WordbookGet the appGet app

0:00 / 20:13Line 1 of 274

B1 Language LearningMar 3, 2024

MASTER ENGLISH FLUENCY WITH THIS EASY RULE

この簡単なルールで英語の流暢さをマスターしよう

Speak English With Tiffani34 videos Open on YouTube

Transcript

274 lines

0 learning0 looked up0 known534 new

Translation

Hey!
やあ！
In this week's English lesson, I'm going to teach you a simple rule.
今週の英語レッスンでは、シンプルなルールを教えます。
This rule is going to help you speak English more fluently.
このルールは、あなたの英語をより流暢に話すのに役立ちます。
It's the simple rule of threes.
それはシンプルな「3のルール」です。
Are you ready?
準備はいいですか？
Well then, I'm Teacher Tiffany.
では、私はティファニー先生です。
Let's jump right in.
さっそく始めましょう。
All right.
よし。
So here's the simple intro to this rule.
では、このルールのシンプルな導入です。
My English teachers, when I was in high school and even when I was in college, they taught this rule to me and every other English student.
高校生のときも大学生のときも、私の英語の先生たちは、私や他のすべての英語の生徒にこのルールを教えてくれました。
So native English speakers already know this rule, and now it's time for you to master it.
つまり、ネイティブの英語話者はすでにこのルールを知っていて、今度はあなたがマスターする番です。
Here's the simple rule: provide enough support for your thoughts, your ideas, and opinions by giving three details, three examples, or three reasons.
シンプルなルールはこちらです：3つの詳細、3つの例、または3つの理由を挙げて、あなたの考え、アイデア、意見に十分な裏付けを与えましょう。
You heard me right.
聞き間違いではありませんよ。
This simple rule right here is going to change your English.
このシンプルなルールがあなたの英語を変えます。
Let me explain it a little bit more.
もう少し詳しく説明させてください。
Starting with part number one, three details.
パート1の「3つの詳細」から始めます。
So the first part of this rule focuses on the important details of the topic, the subject or person that you are discussing.
このルールの最初のパートは、あなたが話しているトピック、主題、人物の重要な詳細に焦点を当てます。
In other words, you, my friend, want to help your listener visualize what you are talking about.
言い換えれば、聞き手があなたが話している内容をイメージできるように手助けしたいのです。
So what does this actually look like?
では、実際にはどんな感じになるのでしょうか？
Let's look at this example right here.
こちらの例を見てみましょう。
We have a video example, and we're going to use this simple rule of threes, the first part, to describe it.
ビデオの例があり、この「3のルール」の最初のパートを使ってそれを説明します。
So here's the topic: activities in the evening.
トピックはこちらです：夜のアクティビティ。
The question being, what is your favorite thing to do in the evening?
質問は、夜に一番好きなことは何ですか？というものです。
Now we're going to answer this question by using three details.
では、この質問に3つの詳細を使って答えます。
Here's detail number one.
詳細その1はこちらです。
Now again, good book is a detail.
繰り返しますが、「良い本」が一つの詳細です。
Detail number two, cozy blanket, and detail number three, cup of hot tea.
詳細その2は「心地よいブランケット」、そして詳細その3は「温かいお茶のカップ」です。
Now we're going to use these three details to give a long response, a fluent English response.
では、この3つの詳細を使って、長く流暢な英語の回答を作ります。
But look at the simple response that does not include the details.
でも、詳細を含まないシンプルな回答を見てください。
Here's a simple response.
シンプルな回答はこちらです。
My favorite thing to do in the evening is to relax.
夜に一番好きなことはリラックスすることです。
Now, my friend, this is a good answer.
さて、これは良い答えですよ。
It's true.
本当のことです。
It answered the question.
質問に答えています。
But we are trying to give a fluent English response using this simple rule of three.
でも私たちは、このシンプルな3のルールを使って流暢な英語の回答をしようとしています。
So we have the three details: good book, cozy blanket, cup of hot tea.
3つの詳細はこちらです：良い本、心地よいブランケット、温かいお茶のカップ。
Now, using these three details, what would the answer look like?
さて、これら3つの詳細を使って、答えはどのようになるでしょうか？
Here's what the answer would look like, including these three details.
これら3つの詳細を含めると、答えはこのようになります。
My favorite thing to do in the evening is to relax on the couch with a good book, a cozy blanket, and a cup of hot tea.
私が夜に一番好きなことは、良い本と居心地の良い毛布、そして温かいお茶と一緒にソファでくつろぐことです。
All of a sudden, now you're able to visualize me relaxing in the evening.
