WordbookGet the appGet app

0:00 / 36:42Line 1 of 491

N4 TravelSep 7, 2026

デカすぎハイエースで主婦一人旅！旬のウニを求めて北海道を駆け巡る弾丸旅

ぼん旅5 videos Open on YouTube

Transcript

491 lines

0 learning0 looked up0 known944 new

Reading

Translation

皆みなさん
Everyone
おはようございます。見みられない場所ばしょでお届とどけしているんですが、なんと
Good morning. I'm broadcasting from a place you can't see, but guess what?
私わたし
I
北海道ほっかいどうに上陸じょうりくしました。ただいま
have landed in Hokkaido. Right now,
北海道ほっかいどうキャンピングカーの中なかからお届とどけしているんですけど、本日ほんじつの企画きかくは夏なつ
I'm broadcasting from inside a Hokkaido camper van, and today's plan is for summer
終おわり目前もくぜん2泊はく3日みっか北海道ほっかいどう道みち南みなみウニの旅たびインキャンピングカーですね
nearing its end: a 2-night, 3-day Hokkaido Dōnan sea urchin trip in a camper van.
私わたし企画きかくさせていただきました。どうしても
I planned it. I really wanted to
が食たべたいそしてですねこの今いまのタイミングじゃないかということでもう8月はちがつも終おわりも終おわりです
eat it, and I thought, 'Isn't now the perfect time?' It's already the very end of August.
最終さいしゅう週しゅうですね。たしかかってるわけなんですけど
It's the final week, isn't it? I'm pretty sure it's already here,
も8月はちがつ中ちゅうということで9月くがつになるとねなかなか食たべれないんじゃないかと思おもいますですね。限かぎられた2つふたつ2泊はく3日みっかを
but it's still August, and I don't think I'll be able to eat it much once September comes. So, using the limited 2-night, 3-day period,
使つかって一人ひとりで思おもう存分ぞんぶん北海道ほっかいどうの美味おいしいウニを
I'm going to enjoy Hokkaido's delicious sea urchin all by myself.
食たべちゃおうじゃないか企画きかくです。今回こんかいはですね関西国際空港かんさいこくさいくうこうから飛行機ひこうきに乗のってこちらの新千歳空港しんちとせくうこう
This is the 'Let's eat it all' project. This time, I flew from Kansai International Airport to New Chitose Airport,
に
and
一人ひとりでやってまいりますでそこから
I arrived alone. From there,
本日ほんじつまたの場所ばしょを紹介しょうかいするんですけどキャンピングカーを借かりてですねただいまですねこれ何なにってことかな道みちの駅えき
I'll introduce another place today, but I rented a camper van, and right now, what is this place? It's a roadside station (Michi-no-Eki).
というところに
at a place called
やってまいりました
I have arrived.
そこまで来くる
Coming all the way here,
えどうも一切いっさいありません。これが本当ほんとうに北海道ほっかいどうかなんてこともたぶん伝つたってないと思おもうんですけどこちらを見みていただと
there's absolutely nothing. You probably can't even tell if this is really Hokkaido, but if you look here,
はいフラのラベンダーというところですね
yes, it's a place called Furano Lavender.
まあここはフラのじゃないんですが北海道ほっかいどうに来きます。いやいやいやいやいやいや大変たいへんやとここまで来くるのもまず何なにが大変たいへんかって
Well, this isn't Furano, but I've come to Hokkaido. Oh no, oh no, oh no, it's tough! What's tough about coming all the way here is, first,
お昼ひる道走みちばしりにそういったんですけど私わたし朝起あさおきてからですねあのチキリパンしか食たべなくて
I said that on the road at noon, but since I woke up this morning, I've only eaten chikiri bread.
でもこんなペコペコでとりあえず地元じもとから近ちかい山やまモンパークもう大好だいすき大好だいすき山やまモンパークにね行いこうかなと
But I'm so hungry, so I thought I'd go to Yamamon Park, which is close to my hometown and I love, love, love.
思おもって車くるまを走はしらせてわけなんですけどもう褒ほめれない。もう人ひとが多おおすぎてもう
I drove there, but I can't praise it. There were too many people, and
駐車場ちゅうしゃじょうももうぎゅぎゅぎゅぎゅ
the parking lot was packed, packed, packed.
あの今回こんかい借かりてるキャンピングカーなんか結構けっこうめちゃくちゃでかいらしくてなんも車くるまが少すこしきもう全まったくかかりません。体調たいちょうがね借かりてくれたんですけど行いくぞとこんなバカ
The camper van I'm using this time seems to be quite huge, and there's no way a car can fit even a little bit. Someone rented it for me, but I thought, 'Let's go!' with such a ridiculously
でかキャンピングカーを借かりてくれたなとで今いまに至いたるんですよもう本当ほんとうは山やま
huge camper van. And that's how I got here. I really wanted to go to the mountains
でちょっとプリングとったりとかいろいろしようかなと思おもったんですけどもうそんなできる
and do some 'purin' (pudding) or other activities, but there were so many people that I couldn't do that.
気きじゃないほどの人ひとだったのでねズドン
It was so crowded that I couldn't even think of doing that. So, I just went straight down.
としたまで来きてですねこのウトナイコまでとりあえず車くるまを走はしらせてきてここから2泊はく3日みっか道みち南みなみ
I drove all the way to Lake Utonai, and from here, I want to start my 2-night, 3-day Dōnan
ウリ旅たびスタートして行いきたいなと思おもいます
sea urchin trip.
感かんじでですね
With that feeling,
えちょっと一旦いったんご飯はん食たべていいですか。ちょっともう
Um, can I eat a meal for a bit? It's already a bit...
時間じかん無む時間じかんなんですよ。えっと2時にじ半はんでここのね
There's no time, no time. It's 2:30, and here,
で発見はっけんしました。こちらお昼ひるご飯はん何なに買かった？と言いいますとえこれミニサイズでこんなにしりですか？じゃじゃじゃ
I found it. What did I buy for lunch, you ask? Is this a mini size, and it's this much? Ta-da!
もう
Already,
帰かえろありがとう。ちょっと何なに買かったかちょっとわからないんですけどこの貝かいがとりあえず目めらしくてねめちゃくちゃ出でてたんですよ
Oh, thank you! I'm not sure what I bought, but these shells seemed to be the main thing, and there were so many of them.
