここにいるよ。
What is she trying to say?
彼女は何を言おうとしてるの？
It's like she's telling you she has a new song called Housewife.
なんか彼女は新しい曲がHousewifeっていうんだって教えてくれてるみたいな。
Come on!
お願いよ！
Congrats on Tato One.
Tato Oneおめでとう。
We can't wait to hear the new single.
新しいシングルが聞けるのを楽しみにしてます。
Tatum's for everyone.
Tatumはみんなのためのもの。
Her single Housewife is out October fifteenth.
彼女のシングルHousewifeは10月15日に発売。
Tato One's available now.
Tato Oneは今発売中。
We'll be right back, everybody.
すぐ戻ります、みなさん。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 219 words per minute, faster than the B1 median of 187, and found 11% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Jennifer Hudson Talked Tom Cruise into Doing the Spirit Tunnel, Sings a Star Wars Quote (Extended)

7:56Jennifer Hudson Talked Tom Cruise into Doing the Spirit Tunnel, Sings a Star Wars Quote (Extended)B1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Cara Delevingne Brought Stevie Nicks to Tears at Her Concert, Shows Jimmy Her Pre-Show Headstand

10:26Cara Delevingne Brought Stevie Nicks to Tears at Her Concert, Shows Jimmy Her Pre-Show HeadstandB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Tate McRae Dropped "Housewife" Hint at Lollapalooza, Talks Taylor Swift Shock and Plays Charades

10:38Tate McRae Dropped "Housewife" Hint at Lollapalooza, Talks Taylor Swift Shock and Plays CharadesB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Sam Smith Says Their Album Should've Been Called Hazelnut Eyes, Talks Sam Served Alter Ego

7:51Sam Smith Says Their Album Should've Been Called Hazelnut Eyes, Talks Sam Served Alter EgoB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Luke Bryan Might Have Fallen in Love with Chris Stapleton at His Luke Bryan & Friends Concert

9:11Luke Bryan Might Have Fallen in Love with Chris Stapleton at His Luke Bryan & Friends ConcertB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Becky G Performs Her Viral Lullaby, Talks Baraja Bendita Album and Justin Bieber "Boyfriend” Cover

9:07Becky G Performs Her Viral Lullaby, Talks Baraja Bendita Album and Justin Bieber "Boyfriend” CoverB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Brandon Flowers Performs a Musical Interview, Discusses His New Album THRASHER | The Tonight Show

8:21Brandon Flowers Performs a Musical Interview, Discusses His New Album THRASHER | The Tonight ShowB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Queen Latifah Says Dolly Parton Made Her Chicken and Dumplings While Filming Joyful Noise Together

8:16Queen Latifah Says Dolly Parton Made Her Chicken and Dumplings While Filming Joyful Noise TogetherB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play