WordbookGet the appGet app

0:00 / 33:51Line 1 of 555

B2 Language LearningDec 19, 2022

Would You Be READY? How to Speak English WELL at ANY TIME

準備はできていますか？いつでも英語を上手に話す方法

RealLife English37 videos Open on YouTube

Transcript

555 lines

0 learning0 looked up0 known910 new

Translation

Is it possible to kill three birds with one stone?
一石三鳥なんて可能でしょうか？
If I'm playing German music while playing the guitar and watching The Godfather in German, then I'll be killing three birds with one stone.
ギターを弾きながらドイツ音楽をかけて、ドイツ語で『ゴッドファーザー』を観れば、一石三鳥になるね。
There you go.
その通り。
I'm joined here in the Global Studio by the one, the only Axel Pose, aka Thiago.
グローバルスタジオには、あの唯一無二のアクセル・ポーズ、別名チアゴが来てくれています。
How's it going, Ethan?
調子はどう、イーサン？
I'm good, man.
元気だよ。
Hey, everybody.
やあ、みんな。
How's it going?
調子はどう？
So, Thiago, let me ask you a question.
じゃあ、チアゴ、質問させて。
How can you keep your English sharp?
どうやって英語をシャープに保てる？
Yeah, that is a very nice word, isn't it, Ethan?
ええ、それはとてもいい言葉だよね、イーサン？
Sharp.
シャープ。
Yeah, sharp.
そう、シャープ。
We could say like fit, right?
フィットと言ってもいいよね？
How can you keep your English fit, right?
どうやって英語をフィットに保つか、だよね？
Ready to be used, as we said in the beginning.
最初に言ったように、いつでも使える状態にしておくこと。
Well, I'm gonna speak and say that phrase that we love to use all the time, right?
まあ、僕らがいつも使う大好きなフレーズを言わせてもらうよ。
If you don't use it, you lose it.
使わなければ、失う。
So, if you want to keep your English sharp, you gotta be using it every day, all the time.
だから、英語をシャープに保ちたいなら、毎日、いつも使い続けなきゃいけない。
Most definitely.
まったくその通り。
I've unfortunately had this experience with some languages.
残念ながら僕は他の言語でその経験をしたんだ。
Like I was quite fluent in German.
ドイツ語はかなり流暢だったんだ。
I spent six months there in high school, but I, you know, when I came back, I didn't keep using it.
高校時代に半年間ドイツにいたけど、帰ってきてから使い続けなかったんだよね。
I didn't go back to live there.
戻って住むこともなかったし。
I didn't keep studying or anything.
勉強も続けなかったし、何もね。
So I had that experience.
だからその経験をしたんだ。
You know, I've lost most of my German.
ドイツ語のほとんどを忘れてしまったよ。
I can still speak a little bit if I when I've traveled to Germany again.
ドイツに再び旅行したときは少しは話せるけど。
But I certainly cannot hold a fluent, confident conversation anymore.
でも流暢で自信のある会話はもう絶対にできないね。
So absolutely important that you use it every day, if possible.
だから可能なら毎日使うことが絶対に大事なんだ。
Is there any other, you know, strategies?
他に何か戦略はある？
If you don't use it, you lose it, as we say all the time.
使わなければ失う、といつも言うけど。
But what is some problems that you often see learners run into when you know trying to keep up their English lifestyle?
でも学習者が英語生活を続けようとするときによくぶつかる問題って何かある？
Yeah, I think a common challenge is what do I do?
ええ、よくある課題は「何をすればいいの？」ということだと思う。
Yeah, with my English, how can I practice every day in an effective manner, right?
そう、英語で、どうやって毎日効果的に練習できるか、だよね？
And especially if you are already intermediate or upper intermediate, right?
特にすでにもう中級や中上級なら、だよね？
You have already probably studied with you know some courses or some books, had some private classes, maybe maybe have already you've already been.
もうたぶんコースや本で勉強したり、プライベートレッスンを受けたり、もしかしたらもうすでに経験済みだろうし。
Listening to podcasts like ours here, or watching movies and series, and then you might be wondering, okay, what else do I have to do, or should I do, to see progress and to keep, you know,
私たちのようなポッドキャストを聴いたり、映画やシリーズを見たりして、それから、進歩を実感して、自分の英語を本当にシャープに保つために、他に何をすればいいのか、すべきなのかと疑問に思うかもしれませんよね、
my English really, you know, sharp?
私の英語を本当にシャープに保つには？
As we said, so we're gonna give you guys today some strategy that is very simple but very powerful,
先ほど言ったように、今日は皆さんにとてもシンプルだけどとてもパワフルな戦略をお伝えします、
which is it's gonna help you, right, to develop an English lifestyle, yeah.
それは英語のライフスタイルを築くのに役立つものです。
And that strategy has to do with making your English, your learning, right, fun, natural, convenient, isn't it even?
そしてその戦略は、英語学習を楽しく、自然で、便利なものにすることに関係していますよね。
Absolutely right.
まさにその通りです。
We really say all the time that the best way to get fluent, confident English is to make it a fun, natural, and convenient part of your everyday life.
流暢で自信のある英語を身につける最良の方法は、それを日常生活の楽しく、自然で、便利な一部にすることだと私たちは常々言っています。
So today we're going to look at some strategies that you can use to make it fun, natural, convenient.
ですから今日は、それを楽しく、自然で、便利なものにするための戦略を見ていきます。
Maybe some of these are things that you're already doing, but we hope that you also learn some new things that will help you to, you know, actually stick around with it, keeping your English sharp.
その中にはすでに実践しているものもあるかもしれませんが、英語をシャープに保ち続けるのに役立つ新しいことも学んでいただければと思います。
And this is just so important because we were even before we hit record, we were talking about how so many learners out there are suffering from analysis paralysis.
そしてこれは本当に重要です。なぜなら収録ボタンを押す前にも、多くの学習者が分析麻痺に悩んでいるという話をしていたからです。
We call this.
私たちはこれをこう呼んでいます。
Have you heard this term before, Chagoya?
この言葉を聞いたことがありますか、チャゴヤさん？
Analysis paralysis.
分析麻痺です。
Yeah, I actually remember a TED Talk.
ええ、実はTEDトークを覚えています。
Yeah, the TED Talk is called "The Paradox of Choice" by I think a psychologist named Barry Schwartz.
ええ、そのTEDトークはバリー・シュワルツという心理学者による「選択のパラドックス」というものです。
Very nice talk, yeah.
とても素晴らしいトークですね。
And he talks about that how having too much choice paralyzes us.
そして彼は、選択肢が多すぎると私たちが麻痺してしまうことについて話しています。
Yeah, that is one negative effect of having all these options.
ええ、それがこれだけ多くの選択肢があることのマイナス面の一つです。
Yeah, nowadays we'll have to link that TED Talk in the in the description in the show notes.
ええ、最近ではそのTEDトークを説明欄やショーノートにリンクしなければなりませんね。
But most certainly, it's the same that when you go to the grocery store, maybe and you know you see it certainly happens in the states.
でも確かに、スーパーに行ったときも同じで、アメリカでは確かによく起こりますよね。
Like you'll see twenty different brands of breakfast cereals, and you're like, what the you know what do I want and stuff.
朝食用シリアルが20種類も並んでいて、一体どれを選べばいいのかと迷ってしまうような感じです。
And sometimes you just end up not buying any because there's too many.
そして時には、多すぎて結局何も買わずに終わってしまうこともあります。
And it's the same nowadays with we're wanting to take a course, but we're like, which one's the best one?
そして今でも同じで、コースを受けたいと思っても、どれが一番いいの？ってなるんですよね。
Am I going to spend my money well?
お金を無駄にせずに使えるかな？
Am I going to be spending my time well and everything?
時間も有効に使えるかな、とかいろいろね。
Is this teacher really competent?
この先生は本当に有能なのかな？
And so it can sometimes just feel really frustrating to hear, you know.
だから時々、聞くだけで本当にイライラすることもあるんだよね。
you're on YouTube, and there's all these different teachers that you could learn from.
YouTubeにいて、学べる先生がたくさんいるんだよね。
It's like you know who actually knows the right way to learn.
誰が本当に正しい学び方を知っているのか、みたいな感じだよね。
And the simple truth of it is there is no right way.
そしてシンプルな真実は、正しい方法なんてないってこと。
There's no magic pill to learn, right?
学ぶための魔法の薬なんてないんだよね。
So, but making it fun, natural, convenient of your everyday life.
だから、でも楽しく、自然に、日常の生活に便利にすること。
It's something that you're going to actually enjoy it, and it's something that you can keep up.
実際に楽しめるもので、続けられるものだということです。
And that's like the most important part of it is that you're not going to try this and then try that and then try another thing and give up.
そして一番大事なのは、あれを試してこれを試して、また別のものを試して諦める、みたいなことにならないことです。
It's something that's actually sustainable.
実際に持続可能なものだということです。
Yeah, I really like that sustainable, and I would say customizable.
うん、その持続可能っていうの、本当にいいね、カスタマイズ可能とも言えると思う。
Yeah, because you're not looking for this, this, this, and that solution, right?
うん、だってあれこれと外側に解決策を探すんじゃないからね。
You're looking for you're looking inside first, right?
まず自分の内側を見るんだよね。
What do I like to do?
自分は何をするのが好きかな？
What am I into?
自分は何にハマってるかな？
And then you are customizing it.
そしてそれに合わせてカスタマイズしていく。
You're learning.
学んでいくんだよね。
Around your life, yeah, and your hobbies and your preferences, yeah, I like that.
自分の生活や趣味や好みを中心にね、うん、それいいね。
Yeah, when I was coaching, actually, with personal students, that was something really important for me.
うん、実際に個人の生徒さんをコーチングしていた時、それは僕にとって本当に大事なことだったんだ。
