WordbookGet the appGet app

0:00 / 31:28Line 1 of 430

N3 Personal StoriesSep 19, 2026

🇯🇵 36 Questions to Fall in Love | Special Edition | Advanced Japanese Conversation/Interview

🇯🇵 36 Questions to Fall in Love | Special Edition | Advanced Japanese Conversation/Interview

Chienowa Japanese 4 videos Open on YouTube

Transcript

430 lines

0 learning0 looked up0 known671 new

Reading

Translation

皆みなさんこんにちは。Cecoで
Hello everyone. I'm Ceco,
よろしくお願ねがいします
nice to meet you.
今日きょうは
Today,
ゲストがいらっしゃってます。あの私わたしのチャンネルでは
we have a guest. On my channel,
ゲストが来くるのは初はじめてなので、あ、そうですか。そうですコラボで初はじめてです。はい。あのハエル初回しょかい
this is the first time a guest has come. Oh, is that so? Yes, it's my first collaboration. Yes. And the first
ゲストがゆきさんです。はい
guest is Yuki. Yes.
えっと日本語にっぽんごの時間じかんは
Um, for Japanese Time,
い日本語にっぽんごの時間じかんというあの
the channel called Japanese Time,
チャンネルをしています
I'm running it.
ゆきさんに来きていただいてます。よろしくお願ねがいします。どうですかお願ねがいします。はい。それでですねあの私わたしたちあの
I have Yuki here with me. Thank you for coming. How are you? Thank you. Yes. And so, we
まあ知しり合あってから結構けっこう長ながいんですけど
well, we've known each other for quite a long time,
あの
but
はいあの
yes, um,
あまり深ふかい話はなしをするチャンスが今いままでなくてなんとなくそのゆきさんのことを知しらなかった部分ぶぶんがたくさんあったと思おもうんですよ。それで
we haven't really had a chance to have a deep conversation, so I think there are many parts of Yuki that I didn't know. So,
私わたしはなんかもっとあの知しりたいなっていう気持きもちがあって
I have this feeling that I want to know more,
せっかくこのコラボのあのチャンスがあったのでそのチャンスで
and since we have this chance for a collaboration,
あのもっとゆきさんを知しるための質問しつもんを準備じゅんびしました
I prepared some questions to get to know Yuki better.
うん。えっと
Yeah. Um,
恋こいに落おちる三十さんじゅう六ろくの質問しつもんっていう質問しつもんのセットなんですけど聞きいたことがありますか
it's a set of questions called the 36 Questions to Fall in Love. Have you heard of it?
私わたしは初はじめて聞ききました
This is my first time hearing about it.
ああそうですか
Oh, is that so?
あの
Um,
このこの質問しつもんも三十さんじゅう六ろく個こ全部ぜんぶしてから
after asking all 36 of these questions,
あの四よ分間ふんかんお互たがいに見みつめ合あうと全然ぜんぜん知しらない他人たにんでも恋こいに落おちると言いわれてます。ええ
it's said that if you stare into each other's eyes for four minutes, even complete strangers will fall in love. Wow.
そして実験じっけんして本当ほんとうに恋こいに落おちたカップルが世界中せかいじゅうにたくさんいます
And there are many couples around the world who have experimented with this and actually fallen in love.
ええ
Wow.
でもでも恋こい落おちですか？でもあの見み見みつめないですからあの
But, but fall in love? But, we won't be staring at each other, so,
今日きょうはですねあの目的もくてきはゆきさんと恋こいに落おちることじゃないんですよね
today, the goal isn't to fall in love with you, Yuki.
私わたしもあの結婚けっこんしてる。ゆきさんも結婚けっこんしてる幸しあわせ
I'm married. Yuki is also married and happy.
幸しあわせ
Happy.
家族かぞくもいらっしゃるので
You have a family too,
恋こいに落おちるためじゃなくお互たがいを知しるためにその質問しつもんをちょっと借かりて
so we'll borrow those questions not to fall in love, but to get to know each other,
あのお互たがいに聞きき合あうっていうのをやりたいと思おもいます。そしてもちろん三十さんじゅう六ろく個こ全部ぜんぶはします
and we'll ask each other. And of course, we won't do all 36.
あの最初さいしょの方ほうの質問しつもん一いちセット一いちっていうので質問しつもんします
I'll ask the first set of questions, set one.
はい。でちょっとやり方かたがあってですね。えっと
Yes. And there's a way to do it. Um,
最初さいしょの質問しつもんも例たとえば私わたしがします
for the first question, for example, I'll ask it.
そしてゆきさんが答こたえますね
And then Yuki, you answer.
でその同おなじ質問しつもん私わたしも答こたえますね。そしたら次つぎの質問しつもんはゆきさんのほうからしてもらうっていう順番じゅんばんが一回いっかいずつ変かわるようになってます。はい
Then I'll answer the same question too. Then for the next question, it's your turn to ask me, so we'll take turns.
なのでその感かんじでやって行いきたいです
So, we'll go with that.
大丈夫だいじょうぶですか？わかりました。はい。はい
Is that okay? I understand. Yes. Yes.
じゃあ一ひとつ目めの質問しつもんはあの私わたしの方ほう
So, the first question, I'll
からしますね。はい。はい。行いきます。はい。ちょっと今いまここに
ask it. Yes. Yes. Here we go. Yes. I have the
質問しつもんがあるのでこっちを見みますけど。はい。世界せかいの誰だれとでも夕食ゆうしょくを食たべられるとしたら
questions here, so I'll look at this. Yes. If you could have dinner with anyone in the world,
誰だれと一緒いっしょに食たべたいですか
who would you want to eat with?
あのこれは
Um, this is
今いま生いきている人ひとでももう
someone who is alive now, or even
生いきてない死しんじゃった人ひとでも大丈夫だいじょうぶです。あ誰だれとでも夕食ゆうしょくを食たべることができます。誰だれと一緒いっしょに食たべたいですか
someone who is no longer alive, who has passed away, is fine. You can have dinner with anyone. Who would you want to eat with?
うん
Hmm.
えっと
Um,
これは私わたしは
for me, this is
今いまは
Right now,
アンさん
Anne-san,
俳優はいゆうのアンさん
the actress Anne-san.
え
Huh?
あのケムケムダナベの娘むすめさんの。あそうですそうです。はい
The daughter of that Ken Watanabe. Ah, yes, yes. Yes.
