WordbookGet the appGet app

0:00 / 6:29Line 1 of 181

B1 Movies & TVSep 23, 2026

Lauren Lapkus Compares Stuart Fails to Save the Universe to Filming an Action Movie | Tonight Show

ローレン・ラプカスが『スチュアート、宇宙を救えずに終わる』をアクション映画の撮影に例える | トゥナイト・ショー

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon65 videos Open on YouTube

Transcript

181 lines

0 learning0 looked up0 known363 new

Translation

Welcome back to the show.
番組へようこそ。
Thank you.
ありがとう。
You know I'm a big fan of yours.
実はあなたのファンなんです。
How is the fam?
ご家族はお元気？
How you have two adorable kids?
可愛いお子さんが二人いるんですよね？
I have two kids.
子供が二人います。
I have two little girls.
女の子が二人います。
They're five and two.
5歳と2歳です。
Five.
5歳。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
What are they up to?
最近は何をしてるの？
What's a new thing?
新しいことは何かある？
Oh my God, they're so funny.
もう、本当に面白いの。
Girls are the best, don't you think?
女の子って最高だと思わない？
I love it.
大好きだよ。
Absolutely.
もちろん。
I'm like girl dad.
僕は完全に女の子のパパだよ。
Yeah, absolutely love my girls.
うん、本当に女の子たちが大好き。
They're so funny.
本当に面白いの。
They're really into playing mommy and baby right now.
今、ママごっこに夢中なの。
Where like the two-year-old is the mommy.
2歳の子がママ役なの。
Oh, she's like always in charge.
ああ、いつも仕切ってるんだ。
And she calls the other one honey.
もう一人の子をハニーって呼ぶの。
She's like, you're the honey.
「あなたはハニー、私はママ」って言うの。
You honey me mommy.
ハニーって言ってよママ。
You honey.
ハニーって。
So she talks like Cookie Monster.
それでクッキーモンスターみたいな話し方をするの。
It's really cute.
本当に可愛いの。
You honey me honey.
ハニーって言ってよハニー。
And what do they do?
それで何をしてるの？
Mommy baby.
ママごっこ。
That's.
それが。
See, they change each other's diapers for pretend.
見て、おむつの替えごっこしてるの。
They go to bed.
おやすみするの。
Sometimes I'm the baby, and it's really fun.
たまに私が赤ちゃん役で、本当に楽しいの。
Holly, the older one, she's so funny.
上の子のホリーは、本当に面白いの。
Sometimes she'll like do something bad to like test boundaries.
たまにわざと悪いことをして境界線を試すの。
But like she'll swear something.
でも、たまに言い切っちゃうの。
Yeah.
うん。
I'm like, you can't do that.
「それはダメだよ」って言うと、
She's like, but wasn't it funny?
「でも面白かったでしょ？」って言うの。
It was funny, right?
面白かったよね？
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Very funny, mom and dad.
パパもママも超面白い。
There's kind of a way in our household.
うちの家にはそういうルールがあるの。
Yeah.
うん。
You should know that.
知ってるべきだよ。
Yeah.
うん。
You're a very funny, improvisational comedian.
あなたはとても面白くて、即興のコメディアンだよね。
You do great improv.
即興は本当に上手だよ。
I took some classes once at improv and the Groundlings.
以前、即興とグラウンドリングスでいくつかクラスを取ったことがある。
Yeah, yeah.
うん、うん。
And it's so hard.
そしてそれはとても難しい。
And there's some cringy moments.
そして、ちょっと引くような瞬間もある。
I just go, oof.
私はただ、うわぁ、って思う。
No, no, no, no.
いや、いや、いや、いや。
Totally.
まったく。
No, I've been doing it for long enough now that like, you know, you kind of know how to get yourself out of a hole if you get into a bad position.
いや、もう十分な間やっているから、まあ、悪い状況に陥ったとき、どうやってそこから抜け出すか、ある程度わかるよ。
But I remember a show when I first got out of classes, and my improv team, we were like failing the whole time.
でも、クラスを卒業したばかりの頃のショーを覚えていて、即興チームで、ずっと失敗していたんだ。
It was going terribly.
ひどく進んでいた。
And then we kind of did a lot of like organic improv at the time, which is like abstract.
そして、当時はオーガニックな即興をたくさんやっていたんだ。抽象的みたいな。
You can like be animals.
動物になれるんだ。
Like anything.
何でも。
It's so funny.
とても面白い。
We started acting like cats.
猫のふりをし始めたんだ。
And so we're all crawling on the stage like meow, meow.
それで、みんな舞台上を這い回って、ニャー、ニャーって。
And this was like 30 minutes into the show.
これはショーの30分ほど経った頃だった。
It was like not going well.
うまくいっていなかった。
And the person in the booth like they're looking for a funny moment to just black out the lights and end it.