With each student, was getting to know them, getting to know what they really enjoyed, so that together we could build that English lifestyle for them that would be surrounding their interests.
生徒さん一人ひとりを知って、本当に楽しんでいることを知って、一緒にその人の興味を中心にした英語ライフスタイルを作り上げることだったんだ。
So this is something that we'll look at today, and by the end, you'll be able to also create your own English lifestyle, making it fun, natural, convenient.
今日はそれを見ていきます、そして最後には、あなたも楽しく、自然に、便利に、自分の英語ライフスタイルを作れるようになります。
So we'll look at each one of these.
だからこの一つひとつを見ていきましょう。
So first of all, we'll talk about making it fun, and for a lot of people nowadays, this is obvious.
まず最初に、楽しくすることについて話します、今では多くの人にとってこれは当たり前ですよね。
For other people, not so much.
他の人にとっては、そうでもないけどね。
I think a lot of us, you know, we've had the experience of studying in school.
多くの人が、学校で勉強した経験があると思うんだよね。
It wasn't fun.
楽しくなかったよね。
It was a lot of memorization.
暗記ばかりだったよね。
You ended up forgetting a lot about it when about what you learned after your classes ended and stuff.
授業が終わった後などに、学んだことの多くを結局忘れてしまったのです。
So if this is something that you're not already doing, it can be something that that can just flip a switch, right?
だから、もしこれがまだやっていないことなら、スイッチを切り替えるようなものになり得ますよね？
It can be like an aha moment of why I've not been doing this before.
「なんで今までこれをやってなかったんだろう」という気づきの瞬間になることもあります。
So it's really obvious.
だから本当に明らかなんです。
We have the our other channel that's Learn English with TV Series, which we help you to learn English with.
Learn English with TV Series という別のチャンネルがありますが、そこで英語学習をお手伝いしています。
TV series, movies, music, and other sorts of media, because this stuff is it's addictive.
TVシリーズ、映画、音楽、その他のメディアで学ぶためです、だってこれは中毒性があるんです。
It's stuff that you already learn, but it's also really taps into the culture of the language and really helps you to understand fast speaking natives.
すでに学んでいる内容ですが、言語の文化にも深く入り込み、早口のネイティブを理解するのに本当に役立ちます。
Which you know, if if you do that, then you'll be able to understand anyone.
それができれば、誰の話でも理解できるようになりますよね。
But if you are already doing that, t here is many other ways you can get creative about making it fun, right?
でも、もしすでにそれをやっているなら、楽しくするための工夫は他にもたくさんありますよね？
Oh, yeah, absolutely.
ああ、そう、もちろんです。
Just a comment about movies and series.
映画やシリーズについてのコメントだけど。
I think it's one of my favorite ways to learn languages or to improve my English.
言語を学んだり、英語を上達させたりするのに、私のお気に入りの方法の一つだと思います。
In this case, I use that a lot.
この場合、私はそれをよく使います。
It was super powerful for me.
私にとってはすごく効果的でした。
Yeah, watching my favorite movies and then later the DVDs and the series and everything.
そう、お気に入りの映画を見て、その後DVDやシリーズなど全部見て。
It was really cool.
本当に楽しかったです。
But yeah, I mean, there is more you can do.
でもそう、つまり、他にもできることがあるんです。
Yeah, and one thing you can do, for example, nowadays I still watch stuff in English, of course, right?
そう、そしてできることの一つとして、例えば今でももちろん英語でものを見ますよね？
But I nowadays I try to take courses that are not.
でも今は、そうではないコースを受けようとしています。
Specifically about English, but it's about something else.
特に英語についてのものではなく、他の何かについてのコースです。
But there are in English.
でも英語で行われているものです。
For example, I love music, right?
例えば、私は音楽が大好きですよね？
I love rock and roll.
ロックンロールが大好きです。
I love playing guitar and singing.
ギターを弾いたり歌ったりするのが大好きです。
And recently, I have started an online course that I I have been wanting to take for a while.
そして最近、ずっと受けたいと思っていたオンラインコースを始めました。
Yeah, that is fully in English.
そう、それは完全に英語なんです。
So the lectures, the videos are fully in English.
講義も動画も完全に英語です。
I'm now really learning English.
今は本当に英語を学んでいます。
You know, let's say it's not really my primary motivator or reason to take this course.
このコースを受ける主な動機や理由は、英語ではないと言えます。
I want to improve my singing voice, right?
歌声を上達させたいんですよね？
I want to improve my voice, but I'm doing that in English, right?
声を上達させたいけど、それを英語でやっているんですよね？
So that is another thing you guys can do.
だから、それも皆さんができるもう一つのことなんです。
Yeah, if you are at intermediate, upper intermediate, take courses not about English, but there are in English.
ええ、中級、上級中級レベルなら、英語についての講座ではなく、英語で行われる講座を受けましょう。
Yeah, yeah.
うん、うん。
I mean, I live here in Barcelona, so like any class I take locally, like now I'm doing personal training with a with a trainer and everything, and we speak Catalan together, so I get to learn a lot of.
つまり、私はここバルセロナに住んでいるので、地元で受けるクラスはどれも、例えば今はトレーナーとパーソナルトレーニングをしていて、カタルーニャ語で話すので、たくさん学べるんです。
I mean, I think I already have a pretty advanced level in the language, but there's still like parts of the body that for me, right.
つまり、その言語はすでにかなり上級レベルだと思うのですが、それでも体の部位などは私にとっては、そうですね。
either don't know, or they wouldn't come out so naturally for me.
知らないか、自然には出てこないかのどちらかなんです。
So I'm learning all sorts of things like that by doing something that you know I want to do anyway, and just the consequence of it is I'm also getting better at the language.
だから、どうせやりたいことをやることで、その結果として言語も上達するという形で、いろいろなことを学んでいるんです。
But I find it's really funny that you mentioned a singing course because a couple years ago I had it as my.
でも歌のコースについて言及したのが本当に面白いと思うのは、数年前に私の。
I believe it was was right when the pandemic started.
確かパンデミックが始まったちょうどその頃だったと思います。
I started taking singing classes with a guy here that was he was actually Argentinian, so the classes were in Spanish, and I learned like you know a lot of the singing vocabulary in Spanish.
ここの男性と歌のレッスンを始めました、彼は実はアルゼンチン人で、レッスンはスペイン語で、スペイン語で歌の語彙をたくさん学んだんです。
So it's it's kind of like fun in a way that you're you're learning some new skill.
だからある意味楽しいんですよね、新しいスキルを学んでいるという。
So you know the New Year's coming on and stuff.
新年が近づいてきていますしね。
So I'm sure a lot of you listening, watching have things that you want to accomplish in the New Year and why not take those classes, the courses, whatever it is in English, you know?
だから聞いている、見ている皆さんの中にも新年に達成したいことがたくさんあると思いますが、なぜそれらのクラスやコースなどを英語で受けないのでしょうか？
So you're killing two birds with one stone.
一石二鳥ですよ。
You know, I feel like we use that idiom a lot, yeah, in our podcasts and videos, like killing two birds with one stone, yeah, because it's true, yeah, you are really doing that, yeah.
この「一石二鳥」という慣用句は、ポッドキャストや動画でよく使っている気がしますが、本当にその通りだからですよね。
It's funny.
面白いですね。
It's all of us are so busy nowadays.
今はみんなとても忙しいですから。
That's why it's so important to make it convenient, which we're going to talk about.
だからこそ便利にすることがとても重要で、それについてこれから話します。
That is true.
その通りです。
Something else that for me that's a really important habit because I mean, I live here.
私にとって本当に重要なもう一つの習慣は、つまり、私はここに住んでいるので。
I have the excuse that I live here and stuff, and so it's really easy to, in some way, just have a passive learning lifestyle and everything because you're constantly coming in contact with language.
ここに住んでいるという言い訳があるし、そういう意味で常に言語に触れているから、受動的な学習ライフスタイルになりやすくて楽なんですよね。
Although I know a lot of people who live here and they they haven't really made those good habits of learning language, anyways.
ただ、ここに住んでいても、言語学習の良い習慣を身につけていない人をたくさん知っていますけどね。
But that aside, I find that reading for me is really nice.
でもそれはさておき、私にとって読書は本当にいいなと思う。
Like I read every morning.
毎朝読むんだよね。
I usually actually read in English in the morning.
実際、朝はたいてい英語で読むんだ。
Like I read something about that's more about self development and things like that.
自己啓発系のものとか、そういうのを読むんだよね。
And once in a while, I'll do it in Spanish or or another language.
たまにスペイン語とか他の言語でやることもあるけど。
But usually, the first I like to read books in their first language and the the language they were originally written.
でもたいていは、本は最初に書かれた言語、原語で読むのが好きなんだ。
The same like watching movies and series.
映画やドラマを見るのも同じだね。
Yeah, nothing like the original.
やっぱりオリジナルに勝るものはないよね。
Yeah, exactly.
そう、その通り。
Yeah, although it can be a good a good way to to learn still.
そう、でもそれでも学ぶための良い方法にはなり得るよね。
Like if you're deliberate about that.
それを意識的にやればね。
but at night, oftentimes I'll read like fiction that's in Catalan or in Spanish, so that I can practice that.
でも夜は、カタルーニャ語やスペイン語の小説を読んで練習することが多いかな。
