WordbookGet the appGet app

0:00 / 18:21Line 1 of 424

B2 ComedySep 30, 2026

Howard Stern on Jimmy Kimmel Being More Messed Up Than He Is, Vacationing Together & Show on HBO

ジミー・キメルの方が自分よりよほど壊れていること、二人でのバケーション、そしてHBOでのショーについて語るハワード・スターン

Jimmy Kimmel Live54 videos Open on YouTube

Transcript

424 lines

0 learning0 looked up0 known590 new

Translation

Almost 35 years ago, our first guest crowned himself the king of all media, and somehow it came true.
約35年前、初代ゲストが自らメディアの王様と名乗り、それが何とか現実のものとなりました。
He is one of the most influential broadcasters of all time, and he could not be less excited to be here from the Howard Stern Show and Sirius XM, and now HBO Max too.
彼は史上最も影響力のある放送人の一人で、ハワード・スターン・ショー、そしてSirius XM、そして今ではHBO Maxから、ここに来るのがこれほど興奮していないことはありません。
Please welcome Howard Stern.
ハワード・スターンをお迎えください。
Well, yeah.
まあ、はい。
First of all, I thought that was Molly up there singing.
まず、あそこで歌っていたのはモリーだと思いました。
Why?
なぜ？
I didn't know.
知らなかったんです。
No, no, that's not Molly.
いやいや、あれはモリーじゃない。
I I can't see anything anymore, so I thought it was Molly.
もう何も見えないので、モリーだと思いました。
But she sings fab.
でも彼女はすばらしく歌うよね。
You're you're fantastic.
あなたは素晴らしい。
The band sounds great.
バンドの演奏は最高だ。
Yeah, you guys are great.
うん、みんな最高だ。
Here in Brooklyn.
ブルックリンで。
Listen, first thing I should say is, yeah, I don't think we should vote for Guillermo.
ねえ、まず言わなければならないのは、うん、ゲリモに投票すべきではないと思う。
That's not what.
それは違う。
And I'll tell you what.
そして言わせてもらう。
Why?
なぜ？
That poor woman is.
あわいな女性が。
Well, listen to me.
ねえ、聞いて。
The poor woman is dancing with his pregnant.
あわいな女性が妊娠している人と踊っている。
They probably sat there in the back of the room and said, "Look, we're going to match you up with Guillermo.
彼らは多分部屋の後ろに座って「ほら、ゲリモと組ませてあげるよ」と言ったでしょう。
He'll be off the first week.
最初の週で脱落するよ。
The guy can't dance.
あの人は踊れない。
This poor woman doesn't want to be on the show anymore, and Guillermo is screwing everything up.
この可哀想な女性はもう番組にいたくないのに、ゲリモが全てを台無しにしている。
But listen, I wish him luck.
でもね、幸運を祈るよ。
What can I do?
どうすればいい？
You're saying this could be a health issue, and that.
これは健康上の問題かもしれないと、あなたは言っている。
Yeah, that would be.
うん、そうかもしれない。
You were pregnant.
あなたは妊娠していた。
You want to be sitting and trotting around with Guillermo?
ゲリモと一緒にお尻を振って回りたい？
I mean, my God.
なんてことだ。
No, that's the last thing you want to do.
いや、それは絶対にやりたくないことだ。
But you're looking well.
でもあなたは元気そうに見える。
It's good to see you.
会えて嬉しい。
You look well as well.
あなたも元気そう。
I know you don't think so.
そうは思っていないのは知ってる。
I know that you're very critical of your parents.
あなたは両親にとても批判的だと知ってる。
This is so painful being here.
ここにいるのがとてもつらい。
You know, I do.
うん、そうなんだ。
I have fond memories.
良い思い出がある。
Well, not so fond memories of Brooklyn.
まあ、ブルックリンの思い出はあまり良くないけど。
You know, I grew up on Long Island.
長島で育ったんだ。
Right.
そう。
And.
そして。
Thank you.
ありがとう。
It wasn't great.
あまり良くなかった。
Trust me.
信じて。
But anyway, you know Brooklyn.
でもとにかく、ブルックリンは知ってるよね。
Yeah.
うん。
I remember sitting in the car with my parents.
親と一緒に車に乗っていたのを覚えています。
We would drive to my aunt Sally's house.
おばサリーの家まで車で行くんです。
My aunt Sally lived deep in the heart of Brooklyn on Neptune Avenue.
おばサリーはブルックリンのネプチューン・アベニューの奥深くに住んでいました。
And you know, it was it was a nightmare.
そしてね、それは、それは悪夢だったんです。
My father would be angry.
父は怒るんです。
It was a Sunday, and making his way into Brooklyn, all he would do is complain, Jimmy.
日曜日で、ブルックリンに向かう途中、彼はひたすら文句を言うんです、ジミー。
You know my father would just complain.
父はただ文句を言うんです。
What would he say?
何て言うんですか？
He would he would say, "What the hell is going on here?
彼はこう言うんです、「ここでは何が起きているんだ？」
" This is how we talk.
私たちの話し方はこんな風です。
We talk like a vampire, like Dracula.
ドラキュラのように、吸血鬼のように話すんです。
was born in America.
アメリカで生まれました。
I don't know what the accent was, and I was too afraid to ask him.