ブースの人は、面白い瞬間を探して、ライトを消して終わらせようとしていた。
That's the end of the show.
それがショーの終わりだ。
Someone gets a big laugh here out.
誰かがここで大きな笑いを取るんだ。
And that was never going to happen.
でも、それは絶対に起きなかった。
So we were just like meowing for like so long, and then they just faded the lights down.
だから、私たちはずっとニャー、ニャーって鳴いていて、そしたらライトがゆっくり落ちた。
I'm like, that was really awful.
あれは本当にひどかった。
That was you crawl off stage.
あれは、這い回って舞台を降りるんだ。
Awful.
最悪。
It's worked out in the past.
過去にはうまくいった。
You do a show that I love with a very funny guy, Ben Schwartz.
とても面白いベン・シュワルツという男と、素晴らしいショーをやっているよね。
It was fantastic.
素晴らしかった。
It's called the Earliest Show.
「The Earliest Show」というんだ。
Yeah.
うん。
And it's it's it's a morning show, but your morning show airs at like.
それはモーニングショーなんだけど、あなたのモーニングショーは、
It's like 2 a.m.
午前2時くらいに放送される。
Like nobody's watching.
誰も見ていないんだ。
So it's called the Earliest Show.
だから「The Earliest Show」って呼ばれている。
It's earlier than any other show.
他のどのショーよりも早い。
Earlier than any other show.
他のどのショーよりも早い。
You just shot a reboot.
リブートを撮影したばかりだよね。
You just finished filming.
撮影を終えたばかりだ。
Oh my God, it was so fun.
もう、本当に楽しかった。
We play these characters who are morning show hosts, and we're just idiots, and we're we're like we we have the worst show on TV, and we're just trying to make.
私たちはモーニングショーの司会者というキャラクターを演じて、ただのバカで、テレビで一番ひどいショーで、ただ、
I mean, next level crazy and the funniest thing.
いや、次のレベルのクレイジーで、一番面白いもの。
You're so good together.
あなたたちはとても良いコンビだ。
Thank you.
ありがとう。
I can't wait to see that.
早く見たいな。
But I will say, Stewart fails to save the universe.
でも、言わせてもらうと、スチュワートは宇宙を救うのに失敗する。
Congratulations, big.
おめでとう、ビッグ。
Thank you.
ありがとう。
Phenomenal.
素晴らしい。
Did you ever think it'd be a spinoff for that to be back with the cast in the comic book shop?
あのキャストと一緒に、コミックショップで復帰するスピンオフになるとは思ったことはありましたか？
No, I never thought that.
いいえ、思いもしませんでした。
I was on the last two seasons of Big Bang Theory, and like you know, the show ends and that was the end of the show.
私は『ビッグバン・セオリー』の最後の2シーズンに出演していて、番組が終わって、それが終わりだったんですよね。
So then six years later, we got a call to do this, and it's just been so much fun.
それで6年後、これをやるという電話がかかってきて、本当に楽しかったです。
A bunch of recurring characters who are now the leads of this show.
脇役だったキャラクターたちが、今やこの番組のメインになっています。
Yeah.
そうですね。
And it's totally different.
そして全く違います。
It's like the Big Bang Theory is a sitcom on a stage with an audience.
『ビッグバン・セオリー』は観客のいるステージで撮るシットコムでした。
Yeah.
はい。
We are shooting it like a movie.
これは映画のように撮影しています。
It's like it feels like an action movie sometimes.
時々アクション映画のようですね。
It's pretty crazy.
かなりクレイジーです。
You do actually have some stunts.
実際にスタントがありますよね。
Yes, we do a lot of stunts, a lot of running, a lot of crazy stuff happens.
はい、スタントはたくさんやりますし、走ることも多いし、クレイジーなことがたくさん起こります。
Like, why are you on on wires here?
なんでここでワイヤーに吊られているの？
Why?
なんで？
That's what I was wondering while it was happening.
それが起きている間、私も思っていました。
This is me.
これ、私です。
Okay, so we're shooting a scene where we're falling through a black void, and we shot it once where like we were kind of hanging vertically, and it was it was kind of fun.
はい、今撮っているのは、ブラックボイド（闇の空間）に落ちていくシーンで、一度は垂直に吊るされて撮ったんですが、それはそれで面白かったです。
And they were like, "Okay, it didn't seem scary or real, so we're gonna do it again, and you're gonna be horizontal, like facing the ground.
そしたら「怖くもリアルにも感じなかったから、もう一度やる。今度は横向きで、地面に向いた状態で」と。
We're gonna bring you up all the way to the top of the stage.
ステージの一番上まで引き上げます。
Like, this is like really high.
これは本当に高いです。
If you were hanging from the top of here, you'd be scared.
ここから上にぶら下がっていたら、怖いでしょう。
It's frightening.
怖いです。
It's terrifying.
恐ろしいです。
