WordbookGet the appGet app

0:00 / 16:16Line 1 of 410

B2 ComedyOct 2, 2026

John Oliver & Seth Meyers on Trump Hating Jimmy Kimmel & Friendship Between the Late Night Hosts

ジョン・オリバーとセス・マイヤーズが語る、トランプのジミー・キメルへの憎悪とレイトナイトホスト間の友情

Jimmy Kimmel Live54 videos Open on YouTube

Transcript

410 lines

0 learning0 looked up0 known609 new

Translation

Our first guest tonight are two of the funniest people on television in Earth.
今夜の最初のゲストは、地球上で最も面白いテレビスター2人です。
Every month they team up up for a show at the Beacon Theater.
毎月、ビーコンシアターでショーを共に行っています。
It runs through December.
12月まで続きます。
Tickets are available at Ticketmaster.com.
チケットはTicketmaster.comで購入できます。
Please welcome John Oliver and Seth Meyers.
ジョン・オリバーとセス・マイヤーズをどうぞ。
Hello.
こんにちは。
Hello.
こんにちは。
Good evening.
こんばんは。
We're great.
元気です。
We're so happy to be here.
ここに来られてとても嬉しいです。
We're all dressed the same.
みんな同じ服を着てるね。
I know.
そうね。
We definitely it's like three construction workers in exactly the same outfit.
確かに、まったく同じ制服を着た三人の作業員みたいだ。
We clearly have the same job.
明らかに同じ仕事してるね。
We're dressed for each other's funeral.
お互いの葬式のための服装だよ。
Yeah.
うん。
In a way, yeah.
ある意味ね、うん。
Did you guys carpool here together?
みんなで相乗りで来たの？
No.
違う。
No.
違う。
I'm very excited to see Guillermo.
ギジェルモに会えるのがとても楽しみです。
We all know what I'm excited any time.
私がいつ楽しみにしてるか、みんな知ってるでしょ。
Yeah.
うん。
But now even more so, my kids have never seen dancing with the stars before, and are now obsessed just because of this guy here.
でも今はもっとそうで、子供たちはダンシング・ウィズ・ザ・スターズを見たことがなくて、ここのこの人のおかげで夢中になってるんです。
Wow.
わお。
As soon as you get voted off that show, they're done with that program forever.
あの番組から脱落したら、もう永久に見ないよ。
My eight-year-olds.
8歳の息子たちです。
We watch.
見ます。
We watch on Tuesday, and we we they have to go to bed before the judging happens.
火曜日に見て、判定が始まる前に寝かせなきゃいけないんです。
Before the scores come in, 4 a.m.
スコアが出る前、午前4時に。
He walks in with his hands in front of his eyes, rubbing them.
両手で目を覆ってこすりながら入ってきます。
I thought he had a nightmare.
悪夢を見たのかと思った。
And he just said, "Is Guillermo still in?
そして「ギジェルモはまだいる？」とだけ言ったんです。
" And I said, "Yes." Yes.
そして私は「はい」と言いました。はい。
Yes.
はい。
He he loves everything.
彼は何でも好きです。
He loves this move that you did.
あなたがやったあの動きが大好きなんです。
Oh yeah.
ああ、そうなんだ。
Yeah.
うん。
I told I told him he can't do it.
彼にはやっちゃダメだと伝えました。
School.
学校で。
He asked why, and I changed the subject.
理由を聞かれて話題を変えました。
My boys are the same age, and I showed them.
息子たちも同じ年齢なので見せました。
They didn't care for it.
気に入らなかったですね。
They kept saying they kept saying this is dancing.
「これがダンス？」と何度も言ってました。
People like different things.
人それぞれ好みが違いますから。
Your kids aren't into ballroom dancing.
お子さんたちは社交ダンスは好きじゃないんだ。
No, they I they like a lot of like PBS American Master stuff.
いいえ、PBSのアメリカン・マスターズみたいなのが好きなんです。
No, they really, yeah.
いいえ、本当に、うん。
Their whole thing is like with the stars is what they don't care for.
彼らにとって、ダンシング・ウィズ・ザ・スターズは気に入らないものなんです。
They don't like the with the stars.
スターと一緒が嫌なんだね。
Yeah, because they feel like they're like whole childhood is with the stars.
そう、だって子供時代のほとんどがスターと一緒だったって感じるから。
We feel like this makes it a little bit worse.
これで少し悪くなった気がする。
Also, to be clear, I'm not sure my kids are into ballroom dancing.
