WordbookGet the appGet app

0:00 / 8:17Line 1 of 230

B2MusicSep 22, 2026

Queen Latifah Says Dolly Parton Made Her Chicken and Dumplings While Filming Joyful Noise Together

クイーン・ラティファ、ジョイフル・ノイズの撮影中にダolly・パートンが鶏肉とダンプリングを作ってくれたと語る

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon65 videos Open on YouTube

Transcript

230 lines

0 learning0 looked up0 known366 new

Translation

Man, man, they loved you so much.
ねえ、みんなすごくあなたを気に入ってたよ。
They gave you a standing ovation before you even came out.
あなたが登場する前からスタンディングオベーションを送ってたんだ。
They love you.
みんなあなたが大好きだよ。
Thank you, everybody.
みんなありがとう。
You look fantastic.
すごく素敵だね。
Always good to see you, Budge.
会えて嬉しいよ、バッジ。
We have a yeah, looks gorgeous.
いや、すごく綺麗だね。
We have a lot to get get into.
話したいことがたくさんあるよ。
I want to say that you've been you've been kind of trending the last couple weeks because the movie you did, Joyful Noise, ah, with the great Dolly Parton, yeah, has been really popping up, and everyone people are rewatching it and reliving it.
最近ちょっと話題になってるよね、あなたが出演した映画『ジョイフル・ノイズ』、あの偉大なドリー・パートンとのね、すごく注目されてて、みんなもう一度見て、あの頃を思い出してるんだ。
I'm glad.
嬉しいね。
It's a good movie.
いい映画だよ。
Kiki's in it.
キキも出てるし。
I mean, it was it was a great yeah.
いや、本当に素晴らしい映画だったよね。
It was like unbelievable to work with Dolly Parton.
ドリー・パートンと一緒に働くなんて信じられなかったよ。
What was she like for you?
あなたにとって彼女はどうだった？
Do you have a story?
何かエピソードはある？
She was so cool.
彼女は本当にカッコよかった。
So cool.
本当に最高だった。
She's fun.
彼女は面白い人だよ。
She's as cool as you actually think she is as she looked.
思ってた通り、見た通りに本当にクールな人だよ。
Yeah.
うん。
I mean, she made me chicken and dumplings.
だって、私のためにチキンとダンプリングスを作ってくれたんだよ。
Like, did she really?
え、本当に？
She made me chicken and dumplings.
チキンとダンプリングスを作ってくれたんだ。
She was cool.
彼女は最高だった。
My dad, my family, they all clicked it up.
私の父も家族もみんな大喜びしてたよ。
And she would bring make these fudge things and bring them to work.
それに、フッジみたいなお菓子を作って仕事に持ってきてくれたんだ。
I was like, how do you work 12 hours?
私は思ってた、12時間も働いてどうやってそれを作るの？
Yes.
そう。
And they go home and make chicken and dumplings.
それなのに家に帰ってチキンとダンプリングスを作るんだ。
You got talking about chicken tenders.
あなたはチキンテンダーズの話をしてたよね。
You know, out the bag in the fridge.
冷蔵庫に入ってる袋からそのままのやつ。
Like, you got to cut that up and make it, and yeah, love into it.
あれは切って作るし、愛情も込めて作るし、そうだよね。
And it has to taste good, and it did.
それに美味しい必要がある、美味しかったよ。
Yeah, Dolly, come on.
うん、ドリー、すごいね。
So, thank you, Dolly.
だから、ありがとうドリー。
Yeah, she was super cool.
うん、彼女は本当に最高だった。
I remember you came on our show.
あなたがうちの番組に来たのを覚えてるよ。
Songs.
歌をね。
She was super talented.
彼女は本当に才能があった。
She would like like she wrote five songs right off the rip, and then she would write like every day.
最初から5曲も書いちゃって、それから毎日書いてたんだ。
She told me she wrote it like a song a day.
彼女は1日に1曲書くって言ってたよ。
She would just do it.
彼女はそれだけやってたんだ。
Is that right?
本当に？
So she was very inspirational.
だから本当にインスピレーションを与えてくれたんだ。
Like, wow, you can create like that.
わあ、あんな風に創作できるんだって。
Is pretty awesome.
本当にすごいよ。
You can't imagine how many songs she did.
彼女が何曲書いたか想像できないよ。
Press for the movie on Late Night when I was hosting Late Night, and you came on, and Dolly came on and surprised everyone.
