WordbookGet the appGet app

0:00 / 16:27Line 1 of 168

C1CitiesOct 25, 2026

Why We Should Design Cities Like Disney | Zach DeBoer | TED

ディズニーのように都市をデザインすべき理由 | ザック・デボア | TED

TED57 videos Open on YouTube

Transcript

168 lines

0 learning0 looked up0 known856 new

Translation

During the pandemic, I got really into watching videos about Disney theme parks—how they're built, their history, upcoming developments, stuff like that.
パンデミックの間、私はディズニーのテーマパークについての動画を見ることにすっかりハマっていました—どのように作られたか、その歴史、今後の開発、そういったものです。
As I worked from home, I would even put on these long 4K video walkthroughs of the parks upon a second monitor, and just let them play in the background like a window into another world.
在宅勤務をしながら、パークの長い4Kウォークスルー動画をセカンドモニターに映して、まるで別世界への窓のように、ただ背景で流しっぱなしにしていたこともありました。
But it wasn't just the escapism that drew me to these places.
でも、私がこれらの場所に惹かれたのは、ただ現実逃避のためだけではありませんでした。
As an artist, I saw the parks as unique studies of what happens when art, human experience, and emotion were the highest priority when it came to designing a place.
アーティストとして、私はパークを、場所をデザインする際に芸術や人間の体験、感情が最優先されたときに何が起こるのかを示す、ユニークな研究対象として見ていました。
In the real world, those are usually the first things cut from any budget, but at Disney theme parks, they were essential.
現実世界では、それらは通常、予算から真っ先に削られるものですが、ディズニーのテーマパークでは、それらが不可欠だったのです。
And because of this, guests are able to immerse themselves in fantastical worlds and transcend their daily routines.
そしてそのおかげで、ゲストは幻想的な世界に没入し、日常のルーティンを超えることができるのです。
They can embrace feelings of wonder and joy while creating lifelong memories with their family and friends.
家族や友人と一生の思い出を作りながら、驚きと喜びの感情を抱くことができるのです。
To many, Disney theme parks truly are the happiest place on earth.
多くの人にとって、ディズニーのテーマパークはまさに地上で最も幸せな場所なのです。
See, nothing influences our lives more than place.
実は、私たちの人生に場所ほど影響を与えるものはありません。
Our surroundings affect our relationships, emotions, habits, even how long we'll live.
私たちを取り巻く環境は、人間関係や感情、習慣、さらには寿命にまで影響します。
So, if we design places with care, purpose, with the human experience in mind,
だから、もし人間の体験を念頭に置いて、思いやりと目的を持って場所をデザインすれば、
we can nurture well-being, foster creativity and innovation, build stronger, more resilient communities.
幸福を育み、創造性と革新を育て、より強く、よりレジリエントなコミュニティを築くことができるのです。
And while pockets of great places exist all over this country, most of America looks like this, or this, or this.
そして、この国には素晴らしい場所が点在していますが、アメリカの大部分はこんな感じ、あるいはこんな感じ、こんな感じに見えます。
And these places aren't just aesthetically bad; they're a drain on our physical, mental, and economic health.
そしてこれらの場所は、単に見た目が悪いだけでなく、私たちの身体的、精神的、経済的な健康を損なっているのです。
But our places weren't always like this.
しかし、私たちの場所は昔からこうだったわけではありません。
American cities at the turn of the 20th century were designed for people to traverse, experience, and understand.
20世紀初頭のアメリカの都市は、人々が歩き回り、体験し、理解できるように設計されていました。
Work, food, school, whatever you might need, was only a short walk or trolley ride away.
仕事も、食べ物も、学校も、必要なものは何でも、歩いてすぐかトロリーですぐの距離にありました。
Developments and street were smaller, and folks weren't as spread out as they are now, and that meant you were more likely to know your neighbors and be more engaged with what was going on in your community.
開発や通りはより小さく、人々は今ほど分散していなかったため、隣人を知り、コミュニティで起きていることにより関与する可能性が高かったのです。
Downtown streets were shared by people, carriages, cyclists, and vendors,
ダウンタウンの通りは人々や馬車、自転車、露店商人たちによって共有されていました、
and as they grew larger, more diverse, cities would develop their own unique identities and cultures that became sources of pride for anyone that called it home.
そして都市がより大きく、より多様になるにつれて、それぞれ独自のアイデンティティと文化を育み、それはそこを故郷と呼ぶすべての人にとって誇りの源となりました。