いやもうこれは食たべるっしょということで
Well, I have to eat this, so,
はいなんと定価ていかともできるのでもし
yes, you can even get it at a fixed price, so if you
寄よられた方ほうはですね食たべていたら期待きたいなというところなんです。がもうはみ出でてますよカニも
stop by, I hope you'll eat it. The crab is overflowing too!
ほら
Look!
わかります。でいくらのプチプチ感かん
You see? And the popping texture of the salmon roe.
全部ぜんぶ盛もりでございます。なんかちょっと味あじがついているから醤油しょうゆはちょっとこの見みえて言いわれたので一旦いったん食たべていい。で貝かいだけってみるわ。もう
It's a full assortment. It already has some flavor, so I was told to use soy sauce sparingly, so I'll try it first. I'll just try the shell. It's already...
なんとかない
incredible.
できます。うま
Delicious!
何なにこれ
What is this?
なんかの味あじっているサザエかな
Is it turban shell with some kind of flavor?
うま。でそのサザエよりなんかすごい甘あまみがふわっと広ひろがる。うんうんうん。マジで
Delicious. And a wonderful sweetness spreads more than that turban shell. Yeah, yeah, yeah. Seriously.
しかももうカニも
And also, the crab is already...
一ひと汁しるよカニといくらと。うんうんうん。でちょっとね
It's a single dish with crab and salmon roe. Yeah, yeah, yeah. And a little bit...
ミニサイズにしたんですけど結構けっこうだボリュームよ
I made it mini-sized, but it's quite a volume.
だってそこ上あげとかないもんもう久ひさしぶりご飯はんここまでご飯はん。えこれで食くえたって1000円せんえんぐらいめっちゃ良よくない
Because I haven't raised it there for a long time, this is my meal, up to here. And for this, it was about 1000 yen, isn't that great?
もういいわこれだけで帰かえりたいぐらいめっちゃ満足まんぞくしてる
That's enough, I'm so satisfied I want to go home with just this.
マジでや。うん。帰かえろう
Seriously. Yeah. Let's go home.
最高さいこう
Awesome
本日ほんじつの
Today's
プラン本日ほんじつのプランってかも今回こんかいも自分じぶんで企画きかくして自分じぶんで包装ほうそう包装ほうそうするっていう感かんじなんで
Plan. Today's plan, or rather, this time too, I'm planning it myself and doing the packaging myself, so it's like that.
え今いまからですねここはウトナイコ無むチナイキウトナイコから箱はこだての方ほうまでズドンとこから降おりちゃいます
So, from now on, we're going to go straight down from Utunai Lake, Mutsunai, Utunai Lake, all the way to Hakodate.
でズドンと
And straight down.
降おりてこのあとねやっぱ箱はこだてといえばラッキーピエロでしょう
After getting off, when you think of Hakodate, it has to be Lucky Pierrot, right?
ということでですね私わたしも久々ひさびさ久々ひさびさのラッキーピエロもう何年なんねんぶりかわからないぐらいのラッキーピエロなんです
So, for me too, it's been a long, long time since I've been to Lucky Pierrot, I don't even know how many years it's been.
けどこれを夜よるご飯はんでいただこうかなと思おもっております。今いまから出発しゅっぱつして5時ごじ半はんに着つくの。と
But I'm thinking of having this for dinner. Departing now and arriving at 5:30. And...
今回こんかいあの自分じぶんで企画きかくしているから高速道路こうそくどうろとかも全然ぜんぜんOKなんですよ。はい全然ぜんぜんOKなんで
This time, since I'm planning it myself, highways are totally fine. Yes, totally fine, so...
行いっちゃうと4時よじ間かん半はんかかるから今いまから
If I go, it'll take 4 and a half hours, so from now...
行いくと7時しちじぐらいに着ついちゃうんでこれはちょっとやばいなっていう高速こうそくできます高速こうそくで行いったらちょっと2時にじ間かんぐらい短縮たんしゅくできるんで3時さんじ間かんで行いくので
If I go, I'll arrive around 7 o'clock, so that's a bit bad. I can take the highway. If I take the highway, I can shorten it by about 2 hours, so I'll go in 3 hours.
高速こうそくでズドンとラッキーピエラまで
Straight to Lucky Pierrot by highway.
行いきますこんな感かんじで振ふりと回まわって明日あしたねあのちょっと気きになるウニ丼どん屋やさんがって下したの方ほうに
I'll go. I'll go around like this, and tomorrow, there's a sea urchin bowl restaurant I'm curious about, down below.
このウニ丼どん食たべるから
Because I'm eating this sea urchin bowl.
下したに行いくんですけどこのままズドンと行いきますで下したをちょっと振ふりと回まわって次つぎの2日ふつか
I'm going down, but I'll go straight down like this, then go around a bit below, and the next two days...
目め2日ふつか目めは上うえにズドンと
Day, the second day, straight up.
行いきます
I'll go.
ですねどんどんどんどん上うえの方ほうに行いって次つぎの駅えきとりあえず岩いわないこの辺へんのエリアをですね目指めざして明日あしたは上うえに上あがって行いこうかなと思おもいます次つぎの駅えきシャコタンスね
So, I'll keep going up and up, and for the next station, I'll aim for the Iwanai area for now, and tomorrow I think I'll go up. The next station is Shakotan, right?
せっかく
Since I've come all this way
上うえの方ほうまで来きたのでねあのウニのホークウニのホーク
Since I've come all the way up, the sea urchin fork, the sea urchin fork...
である
which is
シャコタンでですね
in Shakotan.
最終日さいしゅうびは
The last day
美味おいしい有名ゆうめいなねお食事しょくじ所しょミサキか
a delicious and famous restaurant, Misaki, or...
ここに行いってウニを食たべて
go here, eat sea urchin,
フィニッシュという感かんじでウニ丼どんとかを
and finish, so things like sea urchin bowls...
あの生うまれて初はじめて食たべるんですよまだ食たべてないんですけどおにぎりおにぎりじゃなくて雲間くもまとかのウニを本当ほんとう2,3貫かん
I'm eating it for the first time in my life. I haven't eaten it yet, but not onigiri, but sea urchin from Kumoma or something, just 2 or 3 pieces.
食たべるとか
like eating
しかなくて本当ほんとう生うまれて初はじめてのウニ丼どんなんですよ
and it's truly my first sea urchin bowl ever.