どんなアクセントだったのか分かりませんし、聞くのも怖かったんです。
But he would sit.
でも彼は座って、
He would sit there and say, "Why on a Sunday do we have to pay a toll on the Southern State Parkway?
座ってこう言うんです、「日曜日にどうしてサザン・ステイト・パークウェイで通行料を払わなきゃならないんだ？」
Only an idiot would have a toll." It's all one day off.
通行料を取るなんてバカげた話だ。一日中だよ。」
And was sitting in traffic.
そして渋滞に巻き込まれていました。
Then we'd make our way to the Belt Parkway, and my father would get more irritated and angry.
そしてベルト・パークウェイへ向かうと、父はさらにいら立って怒り出しました。
It's horrible traffic, and all the tolls.
ひどい渋滞だ、それに通行料も。
I can't take it.
我慢できない。
And my mother would beg him to shut up.
母は父に黙ってほしいと懇願するんです。
And why will we go into Brooklyn?
どうしてブルックリンに行かなきゃならないの？
My aunt had long nails, and my father had blackheads on his back, pimples.
おばは爪が長くて、父は背中に黒ずみ（黒頭）ができていて、ニキビが。
You never.
あなたは決して。
Oh, you're all perfect.
ああ、あなたたちはみんな完璧だ。
What are you talking?
何を言ってるの？
And my aunt, because she had long nails, my father would disrobe, take off his shirt, and his sister would squeeze his blackhead.
おばは爪が長かったので、父は服を脱ぎ、シャツを脱ぐと、妹が彼の黒ずみを潰すんです。
That's why we went.
それが私たちが行った理由です。
We went to get his blackhead squeezed.
父の黒ずみを潰しに行ったんです。
Well, my father.
まあ、父は。
Listen, I know you.
おい、君のことなら知ってるよ。
I don't see psychiatrists in the house.
家で精神科医なんて見ないよ。
My father never paid any attention to me.
父は私に一度も注意を払ったことがありません。
I felt he didn't like me.
私を嫌いなのだと感じていました。
But I had an epiphany when I saw my aunt squeezing those blackheads.
でも、おばが黒ずみを潰しているのを見たとき、ひらめいたんです。
What if I could learn to squeeze my father's blackhead?
もし私が父の黒ずみを潰せるようになれば？
He would finally love me.
ついに私を愛してくれるかもしれない。
Yeah.
うん。
And so I became my aunt's apprentice right here in Brooklyn.
それで、ブルックリンでその場でおばの弟子になったんです。
And she showed me how to do it.
おばがやり方を教えてくれました。
And when we got home, a couple months later, when my father had really festered with lots of stuff, and he said, "You can do it." I do not want to get boils on my back.
そして数ヶ月後、家に帰ったとき、父の背中は本当にたくさんの物で化膿して、彼はこう言いました、「君にやってほしい。俺は背中に瘤なんかできたくない。」
The blackheads turned into boils, and I would sit on my father's back and squeeze the pimples.
黒ずみが瘤に変わり、私は父の背中に乗ってニキビを潰すんです。
And so now being here in Brooklyn, what do I think about?
それで今、ブルックリンにいるこの場所で、私は何を考えているか？
Blackheads, aunt's nails, and tolls on the Southern State Parkway.
黒アザラシ、叔母の爪、そしてサザン・ステート・パークウェイの通行料。
Why?
なぜ？
So this is some really great memories.
これは本当に素晴らしい思い出ですね。
Great memories, great memories.
素晴らしい思い出、素晴らしい思い出。
Do you now?
今もそうですか？
You know you you don't you watch like pimple popping videos on Instagram now?
今、インスタグラムでニキビ潰し動画とか見ないんですか？
For some reason, now I'm still upset.
なぜか、今でもまだ落ち込んでいます。
I still feel like I'm in the business, no matter what I've achieved.
何を成し遂げても、まだ自分はこの業界にいる気がします。
My first job was popping those pimples on my father's back.
最初の仕事は、父の背中のニキビを潰すことでした。
The only time he was irritated was.
父がイライラしたのはその時だけでした。
That's nice.
それはいいですね。
Yes, yes.
はい、はい。
Nice.
いいですね。
Now, did you see your mother on the way over here today?
ところで、今日ここに来る途中でお母さんに会いましたか？
Yes, we visited my my mother is ninety nine.
はい、お母さんに会いに行きました。母は99歳です。
Great.
素晴らしい。
And people say to me, you know, how is it your mother has such a long life?
人々は私にこう言いますよね、お母様はどうしてそんなに長生きなんですかと。
Now, my mother, I I have her in a place where she never leaves.
母はですね、もうどこにも出られない場所にいます。
She doesn't open a window.
窓も開けません。
She stays in this apartment.
このアパートにずっといます。
It's like a box.
箱のようなものです。
Nothing gets in.
何も入ってきません。
Nothing gets out.
何も出て行きません。
There's no fresh air.
新鮮な空気もありません。
And my theory is that death cannot find my mother.
私の理論は、死神は母を見つけられないということです。
Completely forgot about it.
完全に忘れていました。
But she continues on, and she sits there.
でも母は生き続けて、そこに座っています。
And my mother, God bless her, you know, when you get to live to ninety nine years, you go.