あと、はっきりしておくと、子供たちがボールルームダンスに興味があるかはわからない。
They're into Guillermo.
彼らはギジェルモに夢中なんだ。
They're into Guillermo.
彼らはギジェルモに夢中なんだ。
Those are two slightly different things.
それは少し違うことだよ。
Everybody is into Guillermo.
みんなギジェルモに夢中だよ。
It's really like have to say.
本当にそう言わなきゃいけない。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
You kind of you created this.
君がこれを作ったんだよね。
I created him.
私が彼を作ったんだ。
He belongs to me.
彼は私のものだ。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
It must break your heart that he's dancing with someone else.
彼が他の人と踊っているのは君の心を痛めるだろうね。
Well, yeah.
まあ、うん。
Yeah.
うん。
Definitely, I would love to be out there dancing with him.
確かに、私も彼と一緒に踊りたかったよ。
Yeah, well, dancing with the stars is what the world needs right now, and that's an indictment of the world.
うん、でもスターと踊るは今世界が必要としていることだよ、それは世界への告発でもある。
Yeah.
うん。
Well, it's great.
まあ、それは素晴らしい。
I'm glad you guys.
よかった。
I'm glad you're raising your children in the right direction.
子供たちを正しい方向に育ててくれて嬉しい。
Yeah.
うん。
Are they funny kids?
面白い子供たち？
I would assume they are.
面白いと思うよ。
Yeah, kids.
うん、子供って。
I, that thing, mine are very funny.
うちのはとても面白いよ。
I'm very proud of them.
とても誇りに思っている。
And also, you know, I grew up in New Englander and raising New York kids.
それに、私はニューハンプシャー育ちで、ニューヨークの子供を育てている。
Yeah.
うん。
And that's a fascinating thing to experience.
それは興味深い体験だ。
And my son came home the other day and he said, "Ted, tourists are crazy." And it was the first time I had heard him realize that, like, we're surrounded by people who are here on vacation, and he said they're always looking around like New Yorkers are so weird.
この間、息子が帰ってきて「テッド、観光客はおかしいよ」と言った。彼が初めてそれに気づいたのを聞いたのはそれが初めてで、休暇でここにいる人たちに囲まれていることに気づいたんだ。そして彼は「彼らはいつも周りを見回して、ニューヨーカーは変だよ」と言った。
And I'm like, "Fellas, get used to it.
それで私は「みんな、慣れておけ。
It's the greatest city in the world." You guys do a show together.
ここは世界で一番素晴らしい街だ」と。君たちは一緒にショーをしているんだよね。
Is it called the Residents?
それは「ザ・レジデンツ」というの？
See if it's once a month.
月に一度か確認してみて。
Yeah, Residents.
うん、レジデンツ。
Okay.
わかった。
But you live there at the Beacon Theater.
でもビーコンシアターに住んでいるんだよね。
No, no, no.
違う違う違う。
We reside there, and they made it very clear that's not me.
そこに住んでいるのは彼らで、それは私じゃないとはっきり言われた。
Yeah.
うん。
But you started doing this, as I recall, during the Writers' Strike.
でもこれは、覚えている限り、脚本家ストライキの間に始めたんだよね。
Yeah.
うん。
Was how long ago now?
どれくらい前のこと？
Three years.
3年前。
Three years ago.
3年前。
Yeah.
うん。
And you've been doing every month since then.
そしてそれ以来毎月やっているのね。
Yeah, one Sunday a month.
うん、月に1回の日曜日。
How many have you done so far?
今まで何回やったの？
Thirty.
30回。
Yeah, we've done thirty.
うん、30回やったよ。
They count them up.
数を数えているのね。
There's a poster backstage, and every little plaque says twenty-nine when you walk on, and then when you walk off, it's twenty-three.
楽屋にポスターがあって、小さなプレートが並んでいて、ステージに上がる時は29って書いてあって、降りる時には23になってる。
Yeah.
うん。
And the passage of time is knowledge that.
そして時間の経過がそれを物語るのね。
Yeah.
うん。
Somebody's really on top.
誰かが本当に把握しているのね。
Yes, they're really on top.
そう、本当に把握しているよ。
And some of them do a little.
そして中には少しだけやる人もいる。
They put a little gray hair in.
少し白髪を入れるんだ。
They have tiny paintbrushes.
小さな絵筆を持ってるんだ。