私がレイト・ナイトをやってる時に映画の宣伝で来て、あなたが来てくれて、ドリーが来てみんなを驚かせてくれたんだ。
We did trades together.
一緒に宣伝をやってたよね。
I think we have a clip of it.
それのクリップがあると思う。
Me and you.
私と君。
You and I.
君と私。
Two.
二人で。
Break your break your ass in two.
お尻を真っ二つに割れ。
Stop it now.
もうやめろ。
Stop it now.
もうやめろ。
Come on.
さあ。
Of course, I was saying that.
もちろん、そう言ってたよ。
Congratulations on some giant news.
超大ニュース、おめでとう。
You're getting so many awards, and I'm so proud of you.
たくさんの賞を受賞してるんだよね、すごく誇りに思ってるよ。
You deserve it.
あなたにふさわしいものだよ。
But in your career, this is a giant one here.
でもキャリアにおいては、これは超でかいことだよ。
You're getting inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
ロックンロールの殿堂入りするんだよね。
Yo.
よぉ。
I mean, come on.
いや、ちょっと待って。
I mean, Rock and Roll Hall of Fame.
ロックンロールの殿堂だよ。
You got it.
やったな。
You got it.
やったな。
You got it.
やったな。
Come on!
さあ！
What is that?
それって何？
No, that wasn't even like a real to me.
いや、あれは僕にとってはまだ現実味のない話だった。
Right?
ね？
That wasn't even like a real thing to be able to achieve when I was a young rapper starting out.
若いラッパーとして始めた頃には、あれは達成できるような現実的なことじゃなかった。
Like, no.
いや、無理。
It took them time to evolve.
進化するのに時間がかかったんだ。
You know what I mean?
分かる？
To kind of open it up.
門戸を広げるために。
You know, when you get that call, you're like, "Damn, holy moly!
その電話がかかってきた時、こう思うんだよね、「おい、まじか！」って。
Next forever." I was not expecting that call that came out of nowhere.
「永遠に次へ」。あの電話は全く予期してなかった、突然かかってきたんだ。
Have you ever been to the Rock and Roll Hall of Fame?
ロックンロールの殿堂に行ったことある？
Yeah, I went.
うん、行ったよ。
I went to 'cause a track called Quest got inducted.
A Tribe Called Questが殿堂入りしたから行ったんだ。
My brothers, so I had to go.
兄弟たちがだから、行かなきゃいけなかった。
Can I kick it?
「Can I kick it?」
I had to do it.
やらなきゃいけなかった。
I had to do kick it.
「Can I kick it?」をやらなきゃいけなかった。
Yes, yes.
イエス、イエス。
I was like, I was so nervous.
すごく緊張してたんだ。
I was like, "This is major.
「これは大事件だ。
I got to do a great job." But now you really did.
しっかりやらないと」って。でも今回は本当にやったね。
I mean, oh my God, it's massive.
いや、もう、すさまじいよ。
Yes, so that was that was a that's a big deal.
そう、あれは大事件だった。
And then going with like say a cruise.
そして、例えばクルーズとかと一緒に。
I like I grew up listening to that.
あれ、小さい頃から聴いて育ったんだ。
That's my Saturday.
僕の土曜日はあれだった。
You know, in Newark, New Jersey, you also is playing out the window.
ニュージャージー州ニューアークで、窓から流れてくるのがあれだった。
Somebody's window on a Saturday.
誰かの窓から土曜日に。
Right.
そうだね。
So I grew up listening to her, and then the Wu.
それで私は彼女の音楽を聴き育って、その後はウー・タンを。
You know, going in with Wu Tang.
そう、ウー・タンに入っていったんだ。
Yes, come on.
そう、いいぞ。
Me, Billy, I don't, Billy, I don't.
僕は、ビリー、いや、ビリーは、いや。
Are you kidding me?
冗談でしょ？
And then Sha'day.
そしてシャデー。
What's my girl?
私のガールはどうだ？
You and Sha'day in the show.
君とシャデーがショーに。
Come on, Sha'day.
いいぞ、シャデー。
What?
え？
What?
え？
And then did my hero, MC Light.
そして僕のヒーロー、MCライテッド。
Oh my goodness!
おお、まじで！
Come on now.
さあ、いいぞ。
It just gets better and better.
どんどん良くなっていくね。
Well, it's well deserved.
まあ、当然の結果だよ。
You you totally deserve it for what you've done to music, and it's just amazing everything.
音楽に対してやってきたことに対して、君は完全にそれを受ける資格がある。すべてが本当に素晴らしい。