突然、今あなたは私が夜にくつろいでいる姿を思い浮かべることができます。
Now I do want to explain this word cozy.
さて、このcozyという単語を説明したいと思います。
All right.
よし。
So after me, cozy.
では、私の後について、cozy。
Excellent.
素晴らしい。
Again, cozy.
もう一度、cozy。
Very good.
とても良い。
Now this word cozy right here.
さて、ここのcozyという単語です。
It just refers to a feeling of comfort, warmth, and relaxation.
それは単に、快適さ、温かさ、そしてリラックスした感覚を指します。
It is often associated with the snug and comforting environment, such as being wrapped in a soft and warm blanket
それはしばしば、柔らかく温かい毛布に包まれるような、居心地が良くて心地よい環境と関連付けられます
or enjoying a cozy fireplace on a winter day.
あるいは冬の日に居心地の良い暖炉を楽しむようなことです。
Now remember, we just looked at the video clip.
さて、覚えておいてください、私たちはちょうどビデオクリップを見ました。
If you're watching this lesson with the young man sitting on his couch drinking a cup of hot tea,
もしあなたがこのレッスンを、ソファに座って温かいお茶を飲んでいる若い男性の映像と一緒に見ているなら、
and now we're describing this scene for the individual we're speaking to.
そして今、私たちは話しかけている相手のためにこの場面を描写しているのです。
So once again, my favorite thing to do in the evening is to relax on the couch with a good book, a cozy blanket, and a cup of hot tea.
ですからもう一度、私が夜に一番好きなことは、良い本と居心地の良い毛布、そして温かいお茶と一緒にソファでくつろぐことです。
We're talking about the simple rule of threes, and we're looking at part one, three details.
私たちはシンプルな3のルールについて話していて、パート1、3つの詳細を見ています。
But what about the second part of this simple rule?
では、このシンプルなルールの第2の部分はどうでしょうか？
Here's the second part of the rule: three examples.
こちらがこのルールの第2の部分です：3つの例。
The second part of this rule focuses on examples of the topic, subject, or person you are discussing.
このルールの第2の部分は、あなたが話しているトピック、主題、または人物の例に焦点を当てます。
In other words, you want to help your listener understand more by giving them real-life examples, situations.
言い換えれば、実際の例や状況を挙げることで、聞き手の理解を助けたいのです。
Remember, this simple rule is going to change your English fluency.
覚えておいてください、このシンプルなルールはあなたの英語の流暢さを変えるでしょう。
So here we go.
さあ、始めましょう。
I want you to check out this video example.
このビデオの例を見てほしいのです。
Again, the question and the topic: activities in the evening.
繰り返しますが、質問とトピックは：夜の活動です。
What is your favorite thing to do in the evening?
夜に一番好きなことは何ですか？
Basic response: My favorite thing to do in the evening is to relax.
基本的な答え：私が夜に一番好きなことはくつろぐことです。
Notice we're still using the basic response.
まだ基本的な答えを使っていることに注目してください。
Now we're going to use the simple rule of threes to transform it.
今からシンプルな3のルールを使ってそれを変えていきます。
So here's example number one: curl up on the couch with a captivating book or novel.
では、例その1です：魅惑的な本や小説を持ってソファに丸まってくつろぐ。
Example number two: my cozy blanket envelops me in warmth, creating the perfect atmosphere.
例その2：心地よい毛布が私を温かく包み込み、完璧な雰囲気を作り出します。
An example number three.
例その3です。
I enjoy sipping my tea as I read my novel.
小説を読みながらお茶をすするのが楽しみです。
Remember, we're on part two of this simple rule of threes, and we're looking at examples.
覚えておいてください、私たちはこのシンプルな3のルールのパート2にいて、例を見ています。
So now we have these three examples.
では、これら3つの例が揃いました。
What would this look like in an actual answer?
これは実際の答えではどのようになるでしょうか？
Here's the answer, and I want you to listen very closely.
こちらが答えです、よーく聞いてください。
In the evening, I absolutely love to curl up on the couch with a captivating novel, a very interesting novel.
夜には、魅惑的な小説、とても面白い小説を持ってソファに丸くなるのが大好きです。
There's just something amazing about getting lost in a fictional world.
架空の世界に没頭することには、ただただ素晴らしい何かがあります。
As I lose track of time, my cozy blanket envelops me in warmth, creating the perfect atmosphere.
時間を忘れるほど、心地よい毛布が私を温かく包み込み、完璧な雰囲気を作り出します。
To complete this delightful experience, I always make sure to have a piping hot cup of tea nearby.
この楽しいひとときを完成させるために、私は必ず湯気の立つ熱いお茶をそばに置くようにしています。
Whether it's a soothing chamomile or a fragrant Earl Grey, I enjoy sipping my tea as I read my novel.
心落ち着くカモミールでも香り高いアールグレイでも、小説を読みながらお茶をすするのが楽しみです。