This wasn't like a new thing for thousands of years across continents.
これは何千年もの間、大陸を越えて新しいことではなかったのです。
This is how we built cities,
これが私たちが都市を築いてきた方法です、
but at the start of the 20th century, the way we built our places and who or what they were built for would change dramatically due to one invention.
しかし20世紀初頭、場所の作り方、そしてそれが誰のため、何のために作られるかが、ある一つの発明によって劇的に変わることになります。
From 1900 to 1915, the number of automobiles in America went from 8,000 to over 2 million.
1900年から1915年にかけて、アメリカの自動車の数は8,000台から200万台以上へと増加しました。
And while the first cars shared the road, it wasn't long before their dangerous high speeds and exhaust fumes drove vendors, cyclists, and people back onto the sidewalks.
そして最初の車は道路を共有していましたが、危険な高速と排気ガスのせいで、露店商人や自転車、人々が歩道へと追いやられるのに時間はかかりませんでした。
The streets now belongs belongs solely to the car, but this would only be the first change to the American landscape it would be responsible for.
通りは今や完全に車のものとなりましたが、これはアメリカの景観に対する最初の変化に過ぎませんでした。
And just like Disney's cars, the second one was even worse.
そしてディズニーの『カーズ』のように、2作目はさらにひどいものでした。
The economic boom in America after World War II led to a series of disastrous experiments in urban planning that continue to affect us today.
第二次世界大戦後のアメリカの経済ブームは、今日まで影響を及ぼし続ける都市計画における一連の悲惨な実験を招きました。
The mass exodus of people from city centers to the suburbs on the edge of town, restrictive zoning laws that separated building uses and segregated people based on race or economic level,
都心から郊外への人々の大規模な流出、建物の用途を分離し人種や経済レベルで人々を隔離した制限的なゾーニング法、
and destructive government-funded projects like highway expansions and urban renewal that led to that demolished historic buildings, erased entire city blocks,
そして高速道路の拡張や都市再開発といった、歴史的建造物を破壊し、街区全体を消し去った破壊的な政府主導のプロジェクト、
usually just for more places to park their cars.
それもたいていは車を停める場所を増やすためだけのことでした。
So instead of designing places for people, we were now designing them for vehicles, and that trend continues to this day, but on an even larger scale than before.
こうして人々のための場所づくりではなく、車のための場所づくりをするようになり、その傾向は今日まで、以前よりもさらに大規模に続いています。
And while over the past thirty years we've seen the rebirth of many downtowns and historic neighborhoods, we need to do better.
そして過去30年間で多くのダウンタウンや歴史的な地区の再生を見てきましたが、私たちはもっと良くしなければなりません。
Small pockets of great places aren't enough, and I think our communities deserve more.
素晴らしい場所が小さく点在するだけでは不十分であり、私たちのコミュニティはもっと多くのものに値すると思います。
So as I sat in my sweatpants, watching my computer monitor, longingly wanting to be in these places, I started to wonder why can't our cities be more like this?
スウェットパンツ姿でコンピューターのモニターを見ながら、こんな場所に行きたいと切望していたとき、なぜ私たちの街はこうなれないのだろうと思い始めました。
Why do our why do these places only exist on vacation?
なぜ私たちの、なぜこういう場所は休暇のときだけしか存在しないのでしょう？
What if we made our main streets more like Main Street USA?
もし私たちのメインストリートをメインストリートUSAのようにしたらどうでしょう？
So I want to share with you some ideas, techniques, and lessons from Disney theme parks that communities of any size can use to build better places.
そこで、どんな規模のコミュニティでもより良い場所を作るために使える、ディズニーテーマパークからのアイデアや手法、教訓を皆さんと共有したいと思います。
And so I've broken these ideas up into five different categories: density, variety, walkability, theming, and of course, magic.
そこでこれらのアイデアを5つのカテゴリーに分けました。密度、多様性、歩きやすさ、テーマ化、そしてもちろん魔法です。
But let's start with density.
でもまずは密度から始めましょう。
Every Disney theme park is jam-packed with things to do and see.
すべてのディズニーテーマパークは、やることや見るものでぎっしり詰まっています。
Each land visit is filled with a mix of rides, attractions, food, and all within a few yards of each other.
各ランドの訪問は、乗り物やアトラクション、食べ物などが混ざり合い、すべてがほんの数ヤード以内にあります。
And this makes it easier to immerse yourself in the land's theming and helps create a more lively, engaging environment.