もしかしたら今いま
Maybe now
の段階だんかいまだいくらが上うえなんですね私わたしのあのあやうんいくらが上うえというかいくらしかいくらどんってさよくなんかあるじゃないですかレストラン
at this stage, salmon roe is still superior, right? My... oh, yeah, salmon roe is superior, or rather, there's only salmon roe, like salmon roe bowls, you know, they're often found in restaurants.
とかで売うってるからさいくらだん結構けっこう食たべるから今いまいくらだんが上うえなんですよでそのちょっと狭せまぐらいにウニみたいな
and they're sold there, so I eat a lot of salmon roe bowls, so right now salmon roe bowls are superior. And then, just a little bit below that, something like sea urchin.
感かんじでいくら超こえるんじゃないと思おもってついてあの明日あしたウニ丼どんテイクアウトで予約よやくしたいんですけど可能かのうですか
I thought it might surpass salmon roe, so I asked, 'I'd like to reserve a sea urchin bowl for takeout tomorrow, is that possible?'
はいよろしくお願ねがいします
Yes, please.
はい失礼しつれいいたしますはい
Yes, excuse me. Yes.
明日あしたから毎食まいしょくウニ下道したみちで行いってもいいねって言いうな下道したみちの方ほうがいいかな別べつに急いそぐ
From tomorrow, sea urchin for every meal. It's fine to go by local roads, too. I wonder if local roads are better. I'm not in a hurry.
する
to do
ことないしラッキーピエロ下道したみちで行いきますか下道したみちで行いきます
no need to, and for Lucky Pierrot, shall we go by local roads? I'll go by local roads.
ということ
So
で
and
ただいまの時刻じこくカメラ
Current time, camera
のセットとかいろいろしたらで結構けっこういっちゃって15時じ7分ふんですラッキーピエロ232キロあこれ駐車ちゅうしゃしやすいってこいとるのパーキング
After setting up the camera and various other things, it's already 3:07 PM. Lucky Pierrot is 232 km away. Oh, this parking lot is easy to park in.
さあじゃあ出発しゅっぱついたしますはいえ何なんの車くるま
Alright, then, we're departing. Yes, what kind of car?
いやあ何なんの車くるまかも紹介しょうかいしてないまま出発しゅっぱつなんですけどまあこれはまあまあのうちのうちね
Well, we're departing without even introducing what kind of car it is, but this is, well, one of our own, you know.
とりあえずえ超ちょうでかハイエースなんかなハイエースのキャンピングカーっていう感かんじで私わたし初はじめて運転うんてんですこんなでかいキャンピングカーハイエースって聞きいてたから正直しょうじきなめでた一回いっかいねハイエースのね
Anyway, it's a super big Hiace, I guess? A Hiace camper van, and it's my first time driving such a big camper van. I heard it was a Hiace, so honestly, I underestimated it. Once, you know, a Hiace...
キャンピングカー
camper van
結構けっこうマシなんですけど、これはでかすぎ。ちょっとご紹介しょうかいするところがあったらしたいんですけど
It's quite good, but this is too big. I'd like to introduce it if there's a place to do so.
わあ久ひさしぶりやな。普通ふつうに4時よじ間かん運転うんてんする、ほんまに久ひさしぶりかも
Wow, it's been a while. Driving for 4 hours normally, it might really be a while.
どうなん？グルト一周いっしゅうとか言いってるけどさ、軽かるく言いってけど、2泊はく3日みっかできるのか問題もんだいも全然ぜんぜん出でてきてるし
How is it? You're talking about a tour around Gurut, saying it lightly, but the question of whether a 2-night, 3-day trip is even possible is also coming up.
なんやったらうん
If anything, yeah.
まっていう海うみにね
I mean, to the sea.
大阪おおさかでは出会であったことがないかも
I might not have encountered it in Osaka.
海うみ
Sea.
でこんな感かんじ、海うみ海うみ
And it's like this, sea, sea.
だよね。海うみっていう味あじなんか想像そうぞうしてる味あじなんですよ。たぶんけどめちゃくちゃ美味おいしい海うみを食たべたらたぶん想像そうぞうはるかいに
Right. The taste of 'sea' is a taste I'm imagining. But if I eat really delicious 'sea', it will probably far exceed my imagination.
超こえるやろなと思おもってさ
I thought it would probably surpass it, you know.
なんやったらねあの結構けっこう見みててあの踊おどりをせみたいな感かんじの海うみを踊おどりをせできるみたいで直接ちょくせつこの北海道ほっかいどうの
If anything, you know, I've been watching quite a bit, and it seems you can eat 'sea' in a 'dancing' style, directly from this Hokkaido...
仙せん曲きょく店てんみたいなところから
From a place like a specialty shop.
もうあるみたいなんですけど、やっぱり安やすくて美味おいしい海うみはもうなんか売うり切きれ
It seems there are already some, but cheap and delicious 'sea' is already sold out.
売うり切きれみたいな感かんじあってなかなかタイミングがねダメで海うみこう輸送ゆそうできなかったんですよ。それやったら夏なつ終おわる前まえに行いった方ほうが早はやいんじゃないかと思おもって、不吉ふきつ
It felt like it was sold out, and the timing was bad, so I couldn't transport the 'sea'. I thought it might be faster to go before summer ends, ominous.
また苦くるしいな夏休なつやすみです
It's summer vacation again, how painful.
一人ひとり時間じかんでございますよ。本当ほんとうに来こないように次つぎに一人ひとりできるかわからないから本当ほんとうに来こないように限かぎられた時間じかんを妄想もうそう分ぶん
It's my alone time. I don't know if I'll be able to be alone next time, so I'm really trying to make sure it doesn't come, to enjoy this limited time with my fantasies.
楽たのしんでこうじゃないかというところでございますよ本日ほんじつの旅たび
So let's enjoy it, shall we? This is today's trip.
は。え、てかさ
Is. Huh, or rather,
ほんまにこのバカでかクルマ
This really huge car.
普通ふつうに運転うんてんしてるめっちゃすごいと思おもうんだけど、そしてこのキャンピングカーもマジで
I think it's really amazing to drive normally, and this camper van is seriously...
正直しょうじきえ
Honestly, huh?
結構けっこういろんなキャンピングカー持もって来きたけどマジめっちゃいいかも。まだ後うしろで整車しゃもしてないしまだちょっとしか運転うんてんしてないからあれなんですけど
I've brought quite a few different camper vans, but this one might be really good. I haven't even tidied up the back yet, and I've only driven it a little, so it's hard to say, but...