あそうですか。えどうしました
Oh, is that so? What happened?
どうしてですか。どうしてあちょっと待まってくださいね
Why? Why? Oh, wait a moment.
あの最近さいきん
Well, recently,
アンさんが書かいたエセを読よんだんですよ
I read an essay written by Anne-san.
おお。でそうですごく素敵すてきな方ほうだなと思おもって
Oh. And, yes, I thought she was a very wonderful person.
好すきになりました。もともと
I came to like her. Originally,
あのまあもちろん知しってましたけど
well, of course, I knew of her, but
私わたしあまりとか全然ぜんぜん日本にほんのドラマとか映画えいがを見みないのであの
I don't really watch Japanese dramas or movies at all, so,
この女優じょゆうさんとして出でたドラマや映画えいがは見みたことなかったんですよね。はい。そう
I had never seen any dramas or movies she appeared in as an actress. Yes. So,
でもこのエセを読よんで
but after reading this essay,
あの今いまパリに暮くらしてるんですよねお子こさん三人さんにん連づれでパリに
she is living in Paris now, right? With her three children, she moved to Paris,
移住いじゅうしてパリで暮くらしていてそのパリでの生活せいかつについて書かかれているエセなんですけどあの
and is living in Paris, and it's an essay written about her life in Paris, but, you know,
なんていうんだろすごい有名人ゆうめいじんじゃないですかお父とうさんもすごい方ほうだし
how should I put it, she's a huge celebrity, right? Her father is also a great person,
でもなんか
but somehow,
これを読よんでたら
while reading this,
なんかすごく普通ふつうの感覚かんかくを持もっている人ひとなんだなと思おもって素敵すてきだなって思おもったのと
I thought she has a very normal sensibility, and I thought she was wonderful, and,
あとたし多分たぶん歳とし同おなじぐらいなんですよ
also, I think we are probably about the same age.
同世代どうせだいなんですよ。へえ。であの私わたしも子供こどもが二人ふたりいて
We are from the same generation. Oh. And, I also have two children,
あの子供こどもの歳としもまあ
and the children's ages are, well,
大体だいたい同おなじぐらい
about the same,
なので
so,
その
that,
と
and,
子育こそだての話はなしとかもたくさん書かいていて
she writes a lot about child-rearing, too,
すごく共感きょうかんするところが多おおかった
and there were many parts I could really empathize with.
あすごいそう
Oh, that's great.
すごい有名人ゆうめいじんなんだけどでも
She's a huge celebrity, but still,
バタバタ毎日まいにち子育こそだてに追おわれてる様子ようすとかは
the way she's busy and chased by child-rearing every day,
普通ふつうのお母かあさんだなと思おもってそうだからまあ一人ひとりの
I thought she's just a normal mother. So, well, as one,
お母かあさん働はたらくお母かあさん同士どうしとしてお話はなしてみたいと思おもいました
working mother to another, I wanted to try talking to her.
へえ
Oh, I see.
いいですね。はい。あの、私わたし本ほんは読よんでないんですが
That's nice. Yes. Well, I haven't read the book, but
あのアンさんってユーチューブチャンネルを
Anne-san has a YouTube channel,
持もってるんですよね
doesn't she?
それでちょっと前まえに見みたのが
And what I saw a little while ago was,
あのパリに住すんでる普通ふつうに暮くらしてる日本人にほんじんの方ほうと友達ともだちが何人なんにんもいて、その方ほうたちと一緒いっしょにこう楽たのしくご飯はん食たべたりして
she has several friends who are ordinary Japanese people living in Paris, and she was having a fun meal with them,
その感かんじが本当ほんとうになんか有名人ゆうめいじんっていうか気負きおいがないというか
and that feeling, she really doesn't seem like a celebrity, or rather, she's unpretentious,
それがすごいと思おもいました
I thought that was amazing.
はい。私わたしも好すきです。はい。はい
Yes. I like that too. Yes. Yes.
それであこの質問しつもんを見みて浮うかびました
That's why this question came to mind.
いいですね。私わたしも一緒いっしょに夕食ゆうしょくを食たべた
That's nice. I would also like to have dinner with her.
三人さんにんで行いきましょうかじゃ。三人さんにんがいいかもしれないね。でその時ときはおねがいします。はい。じゃあ同おなじ
Shall we go as three? Three might be good. In that case, please count me in. Yes. Then, the same
質問しつもんを私わたしがしたらいいですか。はい。お願ねがいします
question, should I ask it? Yes, please.
じゃあジェイクさんは世界せかいの誰だれとでも夕食ゆうしょくを食たべられるとしたら誰だれと一緒いっしょに食たべたいですか
Then, Jake-san, if you could have dinner with anyone in the world, who would you want to eat with?
はい。私わたしはあのジェイク・シマブクロスです。あ、はい。ウクレレ
Yes. I would choose Jake Shimabukuro. Ah, yes. The ukulele player.
のそうですウクレレ。そう
Yes, the ukulele. Yes.
そのあの
That, um
私わたしにとっての本当ほんとうにあのアコーディオンの人ひとですね。はい
For me, he is truly the accordion person. Yes.
えっと一度いちどチャンスがあってあの
Well, I had a chance once, and um
あのコンサート見みに行いくことができたんですけど
I was able to go see that concert,
もう本当ほんとうにすごいと思おもいます
and I really think he's amazing.
あの私わたしもウクレレを弾はじくんですけど、ウクレレは
Um, I play the ukulele too, but the ukulele is
そうなんですよ。ウクレレってもう30分ふんもあれば一曲いっきょく弾はじけるぐらいすごくシンプルな楽器がっきなのに、それを使つかって
That's right. The ukulele is such a simple instrument that you can play a song in just 30 minutes, but using that,
誰だれもできないようなあの
he does things that no one else can,
演奏えんそうするんですよね。超絶ちょうぜつ演奏えんそうするんですよ。すごいテクニックの
he performs. He plays with incredible technique. That kind of
もうそういうところが
that kind of aspect is
あの
um
たぶん
probably
ものすごい時間じかんやったと思おもうんですよね。好すきすぎて好すきすぎて