Yeah.
うん。
Who's idea was it to do this?
これをやろうって誰のアイデアだったの？
John, to his credit, had Joe's book and invited me to join him, and then the Beacon sort of offered to extend this.
ジョンは、彼の功績として、ジョーの本を持っていて、私を誘ってくれて、そしてビーコンがこれを続けることを申し出てくれたんだ。
Oh, perpetuity.
ああ、永久にね。
And do you, or is the audience?
あなたがやるの？それとも観客が？
A lot of the people there, the same people, coming to see you month after month.
あそこには多くの人がいて、同じ人たちが毎月あなたに会いに来るのね。
Don't think so.
そうじゃないと思うよ。
It's weird that it's gone on this long.
こんなに長く続いてるなんて変だよ。
We'll keep doing it as long as people want it, and as soon as they don't, we'll do it ten more times and then stop.
みんなが望む限り続けるし、もう望まなくなったら、あと10回やってやめるよ。
But it's very fun.
でもとても楽しいよ。
We each do, you know, an hour stand-up, and we do a Q and A with the audience, and that is our favorite part.
それぞれ1時間のスタンドアップをやって、観客とのQ&Aもやって、それが一番好きなパートなんだ。
Yes, that's right, because you know you get to, you know, people get a right to reply.
そうね、そうよ、だって、人々が返答する権利を得るわけだから。
Yeah.
うん。
Well, you see what their curiosity is.
彼らの好奇心がわかるわ。
There are some common themes.
いくつかの共通のテーマがあるのね。
Yeah.
うん。
Often involving you.
たいていあなたに関するもの。
Yeah.
うん。
Us.
私たち。
Why am I involved?
なんで私が関係するの？
Well, they have a lot of fascination with Strike Force Five as a group of people.
まあ、ストライクフォースファイブというグループの人たちにとても興味を持っているのね。
The pioneers.
パイオニアたち。
Yeah.
うん。
You've already read it.
もう読んだんだね。
I own that one.
あれは持ってるよ。
Not a bad.
悪くない。
They always ask F.
彼らはいつもFを聞く。
Mary Kill.
殺す。
They always ask the two of us, like, where, like, with Stephen, you and Jimmy Fallon.
彼らはいつも私たち二人に聞くのね、例えば、スティーブン、あなたとジミー・ファロンのところで、どこで、どうやって。
Yeah, when I get that question.
うん、その質問をされた時はね。
Yeah, but there's always some fallen.
うん、でも常に何かが崩れている。
It's either that or it's who would win in a fight between you or if you were on a death island, who would be eaten first?
それか、あなたと誰が戦ったら勝つか、あるいはデスアイランドにいたら誰が最初に食べられるか。
Yeah.
うん。
It seems like because they like that we're all friends.
彼らはみんな友達だから好きみたい。
They're like, it's so cool you're all friends.
「みんな友達なの、超かっこいい」とか言ってる。
Who would win in a fight?
喧嘩したら誰が勝つ？
Yeah.
うん。
And they seem the two seem in contradiction.
そしてそれらは2つ矛盾しているように見える。
We've already answered this question.
もうこの質問には答えたよ。
Exactly.
まさに。
John, it's John.
ジョン、ジョンだ。
Yeah, because his wife is military.
うん、奥さんが軍人だから。
Yeah, yeah.
うんうん。
She would come in and clean the house.
彼女が来て家を掃除するの。
Yeah, and he's British, so he underestimated.
うん、それに彼はイギリス人だから、軽く見ていた。
That's right.
その通り。
That's the embarrassment that's going to happen.
それが起こるはずの恥ずかしいことだ。
They really didn't think we could do two thousand miles away.
本当に2000マイル先までできるとは思っていなかった。
So you have a sophisticated crowd.
だから洗練された観客がいる。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Yes.
はい。
At the show, and and the people they come, they buy merchandise.
ショーで、そして、そして来た人々はグッズを買う。
Are you guys selling stuff or no?
みんな何か売ってるの？
And that would be what a good idea that would be.
それ、どんなに素晴らしいアイデアかしら。
Well, it's only been three years.
まあ、まだ3年しか経ってない。
We don't sell anything.
何も売ってないよ。
Yeah.
うん。
We could deal.
取引できるかも。
Yeah.
うん。
Would you guys let me just side unseen design the merchandise for your show?