Now, my friend, I know you stepped on into my situation, right?
さて、あなたは私の状況に入り込んでくれましたよね？
As I explained what was going on, I gave you clear examples.
何が起こっているかを説明する中で、明確な例を挙げました。
Now, I want to describe and explain some of the words and terms that were used.
次に、使われた言葉や表現のいくつかを説明したいと思います。
The first one is lose track of time.
1つ目は lose track of time です。
After me, lose track of time.
私の後について、lose track of time。
Great job.
よくできました。
Now, this just means to become unaware.
これは単に気づかなくなるという意味です。
Of the passing of time, or to be so engrossed or absorbed in activity that one loses awareness of the time passing.
時間の経過に気づかなくなること、または何かに夢中になりすぎて時間の経過を意識しなくなることです。
This happens to me a lot when I'm drawing, when I'm painting, when I'm spending time with friends.
これは絵を描いているとき、ペイントしているとき、友達と過ごしているときなど、私によく起こります。
I lose track of time.
時間を忘れてしまいます。
Oh my goodness!
あらまあ！
I didn't even realize two hours went by.
2時間も経っていたなんて全然気づきませんでした。
In English, we say lose track of time.
英語では lose track of time と言います。
And what about the other word that I used?
では、私が使ったもう一つの言葉は何でしょう？
Envelop.
Envelop です。
Good again, envelop.
もう一度、envelop。
Excellent.
素晴らしい。
Now this just means to completely surround or wrap something or someone, typically in a covering or an atmosphere.
これは何かや誰かを完全に囲む、包むという意味で、通常は覆いや雰囲気で包むことです。
Remember, I said my cozy blanket envelops me in warmth.
覚えていますか、私は心地よい毛布が私を温かく包み込むと言いました。
In English, we say envelop.
英語では envelop と言います。
Good job.
よくできました。
All right.
はい。
The next thing I said, I said piping hot cup of tea.
次に私が言ったのは、piping hot cup of tea です。
So after me, piping hot.
私の後について、piping hot。
Good job.
よくできました。
I love it.
いいですね。
Now piping hot it just means very hot, boiling or extremely heated.
piping hot は単にとても熱い、沸騰するほど、または極めて熱せられたという意味です。
You have to blow on your cup if you're drinking piping hot tea.
熱々のお茶を飲むときは、カップに息を吹きかけて冷まさないといけません。
Right?
ですよね？
Excellent.
素晴らしい。
All right.
よし。
And finally, I said I enjoy sipping my tea as I read my novel.
そして最後に、小説を読みながらお茶をすするのが好きだと言いました。
So after me, sip.
では私の後に、sip。
Good job again.
またよくできました。
Sip.
Sip。
Excellent.
素晴らしい。
Now this just means to drink a beverage by taking small mouthfuls or swallows, or to drink slowly and in small quantities.
これは単に、飲み物を少しずつ口に含んだり、ゆっくりと少量ずつ飲むこと、つまりゆっくり少量ずつ飲むことを意味します。
In English, we say sip.
英語では、sip と言います。
Good job, good job.
よくできました、よくできました。
So again, you're seeing how we're using this simple rule of threes to truly give fluent English responses.
ですから、改めて、このシンプルな3のルールを使って、本当に流暢な英語の答えを作る方法を見ているわけです。
Once again, part two, three examples.
もう一度、パート2、3つの例です。
Now it's time for us to move to part three of this simple rule.
さて、このシンプルなルールのパート3に進む時間です。
Part three is three reasons.
パート3は3つの理由です。
The third part of this rule focuses on giving specific reasons for your ideas on the topic, subject, or person you are discussing.
このルールの第3パートは、あなたが話しているトピック、テーマ、人物についての考えに具体的な理由を付けることに焦点を当てます。
In other words, you want to help your listener understand your thought process and how you developed your idea.
言い換えれば、聞き手にあなたの思考プロセスや、どのようにその考えを発展させたかを理解してもらいたいのです。
Remember, this simple rule of threes is going to help you starting today speak English more fluently.
覚えておいてください、このシンプルな3のルールは、今日から英語をもっと流暢に話すのに役立ちます。
Remember this rule, and I guarantee it will transform the way you speak English.
このルールを覚えてください、あなたの英語の話し方を変えることをお約束します。
So.
では。
Same situation, activities in the evening.
同じ状況、夜の活動です。
What is your favorite thing to do in the evening?
夜に一番好きなことは何ですか？
The simple response: My favorite thing to do in the evening is to relax.
シンプルな答え：私が夜に一番好きなことはリラックスすることです。
We have the same response.
同じ答えがあります。
Now we're using part three of our rule.
今、私たちのルールのパート3を使っています。