You know, I was there's a rumor out there, by the way, that we might be hearing some new Quincy for music.
そうね、ちなみに、クインシーの新しい音楽が聞けるかもしれないという噂があるの。
Ray!
レイ！
Look at Ray's face.
レイの顔を見ろ。
You know, I mean, I've had the good fortune of being able to work with a couple people there.
そうね、まあ、幸運にもそこでの何人かの人たちと仕事ができたんだ。
Ooh, and your amazing Roots Crew.
おお、そしてすごいルーツクルー。
Yeah.
うん。
And Ray is one of them.
そしてレイもその一人だ。
We we we've been sitting on some music for a while that we just got to get out.
私たちはしばらくの間、いくつかの音楽を温めていて、そろそろ世に出さなきゃいけないんだ。
Yes.
そう。
I said this time.
今回はそう言ったんだ。
You know, I'm a coach on The Voice.
そう、私は『ボイス』のコーチなんだ。
I got some music out.
いくつか音楽を出したよ。
Yes.
そう。
I am.
そうだよ。
You were a coach on The Voice, by the way.
ちなみに、君は『ボイス』のコーチだったんだよね。
I can't think of a better person to do this.
これをするのにこれ以上ない人物だと思わない。
Have you ever thought of doing it?
やったことある？
When you watch the show, and you're like, "I could do that, " probably.
番組を見て「あんなことできるのに」と思うでしょ、たぶん。
Definitely.
間違いなく。
Yeah.
うん。
I mean, definitely because I've been a fan of the show.
間違いなく、だって番組のファンだったから。
You know, a lot of people may not know, but I used to have a management company.
そう、多くの人は知らないかもしれないけど、以前マネジメント会社を経営していたんだ。
My partner Sha'Kin, we managed.
パートナーのシャーキンと、私たちはマネジメントをやっていて、
You know, at one point, eleven golden platinum artists back in the '90s, and from Naughty by Nature, Faith, to Monica, I love that.
90年代に一時期、11組のゴールド・プラチナ認定アーティストを担当していた。ナウティ・バイ・ネイチャーからフェイス、モニカまで。あれは大好きだった。
Like so many artists.
たくさんのアーティストたちが。
Wow.
うわー。
And often we had to create images.
そしてよくイメージを作らなければならなかった。
You know, holding your waist.
そう、腰に手を置いて。
One I heard her, so it's like we had to create an image for.
一度彼女を聞いたことがあるから、だからイメージを作らなきゃいけなかったんだ。
But to get back to The Voice, just to hear the sound of hearing an artist come into your office and like sing something, and you're like, wow.
でも『ボイス』に戻ると、アーティストがオフィスに入ってきて何かを歌うのを聞くと、わぁって思う。
You got it.
君ならできる。
You know what I mean.
分かるでしょ。
That's it right there.
まさにそれだ。
Is it just brings it back to?
ただそれを思い出すだけ？
Is a full circle moment.
まるで円を描いたような瞬間だね。
So I just want to be there to make sure that these artists are able to share their gift with the world.
だから私はそこにいて、これらのアーティストたちがその才能を世界と分かち合えるようにしたいのです。
Yeah, heard.
ああ、わかった。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Now every we've had we had Riley on the show a couple weeks ago and he said that everyone's nervous about you, Fight Fair.
先週、ショーにライリーが来て、みんながあなたのこと、ファイトフェアに緊張してるって言ってたよ。
Yeah.
うん。
Well, Riley on Fight Fair.
まあ、ライリーはファイトフェアでね。
I'm sure y'all saw tonight.
今晩みんな見たと思うよ。
Yeah.
うん。
He did.
そうだね。
He has this kind of twinkle thing.
彼にはあのキラキラした感じがあるんだ。
Yeah, he does.
うん、そうだね。
Got a little charm, you know.
ちょっとした魅力があるんだよ。
Yeah, his charm, dude.
うん、彼の魅力さ、兄ちゃん。
Yeah, absolutely, but cool.
うん、まったく、でもクールだね。
He said anytime you turn your chair around, everyone's like, "Mialee wants to go with you, Team Team Queen Latifah." I mean, of course you want to go with Team Queen.
彼が言うには、椅子を回した瞬間、みんなが「ミアリー、私と一緒になってよ、クイーン・ラティファのチームに！」ってなるんだって。まあ、もちろんクイーンのチームに行きたいに決まってるけど。