I can get new vocabulary and all that things, and and it's kills two birds with one stone using that expression again because I like to that before bed.
新しい語彙が身につくし、一石二鳥なんだよね、この表現をまた使うけど、寝る前に読むのが好きだから。
It helps me to wind down to you know fall asleep and everything after a busy day.
忙しい一日の後に、リラックスして眠りにつくのに役立つんだよね。
So it's really nice habit to kind of keep keep up my vocabulary learning skills and keep up my
だから語彙学習のスキルを維持するための本当にいい習慣なんだよね、それから私の
reading has such like a magical way to of helping you to kind of absorb good grammar in some sense.
読書には、良い文法を自然に吸収するのを助けてくれるような魔法の力があるよね。
That's so true.
本当にその通り。
Yeah, you know I like what you said about reading nonfiction books in the morning, right?
朝にノンフィクションを読むって話、いいね。
Something that you really want to learn, maybe it's a marketing book or it's a psychology book or persuasion book, right?
本当に学びたいこと、例えばマーケティングの本とか心理学の本とか説得の本とか、そういうのを読むんでしょ？
But then at night, yeah, at bedtime, you read fiction, yeah, which is something I would say lighter.
でも夜は、そう、寝る前にはフィクションを読むんだよね、それはもっと軽いものと言えるかな。
Yeah, it's more about the entertainment aspect of it, but you also learn a lot with fiction.
そう、エンタメとしての要素が強いけど、フィクションからもたくさん学べるよね。
So let's say maybe a I like to think about it like this.
だから、例えばこんな風に考えるのが好きなんだ。
You know, reading nonfiction is like you're developing hard skill.
ノンフィクションを読むのはハードスキルを伸ばすようなものだよね。
you know, and reading fiction, you are developing your soft skills.
小説を読むことで、ソフトスキルを伸ばしているんですよね。
Yeah, like you know, through the characters, right?
そう、登場人物を通して、みたいな感じでね？
You can, you know, learn about humanity more.
人間性についてもっと学べるんですよね。
Yeah, how people interact, how people's motivations work.
そう、人々がどう関わるか、人々の動機がどう働くか、みたいなことですよね。
Yeah, so having this diet of fiction and nonfiction books is really cool.
そう、だから小説とノンフィクションの本をバランスよく読むのは本当にいいんです。
I like that.
それいいですね。
I think reading is one of the best ways to really pick up the language because when you're reading a piece of fiction, authors tend to use more figurative language.
読書は言語を身につける最良の方法の一つだと思います、なぜなら小説を読むとき、作家は比喩的な言葉を多く使う傾向があるからです。
They, you know, they'll play around more with like expressions and like really the the language and its highest use.
彼らは、表現などを使って遊んだり、本当にその言語を最高の形で使ったりするんですよね。
So I think once you get to like more of a upper intermediate advanced level,
だから、中上級から上級レベルくらいになって、
and you're you start to get to that that intermediate plateau, right, where it's a lot it gets more and more difficult for you to actually find words and expressions that you don't already know.
いわゆる中級の壁にぶつかり始めて、まだ知らない単語や表現を見つけるのがどんどん難しくなる時期ですよね。
So reading can be a really great way to do that, even passively, because like oftentimes you understand just through the the context if your English is good enough.
だから、受動的にでも読書はそれをするのに本当に良い方法になり得るんです、なぜなら大抵の場合、英語が十分に良ければ文脈から理解できるから。
For sure, that's true.
確かに、その通りですね。
So we've talked a lot about you know making it fun.
それで、楽しくすることについてたくさん話してきましたよね。
So maybe we can move into natural.
だから、次はナチュラルなことに移れるかもしれません。
What exactly it means to make it natural?
それをナチュラルにするとは正確にはどういう意味なのでしょうか？
So I tend to think of this as it's something that you no longer have to think about.
私はこれを、もう考えなくてもいいものだと考える傾向があります。
It's not like I have to sit down and study English, you know, so that I can improve my English.
英語を上達させるために、座って英語を勉強しなきゃ、みたいな感じじゃないんですよね。
It's like it's become a habit for you and everything.
それはもう習慣になっていて、すべてがそうなっている感じです。
So it's it's just something that you do.
だから、それはただ自分がやることなんです。
Like you you take your singing course and it just happens to be in English, or
例えば、歌のコースを受けていて、それがたまたま英語であるとか、
you know you are reading a book about self development, about marketing, about whatever, and it just happens to be in English.
自己啓発やマーケティングなどについての本を読んでいて、それがたまたま英語であるとか、そういうことですよね。
So it's just something that you you do.
だから、それはただ自分がやっていることなんです。
You know, it's not something that you have to plan for.
わざわざ計画しなきゃいけないものじゃないんですよね。
It's not something you have to sit down and deliberately study.
座って意識的に勉強しなきゃいけないものじゃないんです。
Although that can also be important.
もちろん、それも重要ではあり得ますが。
But you know you're you're just you become For me, it's almost like too.
でも、私にとってはほとんど、そうですね。
You become a speaker of the language instead of a learner of the language.
学習者ではなく、その言語の話し手になるんです。
Yeah, it's like a graduate.
うん、卒業みたいなものだよね。
Maybe you start as a learner, but then you graduate to speaker user.
最初は学習者として始めるかもしれないけど、それから話し手ユーザーへと卒業するんだ。
Yeah, exactly.
うん、まさにその通り。
Although you can do this, I think even from a very early stage.
これはできるけど、かなり初期の段階からでもできると思うんだ。
Right, you can already start finding music that you enjoy in the language.
そうだね、その言語で楽しめる音楽をもう探し始められるよ。
You were mentioning that if you learned Italian, you would probably watch The Godfather.
イタリア語を学んだらゴッドファーザーを観るだろうって言ってたよね。
Would be like when you're first starting, right?
最初に始めたときみたいな感じだよね？
Absolutely.
まったくその通り。
I would watch if I want to learn Italian.
イタリア語を学びたいなら観るよ。
I'm going to start by watching the Godfather trilogy in Italian.
イタリア語でゴッドファーザー三部作を観ることから始めるつもりだよ。
Yeah, because you know it's a movie I love.
だって大好きな映画だからね。
It's a classic, and you know, you see again making it fun, right, and natural because I would naturally watch that movie anyway.
名作だし、ほら、また楽しくするってことだよね、自然に、だってどうせ自然にその映画を観るんだから。
I've seen it countless times.
数えきれないほど観たよ。
So yeah, there you go.
そう、ほらね。
I even have the poster.
ポスターまで持ってるよ。
We talked about customizing it.
カスタマイズすることについて話したよね。
About customizing it, right?
カスタマイズすることについて、だよね？
Yeah, I have to learn.
うん、学ばなきゃ。
For example, yeah, here the the poster that I have behind me has his famous quote, Don Corleone's famous quote, right?
例えば、そう、ここにある後ろのポスターには彼の有名なセリフ、ドン・コルレオーネの有名なセリフがあるんだ、だろ？
I'm gonna make him an offer he can't refuse.
断れない申し出をしてやる。
So, oh, that's great.
だから、ああ、それは素晴らしいね。
How would I say that in Italian?
それをイタリア語でどう言うの？
Yeah, by watching the movie in Italian, I think I'm gonna learn that.
うん、映画をイタリア語で観ることで、それを学べると思うんだ。
There you go.
ほらね。
You start using that a lot in your in as you're like living your Italian, making your Italian friends.
イタリア語で生活して、イタリア人の友達を作りながら、それをたくさん使うようになるんだ。
Yeah, and then I'm gonna start speaking like this more.
うん、それでもっとこんな風に話し始めるんだ。
You know?
わかる？
Yeah, Italia, Italian.
うん、イタリア、イタリア語。
So many things.
いろんなことがあるよ。
I think you're.
君はそうだと思うよ。
It's fun, isn't it?
楽しいよね？
It is fun.
楽しいよ。
Those kind of things—they're kind of silly, but it's like people.
そういうのって、ちょっと馬鹿げてるけど、人々って感じだよね。
I'm sure there's a lot of Italians that are also fans of The Godfather.
ゴッドファーザーのファンのイタリア人もきっとたくさんいると思うよ。
So it's like if you were learning Italian, it'd be a great way to connect with people, even if you like still were kind of beginning level and like having things that you can laugh about and play with with the language.
だからイタリア語を学んでいたら、人とつながるのに最高の方法だよね、まだ初心者レベルでも、笑ったり言葉で遊べるものがあるだけで。
It just makes it that much easier to connect with other people who have similar interests, right?
同じ興味を持つ他の人とつながるのがずっと簡単になるよね？
Yeah, yeah, absolutely.
うん、うん、まったくその通り。
Yeah.
うん。
So we we discussed like one way to make it natural could be taking a class in your target language.
だから、自然にする一つの方法として、目標言語でクラスを取ることがあり得るって話したよね。
Um, and again, like we talked a lot about the customization.
えーと、それから繰り返しになりますが、カスタマイズについてたくさん話しましたよね。
So, I always used to have my students sit down and actually like brainstorm.
だから、私はいつも生徒たちに座って実際にブレインストーミングさせていたんです。
What are the things that you really enjoy, or what you know?
あなたが本当に楽しんでいること、あるいはあなたが知っていることは何ですか？
What are the things that if you have a free afternoon, what are you going to do?
もし自由な午後があったら、あなたは何をするつもりですか、というようなことは何ですか？
I had a student who was a really big fan of Formula One, and so you know, I was like, okay, well, let's let's look up what can you start doing.
F1の大ファンの生徒がいたんです、だからほら、私は、オッケー、じゃあ何を始められるか調べてみよう、って感じでした。