結構けっこう
Quite.
来きてる
It's good.
え次つぎもし車くるま運転うんてんしたら本ほん車くるまありじゃねって思おもうぐらい
Huh, if I drive a car next time, I might think this car is a real contender.
結構けっこうぶっさりなんですよねこの車くるま。名前なまえがほんまにわからない。名前なまえがわからない。後うしろちょっとつってるかも
This car is quite spacious, you know. I really don't know its name. I don't know its name. The back might be a bit sticking out.
結構けっこうすごいんですよ本当ほんとうにめちゃくちゃすごくて
It's quite amazing, really, incredibly amazing.
たぶん真中まなかの紹介しょうかいは夜よるになりそうな感かんじではあるんです
The introduction of the main part will probably be at night.
かとりあえずここから
Or anyway, from here.
ですね箱はこ
It is, Hako-
田た店てんの方ほうまでは
Up to the -date store.
4時よじ間かん2分にふんということで
Which means 4 hours and 2 minutes.
キロ到着時刻とうちゃくじこくが19時じ16分ふんということで
The arrival time is 19:16 (7:16 PM).
夜よるごはんにはいい時間じかんよね。2つふたつ以外いがいないな。長ながすぎてちょっと焦あせってきたかも
It's a good time for dinner, isn't it? There's nothing but two. It's too long, I might be getting a little anxious.
泊はく3日みっかでした。長ながいようで短みじかい3日みっかあるかないって思おもうけどさ
It was a 2-night, 3-day trip. It feels long but short, and I wonder if there are even 3 days, you know.
その三日みっか目めはとりあえず開始かいしに行ぎょうかなかし、開設かいせつ時間じかんもあるし、到着とうちゃくした日ひ、今日きょうはそのキャンピングカー借かりるまでに結構けっこういろいろな説明せつめいやったりとか
On the third day, I have to go to the start anyway, and there are opening hours, and on the day of arrival, today, there were quite a few explanations and such before renting the camper van.
まずキャンピングカー借かりに行いくところまでも行ぎょうかなかしで結構けっこう時間じかん欠かけれるから
First, I have to go to the place to rent the camper van, so it takes quite a bit of time.
二に泊はく三日みっかの一日いちにちはほぼ欠かけていると思おもった方ほうが良よかったやつ今いま
It would have been better to think that one day of the 2-night, 3-day trip was almost gone, now.
忘わすれてたこれこの感かんじ
I forgot this feeling.
一人ひとりで来くるの本ほんも潰つぶれ
Coming alone, my plans are ruined.
一人ひとりで来きた一回いっかいだけ最後さいご
I came alone only once, the last time.
一人ひとりで来きたっけ
Did I come alone?
できる本ほんもそんなレベルなんかなもう三さん四年よねん前まえとかのこの
Is that the level of book I can make? This, from three or four years ago...
もしそれ三さん四年よねん前前まえまえより最近さいきん来きてたらめっちゃ気きをくとんでるけど一人ひとりしかねえ
If I had come more recently than three or four years ago, I'd be really upset, but there's only one person.
一人ひとりで生活せいかつするじゃないですかこの二に泊はく三日みっかこのキャンピングカーで
You live alone, don't you? These two nights and three days in this camper van.
ちょっと後うしろ本当ほんとうなんかちょっとその辺へんのワンエルディーケーぐらいワンエルディーケーはいいワンケーワンケーぐらい
The back is really like a 1LDK, no, a 1K, about a 1K.
あるでまじ
It's there, seriously.
そんなレベルこれ今いま加速かそくみんなでね北海道ほっかいどう来きた時ときこれ借かりていきたいなと思おもってエフエフフィーターも
At that level, when everyone came to Hokkaido, I wanted to rent this, and it has an FF heater.
あるし冷蔵庫れいぞうこもあるし電子でんしレンジもあるし
There's also a refrigerator, a microwave oven,
テレビもあるし具ぐに
There's also a TV, and a lot of other things.
この結構けっこう盛もりだくさん
This is quite a lot.
めっちゃいい感かんじのやつです
It's a really nice one.
キャンピングカー借かりる時ときも今いま結構けっこう開始かいし図ずやからもしぶつけで
Even when renting a camper van, it's quite an initial diagram now, so if you hit it...
修理しゅうりとかなったら
If it needs repairs or something...
これだけの金額きんがく払はらってくださいってちょっと言いわれましたねもしね借かりにぶつけたらねもう時々ときどきも時々ときどきを
I was told to pay this amount of money if I hit it, you know, if I accidentally hit it, sometimes, sometimes...
そんなぶつけたらどうしようっていう
What if I hit it like that?
すごい未定みていなこめっちゃ曇くもりそうな
It's very uncertain, it looks like it's going to be very cloudy.
軌道きどうこれ軌道きどうじゃないこれ軌道きどうの
Trajectory, this isn't a trajectory, this is a trajectory's...
これめっちゃ曇くもりそうと思おもったらさ先さき半なかばにさ
Just when I thought it would be very cloudy, earlier in the middle of...
八月はちがつ十六日じゅうろくにち十時じゅうじ三十さんじゅう分ふん曇くもり
August 16th, 10:30 AM, cloudy.
しつぼつしましたみたいな
Like I was disappointed.
半なかばたっててさいいやと思おもって曇くもり
It was halfway through, and I thought, 'Oh well,' and it was cloudy.
でかさ曇くもりこれ
And the size of the clouds, this...
は
is
絶対ぜったい忘わすれてくれあん体調たいちょうは損そこないずに
Please never forget, and don't harm your health.
いやこれけどしためちゃにして正解せいかいやったかもなんもないけど全然ぜんぜん今日こんにちはなんか本末ほんまつさ北海道ほっかいどうの道みちってさなんもないねけど
No, but maybe it was the right decision to do this, there's nothing at all today, but the roads in Hokkaido, there's nothing, but...
なんもないっていうかこうなんていうそうお店みせとかはこういう山道やまみちになったらなんもないけどなんか走はしれるような全然ぜんぜん
There's nothing, or rather, how should I put it, there are no shops or anything on these mountain roads, but you can drive on them at all.
やるなら変へんねな
If you're going to do it, it's strange, isn't it?
いやけどめっちゃ
No, but really...
好すきかもこういう道みちなんか最後さいごに来きて気きをくが冬ふゆやからさ
I might like these kinds of roads, because it's winter when I finally come here.
テンション上あがるあ
My spirits are rising, ah.