I think he must have practiced for an incredible amount of time. Because he loved it so much, so much.
でそういう人ひとが好すきなんですよ私わたし。だから
And I like people like that. So,
あのあの
um, um
ジェイクさんと一緒いっしょに夕食ゆうしょく
if I could have dinner with Jake,
を食たべられたら本当ほんとうに幸しあわせです
I would be truly happy.
どんな話はなしがしたいですか
What kind of things would you like to talk about?
えっとそうですね。でもたぶん
Well, let's see. But probably
ジェイクさんもすごく
Jake is also very
あの
um
気きさく
friendly,
カジュアルな感かんじの人ひとだと思おもうので話はなすときはたぶん普通ふつうのこと
I think he's a casual kind of person, so when we talk, probably just normal things,
家族かぞくのこととかハワイの生活せいかつとか
about family or life in Hawaii.
あの音楽おんがくについてのその熱あつい話はなしもいいんですけど、たぶんすごく普通ふつうに人ひととして素敵すてきな人ひとだって
Um, passionate talk about music is fine too, but I believe he is a wonderful person as a human being, so I'd like to have a normal conversation.
信しんじているので、普通ふつうの話はなしがしたいですね
I believe that, so I'd like to have a normal conversation.
はいいいですねはいはいじゃあ
Yes, that's good. Yes, yes. Well then,
一いち問もん目めがとてもいい話はなしが聞きけてとても嬉うれしいんですけど
I'm very happy to have heard a very good story for the first question.
じゃあ今度こんどはゆきさんから質問しつもんしてくださいそうですねはい
Then, Yuki-san, please ask a question this time. Let's see, yes.
じゃあ次つぎの質問しつもんですはい有名ゆうめいになりたいですか
Then, the next question. Yes. Do you want to be famous?
どんなことで有名ゆうめいになりたいですか
What do you want to be famous for?
はいえっと
Yes, well,
有名ゆうめいになりたくないです
I don't want to be famous.
なりたくないなりたくないのにユーチューブしてるのすごく矛盾むじゅんがあるんですけどあの名前なまえを売うりたいんじゃなくて
I don't want to be, I don't want to be, even though I'm doing YouTube, which is very contradictory, but I don't want to sell my name,
中身なかみを知しってほしい
I want people to know the content,
からユーチューブを作つくっているんですけど自分じぶんがあの
so I'm making YouTube videos, but as for myself, um
なんか私わたしとして有名ゆうめいになりたいっていう気持きもちはないですで
I don't have a desire to be famous as me. And
でもチャンネルがもっとえ人ひとに知しられて私わたしのチャンネルが人ひとに知しられてでこのやり方かたで
but if the channel becomes more known to people, and my channel becomes known to people, and through this method,
日本語にっぽんご勉強べんきょうできるよっていうのが伝つたわったらものすごく嬉うれしいので
if it gets across that you can study Japanese, I would be extremely happy, so
チャンネルは有名ゆうめいになってほしいですうんはい素晴すばらしいはいえっとじゃあゆきさんにも聞ききますが
I want the channel to be famous. Yes, yes, wonderful. Yes, well, I'll ask Yuki-san too.
ゆきさんは有名ゆうめいになりたいですかそしてどんなことで有名ゆうめいになりたいですか
Do you want to be famous, Yuki-san? And what do you want to be famous for?
はい
Yes.
あの私わたしも
Um, I also
有名ゆうめいになりたいとは思おもってませんあのもうものすごいみんなに
don't think I want to be famous. Um, I don't want to be known by everyone,
ね
you know,
世界中せかいじゅうとかまあ日本全国にほんぜんこくみんなに知しられるような有名人ゆうめいじんにはなりたくないですなりないけどなりたくないです
I don't want to be a celebrity known by people all over the world or, well, all over Japan. I don't want to be, I don't want to be.
やられそうですけどねいやいやなると思おもいますけど
It seems like you might become one, though. No, no, I think you will, but
有名人ゆうめいじんって今いまの時代じだい大変たいへんじゃないですか大変たいへんもうねちょっとしたことで
isn't it hard to be a celebrity in this day and age? It's hard, you know, for small things,
あのすぐネットで叩たたかれて炎上えんじょうしてとかそうですよ
you get bashed on the internet immediately and get flamed, and things like that. That's right.
あるからあの有名人ゆうめいじんになりたいとは思おもわないだけど
I don't want to be that kind of famous person, but
あのでもませっかく
well, but since I've gone to the trouble
あの今一いまひとつのこと
of doing this one thing now,
こつこつと頑張がんばっているのでやっぱり自分じぶんが頑張がんばっているこの先さきマイ分野ぶんやでは
I'm working hard at it step by step, so in my own field where I'm working hard,
ちょっと知しられた人ひとになりたいなっていう欲よくはあるかもしれない
I might have a desire to be someone who is a little bit known.
うんと
Yeah.
思おもいます
I think so.
素敵すてきだと思おもいますだからこのなんての
I think that's wonderful. So, this, what should I call it,
今いま私わたしはあのコンプレックスブルインプットのわかりやすい日本語にっぽんごの
I'm currently working hard on making easy-to-understand Japanese videos for Comprehensible Input,
動画どうがを作つくるってことが頑張がんばっているのでだから視野しやを使つかって日本語にっぽんごを勉強べんきょうしている人ひと
so I want to be someone known to people who are studying Japanese using my videos.
には知しられている人ひとみたいでももうそれはですね結構けっこう達成たっせいしてらっしゃると思おもうんですけど
But I think you've already achieved that quite a bit.
いやいやそんなことないと思おもいますもう
No, no, I don't think so. I'll
もっと頑張がんばりますま視野しやがもっと大おおきくなると余計よけいですよねそうですねうん
work even harder. Well, if the field gets bigger, it'll be even more so, right? That's right. Yeah.
そうですね。だから私わたしたちが頑張がんばってちょっと有名ゆうめいになることで
That's right. So, by us working hard and becoming a little famous,