So you you know, I found some podcasts for him that were you know people commenting on Formula One or interviews with Formula One racers.
だから、ほら、彼のためにポッドキャストをいくつか見つけたんです、F1について解説している人たちとかF1レーサーへのインタビューとかの。
Right.
そうですね。
And you know, start following some like Twitter accounts of people who are like tweeting about the updates about this and stuff in English,
それから、ほら、こういうことについて最新情報をツイートしているような人たちのTwitterアカウントをフォローし始める、みたいなことを英語でね、
so that he could start you know building his his lifestyle around something that he's passionate about, but like doing that in English.
そうすれば彼は、ほら、自分が情熱を持っていることを中心にライフスタイルを築き始められるけど、それを英語でやる、みたいな感じで。
Yeah, that's awesome.
ええ、それは素晴らしいですね。
Yeah, it it also ties in with that famous phrase we always use all the time.
そう、それは私たちがいつも使うあの有名なフレーズにもつながりますよね。
Yeah, it's not about learning per se, but living it, right?
そう、それは本来の意味での学習ではなく、それを生きることなんですよね？
Yeah, don't just learn words.
そう、ただ単語を学ぶだけじゃない。
They just you know they think about.
彼らはただ、ほら、考えるんです。
Oh, I have to learn English, but how about living, right?
ああ、英語を学ばなきゃ、って。でも生きることはどうなの、ってことですよね？
I mean, you love Formula One, you know, consume content about Formula One in English.
つまり、あなたはF1が大好きなんだから、F1についてのコンテンツを英語で消費すればいいんです。
This is living the language,
これがその言語を生きるということなんです、
and even if you're, I don't know, if you're a big fan of like the Godfather trilogy, there must be a podcast out there of like huge Godfather fans who are you know breaking down
たとえ、ほら、例えばゴッドファーザー三部作の大ファンだとしても、きっとポッドキャストがあるはずですよ、熱狂的なゴッドファーザーファンがほら、解説しているような
every single movie, every scene, and everything.
すべての映画、すべてのシーン、すべてをね。
And if that's your that's your jam, you know, you can you can eat your heart out.
そしてもしそれがあなたの、それがあなたの好みなら、ほら、思う存分楽しめるんですよ。
By the way, Ethan, you used a couple of nice pieces of vocabulary there.
ところで、イーサン、さっきいくつか素敵な語彙を使いましたね。
First of all, if that's your jam, what does that mean?
まず第一に、もしそれがあなたのジャムなら、それはどういう意味ですか？
Something is your jam.
何かがあなたのジャムである。
I think that's a slang term, actually.
あれは実際スラングだと思います。
Like if something is your jam, it's like your it's your thing.
何かがあなたのジャムだっていうのは、つまりあなたの、それはあなたのものみたいな。
It's something that you really love.
あなたが本当に大好きなものってことです。
We could also say like you know you something you really dig is another way to say you you really like it.
ほら、あなたが本当にディグするもの、っていうのも、あなたが本当に好きだって言う別の言い方ですね。
Or yeah, I use that one a lot.
ああ、そう、私はそれをよく使います。
So I I dig it.
だから、私はそれをディグる、ってね。
Jam is like jam that you put on a on a sandwich, right?
ジャムってサンドイッチに塗るジャムみたいなものだよね？
Like marmalade.
マーマレードみたいな。
Okay.
わかった。
Jam.
ジャム。
Right.
そうだね。
Right.
そうだね。
And you also said eating your heart out.
それと eating your heart out とも言ったよね。
Yeah.
うん。
Oh yeah.
ああ、うん。
Yeah.
うん。
You can think of this literally, like eat.
文字通り、食べるみたいに考えられるよ。
Yeah, like you're eating your your heart out of your chest.
うん、胸から心臓を取り出して食べるみたいにね。
But that's something like we're coming back to Italian.
でもそれはイタリア語に戻るようなものだよ。
Maybe like I don't know.
たぶん、よく分からないけど。
I've part a big part of my family is Italian, so right Italian family they'd say a lot like eat your heart out, like eat everything, eat a lot, you know.
家族の大部分がイタリア系だから、イタリアの家族はよく eat your heart out って言うんだ、全部食べろ、たくさん食べろって感じでさ。
But we'll say this also like figuratively about other things, you know.
でもこれは他のことについて比喩的にも言うんだよね。
Is like you know do it to your heart's content, do it until you can't do it anymore.
思う存分やれ、もうできなくなるまでやれ、みたいな感じだよ。
Right.
そうだね。
Right.
そうだね。
Cool.
いいね。
You know, I love this expression.
この表現大好きなんだよね。
I don't know if it's like eating until your heart actually gives out, because if your heart gives out, it's like you have a heart attack.
心臓が実際に止まるまで食べるってことなのか分からないけど、心臓が止まるって心臓発作みたいなものだから。
Your heart stops working.
心臓が動かなくなるんだ。
So.
だから。
Right.
そうだね。
I don't know.
分からないな。
That'd be kind of interesting to know the where that expression came from.
その表現がどこから来たのか知るのは面白そうだね。
Yeah.
うん。
Yeah.
うん。
Might be interesting to look up the origin.
由来を調べてみるのも面白いかもね。
Yeah.
うん。
I remember one scene of Two and a Half Men where the character says this.
『ハーパー★ボーイズ』のワンシーンで登場人物がこれを言うのを覚えてるよ。
Eat your heart out!
ざまあみろ！
You can never have this.
こんなの絶対手に入らないわよ。
But in the context, she was like, you know, the context was like this, right?
でも文脈では、彼女はこんな感じだったんだよね。
I mean, she was this, you know, a very beautiful lady, yeah.
つまり、彼女はとても美しい女性だったんだ、うん。
And the other guy, he he was kind of attracted to her, yeah.
そしてもう一人の男、彼は彼女にちょっと惹かれてたんだ、うん。
But she she was kind of
でも彼女はちょっと
was kind of a comeback because you know they had studied together in high school, and back then she wasn't so attractive, and he made fun of her, yeah.
やり返しみたいな感じだったんだ、だって高校で一緒に勉強してて、その頃は彼女はそんなに魅力的じゃなくて、彼が彼女をからかったんだ、うん。
So now that she's all attractive and everything, she's go like, oh, I know you want this, right?
だから今は彼女が魅力的になって、ほら、あなたこれが欲しいんでしょ？って感じで言うんだ。
But you can eat your heart out, you know.
でも指をくわえて見てなさい、って感じでね。
She does it like that, yeah.
彼女はそんな風にやるんだ、うん。
You know, but I imagine a very different meaning.
でも全然違う意味を想像してたよ。
Yeah, yeah.
うん、うん。
But I don't know if I've heard it used in that way before.
でもその使い方は今まで聞いたことないな。
But that's like the amazing thing too about series, kind of coming back to that.
でもそれもドラマのすごいところだよね、話を戻すと。
Yeah, is that.
うん、それは。
I don't know how long ago you you first watched that episode.
そのエピソードを最初に見たのがどれくらい前か分からないけど。
Oh my god, years!
ああ、もう何年も前よ！
I stuck with you, right?
心に残ってるんだよね。
Years and years.
何年も何年も。
And this is insane.
そしてこれはすごいことです。
I tell my students this sometimes.
これを生徒たちに時々話すんです。
You know, like it's crazy.
ほら、なんかクレイジーだよね。
I remember back when I was teaching in school.
学校で教えていた頃を思い出すよ。
Yeah, in schools, sometimes in the classroom, my student would would ask me a question about a vocabulary thing, right?
そう、学校で、時々教室で、生徒が語彙のことについて質問してくるんだよね？
Something about vocabulary.
語彙についての何か。
Actually, I would learn from a movie that I saw years ago.
実は、何年も前に見た映画から学んだんだ。
I mean, that word.
つまり、その単語をね。
I remember one time.
一度あったことを覚えてる。
I mean, one student of mine asked me, "Chango, how can I say soldador?
ある生徒がね、「チャンゴ、soldadorってどう言えばいいの？」って聞いてきたんだ。
" Yeah, there's this profession in Portuguese in Brazil, soldador.
そう、ブラジルのポルトガル語でsoldadorっていう職業があるんだ。
Yeah, and then actually, I remembered the movie Flashdance because you know the girl from Flashdance, she is a welder.
それでね、実は映画『フラッシュダンス』を思い出したんだ、だってあのフラッシュダンスの女の子は溶接工だから。
In the movie, oh yeah, well, there you go.
映画の中で、ああそうだ、ほらね。
So the door, well, but you see, it wasn't because I studied the word.
だからそのドア、いや、でもね、単語を勉強したからじゃないんだ。
It was, you know, my brain is like, you know, there's a lot of compartments of movies and series, and oh, that expression.
ほら、僕の脳はね、映画やシリーズの区画がたくさんあって、ああ、あの表現だって。
Let me go back.
戻ってみよう。
Okay, I saw that in that movie.
オーケー、あの映画で見たんだ。
Okay, that's what it means.
オーケー、それが意味することだ。
So yeah, I feel like that's very similar for me with with music.
だからそう、音楽についても僕にとってはすごく似てる気がするんだ。
Music is always like something that I use a lot when I'm learning a language, and even with the languages like we talked about, if you don't use it, you lose it.
音楽はいつも、言語を学ぶときに僕がよく使うものなんだ、それにさっき話したみたいに、使わないと言語は忘れちゃうしね。
And there's been, you know, I've learned a lot of languages, and there's some of them that I've stuck with.
それでね、僕はたくさんの言語を学んできて、その中にはずっと続けてきたものもある。
There's other ones that, unfortunately, I've like gathered dust.
残念ながら埃をかぶっちゃったようなものもある。
And but even in those ones, I still like know expressions and still know a lot of.
でもそういう言語でも、表現とかたくさんのことをまだ知ってるんだ。
Random pieces of information because of songs that I listened to a million times, you know, in those languages.
その言語で何百万回も聴いた歌のおかげで、ランダムな情報のかけらがね。
So they'll they'll always stick with me until you know I'm on my deathbed.
だから死ぬ間際まで、ずっと僕の中に残るんだろうね。
Cool.
いいね。
Oh, you said a couple of nice things there.
ああ、いいことをいくつか言ってくれたね。
Yeah, I think gather dust.
うん、「gather dust（埃をかぶる）」だね。
I've gathered dust.
埃をかぶっちゃった。
Is that what you said?