これテンションね上あがってるうちに進すすめるだけね進すすんで行いきましょう
While our spirits are high, let's just keep going as far as we can.
テンションいい
Good spirits.
お
Oh.
おそうということで残のこり三さん
Oh, so with that, the remaining three...
時間じかんを切きったということでですねただ今いまの時刻じこくが十六じゅうろく時じ二十はたち三分さんぷんということでちょっとマッチかなここは
It means we've cut the time, and the current time is 4:23 PM, so I wonder if this is a match here.
分ふんになります。休憩きゅうけいしませんか。1時間いちじかん運転うんてんしてるよ
minutes. Shall we take a break? I've been driving for an hour.
あと3時さんじ間かんよ。3時さんじ間かん。出でてくることを祈いのりながらひたすら進すすみます。ということで結構けっこう進すすんできたんじゃない。ただいまの時刻じこくは
Three more hours. Three hours. I'll keep going, praying that it appears. So, haven't we made quite a bit of progress? The current time is...
時じ52分ふんということで、ちょっとこの
52 minutes, so this a little bit...
右側みぎがわの景色けしきがねめちゃくちゃ綺麗きれいで。えつらむかな
The scenery on the right side is incredibly beautiful. I wonder if it will be captured?
これ何個なんこなんやろ。マシュコみたいな。え？こっち側がわに
How many of these are there? Like Mashuko. Huh? On this side...
さ
Hey.
止とめたら
If I stop...
さめっちゃいいね。さ。わ、こっち少しょうちゃう。めっちゃいいやん。見みて。うおおおお。これなんて
Hey, it's really good, isn't it? Hey. Wow, this isn't a little bit. It's really good, isn't it? Look. Whoa. What is this called?
いう
called
もんやろ
thing?
見みた見みた見みた
I saw it, I saw it, I saw it.
ほら
Look!
めっちゃ綺麗きれいじゃない
Isn't it incredibly beautiful?
じゃん
right?
おおお
Ohhh.
休憩きゅうけい休憩きゅうけい
Break, break.
休憩きゅうけいさせよ
Let's take a break.
させてよってかさせて。ああああ。帰かえった。さあさあさあさあさあ車くるまから降ふりまして
Let me take a break, or rather, let me. Ahhh. I'm back. Alright, alright, alright, alright, alright, I've gotten out of the car.
えっとこれ何なに？行いってんこのこっち
Um, what is this? Going this way...
見みてよさそう
Look, it looks good.
じゃん。入はいっていいよな
right? It's okay to enter, isn't it?
入はいっていいよな。いいよね
It's okay to enter, isn't it? It's fine, right?
すごい
Amazing.
え
Eh?
ちょっとすごくないここ
Isn't this amazing here?
熊くまでそうなんだが。さとさと一瞬いっしゅん。このってんかな
It looks like there might be bears. Just for a moment. I wonder if this is it.
海山うみやまみたいになってる
It's like a sea mountain.
わすごい
Wow, amazing!
めっちゃ綺麗きれいやん。北海道ほっかいどう
It's super beautiful, isn't it? Hokkaido.
の景色けしきですよ
It's the scenery.
すごいめっちゃ
So incredibly
綺麗きれい
Beautiful.
鳥とりやこ。鳥とり
It's a bird, you know. A bird.
やこ
You know.
鳥とりやこです
It's a bird, you know.
じゃん
Ta-da!
めっちゃ綺麗きれい
Super beautiful.
じゃん
Ta-da!
やほお。最高さいこう
Yahoo! The best!
景色けしきでございます
It is the scenery.
ちょっとギリギリまで行いってみます。待まって
I'll try to go right to the edge. Wait.
めっちゃ綺麗きれい
Super beautiful.
熊くまでへんよな。えこの
No bears coming out, right? Uh, this...
水みずの好すき通とおり通とおるかな。これどうや。見みて。こんなに綺麗きれい水みず。あっち
I wonder if the water is clear enough to see through. How about this? Look. Such beautiful water. Over there...
にさあるなに？カモ
What's over there? A duck?
なんやろ。こちらがこんな感かんじです。やばい4時よじ間かんもうもう多分たぶん5時ごじぐらいよ
What could it be? This is what it looks like. Oh no, 4 hours, it's probably already around 5 o'clock.
あの降おりようと思おもったらマイクをなくしてしまいますで
When I tried to get down, I lost my microphone, so...
探さがすのに
To search for it...
分ふんぐらいかかって
It took about [some] minutes.
急いそいでラッキーピエロに
Hurrying to Lucky Pierrot...
向むかって
Heading towards...
行いこうかなと思おもいます。一旦いったん本日ほんじつの車くるまがいかさと行いっちゃいます
I think I'll go. For now, today's car is going to go smoothly.
ちょっと足たし足たした紹介しょうかいしたいなと思おもうんですけど
I'd like to introduce a little bit more, but...
じゃんじゃかじゃんじゃんじゃん
Janjan-ka-janjan-jan!
本日ほんじつ
Today
の
of
キャンピングカーです
It is a camper van.
どうでしょうかこの
How about this...
伝つたわるのか
Will it be conveyed?
伝つたわらないのか
Or will it not be conveyed?
どうなのかなんですが
I wonder how it is, but...
めちゃくそでかいです
It's incredibly huge.
でかさ伝つたわる
Is the size conveyed?
かなでかさ伝つたわる
I wonder if the size is conveyed.
ちょっとどうにかしてでかさを伝つたえたい。まじ正直しょうじきこんなしてる場合ばあいじゃないねけどちょっとでかさを伝つたえたいこんな感かんじ伝つたわるこれでかさこう
I really want to convey the size somehow. Honestly, this isn't the time for this, but I really want to convey the size. Does it convey like this? The size, like this...
ここがここが私わたしの橋はしやと思おもったらこのこ走はしれる
If you think this, this is my bridge, then you can run this much.
ぐらいこんなに大おおきい
It's about this big.
高たかさも凄すごくない高たかさ高たかさはどれぐらい
Isn't the height amazing? How tall is it?
私わたしから
From me...
センチぐらい
About [some] centimeters.
は上うえにあるんじゃない
Isn't it above?
でかえでか
It's huge, huge!
この
This...
大おおきさよ
The size!
ださ
Lame
伝つたわりますかね
I wonder if it will be understood
このどうでかキャンピングカーえ
This incredibly huge camping car, huh?
でかくない
Isn't it big?