Here's the first reason: allows me to escape from the stresses of the day.
1つ目の理由はこちら：日中のストレスから逃れることができます。
Reason two: snuggling under a soft blanket creates a sense of comfort and relaxation.
理由2：柔らかい毛布にくるまると、快適さとリラックス感が生まれます。
And reason number three: sipping a cup of tea warms me up and enhances the overall cozy experience.
そして理由3：一杯のお茶をすすると体が温まり、全体的に心地よい体験が高まります。
I'm giving reasons for my response.
私は自分の答えに理由を付けています。
Part of this simple rule of threes.
このシンプルな3のルールの一部です。
So, what will this look like in a fluent English response?
では、これは流暢な英語の答えではどうなるでしょうか？
Here's the response, including those three reasons.
その3つの理由を含めた答えがこちらです。
I find that my favorite thing to do in the evening is reading because, firstly,
私が夜に一番好きなことは読書だと思います、なぜなら、まず第一に、
it allows me to escape from the stresses of the day and transport myself to different worlds and adventures.
それは日中のストレスから逃れ、異なる世界や冒険へと連れて行ってくれるからです。
Secondly, the act of snuggling under a soft blanket creates a sense of comfort and relaxation that makes it even more enjoyable.
第二に、柔らかい毛布にくるまるという行為が、快適さとリラックス感を生み出し、それをさらに楽しいものにしてくれます。
Finally, sipping a cup of hot tea while engrossed in a book adds another layer of pleasure,
最後に、本に夢中になりながら温かいお茶をすすることは、さらなる喜びを加えてくれます、
as it not only warms me up but also enhances the overall cozy experience.
体を温めてくれるだけでなく、全体的な心地よい体験を高めてくれるからです。
Come on, now, that's an amazing English response—a fluent English response that any native English speaker would give.
さあ、これは素晴らしい英語の答えですよ。ネイティブの英語話者なら誰でもするような流暢な英語の答えです。
And all we did was use the simple rule of threes.
そして私たちがしたことは、シンプルな3のルールを使っただけです。
Part three being three reasons.
パート3は3つの理由です。
Now I want to break down some of the terms used in this response.
では、この回答で使われたいくつかの用語を解説したいと思います。
The first one is transport.
最初は transport です。
Excellent.
素晴らしい。
Again, transport.
もう一度、transport。
Great job.
よくできました。
Now it means to mentally or emotionally carry someone to a different place, situation, or experience.
それは、誰かを精神的または感情的に別の場所、状況、または体験へと運ぶことを意味します。
It refers to the act of being deeply engrossed in something to the extent that it feels like being transported to another world or time.
何かに深く没頭して、まるで別の世界や時代に運ばれたように感じる行為を指します。
In English, we say transport.
英語では、transport と言います。
Good job.
よくできました。
Excellent.
素晴らしい。
The next word I used was snuggle.
次に使った単語は snuggle です。
Good again, snuggle.
もう一度、snuggle。
Excellent.
素晴らしい。
It just means to get close and cozy with someone or something to snuggle up, usually by nestling or cuddling up against them or it.
それは単に、誰かや何かに寄り添ったり抱きついたりして、くっついて親密で心地よくなることを意味します。
It implies seeking warmth, comfort, and affection by getting physically close to someone or something.
誰かや何かに身体的に近づくことで、温かさ、快適さ、愛情を求めることを意味します。
In English, we say snuggle, just like I said.
英語では、私が言ったように snuggle と言います。
Secondly, the act of snuggling under a soft blanket.
二つ目に、柔らかい毛布にくるまって寄り添うという行為です。
You got it.
その通りです。
Excellent.
素晴らしい。
All right.
よし。
And then I said, add another layer.
そして次に、add another layer と言いました。
Good.
いいですね。
Again, add another layer.
もう一度、add another layer。
Excellent.
素晴らしい。
Now, this expression just means to introduce an additional aspect or element that enriches or deepens an experience, idea, or situation.
さて、この表現は単に、体験や考え、状況を豊かにしたり深めたりする追加の側面や要素を加えることを意味します。
It suggests enhancing or expanding upon something by incorporating another dimension or level of complexity.
別の次元や複雑さのレベルを取り入れることで、何かを高めたり広げたりすることを示唆しています。
In English, we say "add another layer." Again,
英語では「add another layer」と言います。もう一度、
I said, "While engrossed in a book, adds another layer of pleasure." I was already enjoying the experience of snuggling up in my blanket,
私は「本に夢中になりながら、さらなる喜びを加える」と言いました。私はすでに毛布にくるまる体験を楽しんでいましたが、