そしてこれにより、そのランドのテーマにより没入しやすくなり、より活気ある魅力的な環境が生まれます。
Higher density places offer greater opportunities for interaction and socialization.
密度の高い場所は、交流や社交の機会をより多く提供します。
But density isn't just about building community or making friends.
しかし密度は、コミュニティを作ったり友達を作ったりすることだけではありません。
That no, no, no.
いや、いや、いや。
Denser places also make us more money.
密度の高い場所は、私たちにより多くのお金ももたらします。
Not only do existing businesses businesses benefit from denser development due to higher foot traffic,
既存のビジネスは、歩行者の多さにより高密度開発の恩恵を受けるだけでなく、
but because of their more efficient land use, cities see significantly higher return on investment from denser development too.
より効率的な土地利用のおかげで、都市から見ても高密度開発からの投資収益率は大幅に高くなります。
Take this local example.
この地元の例を見てみましょう。
When we look at Zanbros and Walmart, at first Walmart seems like the more valuable development.
ザンブロスとウォルマートを見ると、一見ウォルマートの方が価値ある開発に見えます。
But just like when we look at a car's miles per gallon to determine its value, we need to look at this parcel's value per acre.
しかし車の価値を判断するのに燃費を見るのと同じように、この区画の1エーカーあたりの価値を見る必要があります。
So when we divide these numbers by the amount of streets and utilities it takes to serve the entire property, we can see that Zanbros is actually five times more valuable than Walmart.
そこでこれらの数字を、敷地全体に必要な道路やインフラの量で割ると、ザンブロスは実際にはウォルマートの5倍の価値があることが分かります。
And this is what it looks like if you map the entire value per acre for a city.
そしてこれが、都市全体の1エーカーあたりの価値を地図化したものです。
And everything in green, the city is either making limited money on or even losing money on.
そして緑色の部分は、都市がほとんど利益を得ていないか、むしろ損失を出している部分です。
And as you can see, downtown and denser developments are actually subsidizing the rest of the city.
ご覧の通り、ダウンタウンや高密度の開発が、実際には都市の他の地域を支えているのです。
So now we know why density matters.
これで密度が重要である理由が分かりました。
Where and how do we start applying in our communities?
では、私たちのコミュニティのどこで、どのように適用し始めればよいのでしょうか？
It's impossible to spread these ideas out evenly across an entire city,
これらの考えを都市全体に均等に広めることは不可能です、
so it's important to focus on places where things are already working, where people are already gathering, and usually that place is somewhere downtown.
だからこそ、すでにうまくいっている場所、人々がすでに集まっている場所に焦点を当てることが重要で、通常それはダウンタウンのどこかです。
So first, we need to start by filling in the gaps: vacant lots, empty storefronts, parking lots.
まず、隙間を埋めることから始める必要があります：空き地、空き店舗、駐車場です。
They're sprinkled throughout downtowns, and while they may seem innocuous enough, their lack of life can repel people from exploring further on foot.
それらはダウンタウン中に点在していて、一見無害に見えるかもしれませんが、活気のなさが人々が徒歩でさらに探索するのを遠ざけることがあります。
And filling in these gaps with mixed-use buildings is the ideal first choice.
そして、これらの隙間を複合用途ビルで埋めることが理想的な第一の選択肢です。
But new construction or renovations can be expensive, and I know that's not always an option for some communities.
しかし、新築や改修は費用がかかることがあり、一部のコミュニティでは必ずしも選択肢にならないことも理解しています。
So if money is a concern, there are plenty of other options that require smaller budgets that can make a big impact: parklets,
ですから、予算が心配な場合でも、少ない予算で大きな効果を生む選択肢はたくさんあります：パークレット、
community gardens, outdoor stages, food trucks, along with regular programming, are great ways to take empty spaces and turn them into ones filled with life.
コミュニティガーデン、野外ステージ、フードトラック、そして定期的なプログラムなどは、空きスペースを活気に満ちた場所に変える素晴らしい方法です。
They say variety is the spice of life, and if that's true, then places like this would be flour.
多様性は人生のスパイスと言いますが、もしそれが本当なら、このような場所は小麦粉のようなものでしょう。
Variety adds beauty, vibrancy, and interest to the built environment.
多様性は、 built environment に美しさ、活気、そして面白さを加えます。
Main Street USA is the perfect example of variety.
メインストリートUSAは多様性の完璧な例です。