そう言ったんだっけ？
Yeah.
うん。
If something gathers dust, it's it's not in use.
何かがgathers dustなら、それは使われていないってこと。
You can think about it.
考えてみてよ。
I'm sure everyone listening to this probably has something in their house, right?
これを聴いているみんなも、きっと家に何かあるはずだよね？
That's gathering dust, that's not being used right now.
埃をかぶって、今使われていないものが。
That would be my guitar.
僕の場合はギターだね。
I'm like very optimistic that I'm going to come back to playing guitar eventually.
いつかまたギターを弾くようになるって、すごく前向きに思ってるんだよね。
But right now, it's just gathering dust.
でも今は、ただホコリをかぶってるだけ。
You can do it, man.
できるよ、君なら。
Yeah.
うん。
German and guitar.
ドイツ語とギター。
Maybe I'll start.
たぶん始めるよ。
You know, learning some German music on the guitar, so I can kill two birds with one stone.
ほら、ギターでドイツ音楽を学べば、一石二鳥だよね。
There.
ほら。
There you go.
そうそう。
That'll be yeah.
それはそうだね。
You see, German guitar.
ほら、ドイツのギターだよ。
Yeah.
うん。
Is it possible to kill three birds with one stone?
一石三鳥って可能かな？
If I'm playing German music while playing the guitar and watching The Godfather in German, then I'll be killing three birds with one stone.
ギターを弾きながらドイツ音楽を演奏して、さらにドイツ語でゴッドファーザーを観たら、一石三鳥になるよね。
There you go.
そうそう。
Cool.
いいね。
Yeah, that's the spirit.
うん、その意気だよ。
That's it.
それだよ。
Yeah, the spirit.
うん、その意気。
So, yeah.
だから、うん。
So everything that we're talking about with making it natural, I think it's all about you're no longer just like trying to learn English.
だから、自然にすることについて話してきたことは全部、もう単に英語を学ぼうとしているだけじゃないってことだと思う。
And you were you were saying this, like you know, you're not doing these things thinking of like, oh, I have to do this to study English.
君も言ってたよね、英語を勉強するためにこれをしなきゃって思いながらやってるんじゃないって。
I have to do this to learn English.
英語を学ぶためにこれをしなきゃって。
But you're doing it to achieve something else that you want to do in your life.
そうじゃなくて、人生でやりたい別のことを達成するためにやってるんだよね。
So, yeah.
だから、うん。
I would invite all of you listening and watching.
聞いてくれてる、見てくれてる皆さん全員にぜひお願いしたい。
Even just like pause for a minute and just think about you know what's something in twenty twenty three what's what's something that I have gathering dust or what's something that
ちょっと一分だけ止まって考えてみてほしいんだ、2023年にホコリをかぶっているものは何か、あるいはずっと
I really have always wanted to learn and you know just consider like could you tie that to your English or is there something else you want to achieve
本当に学びたかったことは何か、そしてそれを英語に結びつけられないか、他に達成したいことはないかって
you know for example maybe you want to get a new job and maybe it hasn't even occurred to you to to try to get a job you know since the COVID
例えば、新しい仕事に就きたいかもしれないし、COVID以降はまだ思いつきもしなかったかもしれないけど
nineteen pandemic working remotely has become more and more common so maybe you know you could get a job remotely where you'll be speaking English more
19のパンデミック以降、リモートワークがどんどん一般的になったから、もっと英語を話すリモートの仕事に就けるかもしれないよね
yeah absolutely I think the last thing that we haven't touched on here yet
うん、まったくその通り。まだ触れてない最後のことがあると思うんだけど
that's super important when it comes to making it natural and I think it also ties in making it fun is
自然にすることに関してすごく重要で、楽しむことにもつながると思うんだけど
Making English-speaking friends, like for me in learning languages, this has always been, you know, the cornerstone of learning the language, of the motivation to keep on learning languages is having friends,
英語を話す友達を作ること、例えば私にとって言語を学ぶ上で、これはいつも言語学習の要であり、言語を学び続けようとするモチベーションの源は友達を持つことなんです、
having that group of people that,
そのグループの人たちがいて、
you know, you are using that language communicate with, and that's probably like very largely, for example,
その言語を使ってコミュニケーションを取る相手がいて、それが例えばとても大きな理由なんです、
why I've not used my German, why I lost my German because I didn't use it, because I kind of
私がドイツ語を使わなくなった理由、ドイツ語を失った理由がまさにそれで、使わなかったから、というのも
lost contact with a lot of my my German friends that I made when I was living there.
そこに住んでいたときにできたドイツ人の友達の多くと連絡が途絶えてしまったからなんです。
So, you know, if I don't have those people who I'm trying to actively use it with, then it makes sense that it's going to go away.
だから、積極的に使おうとする相手がいなければ、忘れてしまうのは当然なんですよね。
But for me, like my Catalan won't go away because I use it every single day here.
でも私の場合、カタルーニャ語はなくならない、ここで毎日使っているから。
I live here, you know.
ここに住んでいるんですよね。
Same with Spanish.
スペイン語も同じです。
So, and obviously, you can do this even.
だから、もちろん、これは誰にでもできることなんです。
In your case, you've you've never even left Brazil, I believe.
あなたの場合、ブラジルを一度も出たことがないと聞いていますよね。
So, you know, even living in your home country is no excuse not to make friends who who also speaking that language.
だから、母国に住んでいても、その言語を話す友達を作らない言い訳にはならないんですよ。
Like having your English-speaking tribe, right?
英語を話す仲間を持つ、みたいなことですよね？
Yeah, yeah, absolutely.
うん、うん、その通りだね。
Yeah, it's possible to find that, and nowadays with the internet, yeah, even easier.
うん、それを見つけることは可能だし、今はインターネットがあって、さらに簡単になっているよね。
Yeah, with online communities and groups, and amazing apps like the Real Life app.
うん、オンラインコミュニティやグループ、そしてReal Lifeアプリのような素晴らしいアプリがあってね。
Yeah, I could not say it better myself.
うん、私自身もそれ以上うまくは言えないね。
So, we we built it for exactly this reason because so many learners, you know, all around the world.
だから、私たちはまさにこの理由のために作ったんです、世界中のたくさんの学習者がそうだから。
Every student that I've had says that you know,
私が教えてきた生徒はみんな、こう言うんです、
plenty of opportunities to listen to English, to watch series, to watch their favorite movies, to listen to podcasts, plenty of opportunities to read in English, maybe even write in English.
英語を聞く機会、ドラマを見る機会、お気に入りの映画を見る機会、ポッドキャストを聞く機会はたくさんあるし、英語で読む機会、書く機会さえあるかもしれないと。
But there's like virtually no opportunities for them to speak English, and that's exactly seeing just thousands, millions of learners even having this issue.
でも英語を話す機会はほとんどないと、そして何千、何百万もの学習者がこの問題を抱えているのを見てきたんです。
We decided to do something about it, and we built the Real Life English app.
私たちは何かしようと決めて、Real Life Englishアプリを作りました。
It's the only place where anytime, anywhere, you can press a button and instantly be connected to another English speaker in another part of the world,
いつでもどこでも、ボタンを押すだけで瞬時に世界の別の場所にいる別の英語話者とつながれる、唯一の場所です、
and the great part of this is that you know you're not only speaking English, you're not only having your English lifestyle,
そして素晴らしいのは、英語を話すだけでなく、英語のライフスタイルを送るだけでなく、
making English-speaking friends, but you know you'll connect to people from all over the world.
英語を話す友達を作るだけでなく、世界中の人々とつながれることです。
So you're also discovering other cultures and broadening your worldview.
だから他の文化も発見できて、視野も広がります。
Awesome, yeah, amazing.
最高だね、うん、素晴らしい。
And speaking of that, we have an awesome shout out, don't we, Ethan?
そしてその話で言えば、素晴らしいシャウトアウトがありますよね、イーサン？
We do from Antonio, one of our app users.
ありますね、アプリユーザーのアントニオからです。
So I'll let you do the honors, Diego.
だからディエゴ、あなたに発表してもらいましょう。
Great.
いいよ。
So let's see here.
では、見てみましょう。
Antonio says it has really been an amazing experience having this app for my English learning journey.
アントニオは、私の英語学習の旅にこのアプリがあって本当に素晴らしい経験だったと言っています。
I've been using it every day since I came across it, and I have to say that it's such a practical, instructive, and motivating way to learn.
毎日使ってから言わざるを得ませんが、学ぶためのとても実用的で、ためになり、やる気が出る方法です。
I'm honestly impressed by your talent, guys.
皆さんの才能に本当に感心しています。
Keep up your excellent work.
素晴らしい仕事を続けてください。
Regards from Venezuela.
ベネズエラより敬意を込めて。
Wow!
わあ！
Oh, nice.
ああ、いいね。
It's amazing.
素晴らしいね。
So, like we said, the best way to get motivation is by actually using your English every single day.
だから言ったように、モチベーションを得る最良の方法は、実際に毎日英語を使うことです。
Making friends who also speak the language, or you want to improve your English skills so that you can also communicate better with them.
その言語を話す友達を作ったり、彼らともっとうまくコミュニケーションできるように英語力を伸ばしたりすることです。
So, go give it a try.
だから、ぜひ試してみてください。
It's free to download, and you can start speaking probably within five minutes.
ダウンロードは無料で、おそらく5分以内に話し始められます。
And if you want us to shout you out, just like we have Antonio today, then all you have to do is you know try the app out.
そして今日のアントニオのように私たちに紹介してほしいなら、やることはアプリを試すだけです。