Yeah.
うん。
What are we talking about?
何の話してるの？
We even talking about?
何の話してるの？
Why me?
なんで私？
How me?
どうして私？
This is culture.
これはカルチャーだ。
Yes.
はい。
I want to hear when you when you have your pitch.
あなたのピッチを聞きたいです。
When the chair's spinning around and it's time for you to pitch, everyone's got their new thing now.
椅子が回って、ピッチする時が来た時、みんな今それぞれの新しいやり方をしてるんだよね。
So I just sang a song for you.
だから私はあなたのために歌を歌ったんです。
You turn you turn around, and then what's the pitch?
あなたが回って、そしてピッチは何？
Why should it be Team Queen?
なんでクイーンのチームに来るべき？
Okay, first of all, I'm going to be on Jackson.
まず第一に、私はジャクソンにいるでしょう。
Yeah, yeah.
うん、うん。
Lighting directors are going to hit me with some amazing angelic light that makes you just want to come to me.
照明ディレクターが私に素晴らしい天使のような光を当ててくれて、あなたを私に引き寄せたくなるでしょう。
Thank you, lighting directors.
照明ディレクター、ありがとう。
Um, and usually I I probably turn first for you anyway because I heard it first because I know it.
うーん、でも普通、私は多分最初にあなたのために椅子を回すと思う、最初に聞いたから、知ってる曲だから。
Wow.
わお。
And their followers.
そして彼らのフォロワーも。
And then I probably would have to rub you with one of these a little bit so that you can be down.
そして、あなたが乗ってくれるように、多分こういったものでちょっと誘う必要があるかも。
What is it?
それ何？
Yeah.
うん。
Don't you want to?
したくない？
Don't you want to be on?
入りたくない？
Don't you want to be on Team Queen?
クイーンのチームに入りたくない？
On Team Queen.
クイーンのチームに。
Come on.
さあ。
I choose Team Queen Latifah.
私はクイーン・ラティファのチームを選びます。
Team Queen.
クイーンのチーム。
We just started over and over again.
何度も何度もやり直したんだ。
Woo!
うぉー！
Woo!
うぉー！
Look at that!
見てください！
No!
ノー！
You're on Team Queen.
あなたはクイーンのチームです。
I want to join the club.
クラブに入りたいです。
Here's Queen Latifah on season 30 of The Voice.
クイーン・ラティファが『ボイス』第30シーズンで。
Take a look at this.
これを見てください。
Sorry.
すみません。
I gotta get that out because you got me hyped over here.
出さなきゃいけない、あなたがこっちを興奮させたから。
That was an amazing hardcore performance that I loved.
あれは最高のハードコアパフォーマンスで、大好きでした。
It brought the energy into my veins.
エネルギーが血管に流れ込んできた。
You you spun this chair around.
あなた、この椅子を回したんです。
I didn't touch anything.
私は何も触っていません。
It just automatically turned.
勝手に回ったんです。
It was like, wait, move.
なんか、待って、動いてるみたいな。
You rocked that song.
その曲、最高でした。
You finished it like with a crescendo and was like, girl.
クレッシェンドで締めて、みたいな、ガールって。
And that's what I love.
それが私の好きなところです。
I love this entire performance.
このパフォーマンス全体が大好きです。
No, come on, that's it.
いや、おい、それだけ？
I'm calling right now.
今すぐ電話する。
The one and only the best ever, Queen Latifah.
唯一無二の、史上最高のクイーン・ラティファ。
Season premiere of The Voice.
『ボイス』シーズン初回。
Get in tomorrow.
明日は。
Wednesday, April 29th.
4月29日水曜日。
NBC.
NBC。
The next day, I'm peacock.
翌日は、ピーコック。
We're doing something fun.
面白いことをやります。
Everybody stick around.
みんな、残ってて。
Everybody.
みんな。
Oh, oh, oh.
おお、おお、おお。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B2 video at 218 words per minute, faster than the B2 median of 198, and found 11% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B2 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Brandon Flowers Performs a Musical Interview, Discusses His New Album THRASHER | The Tonight Show