but now engrossing myself in this novel adds another layer of pleasure.
でも今、この小説に没頭することがさらなる喜びを加えているのです。
You got it.
その通りです。
Excellent.
素晴らしい。
All right, here we go.
よし、さあ行きましょう。
The last word I want to explain is "enhance." Good.
最後に説明したい単語は「enhance」です。いいですね。
Again, enhance.
もう一度、enhance。
Excellent.
素晴らしい。
Now this just means to improve or amplify the quality, value, or effectiveness of something.
さて、これは単に、何かの質や価値、効果を改善したり高めたりすることを意味します。
It involves making something better, stronger, or more desirable by adding elements or features that enhance its overall impact or appeal.
それは、全体的なインパクトや魅力を高める要素や特徴を加えることで、何かをより良く、より強く、またはより望ましいものにすることを含みます。
To make something better or have a greater impact, makes sense.
何かをより良くしたり、より大きな影響を与えたりすること、納得ですね。
Excellent.
素晴らしい。
All right.
よし。
So again, you understand the word and you see how the three reasons helped us expand our response and make it more of a fluent English response.
だから改めて、この言葉を理解し、3つの理由がどのように私たちの答えを広げ、より流暢な英語の答えにするのに役立ったか分かったね。
I hope you enjoyed today's lesson and remember this simple rule of threes can transform your English fluency.
今日のレッスンを楽しんでくれたことを願うし、このシンプルな3のルールがあなたの英語の流暢さを変えられることを覚えておいてね。
Don't forget if you want to continue improving your English with me, you can get my free email every week, three times a week.
忘れないで、私と一緒に英語を上達させ続けたいなら、毎週、週に3回、私の無料メールを受け取れるよ。
I send it out totally for free.
完全に無料で送っているよ。
Go to www.dailyenglishvocabulary.com.
www.dailyenglishvocabulary.comへ行ってね。
This one is actually from Sunday to Friday, more than three times a week.
これは実は日曜から金曜までで、週3回以上なんだ。
So, if you want daily English vocabulary sent to you via email for free, go to www.dailyenglishvocabulary.
だから、無料で毎日英語の語彙をメールで受け取りたいなら、www.dailyenglishvocabularyへどうぞ。
com, and I'll talk to you in the next lesson.
comです、そして次のレッスンでお会いしましょう。
You still there?
まだそこにいますか？
You know what time it is?
今が何の時間か分かる？
It's story time.
ストーリータイムだよ。
Hey, I said it's story time.
ねえ、ストーリータイムだって言ったよ。
One more time, I said it's story time.
もう一度言うよ、ストーリータイムだって言ったんだ。
Hey, I said it's story time.
ねえ、ストーリータイムだって言ったよ。
All right.
よし。
So I had another story planned for you, but this one just popped up.
実は別の話を用意していたんだけど、この話がちょうど浮かんだんだ。
It happened yesterday, so I'm going to tell you this story.
昨日起こったことだから、この話をするね。
So.
えっと。
I enjoy delicious food.
私は美味しい食べ物が大好きです。
Listen, you understand.
聞いて、あなたは分かるよね。
I'm a foodie.
私は食通なんです。
I've told you this before.
以前にも話したよね。
And my friend, maybe you're a foodie as well.
そして友よ、あなたも食通かもしれないね。
Are you a foodie?
あなたは食通ですか？
Okay, you like good food as well.
はい、あなたも美味しい食べ物が好きですね。
So yesterday, spur of the moment, my mom and I went to lunch together.
だから昨日、思いつきで母と一緒にランチに行ったんだ。
I was at home working, and I called her,
家で仕事をしていて、母に電話したら、
and she mentioned going to lunch, and I said, "Yes, let's do it." So I finished my work up in the morning, and at around twelve thirty, I went to meet my mom at a restaurant.
母がランチに行くと言ったので、「うん、行こう」と言ったんだ。だから午前中に仕事を終わらせて、12時半頃、レストランで母と会ったんだ。
There's this new vegan restaurant.
新しいヴィーガンレストランがあるんだ。
It's vegan Asian food, not too far from my house.
家からそう遠くない、ヴィーガンのアジア料理なんだ。
So I said, "Hey, mommy, after your doctor's appointment, meet me at this restaurant." Now my mom is an amazing cook,
だから「ねえママ、診察が終わったらこのレストランで会おう」と言ったんだ。母は素晴らしい料理人で、
and sometimes when you're an amazing cook, you're very particular with the food you eat when you go outside of your home, right?
時々、素晴らしい料理人だと、家の外で食べる料理にとてもこだわるよね？
Because you know how to season food properly.
だってあなたは料理の味付けをちゃんと心得ているから。
So my mom is a little picky when it comes to food.
母は食べ物に関してはちょっとうるさいんです。
So I knew that.
だからそれは分かってたんです。
I was a little bit nervous.
ちょっと緊張してました。
Ah, maybe she'll like this restaurant.
ああ、このレストラン気に入ってくれるかな。
Maybe she won't.
気に入らないかもしれないし。