And they put this big fan under that was like airplane propeller, just blowing air up at you.
そして下に飛行機のプロペラのような巨大なファンを置いて、上に向かって空気を吹きつけてくるんです。
So if you fall into it, you'll get chopped to pieces.
落ちたら粉々にされちゃいます。
Yeah, yeah, yeah.
そうそうそう。
I've seen this.
見たことあります。
James Bond movies.
ジェームズ・ボンドの映画で。
Yes, that's what I was thinking the entire time.
はい、ずっとそう思っていました。
Is like, okay, I'm gonna die now.
「よし、今死ぬんだ」と。
And it works.
そして効果がありました。
Yeah, oh, we went well, but it was terrifying.
はい、うまくいきましたが、恐ろしかったです。
It was so scary.
本当に怖かったです。
I saw my stunt double do it first, and she was so chill.
まずスタントマンがやるのを見たんですが、彼女はすごく冷静でした。
I was like, all right, I don't get up there and fly around a little bit.
「よし、じゃあ私も上に行ってちょっと飛んでみようか」と。
And they crank this up, and it was like, I mean, I was so scared.
そして機械が回り始めたら、もう、本当に怖かったんです。
The scariest thing is that when you're actually afraid, you can't scream.
一番怖いのは、本当に怖いと叫べないことです。
Like the sounds that I was making, I was like.
出していた声が、こんな感じで。
See you.
またね。
It was.
そうでした。
I mean, I just couldn't even like make a real noise.
いや、本当にもう声も出せなかった。
Yeah, you can't even be funny.
そう、笑いにもならない。
We actually have some video of you trying the stunt for the first time.
実際に、あなたが初めてスタントを試した時の映像があります。
Here's behind the scenes footage of Lauren in freefall.
こちらがローレンのフリーフォールの舞台裏映像です。
Oh my god!
うわぁ！
It's scary, but you got through it.
怖かったけど、乗り越えたね。
It's really good.
本当にいい出来だよ。
Can you tell everyone what's going on in Stuart Fails to Save the Universe?
『スチュアート、宇宙を救えずに終わる』では何が起きているのか、みんなに教えてもらえますか？
Yes.
はい。
So every episode, we're traveling to a different universe, and we kind of mess up whatever reality we fall into.
毎回のエピソードで別の宇宙に旅して、落ち込んだ現実を台無しにしてしまうんです。
So this last week, we were trapped in a comic book, and this week, we're stuck in a world where we can hear laughter coming from somewhere, but we can't find it, and we don't know what's going on.
先週はコミックの世界に閉じ込められて、今週は笑い声がどこかから聞こえるのに見つからず、何が起きているのかわからない世界に閉じ込められています。
So we're all acting a little weird.
だからみんなちょっと変なんです。
Okay, perfect.
オッケー、完璧。
I want to show a clip from Lauren LaPkins in the season finale of Stuart Fails to Save the Universe.
『スチュアート、宇宙を救えずに終わる』のシーズン最終回から、ローレン・ラプキンスのシーンを紹介します。
Take a look at this.
ご覧ください。
Oh my God!
うわぁ！
What have I done?
何をしたんだ？
What's the matter?
どうしたの？
What's the matter?
どうしたの？
Kyle's right.
カイルの言う通りだ。
I'm responsible for the destruction of everyone and everything that ever was and ever will be.
今まであったものもこれから来るものも、みんなと全部を滅ぼしたのは俺の責任だ。
Anything else?
他には？
What else is there?
他に何があるんだ？
Never mind.
もういい。
Oh.
あぁ。
How is this happening to me, Denise?
どうしてこんなことが俺に起きるんだ、デニーズ？
I'm a simple man.
俺はただの普通の男だ。
I wake up in the morning, put on one of my two pairs of pants, and go to work in a comic book store that's never made a dime, except for the year I set it on fire and collected the insurance.
朝起きて、二着しかないズボンのうち一つを履いて、一銭も稼いだことのないコミック本屋に出勤する。唯一稼いだのは、店を燃やして保険金を受け取った年だけだけど。
Are you done wallowing?
もう嘆き終わった？
Don't take that away from me.
それだけは奪わないでくれ。
That it's the only thing I do well.
あれだけが俺の得意なことなんだ。
Huh?
ん？
Enjoy.
どうぞ。
Yeah.
そう。
Lauren Lob gets everybody.
ローレン・ロブがみんなをやっつけた。
The season finale of Stuart Fells to Save the Universe streams on HBO Max this Thursday.
『スチュアート、宇宙を救えずに終わる』のシーズン最終回は今週木曜日からHBO Maxで配信。
We'll be right back with a performance from Brandon Flowers.
ブランドン・フラワーズのパフォーマンスの後にお会いしましょう。
Stick around, everybody.
そのままお待ちください、皆さん。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 239 words per minute, faster than the B1 median of 187, and found 10% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