こんな
Like this
じゃあ
Well then
本日ほんじつのアイシャです
This is today's Aisha.
日課にっかによろしくね
Please take care of your daily routine.
安全運転あんぜんうんてんに走行そうこうして行いきたいなと思おもいますもう前まえとか立たったら分わかるかも停泳ったりとかしたら
I want to drive safely. You might understand if you stand in front of it, or if it stops.
移うつらんもんな
It won't move, will it?
車くるまにでかでかすぎ凄すごでかキャンピングカーこいつ
This car is too huge, an incredibly huge camping car, this one.
でミハクミカおともして旅たびしたいと思おもいますどんな旅たびが待まっているでしょうか
And I want to travel with Mihaku and Mika as companions. What kind of journey awaits us?
まだ
Still
初日しょにちですがもう夕方ゆうがたです
It's the first day, but it's already evening.
いやあとほぼ2日ふつかしかないけど楽たのしみやなでかいなにしても
Well, there are only almost two days left, but I'm looking forward to it. It's huge no matter what.
でかい
Big
な
Huh?
凄すごすぎこれかな
Too amazing, could this be it?
ビビこれこのこれビビで
Bibi, this, this, this is Bibi.
かな
I wonder
車くるま
Car
の
of
名前なまえ
Name
え
Eh?
こんなさ
Like this, you know
自分じぶんより
Than myself
こんな見上みあげるぐらい高たかいハイス初はじめてなんだか
It's the first time I've seen such a tall Hiace that I have to look up at it.
こんな
Such a
大おおきいハイスあるんや
There's such a big Hiace.
夜よる
Night
ちょっと
A little
サクッとね
Quickly, you know
あの寝ねる準備じゅんびなどする時ときに何なにかちょっとスカルクしようかしようかなと思おもうんですけど詳くわしくはまた明日あした紹介しょうかいしよう
When I'm preparing for bed, I'm thinking of doing something a little bit. I'll introduce the details tomorrow.
かなちょっとちゃんと車くるまの名前なまえ調しらべますてか隊長たいちょうに聞ききます
I wonder... I'll properly look up the car's name, or rather, I'll ask the captain.
さ時間じかんもないんで
Well, there's no time, so
向むかいますかとかだけ箱はこだって
Shall we head there? Or just Hakodate, for example...
何なん週しゅう年ねんこの車くるまの周まわり
What anniversary is it for this car?
アイシ
Aishi
乗のり込こむぞうイチ
Let's get in, Ich!
いいの？終始しゅうしは乗のり込こむの一いちマニバー残のこり
Is it okay? Getting in is the first maneuver, remaining...
二に時間じかん
Two hours
到着とうちゃく予想よそう時刻じこくが
Estimated arrival time is
八時はちじになりました
It's now eight o'clock.
とりあえず絶対ぜったい明日あした行いくウニアさん
Anyway, Mr./Ms. Unia, who I'll definitely go to tomorrow.
の近ちかく
Nearby
までは行いかないのダメなので
It's no good if we don't go near there.
もう慣なれたもういいよ
I'm already used to it, it's fine now.
じゃちょっと待まってリアルこのキャンピングカーもうちょっと欲ほしいかも
Well, wait a minute, I might want this real camping car a little more.
この作つくり結構けっこう好すき後うしろのちょっと本間ほんまにめっちゃ初はじめて感動かんどうしたかもじゃ初はじめて感動かんどうそうなんか久ひさしぶりこうなんか
I quite like this construction. I might have been really impressed by the back for the first time. So, impressed for the first time, it's been a while since I've felt something like this.
ワクワク感かんというかええすこうこのキャンピングカー
A sense of excitement, or rather, this camping car is amazing.
しかも早はやいすって思おもってたからさ
And I thought it was fast.
何なんから
From what?
頑張がんばろ頑張がんばろ
Let's do our best, let's do our best.
頑張がんばってですよ
Do your best!
ということで大だい間あいだの時刻じこくが
So, the time in Oma is
十八じゅうはち時じ二十五にじゅうご分ふんということでですね
18:25, so
残のこり一時間いちじかん三十さんじゅう分ふん八十はちじゅう七ななキロまできました
We've come 87 km with 1 hour and 30 minutes remaining.
結構けっこう来きたんじゃない
We've come quite a long way, haven't we?
でもうまもなくこれ二百にひゃく三十さんじゅう国道こくどう五ご号ごう線せんのなんかバイパス
But soon, this Route 230, National Route 5 bypass
に行いくっぽいんですけどえこれどこにかかるんじゃない
It seems like we're going to it, but where does this lead?
あ右みぎに行いったら高速こうそくがあるんですね
Oh, if you go right, there's an expressway.
で左ひだりに行いったらバイパスという感かんじでいや無料むりょうで行いくしょこそうこは
And if you go left, it's a bypass. No, we'll go for free, that's the spirit.
もう道民どうみん魂たましい
It's the spirit of a Hokkaido resident.
道民どうみん好すき魂たましい
The spirit of a Hokkaido-lover.
これはもう
This is already
完全かんぜんに下道したみちで行いくしょ
We'll definitely take the local roads, right?
てかそういえばさ昨日きのう昨日きのう先さき予約よやくしたじゃないですかウニまだ
By the way, yesterday, didn't I make a reservation for sea urchin? Still haven't
聞きいてないんだけど
Heard anything.
行いくなんやろう
Are we going?
こんなってきた八十はちじゅう六ろく
It's come to 86.
八十はちじゅう六ろく
86.
キロつか八十はちじゅう六ろく
Kilometers, or rather, 86.
キロは久ひさしぶりに聞きいたおなんやれはロスソンえ
Kilometers, I haven't heard that in a while. What's that? Lawson, huh?
けどラッキーに食たべるからななんかせこまで買かう気きにはいかへんのな
But since I'm eating it for free, I don't feel like buying it from Secoma.
申もうし訳わけない
I'm sorry.
さんに
To Secoma-san.
申もうし訳わけないんだけどなは
I'm sorry, but...
今回こんかいせこまにもしかしてお邪魔じゃましんか前回ぜんかいは結構けっこうせこまにね助たすけられたんでえっと一人ひとり
This time, maybe I won't visit Secoma? Last time, Secoma helped me quite a bit, so, uh, I'm alone.
できたよ最近さいきん三さん万まん祭まつりや
I made it. Recently, it's the Sanma Festival.
一人ひとりできた忘わすれてた
I came alone, I forgot.