はいね、事態じたいが盛もり上あがるといいなっていうのもありますよね
yes, it would be great if the situation itself becomes more lively, right?
そうですね。はい。うんうん
That's right. Yes. Yeah, yeah.
なんとなくあのま近ちかいものがありますね。はいそうです。はい。はい。頑張がんばりましょう
Somehow, we have something in common. Yes, that's right. Yes. Yes. Let's do our best.
頑張がんばりましょう。はい頑張がんばりましょうね
Let's do our best. Yes, let's do our best.
はい。わかりました。ありがとうございます
Yes. Understood. Thank you.
じゃ次つぎ私わたしが聞ききますね。あこれ。はい。えっと電話でんわをかける前まえに話はなし練習れんしゅうをしたことがありますか。それはなぜですか
Then I'll ask next. Oh, this one. Yes. Um, have you ever practiced speaking before making a phone call? Why is that?
はい
Yes.
あります
I have.
たくさんあります
I have many times.
あはいたくさん。うんあの私わたし昔むかし
Oh, yes, many times. Yeah, I used to
えっと子供こども向むけの英会話えいかいわスクールで働はたらいていたんですけど、あのなん
um, work at an English conversation school for children, and, um, what
だろう生徒せいとは子供こどもなんだけど
should I say, the students are children, but
あの保護者ほごしゃとコミュニケーション取とらないといけないじゃないですか。大変たいへんですね。それが大変たいへんです
you have to communicate with the parents, right? That's tough, isn't it? That's tough.
よね。だから保護者ほごしゃに電話でんわをしないといけなかったんですよね。はい
Right. So I had to call the parents. Yes.
うんなので
Yeah, so
あのその時ときはもうかける前まえに
at that time, before calling,
いうことを準備じゅんびして書かいて電話でんわかけたりとかもしたし、やっぱ
I would prepare what to say, write it down, and then make the call, and also, because
緊張きんちょうするので
I get nervous,
だし
and
えっとま
um,
その会社かいしゃの研修けんしゅうとかで会社かいしゃのトレーニングとかで電話でんわの練習れんしゅうをすることもありました
there were times when I would practice phone calls during company training or company workshops.
こう。そうですか
Is that so?
でも保護者ほごしゃ大変たいへんですよね。大変たいへんですね。うんなんか私わたしは割わりとあのその場ばでこう
But parents are tough, aren't they? They are tough. Yeah, I'm relatively not very good at
話はなしをするのがあんまり得意とくいじゃなくて、まただから会話かいわ
talking on the spot, so that's why conversation
いやだから会話かいわの動画どうがはもう本当ほんとうに緊張きんちょうするんですよ。台本だいほんがないので、そう
No, that's why I'm really nervous for conversation videos. Since there's no script, yeah,
あの本当ほんとうにお腹なか痛いたくなるぐらい緊張きんちょうするんです。えどうですか。そうですか。本当ほんとうです。いい加減かげんですね。そうなんですよ。もう何日なんにちも前まえから
I get so nervous that my stomach actually hurts. How about you? Is that so? It's true. That's irresponsible. It's true. For days in advance,
頭あたまの中なかでいっぱいシミュレーションをして
I do a lot of simulations in my head,
っていう感かんじなんです
that's how it is.
よね。そうだから普段ふだんの動画どうがは
Right. So, my usual videos are
そうだからなんでこうね喋しゃべるのがそんな得意とくいじゃないのに動画どうがを作つくってるのか不思議ふしぎなんですけど、あの普段ふだんの自分じぶんの動画どうがはもう
so, it's a mystery why I'm making videos when I'm not that good at talking, but my usual videos are
だから台本だいほんもう
so, the script is
全部ぜんぶ書かいてまだにあの
all written out, and even now,
何度なんどもシミュレーションしてから撮とってます
I film after simulating it many times.
そうですね。そうでも電話でんわで相手あいての顔かおも表情ひょうじょうもわからない中なかで
That's right. But on the phone, where you can't see the other person's face or expressions,
その場ばで喋しゃべらなくちゃいけないのですごく私わたしにとっては難むずかしいし
I have to speak on the spot, so it's very difficult for me,
ドキドキすることなので、あの電話でんわ苦手にがてです。あまりかけません
and it makes my heart race, so I'm not good at phone calls. I don't make them very often.
そうですか。意外いがいでした。あそうです
Is that so? That was unexpected. Oh, is that
か。うん
so? Yeah.
いろんなことをよく考かんがえているから、いざ話はなしっていうときにはもう話はなしが考かんがえがまとまってるタイプ
Because you think about various things carefully, you're the type whose thoughts are already organized when it comes time to speak.
っていうイメージすごいあるから。ああ
I have that strong image of you. Ah,
から
because
まとめて整理せいりをしてから自分じぶんの中なかで整理せいりをしてから話はなしたいとか伝つたえたいって
you want to organize things within yourself before you speak or convey them.
それが
That
こうその場ばのコミュニケーションとか電話でんわだとなかなかできない
is something that's hard to do in on-the-spot communication or over the phone,
こともあるじゃないですか。そうですね。だから私わたしはメッセージの方ほうがしっかり時間じかんをかけて
isn't it? That's right. So, I prefer messages because I can take my time to
言いいたいこと伝つたえたいことを整理せいりして
organize what I want to say and what I want to convey,
伝つたえられるので、あのそうメッセージのコミュニケーションの方ほうが好すきかもしれない
and then communicate it. So, I might prefer communication via messages.
でもチャットは嫌きらいです
But I hate chat.
ああ。なんかこうもう
Ah. Like, the
やり取とりね、やり取とりをするチャットはすごく苦手にがて
back-and-forth, the back-and-forth chat is something I'm really bad at.
ああなるほど。一回いっかい一回いっかいしっかり考かんがえてから伝つたえたい
Ah, I see. You're the type who wants to think carefully before conveying each thing.
タイプなんで。熟考じゅっこうタイプよくよく
