WordbookGet the appGet app

0:00 / 4:31Line 1 of 33

B1NewsJan 2, 2018

2017: A Year Marked by Disaster, Violence

2017年：災害と暴力に彩られた年

VOA Learning English32 videos Open on YouTube

Transcript

33 lines

0 learning0 looked up0 known240 new

Translation

VOA Learning English takes a look at world events that shaped 2017.
VOAラーニング・イングリッシュが2017年を形作った世界の出来事を振り返ります。
Violence.
暴力。
The year began with an attack on a nightclub in Turkey.
その年はトルコのナイトクラブへの攻撃で始まりました。
Extremists were blamed for it, and attacks in Mogadishu, London, and New York City.
それは過激派の仕業とされ、モガディシュ、ロンドン、ニューヨーク市でも攻撃がありました。
Terrorists were blamed for an attack at a music concert in England, and places of worship in Egypt.
イングランドの音楽コンサートやエジプトの礼拝所への攻撃はテロリストの仕業とされました。
The American city of Las Vegas saw the worst mass shooting in modern U.S. history.
アメリカのラスベガス市では、現代の米国史上最悪の銃乱射事件が発生しました。
Natural disasters.
自然災害。
Powerful storms in the Philippines and Vietnam brought heavy damage and loss of life.
フィリピンとベトナムでの強力な嵐が甚大な被害と人命の損失をもたらしました。
Three big storms in the Caribbean Sea and southern United States caused huge flooding and damage.
カリブ海と米国南部での3つの大きな嵐が巨大な洪水と被害を引き起こしました。
Wildfires destroyed and threatened communities in Portugal and California in the U.S.
山火事はポルトガルと米国のカリフォルニアの地域社会を破壊し、脅かしました。
The Thomas Fire was the largest wildfire in California's history.
トーマス火災はカリフォルニア史上最大の山火事でした。
Civilians fleeing conflict.
紛争から逃れる民間人。
Amnesty International says about 73,000 civilians left Africa and the Middle East for safety in 2017.
アムネスティ・インターナショナルによると、2017年に約73,000人の民間人が安全を求めてアフリカと中東を離れました。
In Myanmar, over 600,000 Rohingya refugees fled to Bangladesh for safety.
ミャンマーでは、60万人以上のロヒンギャ難民が安全を求めてバングラデシュへ逃れました。
Civil war in Syria and Yemen brought hunger and disease to millions who live there, including children.
シリアとイエメンの内戦は、子どもを含むそこに住む何百万人もの人々に飢餓と病気をもたらしました。
Political crises and calls for change.
政治危機と変革への要求。
In South America, large protests were held against the president of Venezuela because of its social and economic problems.
南米では、社会・経済問題を理由にベネズエラ大統領に対する大規模な抗議活動が行われました。
In Zimbabwe, President Mugabe was ousted after leading one of Africa's most economically troubled nations for 37 years.
ジンバブエでは、ムガベ大統領がアフリカで最も経済的に困窮した国の一つを37年間率いた後、追放されました。
In the Catalonia region of Spain and the Kurdish area of Iraq, voters wanted but did not gain independence.
スペインのカタルーニャ地方とイラクのクルド人地域では、有権者が独立を望みましたが、得られませんでした。
Changes in world policies.
世界の政策の変化。
The January inauguration of President Donald Trump brought many policy changes in the United States.
1月のドナルド・トランプ大統領の就任により、米国では多くの政策変更がもたらされました。
President Trump ordered restrictions on immigrants from several Muslim-majority countries.
トランプ大統領は、イスラム教徒が多数を占める数カ国からの移民に対する制限を命じました。
He pulled out of international trade agreements, and the Paris Agreement on climate.
彼は国際貿易協定や気候に関するパリ協定から離脱しました。
The Prime Minister of Japan called for an expanded military program.
日本の首相は軍事計画の拡大を求めました。
South Korea raised the THAAD anti-missile system over protests from China.
韓国は中国の抗議にもかかわらずTHAAD対ミサイルシステムを配備しました。
North Korea made progress in its missile program.
北朝鮮はミサイル計画を進展させました。
It tested several missiles in 2017, including one in November that flew higher and farther than any earlier missile.
2017年に数発のミサイルの発射実験を行い、11月のものはこれまでのどのミサイルよりも高く遠くまで飛びました。
Sexual offenses.
性的犯罪。
The Associated Press says the biggest story of 2017 was about the many famous and powerful men accused of sexual wrongdoing.
AP通信によると、2017年最大のニュースは性的不正行為で告発された多くの有名で権力のある男性たちについてでした。
Women and men around the world used the hashtag #MeToo to share their own experiences of sexual abuse.
世界中の女性や男性がハッシュタグ「#MeToo」を使って、自らの性的虐待の経験を共有しました。
Good news: Nigeria celebrated the release of more than 80 Chibok girls that were taken by Islamic militants in 2014.
良いニュース：ナイジェリアは2014年にイスラム過激派に連れ去られた80人以上のチボクの少女たちの解放を祝いました。
In Syria and Iraq, the Islamic State group is said to have collapsed, and the U.S. economy grew more quickly than expected.
シリアとイラクではイスラム国グループが崩壊したと言われ、米国経済は予想よりも速く成長しました。
The good news has many people hopeful for a better 2018.
その良いニュースにより、多くの人々がより良い2018年に希望を抱いています。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 115 words per minute, slower than the B1 median of 187, and found 38% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

US Presidential Inaugural Traditions

3:58US Presidential Inaugural TraditionsB1VOA Learning English

Groundhog Day 2017: Punxsutawney Phil Predicts Six More Weeks of Winter

4:07Groundhog Day 2017: Punxsutawney Phil Predicts Six More Weeks of WinterB1VOA Learning English

Major Economies Caught in Debate Between Debt, Growth

3:58Major Economies Caught in Debate Between Debt, GrowthB1VOA Learning English

Presidential Election Is a Question of Character

3:48Presidential Election Is a Question of CharacterB1VOA Learning English

Getting NGOs to Celebrate Failure, So They Can Learn From Others' Mistakes

3:59Getting NGOs to Celebrate Failure, So They Can Learn From Others' MistakesB1VOA Learning English

Debt Limit Talks Show Deeper Debate on Government's Duties

3:59Debt Limit Talks Show Deeper Debate on Government's DutiesB1VOA Learning English

What Washington Politicians Are Really Saying

2:10What Washington Politicians Are Really SayingB1VOA Learning English

WHO Finding Adds to Debate Over Mobile Phones, Brain Cancer

3:35WHO Finding Adds to Debate Over Mobile Phones, Brain CancerB1VOA Learning English

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play