母は、神様のご加護を、99歳まで生きられたら、もう十分です。
There must be something great going on in that apartment, and there is constant Judge Judy episodes on.
そのアパートでは素晴らしいことが起きているに違いありません。常にJudge Judyのエピソードが流れています。
She is in love with Judge Judy, and I don't have a heart to tell Judge Judy retired ten years ago.
母はJudge Judyに夢中で、Judge Judyは10年前に引退したと心を痛めて言えません。
She thinks it's all the episode.
母は全部が新しいエピソードだと思っています。
The other day, my mother says to me, "What do you think?
先日、母が私に言いました、「どう思う？
Are you gonna be on Judge Judy?
Judge Judyに出るの？」
" I said, "Mom, why would I be on Judge Judy?
私は「お母さん、なんで私がJudge Judyに出るの？」と言いました。
I'm not a, I'm not, you know, nobody's bringing me to court.
私は、誰も私を裁判所に連れて行かないし。
Maybe your wife'll be on Judge Judy.
たぶん奥さんがJudge Judyに出るのよ。
My mother's sitting and waiting for me to appear on Judge Judy.
母は座って、私がJudge Judyに出演するのを待っています。
And then, listen, this is craziest thing with this Judge Judy.
そして、聞いてください、このJudge Judyの話は一番おかしいんです。
She just turned the show over to her son.
番組を息子に譲ったんです。
I didn't know that.
知りませんでした。
Are you allowed to do that?
そんなことできるんですか？
What a thing is that!
なんてことだ！
Judge Judy's son can't be.
Judge Judyの息子ではダメでしょう。
He's not gonna.
彼はダメだ。
Is he a judge?
彼は判事なの？
Even I don't know.
私にもわかりません。
I don't know what he is.
何なのかわかりません。
Can't just be Judge Judy's son and then take over the Judge Judy show.
ただJudge Judyの息子というだけで、Judge Judyの番組を引き継げるわけがない。
But my mother, she watches, she watches all time.
でも母は、ずっと見ています。
Like, you call her, she's got it on.
電話をすると、番組がついています。
Oh my God!
もう、信じられない！
And my mother can't hear.
それに母は聞こえないんです。
So the Judge Judy is blasting so loud that her neighbors, who are deaf as well, are complaining.
それで『Judge Judy』がものすごく大きな音で流れていて、同じく耳の不自由な隣人が苦情を言っているんです。
That she, I said, Mom, you cannot leave Judge Judy on so loud.
それで、私は『ママ、Judge Judyをそんなに大きな音でつけたままにしてはいけないよ』と言ったんです。
And she says to me, "What am I supposed to do?
すると母は『どうすればいいの？』と言うんです。
I can't hear it.
聞こえないから。
" I go, but the neighbors are complaining, and the aides that work with you, they're complaining too.
私は『でも隣人が苦情を言っているし、あなたの世話をしている人たちも苦情を言っているんだよ』と言ったんです。
You gotta lower Judge Judy, but she doesn't do it.
Judge Judyの音量を下げなきゃいけないのに、母は下げないんです。
She blasts it all day.
一日中大音量で流しているんです。
And this is it.
それが現状です。
So, you know, maybe that's the secret to a long life, Judge Judy.
だから、もしかしたらそれが長寿の秘訣なのかもしれない、Judge Judyが。
Judge Judy, I don't know.
Judge Judyは、よくわからないな。
I don't know about it.
よくわからない。
How is your lovely wife, Beth?
奥さんのベスはお元気ですか？
I have not seen her yet.
まだ会っていないんです。
I've been waiting for her.
彼女を待っていたんです。
Very beautiful.
とても美しいですよ。
I don't know how she puts up with me.
どうやって私に付き合ってくれるのかわかりません。
We don't know what else to do.
他にどうすればいいかもわからないんです。
Very beautiful.
とても美しい。
Hi, Beth.
やあ、ベス。
Beth is the sweetest.
ベスは最高に優しい人です。
She was so happy.
彼女はとても喜んでいました。
Threw that out of the house from away from me.
家から私の方にそれを投げてきました。
So excited, and we're going to dinner with you and Molly.
とても興奮していて、あなたとモリーと夕食に行くんです。
That's right.
その通り。
And I don't know why we're not eating till seven thirty.
なぜ7時半まで食べないのかよくわからない。
Because we have to finish the show.
番組を終わらせなきゃいけないから。
Let's just wrap it up now and let's go.
もうここで終わりにして、行こうよ。
I gotta be in bed.
布団に入らないといけないんだ。
Very regimented.
とても規則正しい生活です。
Your 18th anniversary is what on Sunday, right?
18周年記念は日曜日だよね？
That is correct.
その通りです。
And are you doing anything?
何かするの？
Is there a plan?
何か計画はあるの？
I yeah, I'm sending flowers.
うん、花を送るよ。
We're going to have we're going to have romance.
ロマンチックな時間を過ごすつもりです。
You are going to have romance.
ロマンチックな時間を過ごすのね。
I will make love to my wife and take all the five minutes.
妻と愛し合って、たった5分で全部やるよ。
Honey, don't worry.
ダーリン、心配しないで。
Be all very bad.
全部とても糟糕になるよ。