三さん万まん祭まつりが最後さいごか
Was the Sanma Festival the last one?
一人ひとり今いままでしたやば記憶きおくやば三さん万まん祭まつり来きてますよじゃそんな気きにもめっちゃせこまさんおせまのお世話せわになったわ
I've been alone until now, my memory is bad, my memory is bad. The Sanma Festival is coming. Well, I really relied on Secoma-san for that.
今回こんかいのせこまかもしかして
This time, maybe Secoma...
出だした多分たぶん道みちの駅えきで朝あさごはん食たべよ軽かるく食たべよかなと思おもってだって十一時じゅういちじのウニ丼どん取とりにやろう
I'll probably have breakfast at a roadside station, just a light meal, because I'll be picking up the sea urchin bowl at 11 o'clock, right?
じゃほぼ
So, almost
ブランチみたいな感かんじやブランチみたいなあ出でてきた箱はこ立たてまで百ひゃくキロ今回こんかいこのラップはあれか手前てまえにあるのかなこれ八十はちじゅう六ろくキロやから
It's like brunch, like brunch. Oh, it appeared. 100 km to Hakodate. Is this lap in front this time? Because it's 86 km.
どうかついていますよ
It's somehow attached.
二十はたち二度にどです
It's 22 degrees.
超ちょう涼すずしいじゃねっていうぐらい
It's super cool, to that extent.
なんかさエフエフし、フィタ、エフエフヒタ、お説明せつめいあった
You know, FF, Fita, FF Hita, there was an explanation.
からさ、もしかしたらやっぱ夜よる寒さむいかもな
So, maybe it will be cold at night after all.
一応いちおう分わかりからの
Just in case, from what I understand.
ちっちゃい寝袋ねぶくろみたいな持もってきてるので
I brought a small sleeping bag-like item.
そう今回こんかいこのレンタルしたのは布団ふとんセットついてないんで寝袋ねぶくろで寝ねるっていう感かんじなんですけど、この寝袋ねぶくろ入はいったら正直しょうじき
Yes, this time, the rental doesn't come with a futon set, so I'll be sleeping in a sleeping bag, but honestly, if I get into this sleeping bag,
冷つめたつけなくても
Even without needing to turn on the heater.
生いきるんじゃないかなと思おもうんだけどどうなる結構けっこう寒さむいかな
I think I can survive, but what will happen? Will it be quite cold?
あとさ北海道ほっかいどうで食たべてる方ほうってさこのゴミ問題もんだいどうしてるんだろう
Also, people who are eating in Hokkaido, what do they do about this garbage problem?
なんかたまにこの袋ふくろ買かったらあのゴミ回収かいしゅうしますよみたいな道みちの駅えき
Sometimes, if you buy this bag, they'll collect your garbage, like at roadside stations.
とかにあるけどさ見みたりするんですけど
I see things like that, but...
なんかそのタイミング出でてこないというかどこでもやって
It's like that timing doesn't come up, or they do it everywhere.
はないですよねさすがにあれをねうまいこと毎日まいにち見みつけるからいいけど
It's not like that, is it? It's good that I manage to find that cleverly every day.
ゴミ問題もんだいなゴミ問題もんだいどうにかしないと感かんじですよねリアルね
Garbage problem, garbage problem, I feel like we have to do something about it, right? It's real.
やっぱりねキャンピングカーせっかく借かりてるからさ
After all, since I've gone to the trouble of renting a camper van...
お店みせの中なかで食たべるっていうよりかは車くるまで極力きょくりょく食たべたいなと思おもってるんですよ。やっぱりゴミが出でちゃうからさ
Rather than eating inside a restaurant, I want to eat in the car as much as possible. Because, after all, garbage comes out.
それをどうするかっていう
What to do about that.
はいということで大だい間あいだの時刻じこくがですね十九じゅうきゅう
Yes, so the time in Oma is nineteen...
時じ四十よんじゅう七分しちぶということであと二に点てん三さん
...forty-seven minutes, so two point three more...
キロ約やく三分さんぷんほどでラキピエロなんとかそう本店ほんてん
...kilometers, about three minutes, to Lucky Pierrot, somehow, the main store.
到着とうちゃく
Arrival.
です
is.
たつ
Tatsu
に
ni
箱はこ
Hako
田た
Da
亭てい。えすごい。えユエンチスかここはえどこ駐車場ちゅうしゃじょうえミスタ何なんだよ。えすごいユエンチよ。ついによしということでラキピエロここでしか食たべここでしか食たべ
Tei. Wow, amazing. Is this an amusement park? Where's the parking lot? Mister, what is it? Wow, it's an amazing amusement park. Finally, okay, so Lucky Pierrot, you can only eat here, you can only eat here...
ご当地とうち名物めいぶつラキピエロオンリーワンナンバーバンということ
Local specialty Lucky Pierrot, Only One Number One.
で
so
人気にんきナンバーバンはやっぱりチャイニーズチキンバーガ次つぎ
The popular number one is, after all, the Chinese Chicken Burger. Next...
の
of
どう
how
するこの箱はこ田た亭てい
to do with this Hakodatei.
よばない。つける
Don't call. Attach.
全然ぜんぜん止とまってなかった。ちょっと待まっててさ右側みぎがわに見みけどさこれってさ夏休なつやすみやからまだ
It wasn't stopped at all. Wait a minute, I see it on the right side, but is it still because it's summer vacation?
もしかして。なんか間違まちがってさ今日きょうの昼ひるご飯はんさお弁当べんとう買かってんだけどさ
Maybe. I made a mistake and bought a bento for lunch today, but...
自分じぶんのカードで買かってしまって後悔こうかいしてる
I regret buying it with my own card.
間違まちがってるないで
Don't be mistaken.
間違まちがってるねけど
It's wrong, but...
今いまから昼ひるご飯はんやねけどさおすすめ聞きこうと。え
It's lunchtime now, but I'll ask for recommendations. Huh?
前回ぜんかいもそれ食たべた。美味おいしい。美味おいしい
I ate that last time too. Delicious. Delicious.
な。いただきます。ま
na. Itadakimasu. Well...
ビールま今回こんかいマトにしてみたチーズが入はいってるということでチーズチーズや。わこれ待まってたんや。いただきます。今いま揚あげて
Beer. Well, this time I tried the tomato one, and it has cheese in it, so it's cheese, cheese! Oh, I was waiting for this! Itadakimasu. Just fried...