The deep-thinking type. You're the type who thinks
考かんがえてから伝つたえるタイプなんですね。ええ
things through thoroughly before speaking. Yes.
あそうです。なるほど
Oh, that's right. I see.
新あたらしい発見はっけんでした。なでもそういう面めんももちろんそうですよね。感かんじたことはありますけど、いつもちゃんと準備じゅんびされてるなっていうのは
That was a new discovery. Well, of course, I've felt that aspect too, but I've always felt that you are properly prepared.
感かんじたことありますけど。うんうん。はい。なるほど
I have felt that. Yeah, yeah. Yes. I see.
面白おもしろい質問しつもんでしたね。うん
That was an interesting question. Yeah.
じゃあ私わたしも聞ききますね。はいはいお願ねがいします。はい。聖子せいこさんは電話でんわをかける前まえ、話はなし練習れんしゅうをしたことがありますか。それはなぜですか
Then I'll ask you too. Yes, yes, please. Yes. Seiko-san, have you ever practiced before making a phone call? And why is that?
はいあります。で一回いっかいじゃないけど
Yes, I have. And not just once,
一番いちばん大おおきくて思おもい出でに残のこってるのが一番いちばん最初さいしょに練習れんしゅうしたことで、それが
but the biggest one that remains in my memory, the first time I practiced, was
初はじめてアメリカに電話でんわかけたときです
the first time I called America.
はい。あのその時ときの私わたしの英語えいごは
Yes. My English at that time was,
えっと本当ほんとうに下手へたくそですのレベルで
uh, really at a level where it was terrible,
六ろくに喋しゃべれなかったんですけど、英語えいごの勉強べんきょうのために
and I couldn't speak it properly, but I was trying to go to America
アメリカに行いこうとしてたんですけど
to study English.
お金かねも払はらって
I had already paid the money,
あのいろんな書類しょるいも全部ぜんぶ送おくったのに
and I had sent all the various documents,
あのなんていうかちゃんとした返事へんじが来こなかったんですよ。あのもう言いってもいいとかビザのこととかそれで
but I didn't get a proper reply. Like, whether I could go or about the visa, so
確認かくにんのために電話でんわをかけなきゃいけなくて大学だいがくにそれで
I had to call the university to confirm, and so
あの
uh,
その時ときはもう本当ほんとうに全部ぜんぶ書かいて言いいたいこととか
at that time, I really wrote down everything I wanted to say,
言ゆうことがちゃんと伝つたわらないと困こまっちゃうから
because I would be in trouble if what I said wasn't conveyed properly.
でもその時ときは死しの緊張きんちょうしましたね
But I was so nervous at that time.
うんうん。そうですね。はい電話でんわ
Yeah, yeah. That's right. Yes, the phone,
電話でんわだけでもきついのに、で英語えいごとかっていうのは本当ほんとうにきついです。それで
the phone alone is tough, but doing it in English is really tough. And so,
同おなじようなことをフランス語ごでもやっぱりフランス語ごの勉強べんきょうした後あとに
I did the same thing in French, after I studied French,
フランス語ごで何なにか話はなさなきゃいけないときは
when I had to speak something in French,
必かならずでも書かいて
I always wrote it down,
それでもうまく話はなせないことが多おおいですけど、でもやっぱり書かかないと心配しんぱいで電話でんわがかけられます
and even then, I often couldn't speak well, but I was worried if I didn't write it down, so I couldn't make the call.
そうですよね。はい
That's right. Yes.
普段ふだんチェコさんは
Usually, Cheko-san,
あのまあお友達ともだちとか家族かぞくとかあの
uh, well, when you contact friends or family, or
家族かぞくとかと連絡れんらく取とるとき
family or others,
電話でんわ派はですかそれともメッセージ派はですか。ああ私わたしはメッセージ派はです
are you a phone person or a message person? Ah, I'm a message person.
ああでも
Ah, but
あのなんかよく考かんがえて送おくりたいとかじゃなくてあの
it's not that I want to think carefully before sending, but uh
電話でんわだと相手あいてに強制的きょうせいてきにそのその時間じかんに話はなさせないといけないっていう
With a phone call, you're essentially forcing the other person to talk at that specific time,
ことがありますね。それをしたくないからメッセージするし電話でんわしたいときも先さきにメッセージするし
which is a thing. I don't want to do that, so I send messages, and even when I want to call, I message first.
はい
Yes.
でも人ひとそれぞれでもいいですか
But is it okay if it's different for everyone?
みたいなはいすごい近ちかい人ひとでもそうします。うん
Like, yes, I do that even with people I'm very close to. Yeah.
そうですよね相手あいてが忙いそがしいかもしれない
That's true, the other person might be busy,
とかそうですよねから
or, exactly, so...
かかります電話でんわはちょっとあの私わたしにとっては暴力ぼうりょくだと思おもいます。うんかかりますなんかね
It takes time. To me, a phone call is a bit like violence. It takes, you know,
結構けっこう電話でんわ派はの人ひとすぐ電話でんわすぐ電話でんわかけるタイプの人ひともいます
There are people who are 'phone people,' the type who call immediately.
今今いまいまみたいなうちの
Like, right now, my
主人しゅじんがそうですうちの主人しゅじんがそうです私わたしがメッセージしていると必かならず
husband is like that. My husband is like that. When I'm messaging, he always says,
電話でんわすればいいのにすぐに分わかるからって言いいます確たしかに電話でんわの方ほうが早はやいんです早はやい早はやいね
'Why don't you just call? It's faster.' It's true, calling is faster. It is fast, yeah.
でもその
But that
あのメッセージの方ほうが好すきなタイミングで返かえせるから暇ひまな時ときに返かえしてもらえばいいから
messaging allows you to reply at your own convenience, so you can just reply when you're free.
そうですね
That's right.
よっぽど急いそいでいるとき以外いがいはメッセージですね同おなじです全まったく同おなじです
Unless it's really urgent, I prefer messaging. Same here. Exactly the same.
じゃあ次つぎねはい