I'm not very good at it.
私はそれがあまり得意じゃない。
But I try my best.
でも精一杯やるよ。
Instead of the romance, will you go out to dinner?
ロマンチックなことの代わりに、夕食に行く？
Will you?
行く？
Yeah, we will.
うん、行くよ。
We will celebrate.
お祝いするよ。
We always celebrate our love.
私たちはいつも愛を祝っている。
By the way, let me let me tell you something.
ところで、ちょっと教えてあげたいことがある。
Yes.
はい。
First of all, I want to say a couple of things.
まず、いくつか言いたいことがあります。
Oh.
おっと。
And I mean this from the bottom of my heart.
これは心底から言っているのです。
Okay.
わかった。
And then I want to talk about our vacations together.
そして、私たちの休暇について話したいのです。
Okay.
わかった。
I'm on vacation with Jimmy, and I and I want to talk about it, and it's in Seattle.
ジミーと休暇を過ごしていて、そのことを話したい、シアトルでのことです。
But first of all, I have heard many rumors about this show.
でもまず、この番組についてたくさんの噂を聞いています。
Okay.
わかった。
I don't know if they're true or false.
本当か嘘かはわかりませんが。
All right.
なるほど。
But I want to say something to the ABC if they are watching right now.
でも今まさに見ているABCに言いたいことがあります。
There is no man more loyal to this company than this guy.
この会社にこれほど忠実な男はいません。
real human being, and I don't mean to embarrass you, but he's an emotional and a feeling man.
本当に人間らしい、恥ずかしがらせるつもりはないけど、感情的で心の深い男です。
So emotional, as you know, this man cried on national television when John Ritter died.
ご存知の通り、とても感情的で、ジョン・リッターが亡くなった時、全国放送で泣きました。
Now look, I got nothing.
ちょっと待って、私はジョン・リッターに対して何の恨みもありません。
I got nothing against John Ritter.
何の恨みもないんです。
Lovely, I love Ray's company, but who cries?
素敵だね、レイの付き合いは好きだけど、誰が泣くの？
Did you?
あなたが泣いたの？
I don't even think he knew John Ritter had been crying on it.
ジョン・リッターが誰かすら知らなかったんじゃないかと思います。
But here's what I'm here's what I'm trying to say.
でも、私が言いたいのはこういうことです。
What he's trying to say is what I'm trying to say.
彼が言おうとしていることが、私が言おうとしていることです。
First of all, may you outlive me?
まず、あなたが私の先に長生きしてください。
I'm planning that you will.
そうなるように計画しています。
I'm older than you.
私はあなたより年上だから。
Yeah, because he's got to cry when I drop dead.
そりゃあ、私が死んだら泣かなくちゃいけないからね。
When you I mean die, I promise there will be there will be tears for sure.
あなたが、つまり死んだ時は、間違いなく涙を流すと約束します。
God, yeah, because I get the worst press in the world.
神よ、そうだね、私は世界で最悪の報道を受けるから。
You know, everyone thinks I'm Satan, but this guy.
みんな私が悪魔だと思うけど、この人は。
I love you.
愛してるよ。
That's but he was my point.
でもそれが私のポイントだったの。
Yeah, ABC.
そうだね、ABC。
Oh, here we go.
おっと、始まった。
There is nobody more loyal than Jimmy Kimmel, and what I mean by that, this is the truth.
ジミー・キンメルほど忠実な人はいません、というのは本当の話です。
For years, I've said to him, you know, he goes to these things.
何年も前から彼に言っていました、彼はこういう集まりに行くんですよね。
ABC has a corporate function where they try to attract advertisers.
ABCには広告主を引きつけるための企業行事があります。
Every year, he'd go to what they call the upfronts, right?
毎年、アップフロントと呼ぶものに行くんですよね？
And I said, Jimmy, why would you go to that?
それで、ジミー、なんでそんなとこ行くの？と聞きました。
They don't pay you to do it, and you know what he said to me?
お金ももらえないのに、彼がなんて答えたかわかります？
He said, I go because it's ABC, and they need me to do it.
ABCだから行くんだ、必要とされているから、と。
And you've gone to every charity event they ever asked you to attend.
そして、頼まれた慈善イベントには全部行ってきた。
Yeah.
うん。
And let me tell you something.
そして、ちょっと聞いてほしい。
I have gone to no charity event, so it made me feel bad.
私は一度も慈善イベントに行っていない、だから申し訳ない気持ちになった。
Forget about me.
私のことは忘れて。
He has done everything for the company, and I hope that they keep that in mind.
彼は会社のためにすべてをしてきた、それを心に留めていてほしい。
Well, thank you.
ええ、ありがとう。
I appreciate it.
感謝しています。
And all my God, I don't know about you, but if something goes wrong, oh, is ABC going to have hell to pay?
そして、神よ、あなたはどうか知りませんが、何か問題が起きたら、ABCは大変な目に遭うんじゃない？
Am I correct?
合ってます？
Are you with me?
わかります？
Are you with me?
わかります？
We'll ride back with our third.
三人目の乗客と一緒に戻ります。
Yeah, I'm having tremendous angst about doing this show.