Dozens of uniquely styled, colorful buildings filled with different kinds of businesses line the busy streets.
個性豊かでカラフルな建物が何十軒も並び、さまざまな種類の店が入って賑やかな通りに面しています。
And when used well, variety builds excitement and makes people want to explore further.
そして、上手に使えば、多様性はワクワク感を生み、人々にもっと先まで探索したいと思わせます。
And when used really well, variety builds excitement, makes people want to turn that next corner.
そして、本当に上手に使えば、多様性はワクワク感を生み、人々にその次の角を曲がってみたいと思わせます。
So here is how we can add a little bit more variety to our places.
では、私たちの場所にもう少し多様性を加える方法をご紹介します。
First, mixed-use space is one of the best ways to activate your neighborhood twenty-four-seven and keep them activated throughout the day.
まず、複合用途スペースは、あなたの地域を24時間365日活性化し、一日中その活気を保つための最良の方法の一つです。
Next, this is what downtown parcels used to look like, and this is what they look like now.
次に、これはダウンタウンの区画がかつてどのような姿だったか、そしてこれが現在の姿です。
Instead of multiple architects designing these places over time, we now have a single developer building entire blocks at a time.
時間をかけて複数の建築家がこれらの場所を設計する代わりに、今では単一の開発業者が一度に街区全体を建設しています。
Not only does this price out smaller developers, it also tends to make downtown feel more like an office park rather than the charming main streets we all know and love.
これは小規模な開発業者を締め出すだけでなく、ダウンタウンを私たちが知っていて愛する魅力的なメインストリートというより、オフィスパークのように感じさせる傾向があります。
Finally, using a variety of colors and styles is essential to creating engaging places.
最後に、さまざまな色やスタイルを使うことは、魅力的な場所を作るために不可欠です。
When streets are lined with identical forms like this, people tend to either stay away or stay inside.
通りにこのような同一の建物が並んでいると、人々は近づかなかったり、室内に留まったりする傾向があります。
By differentiating the look of your facades, you can create places that are much more interesting.
ファサードの外観に変化をつけることで、はるかに興味深い場所を作ることができます。
In fact, Main Street USA is actually closer to a strip mall than it is to a traditional downtown street, but you'd never know it from the outside.
実際、メインストリートUSAは伝統的なダウンタウンの通りというよりストリップモールに近いのですが、外からは決してそうとは分かりません。
So Disney theme parks are some of the most walkable, pedestrian places on earth.
つまりディズニーのテーマパークは、地球上で最も歩きやすく、歩行者に優しい場所の一つなのです。
You're able to enjoy all these different places and attractions without having to worry about loading up your car, driving through traffic, finding a place to park, and then doing it all over again when you want to go somewhere else.
車に荷物を積み、渋滞の中を運転し、駐車場を探し、そして別の場所に行きたいときにまたそれを繰り返す、といった心配をせずに、これらすべての異なる場所やアトラクションを楽しむことができます。
And beyond looking out for the occasional parade float, children are able to explore the environment freely and safely.
そして時折のパレードフロートに注意する以外は、子どもたちは自由に安全に環境を探索できます。
Which leads me why it's so important that we focus on making our streets more walkable.
だからこそ、私たちの通りをより歩きやすくすることに注力することが重要だと考えます。
This graph shows the likelihood of survival when a pedestrian is hit by a car.
このグラフは、歩行者が車にはねられた際の生存確率を示しています。
As the vehicle speed increases, the odds of dying grows exponentially.
車両の速度が上がるにつれて、死亡する確率は指数関数的に高まります。
If someone you love is hit by a car going 40 miles an hour, they only have a 15 percent chance of surviving.
もしあなたの大切な人が時速40マイルの車にはねられたら、生存確率はわずか15パーセントです。
By changing the geometry of the streets through road diets, we can create places that naturally encourage safer driving.
ロードダイエットによって通りの形状を変えることで、自然と安全運転を促す場所を作ることができます。
Here's where we can start.
ここから始めることができます。
The wider the traffic lane, the faster the car.
車線が広いほど、車は速くなります。
Traffic lanes inside city limits shouldn't be wider than 10 feet.
市街地内の車線は幅10フィートを超えるべきではありません。
They're usually 11 in Sioux Falls.
スーフォールズでは通常11フィートです。
Anything more than that encourages speeding.
それ以上はスピード違反を助長します。