Okay, next then. Yes.
次つぎは私わたしから聞きくですね
Next is my turn to ask, right?
あそうですねはいお願ねがいしますねはいじゃあチェコさんにとって最高さいこうの一日いちにちはどんな日ひですか
Oh, that's right. Yes, please go ahead. Okay, so, Checo-san, what is your perfect day?
そうですね
Let's see.
えっと
Well,
すごく気きがあって全まったく気きを使つかわなくていい人ひとと
with someone I really click with and don't have to be careful around at all,
あの
um,
思おもった思おもい想おもうと思の
what I think, what I feel,
自分じぶんがこうこのぐらい話はなしたいなこの人ひとと話はなしたいなと思おもったことを
what I want to talk about, how much I want to talk to this person,
あの何なにもこう相手あいてに気きを使つかわずに話はなして
I can just say it without worrying about the other person at all,
そしてお相手あいての人ひともその
and the other person also
そのぐらい話はなしてくれて
talks to that same extent,
っていうそのバランスよく気持きもちよく話はなしができ
and we have a well-balanced, pleasant conversation,
第一だいいち日にちっていうのが私わたしにとっての一番いちばんいい一日いちにちです。うん、なかなかないです
that kind of day is the best day for me. Yeah, it doesn't happen often.
なかなかないですか。なかなかないですけど
It doesn't happen often? It doesn't happen often, but
はい。えそれは
yes. Is that
悩なやみとかを話はなすんですか。あ、え
talking about worries or something? Oh, uh,
そうそうとも限かぎらないですね。例たとえば最近さいきんあったのは
not necessarily. For example, what happened recently was,
あの同年代どうねんだいのあのまあ同年代どうねんだいでもないけどちょっと年齢ねんれい的てきに幅はばがある
there's a group of women who are around my age, well, not exactly the same age, there's an age range,
女性じょせいのあのグループがあって、その人ひとたちはあの私わたしが
and those people are
あの
um,
カナダに来きたときに
when I came to Canada,
あの一緒いっしょに頑張がんばってきた仲間なかまなんですね
they were the friends I worked hard with.
移民いみんのためになのでそしてお母かあさんでもある人ひとばっかりなので
For immigration, and they are all mothers too,
まあお互たがいにあの辛つらかったことも知しってるしでたまに会あってその
so we know the hard times we've each been through, and we meet occasionally to
一緒いっしょに話はなして最近さいきんのこと話はなしたり昔むかしのこと話はなして笑わらったりとか
talk together, talk about recent things, talk about the past, and laugh.
する相手あいてなんですよ。そういう日ひがすごい幸しあわせですね。ええ、なるほど。はい
They are people like that. Those days are very happy. Oh, I see. Yes.
そんな感かんじで。人ひとと会あう
Something like that. Meeting people,
でエネルギーをもらうタイプですか
are you the type who gets energy from that?
ねそれはの
Well, that's
微妙びみょう私わたしは本当ほんとうに半半はんはんなんですよ。あの人ひとと会あうと疲つかれます。あのだけど
tricky. I'm really half-and-half. Meeting people makes me tired. But,
だから一人ひとりでチャージする時間じかんが必要ひつようなので私わたしはなんかすごいあの
so I need time to recharge alone, so I'm kind of very
内向的ないこうてきとも外向的がいこうてきとも言いえないちょうど半半はんはんだと思おもうんですけどでも両方りょうほうがないとダメなんですよね
I can't say if I'm introverted or extroverted, I think I'm exactly half-and-half, but I need both.
なるほど。そうなんです
I see. That's right.
でもあの人ひとと話はなすのが大好だいすきですね
But I love talking to that person.
うん、そうです。はい
Yeah, that's right. Yes.
じゃあのゆきさん
Then, Yuki-san,
あなたにとって最高さいこうの一日いちにちはどんな日ひですか
what is the best day for you?
はい
Yes.
あの
Well,
今いまの私わたしにとってはなんですけどまあチェイコさんも
for me right now, and well, Cheiko-san too,
あの子育こそだて経験けいけんがあるのでわかると思おもうんですが
since you have experience raising children, you probably understand, but
子育こそだて中ちゅうのお母かあさんにとって一人ひとりの時間じかんってものすごい貴重きちょうなんですよ。そうですよね。うん
for a mother raising children, time alone is incredibly precious. Isn't that right? Yeah.
そう今いまの私わたしにとってはもう一人ひとりの時間じかんが本当ほんとうに貴重きちょうだから
Yes, for me right now, time alone is truly precious, so
今いま最高さいこうの一日いちにちはどんな日ひって聞きかれたら
if you ask me what the best day is right now,
誰だれにも邪魔じゃまされず
it would be
丸一日まるいちにち一人ひとりで過すごしたい
to spend a whole day alone without being disturbed by anyone.
です。はい
Yes.
じゃあもしその日ひが
Then, if that day
あったとするとどんなことをするんですかその一日いちにちで一人ひとりで
were to happen, what would you do on that day alone?
自分じぶんの好すきなことをしたいのでまあ
I want to do what I like, so well,
たぶん朝早あさはやく起おきて
I'd probably wake up early in the morning,
散歩さんぽして
go for a walk,
一人ひとりでカフェにモーニングタブに行いってちょっと
go to a cafe alone for breakfast, and maybe
読書どくしょして
read a book.
ですね。なんか本屋ほんやさんとか雑貨屋ざっかやさんとかぶらぶらして
Yeah. Maybe wander around bookstores or general stores,
とかそんな感かんじです多分たぶん
something like that, probably.
ああ一人ひとりで
Ah, alone.
それも最高さいこう
That's also the best.
それも最高さいこうですね。うん。私わたしも両方りょうほう欲ほしいです
That's also the best. Yeah. I want both too.
ああそうですか。はい
Oh, is that so? Yes.
ただ私わたしはあの子育こそだてが一応いちおう終おわっているので
However, since my child-rearing is basically over,
一人ひとりの時間じかんはすごくあるんですよね。だからかもしれないです
I have a lot of time alone. Maybe that's why.
あの同おなじ時期じきだったら私わたしも一人ひとりになりたいとか一人ひとりでこれしたいっていうことがいっぱいあったかもしれないですね