ええ、この番組をやることにものすごく不安を感じています。
My wife is so excited.
妻はとても興奮しています。
I woke up this morning and I walked in, and she goes, "Oh, what time are we leaving tomorrow?
今朝起きて部屋に入ったら、妻が「明日は何時に出発するの？」って言うんです。
" I go, "Leaving?
私は「出発？」って。
" She goes, "Tomorrow is Jimmy Kimmel show." I go, "Oh God, no!
彼女が「明日はジミー・キンメルのショーだよ」って。私は「ああ、神よ、やめて！」って。
" First of all, then I'm going to the city, which takes two or three hours.
まず、市内に行くのに2、3時間かかるんです。
Then to get to Brooklyn, evidently.
それからブルックリンに行くには、どうやら。
Why Brooklyn?
なぜブルックリン？
I don't.
わかりません。
Now Jimmy has this thing that he comes from Brooklyn.
今、ジミーは自分がブルックリン出身だって言うんです。
He moved when he was nine years old to Las Vegas.
9歳の時にラスベガスに引っ越したんです。
He's not from Brooklyn.
彼はブルックリン出身じゃないんです。
Our third and Robin Quivers.
三人目のゲストとロビン・クイバーズ。
No, I know we've talked about this before, but you're not from Brooklyn.
いいえ、前に話したことは知っていますが、あなたはブルックリン出身じゃない。
You know, I am from Brooklyn.
いや、私はブルックリン出身ですよ。
You're really not from Brooklyn.
本当にブルックリン出身じゃない。
I moved when I was nine years old, but I am from.
9歳の時に引っ越しましたが、私は出身なんです。
I was born here.
ここで生まれたんです。
All right.
わかりました。
Well, say you're from Brooklyn.
まあ、ブルックリン出身って言えばいいでしょう。
All right.
わかりました。
Thank you.
ありがとう。
I'll say that.
そう言います。
Yeah.
ええ。
I I I want to say something about your career, if I may.
もしよろしければ、あなたのキャリアについて一つ言いたいことがあります。
Okay.
はい。
I'm very excited that you decided to resign with Sirius XM.
Sirius XMと再契約することを決めてくれてとても嬉しいです。
Always know that you're gonna say I've had enough.
「もう十分だ」と言うんじゃないかっていつも思っていました。
You're not gonna do any more.
もうやらないって。
And but but I'm never happy because.
でも、私は決して嬉しくないんです。なぜなら。
No.
いいえ。
You know, part of me I experience joy.
私の一部は喜びを感じるんです。
No, I've never experienced joy in my life.
いいえ、私は人生で一度も喜びを感じたことがありません。
I have no idea.
わかりません。
You know what?
なんていうか。
When we went on vacation, for example.
例えば、休暇に行った時。
Yeah.
ええ。
It was a lot of pressure on me.
私にはとてもプレッシャーがありました。
My wife said to me, "Listen, you were Jimmy and Molly.
妻が私に言いました。「ねぇ、あなたはジミーとモリーと一緒だったでしょう」って。
" By the way, my wife loves going away with Jimmy and Molly.
ちなみに、妻はジミーとモリーと一緒に行くのが大好きなんです。
I'll tell you something.
一つ言わせてください。
You were asking about my anniversary.
私の結婚記念日のことを聞いていましたね。
So again, I want to be fun.
だから、もう一度、楽しくしたいんです。
I want to be a good husband.
良い夫になりたいんです。
Yes.
はい。
So I I I said to my wife the other day, I would like to take you away to Vermont.
それで、この間、妻にね、君をバーモントに連れて行きたいと言ったんですよ。
We have a place in Vermont we like to go.
バーモントに好きな場所があるんです。
I would love to take you there.
そこへ連れて行ってあげたい。
She goes, I don't think Jimmy and Molly like Vermont.
彼女は、ジミーとモリーはバーモントが好きじゃないと思うわと言った。
I said, wait a second.
ちょっと待ってと言った。
I said, no, you you don't understand.
いや、あなたは分かっていないと言った。
I was thinking of taking you to Vermont alone.
あなたを二人でバーモントに連れて行こうと思っていたんだと言った。
She goes, I think we need Jimmy and Molly.
彼女は、ジミーとモリーが必要だと思うわと言った。
And I can't even tell you how insulted I am.
どれほど傷つけられたか、言葉にもできない。
I'm really not fun, but you you enjoyed me.
私は本当に面白くないけど、あなたは楽しんでくれたよね。
Yeah, we we had a lot of fun.
うん、楽しかったよ。
I felt like you had fun.
楽しんでくれたと思ったんだけど。
Did you not have fun?
楽しくなかったの？
We went to Italy.
イタリアに行ったよね。
You had never been.
行ったことなかったでしょ。
You'd been to Europe one time in your entire life, and it was for work.
人生で一度だけヨーロッパに行ったことがあって、それは仕事のためだった。
You went to London like 35 years ago.
ロンドンに行ったのは35年前だ。
Yeah, I never could understand how people enjoy traveling.
うん、どうやって人が旅行を楽しむのか、どうしても理解できなかった。
So what I did was, I I just don't get it.
だから僕がやったのは、いや、僕には全く分からない。
I mean, I see all that stuff on TV, don't you?
だって、テレビでそういうの見るでしょ？
I mean it's like, you know, I mean I've seen Italy on TV.
つまり、イタリアはテレビで見たことがある。
I watched the movie The Godfather.
映画『ゴッドファーザー』を見た。