Converting four-lane roads like this one into three-lane roads like this have been shown to actually improve traffic flow.
このような4車線道路をこのような3車線道路に転換することで、実際に交通の流れが改善されることが示されています。
And reduce the potential for accidents.
そして事故の可能性を減らします。
In fact, one study showed that when they did the four-to-three conversion, accidents dropped by forty-seven percent.
実際、ある研究では、4車線から3車線への転換を行ったところ、事故が47パーセント減少したことが示されました。
Painting your parking lane lines can visually shrink the streets and help slow speeding traffic.
駐車レーンのラインを引くことで、視覚的に道路を狭く見せ、スピードを出す車の速度を落とすのに役立ちます。
A few years ago, I worked with the city of Sioux Falls to add parking lane lines on 18th Street between Minnesota Avenue and Aurora Hospital,
数年前、私はスーフォールズ市と協力して、ミネソタアベニューとオーロラ病院の間の18番街に駐車レーンのラインを追加しました、
and the average speed dropped from 33 miles per hour to 28.
そして平均速度は時速33マイルから28マイルに下がりました。
And that might not seem like a lot, but when you think about that chart, remember that every little bit could mean the difference between life and death.
それは大したことではないように思えるかもしれませんが、そのグラフを思い出すと、ほんの少しの差が、生と死を分ける可能性があるのです。
Adding bumpouts and painting crosswalks at major intersections can shorten crossing distance between corners and give pedestrians greater visibility.
主要な交差点にバンプアウトを追加し、横断歩道を描くことで、角から角への横断距離を短縮し、歩行者の視認性を高めることができます。
I would also like to point out smaller roads means less snow to plow and fewer potholes to fill each spring.
また、道路が小さくなれば、除雪する雪が減り、毎年春に埋めるポットホールも減るということも指摘しておきたいと思います。
Something to think about.
考えてみる価値のあることです。
Now that the roads are smaller, we have room to add more useful things like street trees, plants, bike lanes, and even angled parking.
道路が小さくなった今、街路樹や植物、自転車レーン、さらには斜め駐車など、より有用なものを追加する余裕ができました。
And now we're getting to the fun stuff.
さあ、ここからが楽しい部分です。
All right, theming is the art of creating a cohesive and immersive environment that enhances the guest experience.
さて、テーマ化とは、ゲストの体験を高める、まとまりのある没入感のある環境を作り出す技術です。
Theming is crucial to telling a land's story, setting the mood, and creating a unique sense of place.
テーマ化は、ランドの物語を伝え、雰囲気を作り、独自の場所感を生み出すために重要です。
But how do we theme a city?
では、どうやって都市をテーマ化するのでしょうか？
Every land, ride, and restaurant in a Disney theme park has a detailed backstory,
ディズニーのテーマパークにあるすべてのランド、ライド、レストランには、詳細なバックストーリーがあり、
imagined history, and it's communicated through its layout, its architecture, its food, and a dozen other details you probably never even notice.
想像上の歴史があり、それはレイアウトや建築、食べ物、そしておそらく気づきもしないような数十の細部を通して伝えられています。
But they all come together to form places with distinct identities.
しかし、それらすべてが一体となって、 distinct なアイデンティティを持つ場所を形作っています。
By preserving the history, buildings, and culture that made your community the place it is today, is an essential part of creating unique spaces.
あなたのコミュニティを今日の姿にした歴史や建物、文化を守ることは、ユニークな空間を創る上で欠かせない部分です。
One way we can do that is by preserving our existing places.
その一つの方法は、既存の場所を保存することです。
The houses, buildings, bridges, barns, even the trees around us create the settings for our life stories.
家や建物、橋、納屋、さらには周りの木々までもが、私たちの人生の物語の舞台を作り出しています。
And as the years go on, we form emotional connections with these things.
そして年月が経つにつれて、私たちはこれらのものに感情的なつながりを抱くようになります。
So when they're torn down.
だから、それらが取り壊されるとき。
We're also severing people's connection to their community and to their own past.
私たちは人々のコミュニティや彼ら自身の過去とのつながりも断ち切っているのです。
So prioritize filling in your existing gaps before you start making new ones.
だから、新しい隙間を作り始める前に、既存の隙間を埋めることを優先してください。
Disney parks are full of iconic buildings, structures, and they act as symbols for the parks.
ディズニーパークは象徴的な建物や構造物でいっぱいで、それらはパークのシンボルとして機能しています。