僕に、見た目も見ずにあなたのショーのグッズのデザインをさせてくれる？
Yeah, even have it made.
うん、作ってもらうことまで。
But as but here's the deal.
でも、でもこういう話だ。
Okay.
オッケー。
We'll sell it in the lobby.
ロビーで売るよ。
We have to be able to put a sign that says, "As made by Jimmy Kimmel." Great.
「ジミー・キンメル制作」と書いた看板を出せるようにしなきゃ。素晴らしい。
Yeah.
うん。
Better.
もっといい。
Yes.
はい。
Yeah.
うん。
100% agree.
100%同意。
Oh, that would be great.
おお、それは最高だ。
Yeah.
うん。
Profit.
利益。
No loss.
損はない。
Yeah.
うん。
We can't profit from that.
あれから利益を得ることはできない。
We cannot profit.
利益を得ることはできない。
Okay.
オッケー。
If if the show doesn't go well, do you guys let each other know?
もし、もしショーがうまくいかなかったら、お互いに知らせる？
Is how does it work?
どう、どうなるの？
Because you're both performing.
だって二人とも出演してるから。
Yeah.
うん。
And it is possible that one does better than the other on any given night.
そして、ある夜にはどちらかがもう一方より上手くやる可能性もある。
Yes.
はい。
We tend to have like if an audience is like a little bit better, a little bit worse.
たとえば観客がちょっといい日だったり、ちょっと悪い日だったりする傾向がある。
I feel like we both like either ride the wave or you know sink underwater.
私たちはどちらかというと、波に乗るか、それとも水没するかのどちらかだ。
If we each take a spoon.
もし私たちがそれぞれスプーンを1つずつ取ると。
Yeah.
うん。
And I think it's coming upon us like as you walk off, you kind of let the other one know.
そして、ステージを降りるときに、相手に何か伝えるような感じだと思う。
Yeah.
うん。
That's true.
それは本当だ。
That's why just have fun out there.
だから、楽しむことだ。
Oh, you do.
ああ、そうしてるよ。
Yeah, yeah, yeah.
うんうんうん。
The real fixer for an hour.
1時間の本物の修復者。
I'll see you in an hour.
1時間後にまた会おう。
General, like I will say, a New York audience is not ever going to be like you know.
一般的に言うと、ニューヨークの観客は決してそういうことはないと思う。
They're going to be good audience.
いい観客になるだろう。
You're right.
その通りだ。
I do realize now that was a can.
今になって、あれは缶だったと気づいた。
Yeah.
うん。
Especially when you do that.
特にあれをするとき。
Yeah, yeah.
うんうん。
Have you had Have you had situations where you've had horrible audiences?
ひどい観客に出会ったことはある？
Yes.
あるよ。
Maybe you have been horrible.
ひどかったのは君の方かもしれない。
I will say.
そう言うけど。
I mean, it was also New York.
まあ、あれはニューヨークだったし。
I think the hardest I've ever bombed was, and the worst was somebody I respect told me I was about to bomb, which is there was a fundraiser for Hurricane Sandy at Madison Square Garden, and it was incredible comedians doing stand up, incredible bands.
一番ひどく失敗したのは、しかも最悪だったのは、尊敬している人に失敗すると言われた時だ。ハリケーンサンディのためのチャリティーイベントがマディソン・スクエア・ガーデンで開催されていて、信じられないようなコメディアンたちがスタンドアップをやって、信じられないようなバンドが出ていた。
It was everybody from like Arcade Fire to who.
アーケード・ファイアーからフー・カンまで、みんなが出ていた。
It was nuts.
大変なことだった。
And they had asked if I, as my weekend update persona, would interview Bobby Moynihan as drunk uncle.
そして、週末アップデートのキャラクターとして、ボビー・モイニハン扮する「酔っ払いのおじさん」をインタビューするよう頼まれた。
And so we were backstage, and I was wearing my update suit, and he was dressed as drunk uncle.
楽屋にいて、アップデートのスーツを着ていて、彼は酔っ払いのおじさんの格好をしていた。
And Chris Rock walked over, and he just saw us, and he went sketches.
そしてクリス・ロックが歩いてきて、私たちを見て、スケッチだと気づいた。
He goes, you're gonna walk out there and do sketches?
彼は言った、「お前たち、スケッチをやるためにあそこへ行くのか？」と。
And he was just, he was so delighted.
彼はとても喜んでいた。
He was in the future, knowing how bad it was.
彼は未来を知っていて、それがどれほどひどいか知っていたのだ。
Like, ladies and gentlemen, the who?