If I were in the same period, I might have had many things I wanted to do alone or wanted to be alone.
そうですね。はい。今今いまいまの私わたしだから多分たぶん。うん。そう思おもいます。逆ぎゃくに本当ほんとうに一人ひとりの時間じかんがたくさんある
That's right. Yes. Because it's me right now, probably. Yeah. I think so. Conversely, when I really have a lot of time alone,
あの
well,
時期じきになったら寂さびしくなって泣ないて思おもうかもしれない。そうかもそうかも
when that period comes, I might get lonely and cry. Maybe, maybe.
ですね。ね。はいはいわかりましたありがとうございます
Right. Yeah. Yes, yes, I understand. Thank you.
じゃあ次つぎは私わたしが聞きくのかな。はい
Then, am I the one to ask next? Yes.
と次つぎは最後さいごに一人ひとりで歌うたを歌うたったのはいつですか。それと誰だれかに歌うたってあげたのはいつですか
And next, when was the last time you sang alone? And when was the last time you sang for someone?
はい
Yes.
うん
Yeah.
私わたしは結構けっこうあの普段ふだんから家いえで一人ひとりで歌うたってると思おもいます
I think I actually sing alone at home quite often.
あそうです
Oh, is that
か。はい。歌うたってますね
so? Yes. I do sing.
あんまり人前ひとまえで歌うたうのはあの苦手にがてなんですけど、家いえでは
I'm not very good at singing in front of people, but at home,
結構けっこう歌うたってますね。で一人ひとりでもよく歌うたうし
I sing quite a bit. And I often sing alone, and
娘むすめと一緒いっしょに歌うたっていることが多おおいです。ああいいですね。お風呂ふろとかで一緒いっしょに歌うたったり。ああそうですか。いい時間じかんですね
I often sing with my daughter. Oh, that's nice. Singing together in the bath or something. Oh, is that so? That's a good time.
そうですね。で誰だれかに
That's right. And as for singing
歌うたってあげたのは
for someone,
まあ今いまもう歌うたわないですけど、子こどもたちがもうちょっと小ちいさい時ときはね前まえに子供こどもに歌うたを
well, I don't sing anymore, but when my children were a little smaller, I used to sing songs to them.
歌うたってましたね。はい。あそうですか
I did. Yes. Oh, is that so?
いいですね。はいはいじゃあ聞きいていいですか。はいはいじゃあ
That's nice. Yes, yes, can I ask? Yes, yes, then
チェコ
Cheiko.
さんは最後さいごに一人ひとりで歌うたったのはいつですか。誰だれかに歌うたってあげたのはいつですか
When was the last time you sang alone? When was the last time you sang for someone else?
私わたしあの
Well, I...
すごいゆきさんの似にてるので
Since it's very similar to Yuki-san's,
リピートみたいになっちゃうんですけど、私わたし
it might end up being a repeat, but I...
もいつも歌うたってるんです一人ひとりで。はいいつも歌うたってます。例たとえばお皿さら洗あらうときとか料理りょうり作つくるときとか
I also always sing alone. Yes, I always sing. For example, when I'm washing dishes or cooking.
あの気きがつくと歌うたってる感かんじなので。私わたしそこまではないかもしれない
I find myself singing without realizing it. I might not do it that much, though.
そうですか。私わたしいつも常つねにではないかもしれない。私わたしほとんど毎日まいにち歌うたってます一人ひとりでいるとき。はい
Is that so? I might not do it constantly. I sing almost every day when I'm alone. Yes.
それで誰だれかに歌うたってあげたっていうのは
And as for singing for someone else...
うん
Hmm.
えっと
Well...
私わたしもやっぱり子供こどもに歌うたったのが最後さいごかなって思おもうんですけど
I think the last time for me was also singing to my child.
あの
Um...
私わたし結構けっこうあの
I actually...
でも歌うたったりするので、はい
I sing quite a bit, so yes.
つい最近さいきんはいつい最近さいきん
When was the most recent time? Most recently...
動画どうがで
In a video.
えっと子守唄こもりうたを歌うたいました。ウクレレを弾ひきながら、そうですね
Um, I sang a lullaby. While playing the ukulele, yes.
歌うたの動画どうが、応用おうようの動画どうがもたくさん作つくってました。あ、はいそうなんですよ。だから
I also made many videos of songs and applications. Oh, yes, that's right. So...
はい歌うたは本当ほんとうによく歌うたいますね
Yes, I really do sing a lot.
はいそんな感かんじです。じゃあ次つぎの質問しつもんお願ねがいします。はいはいはい
Yes, that's about it. Okay, next question please. Yes, yes, yes.
じゃあ次つぎ、九十きゅうじゅう歳さいまで生いきられるとします
Okay, next. Suppose you can live until you are 90.
最後さいごの三十さんじゅう年間ねんかん
For the last 30 years,
六十ろくじゅう歳さいの体からだと心頭しんとう
if you could keep either the body or the mind of a 60-year-old,
のどちらを
which one would you choose?
どちらかを保たもてるならどちらがいいですか
Which one would you choose?
これ難むずかしいんですよね。そうこれ悩なやみました
This is difficult. Yes, I struggled with this.
でも私わたしは体からだです
But I choose the body.
はい
Yes.
あの理由りゆうは
The reason is...
あのやっぱり体からだは若わかい方ほうがいいともし
Well, it's better to have a younger body, if possible.
で心こころはあの
And as for the mind,
六十ろくじゅうの後あとでも成長せいちょうしていることを信しんじたいんですよ。だから
I want to believe that it continues to grow even after 60. So,
九十きゅうじゅうになったら九十きゅうじゅうなりのその力ちからついてると信しんじて
I believe that when I'm 90, I'll have the strength appropriate for a 90-year-old,
心こころはそのまま体からだは若わかくがいいです
so I'd prefer to keep the mind as it is and have a young body.
はいなるほど
Yes, I see.
確たしかに
Indeed.
それを聞きくとちょっとまた悩なやみますけど。はい
Hearing that makes me hesitate a bit again. Yes.
あ違ちがう意見いけんです。じゃあ取とり上あげ違ちがう意見いけんをはいそう
Ah, a different opinion. Then, let's take a different opinion. Yes, that's right.
ですはいじゃ質問しつもんします
Yes, I'll ask the question.
九十きゅうじゅう歳さいまで生いきられるとします。最後さいごの三十さんじゅう年間ねんかん