9:09Florence Pugh Says Tom Holland Helped Her Land Her Spider-Man: Brand New Day Role | The Tonight ShowB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

12:41Florence Pugh Talks Spider-Man: Brand New Day and Her Aperol Spritz Workout, Plays Dramatic AutofillB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Tom Cruise Talks Taylor Swift Friendship and New Film Digger, Competes in Claw Machine Challenge

16:06Tom Cruise Talks Taylor Swift Friendship and New Film Digger, Competes in Claw Machine ChallengeB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Josh Charles on Getting Headbutted by David Wells & Playing a Blood-Phobic Surgeon in Best Medicine

9:27Josh Charles on Getting Headbutted by David Wells & Playing a Blood-Phobic Surgeon in Best MedicineC2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Josh Hartnett's Goddaughter Thought He Was Too Old for His Verity Role | The Tonight Show

6:14Josh Hartnett's Goddaughter Thought He Was Too Old for His Verity Role | The Tonight ShowB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Riz Ahmed on His Mom's Unexpected Moment with Tom Cruise and Getting Used to Prosthetics for Digger

8:19Riz Ahmed on His Mom's Unexpected Moment with Tom Cruise and Getting Used to Prosthetics for DiggerB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Andy Cohen Responds to Viral Speedo Photo and Answers Lightning Round Bravo Questions | Tonight Show

9:00Andy Cohen Responds to Viral Speedo Photo and Answers Lightning Round Bravo Questions | Tonight ShowC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Alan Cumming Thinks He Can Beat Drake in Boxing, Talks Avengers: Doomsday & The Traitors: New Blood

12:19Alan Cumming Thinks He Can Beat Drake in Boxing, Talks Avengers: Doomsday & The Traitors: New BloodB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play