「皆様、フー・カンです！」
But first, sketches.
「でもまず、スケッチを！」
And it's like never.
そして、決してうまくいかなかった。
I we were getting it.
私たちはやられていた。
You know how crazy it is to get booed while you're like giving your time to a good cause.
良いために自分の時間を捧げているときにブーイングされるのがどれほどおかしいか分かるか。
You get booed.
ブーイングされるんだ。
People were genuinely like, get out of here.
人々は本気で「出ていけ」と言っていた。
And I'm like, it's for charity.
そして私は「これはチャリティーだ」と言う。
It was rough.
ひどかった。
I once bombed the University of East Anglia in England, and I was used to bombing.
イギリスのイースト・アングリア大学で一度大失敗したことがあるが、私は大失敗には慣れていた。
That was not uncommon experience.
それは珍しいことではなかった。
But the problem that night was I was the middle act between two guys.
でもその夜の問題は、私が二人の間の中间の演者だったことだ。
The first guy was Mr.
最初の人はミスター。
Methane.
メタン。
Oh, I know who that is.
ああ、誰か知ってるよ。
Do you?
知ってるの？
Yeah.
うん。
Dressed in like a green Joker outfit, right?
緑のジョーカーみたいな服を着てたよね？
He would fart the national anthem into the microphone.
マイクに向かって国歌を屁で吹いてたんだ。
There was one microphone available that day.
その日はマイクが一つしかなかった。
He opened for you.
君の前座だったんだ。
He went on first.
彼が先に出てた。
Okay.
なるほど。
I'm watching it, thinking I can't follow that, but I'm about to try.
それを見て、あいつの後は続かないと思いつつ、自分はやろうとしてる。
I go on bomb for 20 minutes, and then you might know this guy as well, Stevie Starr, the world's only professional regurgitator.
20分やって爆発して、それからこの人も知ってるかもしれない、スティービー・スター、世界唯一のプロ嘔吐芸人。
Oh, that guy, I know.
ああ、あの人は知ってる。
He came on, was he was swallowing keys from the audience, bring them back up.
出てきて、観客から鍵を飲み込んで、吐き出したんだ。
He swallowed a goldfish, brought it back up, absolutely destroyed.
金魚を飲んで、吐き出して、完全に大爆笑だった。
And I remember being backstage with the two of them.
そして俺は二人と一緒に楽屋にいたのを覚えてる。
They looked at me with pity.
彼らは俺を哀れむ目で見てた。
I'm sorry, it happened.
ごめん、そうなったんだ。
You didn't ever learn a thing from that.
君はあれから何も学ばなかったんだね。
John Oliver and Seth Meyers, over and over again.
ジョン・オリバーとセス・マイヤーズ、何度も何度も。
I am here, back with John Oliver and Seth Meyers.
私はここにいます、ジョン・オリバーとセス・マイヤーズと一緒に。
I miss you guys.
会いたかったよ、みんな。
I mean, when we did the podcast together, I got to watch you once in a while.
そうね、ポッドキャストを一緒にやってた時、たまに君を見ることができた。
We did.
そうだったね。
And yet, no, we don't really talk that much anymore.
それなのに、いや、もうあんまり連絡取ってないよね。
No, that's certainly.
まあ、確かに。
Yeah, we had a good, a vibrant text chain.
うん、活気のあるテキストグループがあったね。
One of our text chain subjects was John Oliver's career as a soap opera star.
テキストグループの話題の一つは、ジョン・オリバーのソープオペラスターとしてのキャリアだった。
Oh, yeah.
ああ、そうだ。
We tried.
試したんだ。
I think it was something that.
何かそういうことだったと思う。
unexpected career pivot, yeah, yeah.
予想しないキャリアの転換、うんうん。
So, by the way, just to say, like John, the last thing John would ever do is say, "Hey guys, just FYI, I'm about to be on a soap opera." So we all found out.
それで、ちなみに、ジョンが最後にやることといえば「みんな、念のため、ソープに出るよ」って言うことじゃないから、みんなが知ったんだ。
Yeah, that's true.
うん、それは本当だ。
Watching, I saw the solicitation when you announced that you wanted to be on a soap opera, and not only you didn't just get one soap opera, but you got two.
見てたよ、ソープに出たいって発表した時の募集を見て、しかも一つじゃなくて二つのソープをゲットした。
I'd said because we found out that Stephen A.
言ったのは、スティーブン・A。