Suppose you can live until you are 90. For the last 30 years,
六十ろくじゅう歳さいの体からだと心こころとどちらかを保たもてるならどちらがいいですか
if you could keep either the body or the mind of a 60-year-old, which one would you choose?
うんこれは悩なやんで悩なやんで私わたしは心頭しんとう
Hmm, I thought about it and thought about it, and I chose the mind.
頭あたま
The mind.
と思おもいました
I thought so.
で理由りゆうは
And the reason is...
自分じぶんはどちらかというとその体からだを動うごかすアクティブな趣味しゅみよりも
For me, rather than active hobbies that involve moving the body,
あの語学ごがくの勉強べんきょうとか本ほん読よむとか
things like studying languages or reading books,
カフェに行いくとかそういう
or going to cafes, those kinds of...
体からだを動うごかさない趣味しゅみの方ほうが今いまの時点じてんでは多おおい気きがするので。うんだから頭あたまがしっかりしていた方ほうが
I feel like I have more hobbies that don't involve moving the body at this point. So, if my mind is sharp,
好すきなことが長ながく楽たのしめるかなと思おもったのでそっちを選えらびました
I thought I could enjoy the things I like for a longer time, so I chose that.
それもいいですね
That sounds good too.
頭あたま
Head
っていうのがしっかりしているかどうかっていう
whether that is solid or not
ポイントがありますよね。それ大事だいじですよね。なるほどね。そうですね。これ同おなじ質問しつもんを
is a point, isn't it? That's important, right? I see. That's true. I asked the same question
同おなじ質問しつもんを夫おっとにもしたんですよこれ
I asked my husband the same question.
全部ぜんぶ私わたしでしたね
It was all me.
そうしたら
And then
夫おっとはこれあの
my husband said that
体からだが元気げんきでめっちゃ元気げんきで
if his body is healthy and he's very energetic
ボケていたら
but he has dementia
他人たにんに迷惑めいわくをかけそうだから
he might cause trouble for others
それはいやって言いってました
so he said he wouldn't want that.
なるほどそれも確たしかにと思おもいました
I see, I thought that was certainly true too.
それはすごいセットクルーが
That's a very
ありますね
set of criteria.
はい私わたし
Yes, I
多分たぶんすごくあの楽らくんで来きたから自分じぶんがボケるっていう発想はっそうがなかったと思おもいますなるほど
probably have had such a fun life that I never thought about getting dementia. I see.
でも確たしかにあのチェコさんはいつまでも
But certainly, Cheko-san, you will always be
元気げんき
energetic.
そういやいやそうでもないですけどもうもう大分だいぶボケてますけどいつまでもなんか新あたらしいことにチャレンジしてそうなあ
Oh no, that's not really true, I'm already quite forgetful, but you seem like you'll always be challenging yourself with new things.
そうですか嬉うれしいですあの今日きょうは
Is that so? I'm happy to hear that. Well, today
あのいろいろ楽たのしい質問しつもんに答こたえてくださってありがとうございましたはい楽たのしかったですいろいろお互たがいがありましたね
thank you for answering various fun questions. Yes, it was fun. We had various things to share.
そうですねお互たがいにあのね今いままで話はなせてなかったことを話はなせて本当ほんとうに良よかったと思おもいますはいはいで多分たぶん
That's right. I'm really glad we were able to talk about things we hadn't talked about before. Yes, yes, and probably
見みてる方ほうも見みてくださってる方ほうもあの
the people watching, those who are watching
私わたしだけでなくそのゆきさんのこともすごいよく知しれたと思おもうのであのこれは本当ほんとうに貴重きちょうな動画どうがになるんじゃないかと思おもうんですよはいはい今日きょう
I think they were able to get to know not just me, but also Yuki-san very well, so I think this will be a truly valuable video. Yes, yes, today
は本当ほんとうにありがとうございました大変たいへんありがとうございました
thank you very much. Thank you very much.
はいそれからあの見みてくださってる皆みなさんの
Yes, and also, to everyone watching
ゆきさんゆきさんの日本語にっぽんごの時間じかんのチャンネルもあのぜひよろしくお願ねがいします見みに行いってくださいはいはいこの猫ねこ
please check out Yuki-san's channel, Yuki-san's Japanese Time. Please go watch it. Yes, yes, this Neko
ラボで私わたしもあのゆきさんのチャンネルでも話はなさせていただいてるのでゲームに挑戦ちょうせんさせていただいてるのでぜひそれを見みに行いってくださいはい
Lab, I also talked on Yuki-san's channel, and I challenged myself to a game, so please go watch that too. Yes.
じゃあ今日きょうはこれで終おわりにしますありがとうございましたありがとうございましたはいさようならさようなら
Well, we'll end it here for today. Thank you very much. Thank you very much. Yes, goodbye. Goodbye.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

19:44🇯🇵 20 Slice-of-Life Pictures 13 |Japanese Immersion from Zero -Absolute Beginner | Comprehensible InN5Chienowa Japanese

22:53🇯🇵 20 Slice-of-Life Pictures 14 |Japanese Immersion from Zero -Absolute Beginner | Comprehensible InN5Chienowa Japanese

13:11🇯🇵 Easy Travel Japanese | CI with Natural Output | Immersion - Absolute Beginner |N5Chienowa Japanese

16:30Nihongo con Teppei 波! #269「俺は今、幸せか？」N3Teppei

9:02字幕｜#941 ファミレス / EASY JAPANESE PODCASTN3EASY JAPANESE PODCAST

11:31変えるべきは「やり方」だった | I Loved It Until It Became My JobN3Easy Japanese

20:35Nihongo con Teppei 波! #271「ムーミンについて！」N3Teppei

26:42昔から悩んでいたこと（見た目、人間関係、仕事） Japanese Listening Practice N3・N2レベル【中級】Ep.726N3Bite Size Japanese

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play