WordbookGet the appGet app

0:00 / 3:58Line 1 of 26

B1FinanceJul 30, 2010

Major Economies Caught in Debate Between Debt, Growth

債務と成長をめぐる議論に巻き込まれる主要経済国

VOA Learning English32 videos Open on YouTube

Transcript

26 lines

0 learning0 looked up0 known217 new

Translation

This is the VOA Special English Economics Report.
こちらはVOAスペシャル・イングリッシュ経済レポートです。
Concerns about a double dip recession were back in the news at the end of June.
6月末には、二番底景気後退への懸念が再びニュースになりました。
Some economists warned of the possibility of another downturn if governments withdraw growth measures too quickly,
一部の経済学者は、政府が成長対策を早急に撤回すれば再び景気後退に陥る可能性があると警告しましたが、
but others warned of the dangers of letting deficits and debts continue to grow.
一方で、財政赤字と債務が増え続けることの危険性を警告する声もありました。
Leaders of the world's biggest economies agreed to cut their deficits by half or more by 2013.
世界最大の経済国の首脳たちは、2013年までに財政赤字を半分以上削減することで合意しました。
They also promised to try to reduce the size of their government debt in relation to their economy by 2016.
また、2016年までに経済に対する政府債務の規模を縮小するよう努めることも約束しました。
Western countries have not faced such high debt levels in 60 years.
西側諸国は60年間、このような高い債務水準に直面していませんでした。
Leaders like President Obama, however, argue that the recession would have been much worse without the spending.
しかし、オバマ大統領のような首脳は、支出がなければ景気後退はもっとひどくなっていただろうと主張しています。
At the close of the Group of Twenty summit in Toronto, Canada, the president noted moves in Europe to cut government spending.
カナダのトロントでの20か国・地域首脳会議の閉幕にあたり、大統領は欧州における政府支出削減の動きに言及しました。
He said, "A number of our European partners are making difficult decisions,
彼は言いました、「多くの欧州のパートナーが困難な決断を下していますが、
but we must recognize that our fiscal health tomorrow will rest, in no small measure, on our ability to create jobs and growth today."
しかし、明日の財政健全性は、今日の雇用と成長を生み出す能力に少なからずかかっていることを認識しなければなりません。」
In the United States, stocks have been falling since April, on concerns about the recovery.
アメリカでは、景気回復への懸念から、4月以降株価が下落しています。
At the end of June, a business research group reported a drop in consumer confidence after three months of gains.
6月末、あるビジネス調査団体は、3か月間の上昇の後、消費者信頼感が低下したと報告しました。
The Conference Board said more Americans believed business conditions were bad, and that jobs were hard to get.
コンファレンス・ボードは、景況感が悪いと考えるアメリカ人が増え、仕事を得るのが難しいと述べました。
New jobless claims rose in the latest government report.
最新の政府報告では、新規失業保険申請件数が増加しました。
Still, employment expert John Challenger says his findings suggest that the nation's employers are not expecting a double dip recession.
それでも、雇用専門家のジョン・チャレンジャー氏は、国内の雇用主は二番底景気後退を予想していないことを調査結果が示唆していると述べています。
He points to a big drop in the number of planned job cuts announced by employers over the past six months.
彼は、過去6か月間に雇用主が発表した人員削減計画の数が大幅に減少したことを指摘しています。
Even so, other reports showed big drops in housing sales in May.
それでも、他の報告では5月の住宅販売が大幅に減少したことが示されました。
That followed the end of a homebuyer's tax credit.
それは住宅購入者向け税額控除の終了に続くものでした。
Congress voted to extend the credit to the end of September, but only for people who signed a deal by April 30th.
議会はその控除を9月末まで延長することを可決しましたが、4月30日までに契約を結んだ人に限られます。
The House of Representatives passed a major bill to rewrite financial rules and add consumer protections.
下院は、金融規制を書き換え、消費者保護を追加する主要法案を可決しました。
The bill provides a way for the government to close failing banks.
この法案は、政府が経営破綻した銀行を閉鎖するための手段を定めています。
President Obama had hoped to sign a final bill by July 4th,
オバマ大統領は7月4日までに最終法案に署名することを望んでいましたが、
but the Senate delayed action on its version of the financial reform bill until Congress returned July 12th.
上院は、議会が7月12日に再開するまで、金融改革法案の上院案に対する審議を延期しました。
And that's the VOA Special English Economics Report.
以上、VOAスペシャル・イングリッシュ経済レポートでした。
You can comment on our reports on our website, voaspecialenglish.com.
私たちのウェブサイト、voaspecialenglish.comで、私たちのレポートにコメントをお寄せいただけます。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 125 words per minute, slower than the B1 median of 187, and found 31% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Debt Limit Talks Show Deeper Debate on Government's Duties

3:59Debt Limit Talks Show Deeper Debate on Government's DutiesB1VOA Learning English

New Proposals Intensify Debate on Net Neutrality

3:59New Proposals Intensify Debate on Net NeutralityB1VOA Learning English

2017: A Year Marked by Disaster, Violence

4:312017: A Year Marked by Disaster, ViolenceB1VOA Learning English

US Presidential Inaugural Traditions

3:58US Presidential Inaugural TraditionsB1VOA Learning English

Presidential Election Is a Question of Character

3:48Presidential Election Is a Question of CharacterB1VOA Learning English

President Donald Trump's Inaugural Address Highlights

2:41President Donald Trump's Inaugural Address HighlightsB1VOA Learning English

Debate Over New Guidelines for Breast Cancer Screening

4:04Debate Over New Guidelines for Breast Cancer ScreeningB1VOA Learning English

Celebrating Strange Art at Washington's Capital Fringe Festival

2:18Celebrating Strange Art at Washington's Capital Fringe FestivalB1VOA Learning English

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play