My sister and I absolutely love it.
妹と私はここのお店が大好きなんです。
My nieces love it.
姪っ子たちも大好きなんです。
So I said, maybe my mom will like it.
だから、母も気に入るかもって言ったんです。
So we get to the restaurant, and I ordered before my mom got there.
レストランに着いて、母が来る前に注文したんです。
I ordered the things that I like and my sister like.
私と妹が好きなものを頼んだんです。
I said, okay, these have been winners with me and my sister.
よし、これらは私と妹のお気に入りだからって。
Hopefully, my mom will like them as well.
母も気に入ってくれるといいなって。
So my mom arrives, puts her purse down, her jacket, and then goes to the bathroom and comes back, and we're just chit chatting it up, just talking.
母が到着して、バッグとジャケットを置いて、トイレに行って戻ってきて、私たちはおしゃべりしてたんです。
And the food arrives.
そして料理が運ばれてきました。
One dish, two dishes, three dishes, four dishes, and they're placed in front of us.
一品、二品、三品、四品って、目の前に置かれたんです。
And I see my mom.
そして母を見たんです。
Oh, okay, okay.
ああ、なるほど、なるほどって。
Just kind of looking at the dishes.
ただ料理をじっと見てる感じで。
I'm still like, ooh, I hope she'll like them.
私はまだ、わあ、気に入ってくれるといいなって。
So she takes her fork out and she, you know, puts some of the food onto her plate.
それで母はフォークを取って、料理を少しお皿に取ったんです。
And so we continue our conversation.
それで私たちは会話を続けたんです。
And she puts the fork to her mouth.
そして彼女はフォークを口に運んだんです。
One of my favorite dishes.
私の大好物の一品なんです。
She puts the fork to her mouth, and says, "Wait a minute.
彼女はフォークを口に運んで、こう言ったんです、「ちょっと待って。
Now I'll tell you something about African Americans.
ここでアフリカ系アメリカ人について一つ教えましょう。
When something is delicious, we don't smile, we frown.
何かが美味しいとき、私たちは笑わずにしかめ面をするんです。
Let me explain.
説明させてください。
If something is real good, we do this.
本当に美味しいと、こうするんです。
Whoa!
うわぁ！
Wait a minute.
ちょっと待ってって。
That's letting you know that this fool right here is good.
それは、これがめちゃくちゃ美味いってことを教えてるんです。
So I saw that frown come on her face, and I said, 'Okay, we're doing good.' And then the heat kicked in.
そのしかめ面が彼女の顔に出たのを見て、よし、いい感じだって思ったんです。それで辛さが効いてきたんです。
So my family, we like spicy food, right?
うちの家族は辛い食べ物が好きなんですよね。
So she bit into it.
それで彼女は一口食べたんです。
The frown came.
しかめ面が出ました。
She said, "Hmm." It is spicy too.
彼女は「うーん。」辛いわねって。
Yes, so I was happy.
はい、だから私は嬉しかったんです。
I knew she liked it.
気に入ってくれたって分かったんです。
Now we kept eating, and she looked happy.
食べ続けていると、彼女は幸せそうでした。
And then I had to get up to get a napkin.
それでナプキンを取りに立たなきゃいけなくて。
So I stood up to walk up to get some napkins.
ナプキンを取りに立ち上がったんです。
And on my way back, my mom's back was to me.
戻る途中、母は私に背を向けていました。
She couldn't see me, but I could see her.
彼女は私を見えなかったけど、私は彼女が見えたんです。
And I saw my mom doing this.
そして母がこんなことをしているのが見えたんです。
I mean, the shoulders were dipping.
つまり、肩が上下してて。
She was just shimmying, and I bust out laughing.
ただ体をくねらせてて、私は大笑いしちゃったんです。
I said, "Ha ha!
「はは！」って言ったんです。
I guess she liked it, mommy." She said, "Ooh, girl, I love it." So we had a wonderful meal together yesterday.
「気に入ってくれたみたい、ママ。」彼女は「あら、女の子、大好きよ」と言いました。だから昨日は一緒に素晴らしい食事をしました。
My mom loved everything that was ordered, and it made me happy.
母は注文したものをすべて気に入ってくれて、私は嬉しかったです。
I sent all of the leftovers home with her because I was happy that my mom, who cooks so well and who blesses me, my sister, and my whole family all the time with great food,
残り物は全部彼女に持って帰ってもらいました。料理がとても上手で、いつも私や妹、そして家族みんなを素晴らしい料理で幸せにしてくれる母が、
finally was able to eat something she hadn't cooked.
ついに自分で作っていないものを食べることができたのが嬉しかったからです。
But she actually loved.
でも彼女は本当に気に入ってくれました。
So I hope you enjoyed today's story, and I'll talk to you in the next lesson.
今日の話を楽しんでいただけたら嬉しいです。また次のレッスンでお会いしましょう。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B1 video at 149 words per minute, slower than the B1 median of 187, and found 13% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B1 median of 14%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