If you enjoy it, leave us a five-star review in your favorite app store, and that way we can find you and also give you a shout out.
気に入ったら、お気に入りのアプリストアで星5つのレビューを残してください。そうすればあなたを見つけて紹介できます。
Or if you are not on the app yet, you can also head over to Apple Podcasts, Spotify, wherever you're listening, and leave us a five-star review there so we can find you.
またはまだアプリを使っていない場合は、Apple PodcastsやSpotifyなど、聴いている場所で星5つのレビューを残していただければ、私たちがあなたを見つけられます。
So that said, we are going to jump into the last section of today's episode, talking about How to make it convenient for you to learn?
ということで、今日のエピソードの最後のセクションに入ります。学びをあなたにとって便利にする方法について話します。
We talked about how to make it fun, how to make it natural.
楽しくする方法、自然にする方法について話しました。
Last part of it is convenient.
最後の部分は便利さです。
Convenience.
便利さ。
What exactly does convenience mean, Chicago?
便利さとは一体どういう意味ですか、シカゴ？
I think about it as something that doesn't take much effort on our part to do, right?
私たちの側であまり努力を必要としないものだと考えていますよね？
Because it's already embedded or included in our day-to-day routine, right?
だって、それはもう私たちの日常のルーティンに組み込まれている、もしくは含まれているからですよね？
So it is convenient.
だから便利なんです。
It is easy.
簡単なんです。
It is practical.
実用的なんです。
Yeah, you don't have to go out of your way to do that thing.
そう、そのためにわざわざ遠回りする必要がないんです。
Yeah, exactly.
そう、その通り。
What does it mean to go out of your way
わざわざ遠回りするとはどういう意味でしょうか
to maybe you know deviate from our natural course of action throughout the day, or do something completely different from what you normally do in order to do something else?
たぶん、一日の自然な行動の流れから外れたり、他のことをするために普段やっていることとは全く違うことをしたりすることでしょうか？
Yeah, this is usually inconvenient, right?
そう、これは普通不便ですよね？
Because you know nobody likes that, yeah.
だってほら、誰もそんなの好きじゃないですよね、そう。
Yeah, no one likes having to give an extra effort, right?
そう、誰も余計な努力をしなきゃいけないのは好きじゃないですよね？
And I think this is even one of the most important parts of this of making it fun, natural, convenient for a lot of people.
そして、これを楽しく、自然に、多くの人にとって便利にすることの、最も重要な部分の一つだと思います。
That's the most important because a lot of us are very busy.
それが最も重要なのは、私たちの多くがとても忙しいからです。
You know, you're working, maybe you have kids, you have other responsibilities in your life, you have other things that you want to do in your life that aren't necessarily
ほら、あなたは働いていて、たぶん子供がいて、人生に他の責任があって、人生でやりたい他のことがあって、それは必ずしも
sitting down and studying your grammar book or going to an English class or whatever the case is.
座って文法書を勉強したり、英語のクラスに行ったりすることではない、とかそういう場合です。
So this is kind of like a hack, you know.
だからこれはちょっとした裏技みたいなものなんですよ。
It's a way that you can shortcut not having to go out of your way to do some some big leverage, which could also be helpful if you have the time for it.
わざわざ遠回りして、時間があるなら役立つかもしれないけど大きな労力のかかることをしなくても済む近道なんです。
But if you don't, then you can, as we've been talking about throughout the podcast, kill many birds with one stone.
でも時間がないなら、このポッドキャストでずっと話してきたように、一石二鳥にもできるんです。
Yeah, and I think this is really important if you're already a little bit older.
そう、そしてこれは、もしあなたがすでにもう少し年上なら、本当に重要だと思います。
Yeah, because you know, back in the day when I was learning English, I was a teenager.
そう、だって昔、私が英語を学んでいた頃は十代でしたから。
You know, I was 15, 16, so I had all the time in the world back then.
ほら、15歳、16歳だったので、当時は時間がたっぷりありました。
Yeah, to really you know do a lot of crazy things with my English.
そう、本当に英語でいろんなすごいことをやるためのね。
Yeah, but nowadays, if I want to learn a third language, let's say going back to Italian.
そう、でも今は、第三言語を学びたいとしたら、例えばイタリア語に戻るとしましょう。
I'm gonna have to make it very convenient for myself because I already have so many things to do on my day, right?
自分のためにとても便利にしないといけないんです、だってもう一日にやることがたくさんあるからですよね？
I don't have as much time as I did in the past, yeah.
昔ほど時間がないんです、そう。
So especially if you are already in that position, now you are a little bit older, already working or with a family, you know.
だから特に、もしあなたがすでにその立場なら、今はもう少し年上で、すでに働いているとか家族がいるとか、ほら。
Yes, you wanna make it convenient, absolutely.
はい、便利にしたいですよね、もちろん。
I actually wanted to bring up something you were telling me the other day because
実はこの前あなたが話してくれたことを取り上げたいんです、というのも
you were you you were telling me like you were doing some spring cleaning, like having to clean your entire house during like six hours or something.
あなたが春の大掃除みたいなことをしてて、6時間くらいかけて家全体を掃除しなきゃいけなかったって話してたじゃないですか。
You said, "Oh, I just you know listened to a book over this weekend because I had to do some spring cleaning." And so it's like you you were kind of like blending the making it you know fun, natural, convenient.
あなたが「ああ、春の大掃除をしなきゃいけなかったから、この週末に本を1冊聴いたよ」って言ったんです。だからそれって、楽しく、自然に、便利に組み合わせていた感じですよね。
You're taking something that's kind of miserable, having to clean up the house, and you're turning it into you're doing something convenient because you have to do that anyway.
家の掃除みたいなちょっと憂鬱なことをやらなきゃいけないのを、どうせやらなきゃいけないんだから便利なことに変えているんです。
Wearing some headphones, you're making it natural, you know, because it's something that that you enjoy.
ヘッドホンをつけて、自然な感じにしている、だってそれは楽しめることですから。
You don't have to think a lot about, and you're making it fun because it's you know instead of just being cleaning and not having anything else to do, you can actually be learning something, right?
あまり深く考えなくていいし、ただ掃除して何もすることがない代わりに、実際に何かを学べるから楽しくなるんですよね？
Yeah, that you're interested in.
そう、あなたが興味のあることをね。
So.
それで。
I think that that's that's like the perfect example.
それが完璧な例だと思うんです。
Is like maybe you're dreading something that you have to do, but it's like, what could I do maybe to give a dose of English there and also be doing something else that's enjoyable?
例えば、やらなきゃいけない嫌なことがあるとして、でもそこに英語を少し取り入れつつ、他に楽しいことも一緒にできないかなって考えることですよね？
Yeah, that's the the key to convenience, right?
そう、それが便利にするコツですよね？
Yeah, exactly.
はい、その通りです。
Yeah, how can make my cleaning more fun?
そう、どうやったら掃除をもっと楽しくできるかなって。
Yeah, that's exactly it.
はい、まさにそれです。
And obviously, we we kind of like mentioned before.
そしてもちろん、前にちょっと触れましたけど。
We we're talking about the app that you know nowadays with since the the pandemic, the COVID nineteen pandemic and stuff.
今話しているアプリについてなんですが、今はパンデミック、新型コロナのパンデミック以降ということもあって。
So much work has been moving online.
たくさんの仕事がオンラインに移行しています。
There's all these new opportunities.
新しいチャンスがたくさんあるんです。
Like you know, Tejado for example.
例えばテハードさんとか。
You know, he's he's working.
彼は働いていて。
He's in Brazil.
彼はブラジルにいるんです。
I'm in Barcelona, and we're we're working together every single day.
私はバルセロナにいて、毎日一緒に仕事をしています。
So you can also look for work opportunities in English, right?
だから英語での仕事の機会を探すこともできますよね？
Absolutely, I mean, for me, that was a big deal.
もちろん、私にとってはそれが大きなことでした。
Yeah, working in English, right?
そう、英語で働くということですよね？
Having jobs and work opportunities that allow me to use English every day, and it's crazy to think about that because you know,
毎日英語を使えるような仕事や仕事の機会を持てているなんて、考えるとすごいことですよね、だって、
actually, I have been doing this for a long time since I was nineteen.
実は、私は19歳の時からずっとこれをやってきているんです。
I'm thirty-six now, yeah, so it's like seventeen years.
今36歳なので、そう、17年くらいになります。
You know, so since I was seventeen, seventeen years, I've always used English every day, but for work, you know.
だから、17歳の時から、17年間、毎日ずっと英語を使ってきました、でも仕事で、という感じです。
So I've been working all this time, yeah, and you know, as a byproduct of that, you improve your English because you are in a situation where English is used daily.
だからずっと働き続けてきたんです、そして、その副産物として、毎日英語を使う環境にいるから英語が上達するんです。
So yeah, I mean, going back to this,
そうですね、つまり、この話に戻ると、
if you guys can find some sort of work opportunity, remote work opportunity, or a job that allows you to use English every day, that's going to be awesome, yeah,
もし皆さんが何かしらの仕事の機会、リモートワークの機会、あるいは毎日英語を使える仕事を見つけられたら、それは素晴らしいことですよ、
because you will be practicing your English and improving it without realizing many times, and.
だって、気づかないうちに英語を練習して上達していくことになるからです、そして。
Maybe a lot of people could be listening and like saying, giving the excuse.