Fantastic.
素晴らしい。
I feel like I've been there.
行ったような気がする。
And even when we were there, I was like, and I'm seeing, you know, the David, Michelangelo's David.
そしてそこにいた時も、ミケランジェロのダヴィデを見ている時も、思った。
I went.
ああ。
I've seen this on my friend's wall.
友達の壁で見たことある。
You know, it's it's it's so crazy that people get joy from this.
人がこれで喜びを得るなんて、信じられない。
But what I did is, I watched you and I watched Molly and I imitated joy.
でも僕がやったのは、あなたを見て、モリーを見て、喜びを真似したんだ。
Oh.
ああ。
And my wife said I was delightful and it was great and that was really good.
そして妻は、素敵だったわ、素晴らしかったわ、本当に良かったわって言った。
You were when it seemed like you were having fun.
楽しそうに見えた時はね。
You were just mirroring our fun.
ただ私たちの楽しさを映していただけ。
Yes, I was mirroring.
そう、映してた。
I I'm being honest.
正直に言ってる。
It's just a weird thing.
変な話だけど。
I just don't know.
分からないんだ。
I'm sure you're from Earth.
地球人だって信じてるよ。
You want to know something?
何か知りたい？
Don't don't this this this this will interest you.
これこれこれ、これ面白いよ。
You'll like this.
気に入ると思う。
So we're getting ready to come here today, and I'm miserable as you can imagine.
今日ここに来る準備をしていて、想像できる通り、僕は苦痛で仕方なかった。
Yeah.
うん。
I saw that clip, and I said, if anybody else asked me to do a TV show, I'm pretty sure this is my last TV appearance.
そのクリップを見て、誰かがまたテレビ番組に誘ってきたら、これが最後のテレビ出演になるなと思った。
Any talk show?
トークショーなら？
I I it's I've done these talk shows for a long time, and only because we're such close friends, I would come here and be with you, and I and I love you so much.
トークショーは長年やってきたけど、ただ親友だからこそ、ここに来てあなたと会うんだ。大好きなんだ。
But my wife says to me, you know, we're going, and you got to have a good attitude and all.
でも妻が言うには、行くんだから、いい態度でいなきゃダメだとか言ってね。
this, and I said, you know, they do say that people who are funny are really messed up people.
って言って、私はね、面白い人って本当に頭のおかしい人だって言うらしいよ。
That in order to be funny, you've got to be a deeply disturbed person.
面白くなるには、深く心を病んだ人でなきゃダメなんだって。
She goes, well, I don't think that's true.
彼女は言うの、ううん、それは違うと思うって。
She goes, nothing's wrong with Jimmy.
彼女は言うの、ジミーに何の問題もないって。
Jimmy's fine.
ジミーは元気だよって。
So now I'm in, now I'm in an argument.
そうしたら今度は私が、今度は私が言い合いになってる。
I said, you think Jimmy's fine?
私は言った、ジミーが元気だと思うの？って。
Because I'm insulted.
だって傷つけられたから。
I go, Jimmy's more screwed up than I am.
私は言った、ジミーの方が俺よりよっぽど壊れてるよって。
She goes, what are you talking about?
彼女は言うの、何言ってるの？って。
The guy gets high every single minute.
あいつは毎日毎日ハイになるんだよ。
We can't go a night without getting high.
一晩もハイにならずに過ごせないんだ。
He's not fine.
あいつは元気じゃないよ。
Am I right?
俺の言ってること、合ってるでしょ？
There's something wrong with him.
あいつには何かあるんだ。
No, not every night.
いや、毎晩じゃないわよ。
I go, from what I've seen, that's vacationing.
俺は言った、俺が見た限りじゃ、あれは休暇だよって。
Me, you're thinking of.
私のこと言ってるんでしょ？って。
Oh yes, that's right.
ああ、そうね、そうだったわ。
Working you is so different.
仕事中のあなたは全然違うもの。
You take it so seriously.
あなたはそれを真剣に受け止めるもの。
No, once again, may I say, yes, thank you.
いや、もう一度言わせてもらうけど、はい、ありがとう。
I am very happy that because just personally, I love to listen to the show, and I don't think there will ever be another show that, and I think this is what one of the things that makes the show, your show, so special, that can do these beautiful, in-depth, really fantastic interviews with people like Hillary Clinton and Joe Biden and Paul McCartney and Bruce Springsteen, and on the very same episode, not even later in the week, you will have phone calls with High Pitch Eric and Tan Mom and Ass Napkin Ed.
私はとても嬉しいです。個人的に私はこの番組を聞くのが大好きで、こんな番組はもう二度とないと思います。そしてこれが番組、あなたの番組を特別にしているものの一つだと思いますが、ヒラリー・クリントンやジョー・バイデン、ポール・マッカートニー、ブルース・スプリングスティーンといった人々と美しい、深く、本当に素晴らしいインタビューができるのに、同じエピソードで、週の後でもなく、ハイピッチ・エリックやタン・マムやアス・ナプキン・エドとの電話をやるんですから。
Yes.
はい。
And I think that that is a variety that we will never experience again.
そして私は、あの種のバラエティはもう二度と体験できないと思います。