Due to their size and eye-catching designs, they act as beacons, urging guests forward.
その大きさと目を引くデザインのため、それらは目印として機能し、ゲストを先へと促します。
Inspired by the way his dog would follow him from room to room whenever he was snacking on a hot dog, Walt Disney would refer to these buildings as weenies.
ホットドッグを食べていると犬が部屋から部屋へついてきたことにヒントを得て、ウォルト・ディズニーはこれらの建物をウィーニーと呼んでいました。
And Sioux Falls has no shortage of iconic weenies, like the old courthouse museum, the cathedral, the Ark of Dreams, or also home to an internationally famous weenie,
そしてスーフォールズには、旧裁判所博物館、大聖堂、アーク・オブ・ドリームズのような象徴的なウィーニーが数多くあり、また国際的に有名なウィーニーの故郷でもあります、
the Statue of David.
ダビデ像です。
Rural towns, water in rural towns, water towers, churches, silos—they can all act in that same purpose.
地方の町、水、地方の町の給水塔、教会、サイロ—それらはすべて同じ目的で機能することができます。
Like in Faulkton, South Dakota, where this amazing mural can be seen from miles away, and it's the envy of any town with a grain elevator.
サウスダコタ州フォークトンのように、この素晴らしい壁画が何マイルも先から見え、穀物エレベーターのあるどの町もうらやむほどです。
Speaking of murals, they're a great way to communicate a place's identity.
壁画といえば、場所のアイデンティティを伝える素晴らしい方法です。
I paint a lot of murals in cities across South Dakota, and some of my favorite to do are these postcard ones,
私はサウスダコタ州の各地の都市でたくさんの壁画を描いていますが、お気に入りはこのポストカード風のものです、
where I get to work with communities to showcase the history, places, and people that make them unique, like the rodeo in Clear Lake or Centerville Zebra Donuts.
クリアレイクのロデオやセンダービルのゼブラドーナツのように、コミュニティと協力して、その場所をユニークにする歴史や場所、人々を紹介できます。
City flags can represent a place's history, culture, and aspirations as well.
市旗も、その場所の歴史、文化、志を表すことができます。
And a well-designed flag can evoke a sense of pride and belonging in the people that live there.
そして、よくデザインされた旗は、そこに住む人々に誇りと帰属意識を呼び起こすことができます。
And there are few cities that have embraced their flag more than the city of Sioux Falls.
そしてスーフォールズほど自らの旗を受け入れてきた都市はほとんどありません。
Cities are filled with ugly stuff.
都市は醜いものでいっぱいです。
When things like lights, speakers, or outside buildings break the reality of a land, theming
ライトやスピーカー、屋外の建物などがランドの世界観を壊すようなとき、テーマ化
Disney uses a color called "Go Away Green" to make that item fade into the background and disappear.
ディズニーは「ゴー・アウェイ・グリーン」と呼ばれる色を使って、その物を背景に溶け込ませて消してしまいます。
And you can use colors to hide things or make them part of the theme.
そして色を使って物を隠したり、テーマの一部にしたりできます。
You can also draw more attention to them by making them into artwork.
アート作品にすることで、逆により注目を集めることもできます。
These are some light pole wraps I designed for my neighborhood that are meant to look like Sioux quartzite stone from afar, but up close, they're filled with pictures of children's artwork,
これは私が近所のためにデザインした電柱ラップで、遠くから見るとスー・クォーツァイトの石のように見えますが、近くで見ると、子どもたちのアート作品の写真でいっぱいなんです、
historic photos of homes, and pictures of the people who live in the neighborhood.
家々の歴史的な写真や、近所に住む人々の写真などです。
The last category I want to talk about tonight is magic, and this one can be a little harder to define.
今夜お話ししたい最後のカテゴリーは魔法です、これは少し定義が難しいかもしれません。
Disney magic is created by the combination of unique sights, sounds, smells, by the attention to detail, and the energetic atmosphere found in every corner of the parks.
ディズニーの魔法は、ユニークな光景や音、香りの組み合わせ、細部へのこだわり、そしてパークの隅々にあふれる活気ある雰囲気によって生み出されます。
Magic is the thing that keeps people coming back for more and makes them fall in love with a place, and we can make magic happen in our places in big and small ways.
魔法とは、人々を何度も引き戻し、その場所を好きにさせるものであり、私たちは大小さまざまな形で自分たちの場所に魔法を起こすことができます。
Public art is great, but public art isn't just murals and statues.
パブリックアートは素晴らしいですが、パブリックアートは壁画や像だけではありません。
So why have a normal garbage can on the beach when you could feed it to a fish named Gabby?