Smith hadn't realised it'd been as been on Days of Our Lives as a character for a decade, right?
スミスが気づいてなかったからだよね、『デイズ・オブ・アワ・ライヴズ』に10年間キャラクターとして出てたことに、でしょ？
And so I wanted to do that.
だからそれをやりたかったんだ。
I wanted to be on a soap opera, and my only condition was I wanted a ridiculous name.
ソープに出たかった、唯一の条件はバカバカしい名前が欲しかったこと。
I wanted to slap or be slapped, and I think that might have been my only requirement.
平手打ちするかされるかしたかった、それが唯一の要件だったと思う。
But they they met all of them.
でも全部満たしてくれた。
I will say to their credit, they did everything I could possibly dream of.
彼らの功績を認めるが、夢に描ける全てをやってくれた。
They did, and I tried my hardest.
そう、僕は最善を尽くした。
You did let me say, if this is your hardest, well, I think internally I knew I think the funniest thing is if I really tried my hardest, and I did.
そう、言わせてもらうと、これが君の最善なら、まあ、正直に言えば、僕は本気を出せば、いや、僕は本当に最善を尽くしたんだ。
Well, let's take a look.
さて、見てみよう。
You are not a master.
君は達人ではない。
You are a mess, and I think the Lord forgiving me hands so I can do this.
君はダメだ、そして主が僕にこの手を許してくれたと僕は思う。
How dare you lay a hand on me, low life bottom feeder, pathetic little weasel?
どうして僕に手をかけるのか、クズ、底辺の生き物、哀れなネズミめ。
I want my daughter back.
娘を返してほしい。
Then let me put this in language that you will understand.
ならば、君が理解できる言葉で言おう。
That ain't gonna happen.
それは起きない。
Yeah.
うん。
I like that you played two very distinct characters.
全く違う二人のキャラクターを演じたのが良いね。
They use any of the audience.
観客の誰かを使う。
They move so fast, so you only get one take.
とても速く動くので、一回しか撮れない。
So that that line that that ain't gonna happen.
だから、あの「それは起きない」というセリフは。
A friend of mine texted me, "Why did you say like that?
友達にテキストが来て、「なんでそんな風に言ったの？」って。
" I said, "I had no idea.
僕は「全く分かんなかった。
I just said it." They said, "Can't move on away and off." You're even bothered me about it is the wig that you're wearing.
ただそう言ったんだよ」と。彼らは「もうやめられない、やめられない」って。僕を一番困らせたのは、君が被っているウィッグだ。
I actually wore it in 2006.
実は2006年に被ったんだ。
I asked for the blow dry cable, and they had it.
ブロードライのケーブルを頼んだら、あったんだ。
I was like, "You come up.
僕は「君が出てきた」と思った。
John, I'll keep you on the show.
ジョン、君は番組に置いてやる。
You are a presence because you come up all the time." Yeah, no, we all love you, Mina.
君は存在感がある、いつも出てくるからね。」うん、いや、みんな君のことを愛してるよ、ミナ。
Because we don't normally say, "You like how does it feel being you know disliked by the current president?
普段は言わないけど、「現大統領に嫌われてるってどんな気分？」って。
" Yeah, and we always say, "As long as you're on the air, we're fine." We are all the air.
うん、そしていつも「オンエアでいられれば、我々は大丈夫」って言う。僕らは全員オンエアだ。
We are fully supported.
完全にサポートされている。
Yeah, we are fully behind you.
うん、完全に君の後ろにいる。
The way that we're fully behind the bulletproof vest.
防弾チョッキの後ろに完全にいるような感じで。
Why do you think it is?
なぜだと思う？
I have a theory, but I'm curious.
仮説はあるが、興味深い。
We have a theory too, which is other than the fact you don't like him, we think he would want to hang out with you.
僕らにも仮説がある。君が彼を嫌っていること以外に、彼は君と付き合いたがっていると思う。
Yeah.
うん。
Like I think he sees us as a couple of dorks, and even if we were fans of his, he would have no respect for us.
僕らをオタク二人だと思っていて、たとえ彼のファンでも、僕らを尊重しないだろう。
But like I'm sure he's like talks to people all the time about like yeah, I think he has a pizza and like everything about you.