I will never disparage the people you mentioned who are wonderful guests, but there's something more fascinating about High Pitch Eric and Tan Mom than any celebrity in the world.
あなたが挙げた人々をけなすつもりは全くありません、彼らは素晴らしいゲストですが、ハイピッチ・エリックやタン・マムには世界中のどんなセレブリティよりも魅力的なものがあります。
But it's true.
でも本当のことだよ。
The other day, we we covered a big event.
この間、私たちは大きなイベントを扱ったんだ。
There was this thing up in the woods where a woman would teach couples.
森の中にあるイベントで、ある女性がカップルに教えてたんだ。
How to manipulate their wives' private parts.
妻の秘部をどう操作するかをね。
I'm trying to keep it clean for ABC.
ABC向けにちゃんとしてるんだよ。
Right?
でしょ？
They're so wonderful.
彼らは本当に素晴らしい。
It'll be okay, Jimmy.
大丈夫よ、ジミー。
Cousin Sal better keep looking for work.
いとこのサルはもう仕事探し続けた方がいいわ。
All right.
わかったよ。
What's the chippy going to do if you diarrhea?
下痢したら、その女はどうするの？
Diarrhea.
下痢。
We're new focus on diarrhea.
新しい焦点は下痢だ。
Yeah.
そうだね。
No, but but yeah.
いや、でも、まあそうだな。
I mean, it is a true variety show, and I'm actually proud to announce that the show now you can watch it on HBO Max.
いや、これは本当にバラエティショーで、実はこの番組はもうHBO Maxで見られるようになったと発表できることを誇りに思っている。
Right.
なるほど。
You go watch it.
見に行ってこい。
Yeah.
そうだね。
I mean that is a that is a career dream of mine.
それは僕のキャリアの夢だよ。
I love HBO.
HBOは大好きだ。
I love being a part of it.
その一員でいられるのが嬉しい。
They have such a rich tradition of you know the comedians and George Carlin and and Richard Pryor.
彼らには、コメディアンの、ジョージ・カーリンやリチャード・プライヤーといった、豊かな伝統がある。
They were the they were the thing.
彼らはまさに象徴だった。
The HBO.
HBOの。
And so they came to me and said we'd like to air the show.
それで彼らが僕にこう言ってきたんだ、番組を放送したいと。
So we're on SiriusXM on Mondays.
だから月曜日はSiriusXMでやってる。
On Mondays.
月曜日に。
So I'm down to one day a week.
だから週一回になった。
I was going to leave radio, but I I was tortured.
ラジオをやめようと思ってたんだけど、でも、苦悩してたんだ。
I mean I was like, well how do you leave?
いや、どうやってやめるんだ？って思ってさ。
I have such a black hole inside of me, a emptiness, and need love so badly.
僕の中には大きな黒い穴がある、空虚があって、愛がものすごく必要なんだ。
What would I be like without an audience?
観客がいなかったら僕はどうなるんだろう？
So I tried to find a compromise, and so now you know we're able to do Mondays new show.
それで妥協案を探して、今は月曜日に新番組をやれてるんだ。
New show.
新番組。
There's all sorts of material from the past all week long.
一週間ずっと過去の素材がいろいろある。
That's right.
その通り。
And then Thursdays that show is on television on HBO Max.
そして木曜日はその番組がHBO Maxでテレビ放送される。
That's right.
その通り。
That's how it all works, Jimmy.
それが全部の仕組みさ、ジミー。
The Great Howard Stern.
偉大なハワード・スターン。
Thank you for being here.
来てくれてありがとう。
We'll order.
注文しよう。
Here's the menu for the restaurant.
レストランのメニューだよ。
Oh, perfect.
お、完璧。
We'll order and dance.
注文して踊ろう。
We'll have the food on the table when we get there.
着く頃には料理がテーブルに並んでる。
Yeah, I uh I'm very concerned that we're going to get to the restaurant and we're going to have to waste time for like 20 25 minutes ordering.
うん、あの、レストランに着いてから注文で20分、25分も無駄にするのは本当に心配なんだ。
No, no.
いやいや。
We'll have the appetizers on the table when we arrive.
着いた時には前菜がテーブルに並んでる。
Then I'm good.
じゃあ大丈夫だ。
This is going to be beautiful.
これは素晴らしいことになる。
You know I wanted to come out and dance with you, but have my penis out like Matthew McConaughey.
君と踊りたかったんだけど、マシュュー・マコノヒーみたいに勃起したまま出たいなって思ってさ。
Oh yeah, yeah.
おお、そうだね、そうだね。
But uh I thought it would be weird.
でも、変だと思ったんだ。
At dinner we'll do it.
夕食の時にやろう。
Yeah.
そうだね。
We'll dance.
踊ろう。
All right.
よし。
Howard Stern, everybody, we're right back.
ハワード・スターン、皆さん、すぐ戻ります。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B2 video at 208 words per minute, faster than the B2 median of 198, and found 12% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B2 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Bill Burr on His Kids Not Respecting Him & Being in Aaron Sorkin’s New Film The Social Reckoning