ビーチに普通のゴミ箱を置くくらいなら、ギャビーという名の魚に食べさせてみてはどうでしょう？
Or if you're pouring a new sidewalk, why not add some local poetry?
それに、新しい歩道を作るなら、地元の詩を加えてみてはどうでしょう？
Integrating art in a unique or unexpected way can turn ordinary cities into extraordinary ones.
ユニークで意外な形でアートを取り入れることで、普通の街を特別な街に変えることができます。
Street Mice here is the term Disney uses for the various performers and sights you might see at the parks.
ここで言うストリート・マイスとは、パークで見かけるさまざまなパフォーマーや光景を指すディズニーの用語です。
And great places have energetic streets,
そして素晴らしい場所には活気ある通りがあります、
and you can make your streets more active by adding outdoor seating or patios,
屋外席やパティオを設けたりすることで、通りをもっと活気づけることができます、
hiring street musicians, or you can close down streets for special events like block parties, or parades, or farmers markets.
ストリートミュージシャンを雇ったり、ブロックパーティーやパレード、ファーマーズマーケットのような特別なイベントのために通りを閉鎖したりすることもできます。
Disney is not the only home; the only place that's home to iconic costume characters that generations of people know and love.
ディズニーは唯一のホームではありません、何世代もの人々に知られ愛される象徴的な着ぐるみキャラクターの故郷である唯一の場所ではありません。
Mascots from your city's sports teams and high schools, as well as beloved TV personalities, can all play a part in developing a city's identity.
市のスポーツチームや高校のマスコット、そして愛されるテレビの人気者たちも、都市のアイデンティティを育む上で役割を果たすことができます。
And just like flags, they can become symbols of pride for communities too.
そして旗と同じように、彼らもコミュニティの誇りのシンボルになることができます。
Disney goes all out during holidays and celebrations with decorations, seasonal characters, limited-time only food, and your community.
ディズニーは祝日やお祝いの際には、装飾や季節限定のキャラクター、期間限定フードなどで盛大に盛り上げます、そしてあなたのコミュニティも。
Little efforts like hanging some lights or tailgating before the big homecoming game
ライトを飾ったり、大きなホームカミングの試合の前にテールゲートをしたりといった小さな取り組み
are ways to communicate to visitors and the people that live there that their town is alive and loved.
訪れる人々やそこに住む人々に、自分たちの町が活気にあふれ、愛されていることを伝える方法なのです。
And this is another place where I guess Stu Foss gets it right.
そしてここもまた、スチュー・フォスが正しく理解している点だと思います。
When it comes to the holidays, we don't mess around.
ホリデーシーズンに関しては、私たちは手を抜きません。
Years before Disneyland opened, every Saturday Walt would take his daughters around town for some quality time together.
ディズニーランドが開園する何年も前、毎週土曜日にウォルトは娘たちを連れて町へ出かけ、一緒に充実した時間を過ごしました。
They visited amusement parks, playgrounds, carousels, which the girls loved,
遊園地や遊び場、メリーゴーラウンドを訪れ、女の子たちは大喜びでした、
but Walt would inevitably find himself alone on a park bench with all the other adults watching their kids play.
しかしウォルトは結局、他の大人たちと一緒に公園のベンチに一人で座り、子どもたちが遊ぶのを見守ることになったのです。
And he thought to himself, "There should be something built where parents and children could have fun together."
そして彼は思いました、「親と子が一緒に楽しめる場所が作られるべきだ」と。
Eventually, that idea evolved into Disneyland, a place where people of all ages could come together, create lasting memories.
やがて、そのアイデアはディズニーランドへと発展しました、あらゆる年齢の人々が集い、心に残る思い出を作れる場所へ。
Where imagination could become reality, where dreams could come true.
想像力が現実となり、夢が叶う場所。
But I want to challenge you to dream bigger than Walt Disney.
しかし、ウォルト・ディズニーよりも大きな夢を描くことに挑戦してほしいのです。
These ideas don't have to stay on vacation.
これらのアイデアは休暇中だけのものにする必要はありません。
If we design places with care, purpose, and for people, any community can become the happiest place on earth.
思いやりと目的を持って人々のために場所をデザインすれば、どんなコミュニティも地球上で最も幸せな場所になれます。
Thank you, Sue Falls.
ありがとう、スー・フォールズ。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this C1 video at 211 words per minute, faster than the C1 median of 186, and found 22% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, more than the C1 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