でも、彼はきっとよく人々に話している、「いや、ピザがあって、君のことについて全て」って。
You know what I mean?
分かる？
He's hurt you.
彼は君を傷つけた。
Like you know he knows Larry David and Conan.
彼はラリー・デイヴィッドやコナンを知っているって。
He's got a lot of famous friends at Comedy Central.
彼はコメディ・セントラルにすごい有名人の友達がいっぱいいるんだ。
We don't.
僕らはいない。
What's up between?
間はどうなの？
Yeah.
うん。
You go.
お前が言え。
Yeah.
うん。
He just looks at us and he's like.
彼は僕らを見て、こう言うんだ。
He never seems.
彼は全然。
He never seems to get upset with John Stewart either.
ジョン・スチュワートに対しては全然怒らないみたいだ。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
See, he sometimes occasionally will get upset with you.
ほら、たまにたまに君に対しては怒るよ。
He will.
怒るよ。
I think it's this.
僕はこうだと思う。
I think is he he's an old man.
彼は年寄りだからだと思う。
True.
その通り。
And the only channels that are in his brain, or maybe even like in the remote, yeah, are are the networks.
で、彼の頭の中にあるチャンネル、あるいはリモコンの中にあるチャンネルは、ネットワーク系だけなんだ。
Yeah.
うん。
And he's got Fox News, and then he's got the other ones that maybe he looks in from time to time.
で、フォックスニュースがあって、あとはたまに見るチャンネルがある。
So I think first of all, I think he doesn't have HBO.
だからまず、HBOは持ってないと思う。
Yeah.
うん。
So you get a brain.
だから、頭が。
It's possible.
あり得る。
Yeah.
うん。
He definitely doesn't have Comedy Central.
コメディ・セントラルは絶対持ってない。
He has no idea, like most people, no idea where to find that.
ほとんどの人と同じで、どこで見つけるかも全く分かってない。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Do you think when he puts on when he asks Natalie to put on NBC?
ナタリーにNBCをつけてって頼む時、
Do you think he says put on Channel Four?
チャンネル4をつけてって言うと思う？
It is watching.
見ているのは。
Yeah.
うん。
Whatever it is.
何でもいいけど。
Yeah.
うん。
Like he still knows us by the numbers as opposed to like.
まだ番号で覚えてるんだよね、名前じゃなくて。
And I also think just as late as he stays up raging and tweeting and whatever it is he does, you are on too late for him.
それに、どれだけ夜遅くまで怒鳴り散らしてツイートして何でもしてるとしても、僕らの番組は彼には遅すぎるんだ。
Yeah.
うん。
You are past it.
もう過ぎてるんだ。
Well, every time, and again, I will say that when he posts about my show, it is always when it's airing, and it means the world to me.
まあ、毎回、繰り返し言うけど、僕の番組について投稿してくれる時、必ずオンエア中の時で、それは本当に世界のすべてみたいなものだよ。
And I don't love, but like watching linear television with the ads is so important.
CM付きのリニアテレビを見るのが、
It's so important.
すごく大事なんだ。
Yeah.
うん。
Let's go.
行こう。
Well, I love you guys.
まあ、君たちのことが大好きだよ。
I just want to say also, like first of all, John, you are one of the funniest guys.
あと、まず第一に、ジョン、君は最高に面白い男の一人だ。
Um, I've not just on the show.
番組の中だけじゃなくて。
And I just think it's brilliant.
本当に素晴らしいと思う。
And Seth, I feel the same way about you, and I think it will be a nice thing for people who watch this show at the end of this show to put on Channel Four.
そしてセス、君にも同じことを感じるし、この番組を見ている人たちが、番組の終わりにチャンネル4をつけるのは素敵なことだと思う。
Yeah.
うん。
Dakota Johnson, Mike Tomlin, we had a great show tonight.
ダコタ・ジョンソン、マイク・トムリン、今夜は最高の番組だったよ。
There you go.
どうぞ。
Dakota Johnson.
ダコタ・ジョンソン。
Sorry, I.
ごめんなさい、私。
I meant every night, but yeah, tonight.
毎晩って意味だったけど、まあ、今夜ね。
Yeah.
うん。
All right.
よし。
Seth Meyers and John Oliver, go see them.
セス・マイヤーズとジョン・オリバー、見に行ってきて。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going to ask for problems.
トラブルは起こさない。
We're not going
トラブルは起こさない