たぶん多くの人が聞いていて、言い訳をしているかもしれません。
Maybe you are young and you don't have the experience yet, and maybe you can't get a great job working remotely for a company or something like Chicago has.
たぶんあなたは若くてまだ経験がなくて、リモートで会社のために働くような素晴らしい仕事に就けないかもしれない、シカゴにあるような会社とか。
But like even even you had mentioned, like you used to work in a pharmacy, and you would just you know take advantage as soon as like you heard someone was a foreigner, you would leap at that opportunity to go,
でも、あなたが言っていたように、あなたは薬局で働いていたことがあって、外国人だと聞いたらすぐにその機会に飛びついて、
start talking to that person to help them out and everything.
その人に話しかけて助けてあげたりしていたんですよね。
So it's like really acting in your circle of influence to you know improve your English at every single opportunity that presented itself.
だから本当に、自分の影響の輪の中で行動して、現れたあらゆる機会に英語を上達させていたということです。
That's it.
そういうことです。
Would you mind defining very quickly here, Ethan, what the circle of influence is?
イーサン、ここで「影響の輪」とは何か、簡単に定義してもらえますか？
Acting on your circle of influence.
自分の影響の輪の中で行動すること。
Right.
そうですね。
This is a concept from the book The Seven Habits of Highly Effective People,
これは『7つの習慣』という本に出てくる概念で、
and he discusses that there's your circle of influence and your circle concern, and everything that's in your circle of concern are the things that you know you're worried about, but you can't really do anything about.
そこでは影響の輪と関心の輪について書かれていて、関心の輪にあるものは、心配はしているけれど実際にはどうすることもできないことすべてなんです。
And in your circle of influence are the things that you can actually do something about them.
そして影響の輪の中にあるのは、実際に自分が何か行動できることなんです。
And so there's no point in spending a lot of time in your, you know, your circle of concern because you can worry and everything, but you know nothing's going to happen with that.
だから、自分の関心の輪の中で多くの時間を費やしても意味がないんですよね。心配したりはできるけど、それでは何も起こらないからです。
You can't change anything.
何も変えられません。
But if you start to, you know,
でももしあなたが、ほら、
instead focusing more on your circle of influence and like what you actually can do about that problem or or you know to go around it or whatever, then your circle of influence actually expands.
その代わりにもっと自分の影響の輪に焦点を当てて、その問題について実際に何ができるか、あるいはそれを回避するとか何でも、そうすれば実際にあなたの影響の輪は広がるんです。
He talks about so it's always good to like to look at that.
彼はそう話しています、だからそれを見るのはいつも良いことです。
What are the things that I can do?
自分にできることは何か？
So instead of, for example, complaining that why was I born in Brazil and not in the United States or the UK or some some country where you know English would be my mother tongue,
だから例えば、なぜブラジルに生まれて、アメリカやイギリスや英語が母語であるような国に生まれなかったのかと不満を言う代わりに、
you can actually you know look for opportunities to make learning English fun, natural, convenient to build your own English learning lifestyle to live like someone who's bilingual.
実際に英語学習を楽しく、自然に、便利にする機会を探して、自分自身の英語学習ライフスタイルを築き、バイリンガルの人のように生きることができるんです。
You know, spend your Saturday cleaning, listening to a podcast like six hours in English.
ほら、土曜日を掃除しながら、6時間英語でポッドキャストを聴くことに費やすとか。
You know, so you know it's as much as you'll get going and living in the in an English speaking country.
ほら、英語圏の国に住んで暮らすのと同じくらい得られるんですよ。
And a lot of people, they even do that, right?
そして多くの人が、実際にそうするんですよね？
Like I met, I think it's quite trendy in Brazil, for example, to go study abroad in Canada.
例えばブラジルでは、カナダに留学するのがかなり流行っていると思います。
And I had, when I was living in Brazil, had several students who who got this opportunity, and who, you know, I said like, oh, you know, but your English is still like pretty intermediate.
私がブラジルに住んでいたとき、そういう機会を得た生徒が何人もいて、「ああ、でもあなたの英語はまだ中級くらいだよね」と言ったんです。
Did you feel like it was useful for you and everything to study abroad?
留学は役に立ったと感じた？って。
They said not really because I just ended up hanging out with Brazilians, and this happens to so many people when they study abroad, right?
彼らは「あまりね、結局ブラジル人とばかりつるんでたから」と言いましたが、留学すると本当に多くの人に起こることですよね？
Yeah.
そうですね。
So it's not necessarily um, there's no magic pill, right, for for learning the language.
つまり必ずしも、言語学習のための魔法の薬はないということですよね。
And when it comes down to it, it's just you have to spend as much time in it, building your your English lifestyle as you can.
結局のところ、できるだけ多くの時間を費やして、自分の英語ライフスタイルを築くしかないんです。
That's it.
それだけです。
Well said.
よく言いましたね。
So so like you said, you've been doing this since you were 19.
だから、あなたの言うように、あなたは19歳のときからこれをやってきた。
You found opportunities to work.
働く機会を見つけた。
You worked in a.
あなたはある所で働いた。
You mentioned on other podcasts that you worked in a call center.
他のポッドキャストでコールセンターで働いていたと話していましたね。
Even so, I think even if you can't, even if you're young or you don't have the experience or you can't get one of these jobs online right now, maybe
それでも、たとえできなくても、若くても経験がなくても、今すぐオンラインでこういう仕事に就けなくても、たぶん
you can still see like what opportunities are available around me.
自分の周りにどんな機会があるかを見ることはできると思うんです。
Absolutely, yeah.
その通り、うん。
Actio and a circle of influence.
行動と影響の輪です。
What can I do to make it happen?
実現するために自分は何ができるか？
Right there, you go.
まさにそれだね。
And even if you can't work in English yet, then you know maybe set that as goal and and like figure out what do I need, what skills do I need, or what do I need to learn in order to be able to do that eventually.
そしてまだ英語で働けなくても、それを目標にして、自分に何が必要か、どんなスキルが必要か、最終的にできるようになるために何を学ぶ必要があるかを考えてみてください。
If that's something that you're really passionate about, that's it.
もしそれが本当に情熱を持てることなら、それが答えです。
So another thing with all this is that we've been talking about a lot is like you know doing it every single day,
だから、これらすべてに共通するもう一つのことは、私たちがたくさん話してきたように、毎日やるということです、
and a lot of that is having learning different skills, habit building skills, learning you know what it takes to actually build a habit that sticks.
そしてその多くは、さまざまなスキルを学ぶこと、習慣を作るスキル、実際に定着する習慣を作るには何が必要かを知ることです。
Because for a lot of people that get excited, they'll get motivated.
なぜなら、多くの人はワクワクして、やる気が出るからです。
Maybe you know there's a new year coming up, you've set all these goals, and you're like playing guitar, singing in German, watching The Godfather, and everything.
たぶん新年が近づいていて、目標を全部立てて、ギターを弾いたり、ドイツ語で歌ったり、『ゴッドファーザー』を見たり、全部やるぞって感じで。
But then you know by the week two of the new year, you know you've kind of like burnt out.
でも新年の2週目くらいには、なんだか燃え尽きてしまうんですよね。
You're you're you're not able to keep up the momentum.
その勢いを保てなくなってしまう。
Something happens, so I highly recommend that you check out a recent lesson that actually Tiago and I worked on together.
何か起こるので、ぜひ最近のレッスンをチェックしてみてください。実はティアゴと私が一緒に作ったものです。
That's all about how to build you know lasting habits that you don't end up giving up on because that's just so fundamental for language learning.
それは、途中で諦めないような持続する習慣をどう作るかについての内容で、語学学習には本当に基本的なことだからです。
Thanks so much for listening.
聞いてくれて本当にありがとう。
Hopefully, some of these tips have been useful for you, and you can put them to use right away.
これらのヒントのいくつかが役に立って、すぐに活用してもらえたら嬉しいです。
And if you're watching this on YouTube, we of course are new to doing these on video, so
そしてこれをYouTubeで見ているなら、もちろん私たちは動画でやるのはまだ始めたばかりなので、
if you enjoy it or if you have suggestions, be sure to let us know down in the comments below.
楽しんでもらえたら、あるいは提案があれば、下のコメント欄でぜひ教えてください。
And you know, thanks so much for watching.
そして、見てくれて本当にありがとう。
We hope to see you next time.
次回お会いできるのを楽しみにしています。
So one, two, three.
では、1、2、3。
Ah, yeah.
ああ、そうだね。
So you probably know that if you want to become fluent in English, it is essential to have the habit of practicing your English every day.
英語を流暢に話せるようになりたいなら、毎日英語を練習する習慣を持つことが不可欠だということは、おそらくご存知でしょう。
But with all the things we have to do in life, sometimes it can be difficult to remain consistent with studying something like English.
しかし、人生でやらなければならないことがたくさんある中で、英語のような学習を継続するのは難しいこともあります。
While this is something that happens to all of us, there is one really simple way to develop consistency with your practice, even if you think that you don't have time to study English.
これは私たち誰にでも起こることですが、英語を勉強する時間がないと思っていても、練習を継続するための本当にシンプルな方法が一つあります。