17:09Bill Burr on His Kids Not Respecting Him & Being in Aaron Sorkin’s New Film The Social ReckoningB2Jimmy Kimmel Live

Trump Bans News Outlets from the White House, Has a Thing for Mamdani & Is Melania A.I.?

14:53Trump Bans News Outlets from the White House, Has a Thing for Mamdani & Is Melania A.I.?B2Jimmy Kimmel Live

Trump’s TV Network FLOPS, Panicking Republicans Spew NONSENSE & Guillermo Dances His Heart Out!

14:15Trump’s TV Network FLOPS, Panicking Republicans Spew NONSENSE & Guillermo Dances His Heart Out!B2Jimmy Kimmel Live

John Oliver & Seth Meyers on Trump Hating Jimmy Kimmel & Friendship Between the Late Night Hosts

16:15John Oliver & Seth Meyers on Trump Hating Jimmy Kimmel & Friendship Between the Late Night HostsB2Jimmy Kimmel Live

Trump Spends Millions of Taxpayer Dollars on Ads Promoting Himself & Tries to Buy the Midterms!

15:59Trump Spends Millions of Taxpayer Dollars on Ads Promoting Himself & Tries to Buy the Midterms!B2Jimmy Kimmel Live

Jamie Foxx on Appreciating Life Now, Expecting a Baby & His Dad Living with Him

17:05Jamie Foxx on Appreciating Life Now, Expecting a Baby & His Dad Living with HimB2Jimmy Kimmel Live

Jimmy Kimmel Throws Matt Damon Out, Trump Throws Lavish State Dinner & Jon Hamm Throws a Pothole Fit

15:28Jimmy Kimmel Throws Matt Damon Out, Trump Throws Lavish State Dinner & Jon Hamm Throws a Pothole FitB2Jimmy Kimmel Live

This Week in Unnecessary Censorship

1:26This Week in Unnecessary CensorshipB2Jimmy Kimmel Live

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play