WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:56Line 1 of 16

N3TraditionsSep 5, 2026

32 お月見｜otsukimi　×1.0

Japanese Language Teacher Ami3 videos Open on YouTube

Transcript

16 lines

0 learning0 looked up0 known124 new

Reading

Translation

お月見つきみという日本にほんの行事ぎょうじ知しっていますか
Do you know about the Japanese event called Tsukimi?
お月見つきみは秋あきの美うつくしい月つきを眺ながめながら季節きせつの変化へんかを楽たのしむ日本にほんの伝統文化でんとうぶんかです
Tsukimi is a traditional Japanese culture where people enjoy the changing seasons while admiring the beautiful autumn moon.
特とくに旧暦きゅうれきの8月はちがつ15日じゅうごにちに見みえる月つきは15夜やと呼よばれ、昔むかしから一年いちねんで最もっとも美うつくしい月つきだと考かんがえられてきました
In particular, the moon visible on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar is called 'Jūgo-ya,' and it has been considered the most beautiful moon of the year since ancient times.
この文化ぶんかはもともと中国ちゅうごくから伝つたわった月つきを楽たのしむ習慣しゅうかんが日本にほんの文化ぶんかとつじつじで生うまれたと言いわれています
It is said that this culture originated from the Chinese custom of enjoying the moon, which blended with Japanese culture to create a unique tradition.
平安時代へいあんじだいには貴族きぞくが月つきを眺ながめながら詩しを読よんだりお酒さけを飲のんだりして楽たのしんでいたそうです
During the Heian period, nobles enjoyed reciting poetry and drinking sake while admiring the moon.
その後ご庶民しょみんの間あいだにも広ひろまり、秋あきに収穫しゅうかくした農作物のうさくぶつに感謝かんしゃする意味いみも持もつようになりました
Later, it spread among the common people and came to also include a meaning of gratitude for the autumn harvest.
現在げんざいのお月見つきみでは月つきがよく見みえる場所ばしょに月見団子つきみだんごを飾かざったり寿司すしを飾かざったりします
In modern Tsukimi, people decorate places with a good view of the moon with Tsukimi dango (rice dumplings) and other offerings.
団子だんごには秋あきの収穫しゅうかくへの感謝かんしゃやこれからも健康けんこうに過すごせるようにという願ねがいが込こめられています
The dango symbolize gratitude for the autumn harvest and a wish for continued good health.
ただ現代げんだいの日本人にほんじんがみんなお月見つきみをするとは限かぎりません
However, not all modern Japanese people practice Tsukimi.
特別とくべつなことはせず家いえへの窓まどから月つきを眺ながめたり月見団子つきみだんごや月見つきみそばを食たべたりする人ひともいます
Some people simply gaze at the moon from their window or eat Tsukimi dango and Tsukimi soba without any special rituals.
最近さいきんでは秋あきになるとマクドナルドで月見つきみバーガーが期間限定きかんげんていで販売はんばいされています
Recently, every autumn, McDonald's sells Tsukimi Burgers as a limited-time item.
海外かいがいにも月つきを楽たのしむ文化ぶんかがあります
There are also cultures that enjoy the moon overseas.
例たとえば中国ちゅうごくでは中秋節ちゅうしゅうせつが大切たいせつな行事ぎょうじとして祝いわわれます
For example, in China, the Mid-Autumn Festival is celebrated as an important event.
一方いっぽう日本にほんでは家族かぞくで集あつまるというより静しずかに月つきを眺ながめながら秋あきを感かんじるという楽たのしみ方かたが特徴とくちょうの一ひとつです
In Japan, on the other hand, one characteristic way of enjoying Tsukimi is to quietly appreciate the season while gazing at the moon, rather than gathering with family.
このようにお月見つきみは月つきを通とおして季節きせつを感かんじ
Thus, Tsukimi is a distinctly Japanese culture that allows people to feel the season through the moon
自然しぜんの恵めぐみに感謝かんしゃする日本にほんらしい文化ぶんかの一ひとつです
and express gratitude for the blessings of nature.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

1:35🇯🇵No Wasabi: How do you say it?N5Japanese Language Teacher Ami

1:05🇯🇵Just Enough "Korekudasai"N5Japanese Language Teacher Ami

2:23はじめしゃちょーが今まで辛かった企画BEST3N3はじめしゃちょー（hajime）

8:43小柳ルミ子（74）の死生観？「徹夜でサッカー見すぎて死んじゃうんでしょうね」(2026年9月12日)N3ANNnewsCH

7:14#990 オーケストラN3EASY JAPANESE PODCAST

12:39「大きな波が見え、死んでしまうと思った」船に乗っていた生徒が証言　辺野古沖転覆事故から半年　家族が追い求めた真相【news23】｜TBS NEWS DIGN3TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:46Surviving the Japanese summer! (Night Walk & Life Update)N3Ayana vs Japanese

11:00Nihongo con Teppei 波! #266「色々なものが壊れ始めちゃった！」N3Teppei

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play