LingoDew, which teaches English through YouTube videos, measured this B2 video at 226 words per minute, faster than the B2 median of 198, and found 8% of its words outside the 1,000 most common in its English videos, fewer than the B2 median of 15%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

10 Phrasal Verbs for Dating in English

13:0010 Phrasal Verbs for Dating in EnglishB2RealLife English

5 Things You Absolutely Must Know About English Learning

31:445 Things You Absolutely Must Know About English LearningB2RealLife English

How I Became Fluent in English LISTENING to MUSIC

32:46How I Became Fluent in English LISTENING to MUSICB2RealLife English

Speak English When TRAVELING ✈ At the Airport, City, Hotel — PODCAST

48:17Speak English When TRAVELING ✈ At the Airport, City, Hotel — PODCASTB2RealLife English

Speak English with CONFIDENCE — How to Tell Stories | Podcast

26:20Speak English with CONFIDENCE — How to Tell Stories | PodcastB2RealLife English

Why Natives Speak English SO FAST (to Your Ears) — You can speak fast too!

36:26Why Natives Speak English SO FAST (to Your Ears) — You can speak fast too!B2RealLife English

How to Speak English with Anyone | English as a Global Language

12:04How to Speak English with Anyone | English as a Global LanguageB2RealLife English

Learn English with PODCASTS — Our Favorite Movies of 2026

36:12Learn English with PODCASTS — Our Favorite Movies of 2026B2RealLife English

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play