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B2 video at 209 words per minute, faster than the B2 median of 198, and found 10% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B2 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Woody witnessed a beautiful moment between Jimmy & Matthew McConaughey in the bathroom at the Emmys

1:51Woody witnessed a beautiful moment between Jimmy & Matthew McConaughey in the bathroom at the EmmysB2Jimmy Kimmel Live

Jimmy Kimmel Throws Matt Damon Out, Trump Throws Lavish State Dinner & Jon Hamm Throws a Pothole Fit

15:28Jimmy Kimmel Throws Matt Damon Out, Trump Throws Lavish State Dinner & Jon Hamm Throws a Pothole FitB2Jimmy Kimmel Live

Howard Stern on Jimmy Kimmel Being More Messed Up Than He Is, Vacationing Together & Show on HBO

18:20Howard Stern on Jimmy Kimmel Being More Messed Up Than He Is, Vacationing Together & Show on HBOB2Jimmy Kimmel Live

Bill Burr on His Kids Not Respecting Him & Being in Aaron Sorkin’s New Film The Social Reckoning

17:09Bill Burr on His Kids Not Respecting Him & Being in Aaron Sorkin’s New Film The Social ReckoningB2Jimmy Kimmel Live

Kate Berlant on Her Parents Being Too Supportive & Jimmy Kimmel’s Review of Her New HBO Special

9:09Kate Berlant on Her Parents Being Too Supportive & Jimmy Kimmel’s Review of Her New HBO SpecialB2Jimmy Kimmel Live

Trump Spends Millions of Taxpayer Dollars on Ads Promoting Himself & Tries to Buy the Midterms!

15:59Trump Spends Millions of Taxpayer Dollars on Ads Promoting Himself & Tries to Buy the Midterms!B2Jimmy Kimmel Live

Trump Bans News Outlets from the White House, Has a Thing for Mamdani & Is Melania A.I.?

14:53Trump Bans News Outlets from the White House, Has a Thing for Mamdani & Is Melania A.I.?B2Jimmy Kimmel Live

This Week in Unnecessary Censorship

1:26This Week in Unnecessary CensorshipB2Jimmy Kimmel Live

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play