"How Was Your Day?" Is a Test. Are You Passing?

23:54"How Was Your Day?" Is a Test. Are You Passing?B1Speak English With Tiffani

#1 ENGLISH FLUENCY METHOD | Why The 5Ws Method Is So Powerful

23:36#1 ENGLISH FLUENCY METHOD | Why The 5Ws Method Is So PowerfulB1Speak English With Tiffani

THINK AND SPEAK ENGLISH | HOW TO ANSWER ANY QUESTION LIKE A NATIVE SPEAKER

16:27THINK AND SPEAK ENGLISH | HOW TO ANSWER ANY QUESTION LIKE A NATIVE SPEAKERB1Speak English With Tiffani

STOP Saying "My Name Is…" When Someone Asks About You in English

25:56STOP Saying "My Name Is…" When Someone Asks About You in EnglishB1Speak English With Tiffani

ENGLISH WORDS YOU MUST KNOW TO SPEAK ENGLISH IN REAL LIFE

19:31ENGLISH WORDS YOU MUST KNOW TO SPEAK ENGLISH IN REAL LIFEB1Speak English With Tiffani

THIS ENGLISH RULE WILL CHANGE YOUR ENGLISH NOW!

16:42THIS ENGLISH RULE WILL CHANGE YOUR ENGLISH NOW!B1Speak English With Tiffani

"Who's Your Best Friend?" — Why Your English Answer Sounds Basic

23:54"Who's Your Best Friend?" — Why Your English Answer Sounds BasicB1Speak English With Tiffani

7 WAYS TO IMPROVE YOUR ENGLISH NOW

17:427 WAYS TO IMPROVE YOUR ENGLISH NOWB1Speak English With Tiffani

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play