8:21Brandon Flowers Performs a Musical Interview, Discusses His New Album THRASHER | The Tonight ShowB2The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Luke Bryan Might Have Fallen in Love with Chris Stapleton at His Luke Bryan & Friends Concert

9:11Luke Bryan Might Have Fallen in Love with Chris Stapleton at His Luke Bryan & Friends ConcertB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Tate McRae Dropped "Housewife" Hint at Lollapalooza, Talks Taylor Swift Shock and Plays Charades

10:38Tate McRae Dropped "Housewife" Hint at Lollapalooza, Talks Taylor Swift Shock and Plays CharadesB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Sam Smith Says Their Album Should've Been Called Hazelnut Eyes, Talks Sam Served Alter Ego

7:51Sam Smith Says Their Album Should've Been Called Hazelnut Eyes, Talks Sam Served Alter EgoB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

ROSALÍA Talks LUX Tour Celebrity Confessionals, Plays Charades with Linda Cardellini and Tate McRae

15:19ROSALÍA Talks LUX Tour Celebrity Confessionals, Plays Charades with Linda Cardellini and Tate McRaeC1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Cara Delevingne Brought Stevie Nicks to Tears at Her Concert, Shows Jimmy Her Pre-Show Headstand

10:26Cara Delevingne Brought Stevie Nicks to Tears at Her Concert, Shows Jimmy Her Pre-Show HeadstandB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Tate McRae Couldn't Believe Taylor Swift Liked "TIT FOR TAT," Talks New Song "Housewife" Easter Eggs

6:09Tate McRae Couldn't Believe Taylor Swift Liked "TIT FOR TAT," Talks New Song "Housewife" Easter EggsB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Becky G Performs Her Viral Lullaby, Talks Baraja Bendita Album and Justin Bieber "Boyfriend” Cover

9:07Becky G Performs Her Viral Lullaby, Talks Baraja Bendita Album and Justin Bieber "Boyfriend” CoverB1The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play