How the Wealth Gap Is Reshaping Politics | Xochitl Gonzalez | TED

10:36How the Wealth Gap Is Reshaping Politics | Xochitl Gonzalez | TEDC1TED

Sometimes common ground starts with what both sides can’t afford to lose. #TEDTalks

2:03Sometimes common ground starts with what both sides can’t afford to lose. #TEDTalksC1TED

I Thought I Was Lazy. Turns Out I Had a Sleep Disorder | Lindsay Scola | TED

8:53I Thought I Was Lazy. Turns Out I Had a Sleep Disorder | Lindsay Scola | TEDC1TED

This Is What the Birth of the Universe Sounded Like | Mark Whittle | TED

12:25This Is What the Birth of the Universe Sounded Like | Mark Whittle | TEDC1TED

What Makes a Good Game? | Eric Zimmerman | TED

12:20What Makes a Good Game? | Eric Zimmerman | TEDC1TED

AI and the End of Loneliness | Paul Bloom | TED

12:14AI and the End of Loneliness | Paul Bloom | TEDC1TED

News Tells You What Happened. Drawing Shows You How It Felt | George Butler | TED

8:18News Tells You What Happened. Drawing Shows You How It Felt | George Butler | TEDC1TED

The original cosmic hit #TEDTalks

2:22The original cosmic hit #TEDTalksC1TED

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play