感かんじ。うん。うん。このポテトもこれ大好だいすきなんよな。最高さいこうやねんけど頑張がんばってここまで来きた会かいがありましたね。うん。茶ちゃ温泉おんせん温泉おんせん何時いつまでなの
feeling. Yeah. Yeah. I love these fries too. It's the best, and it was worth the effort to come all the way here. Yeah. Cha Onsen, what time is the hot spring open until?
これ
this
二十はたち
twenty
二時にじかうわ急いそいで食たべないごちそうさまでしためっちゃ美味おいしかった
two o'clock? Oh, I have to eat quickly! Thank you for the meal, it was really delicious!
ゆっくりできたということ
That means I was able to relax.
で
so
ただいま
right now
の
of
時間じかんが二十はたち二時にじ四十よんじゅう五分ごぶということで今いまからですね温泉おんせんに向むかってきます
The time is twenty-two forty-five, so I'm heading to the hot spring now.
ちょっと温泉おんせんの時間じかんが本当ほんとうにやばくてとりあえずさ温泉おんせんのさタオル買かってった方ほうがいいよそうなんよなここで買かっていくか Lawson タオルあるかな
The hot spring time is really tight, so you should probably buy a hot spring towel. That's right, should I buy it here? Does Lawson have towels?
で、じゃこのさキャンピングカーのところさキャンピングカーやってるさ普通ふつうの車くるまよりかはさ
So, at this camper van spot, the camper van is... compared to a regular car...
折おり方かたがめっちゃ楽らくないよ折おり折おりが。はいタオルありましたタオル
The way it folds is really easy, the folding. Yes, there was a towel, a towel.
多分たぶんかタオルやろこちらは
Probably a towel, right? This one.
これが
This is...
タオル
towel
じゃなかったらなく。めっちゃいいタオル
If it's not a towel, then it's gone. A really good towel.
よし
Alright.
これはちょっと温泉おんせんに
This is for the hot spring.
タオルとして。ではマニアカ温泉おんせん。温泉おんせんなせたてく温泉おんせんになったのか。あて
As a towel. So, Maniaka Onsen. Did the hot spring become a hot spring that stands up? Oh, I see.
から
from
チキン
chicken
やろ
right?
さ
you know
結構けっこう混こんでるかなと思おもったけど意外いがいに意外いがいに空あいてましたね
I thought it would be quite crowded, but surprisingly it was empty.
みんななんか持もち帰かえる人ひとが多おおいかな？テイクアウトが多おおいのか
Are there many people taking it home? Is there a lot of takeout?
店内てんないはあんまり食たべてる人ひといないって感かんじで結構けっこうゆっくり食たべれたのでめっちゃよかった中なかで食たべて正解せいかいやったかも。あのあのチキン何なに？あの
There weren't many people eating inside, so I could eat quite slowly, which was really good. It might have been the right choice to eat inside. What was that chicken? That...
チキン
chicken
の美味うまさやまいなもう
The deliciousness of it is incredible, really.
カスタあげみたいなチキン
Chicken like custom-fried chicken.
ああ嬉うれしい食たべれたよかった
Ah, I'm happy I could eat it, that was good.
自分じぶんの中なかのミッションクリアです一ひとつ
One mission accomplished for myself.
ここ曲まがる。あ
Turn here. Ah.
出でて
appeared
きたせせらぎ温泉おんせん
Seseragi Onsen appeared.
すごい
Amazing.
一気いっきにちょっと狭せまくなるんです。こんなところにあるの？佐藤さとうちゃくここじゃない
It suddenly gets a bit narrow. Is it in a place like this? Sato-chan, not here.
着ついためっちゃ駐車場ちゅうしゃじょう広ひろそう。カールやってかやり方かた。駐車ちゅうしゃも慣なれたもんよ。えただいまの時刻じこくが9時くじ1分いちぶということで
Arrived. The parking lot looks very spacious. Carl, how do you do it? I'm used to parking now. And the current time is 9:01.
佐藤さとう
Sato
お風呂ふろに入はいってきたいなと思おもいます。はい
I'd like to take a bath. Yes.
とりあえずこの道みちの駅えき三栖の佐藤さとう喜子よしこ
For now, this Michi-no-Eki Misu no Sato Yoshiko.
内ないっていうところ行いってみようかな
I wonder if I should try going to the place called 'Uchi'.
から41遠とおいけどここまで
It's far from 41, but up to here.
行いくと明日あしたの宮屋みやさんが
If I go, tomorrow Miyasan will be...
これよりちょっと下した行いったところだから
It's a little further down from here.
じゃあついでに外そとがめっちゃいい感かんじな気分きぶんよもう
Well, since I'm here, the outside feels really good now.
とかかな
or something like that.
よし
Alright.
道みちの駅えき三栖やったかな。じゃあ来きた来きた温泉おんせん三栖の湯ゆやったかな。失礼しつれいちゃったけど。何なに？あいるってな。で今度こんどは変へんななんか前まえの人ひとがぶつけたから後うしろんけどさ。そのドアの閉しまりめっちゃ悪わるいよな
Was it Michi-no-Eki Misu? Then, the hot spring Misu no Yu, was it? I apologize. What? Oh, it's there. And this time, someone before me hit it, so it's behind, but you know. The door closure is really bad, isn't it?
閉しめちゃう
I'll close it.
消けしなかのか。おいしょ。はいじゃあなるますね。これでどうや？よしじゃあただいまの時刻じこくがえ21時じ40分ぶん
Did I turn it off? Whoa. Okay, then it's done. How's this? Alright, the current time is 9:40 PM.
えーええ
Uh.
温泉おんせん足たして道みちの駅えきちょっと目指めざして
After the hot spring, I'll aim for the roadside station.
えーええ、先さきを進すすみます。明日あしたがなんてったってね
Uh, I'll proceed. After all, tomorrow...
結構けっこう上うえのほうまで行いかないといけないんで、やっぱり今日きょうはうに朝あさの近ちかくまでは走はしっときたい
I have to go quite far up, so I definitely want to drive near Uni Asa today.
これセコマちゃん。セコマちゃん
This is Secoma-chan. Secoma-chan.
まあもし、まあ今日きょうはもう何なにも無理むりかな
Well, if... well, today nothing is possible anymore, I guess.
問題もんだいとかはちょっと明日あしたの夜よるちょっと車くるまの後うしろで楽たのしみかな。もう今日きょうはね
As for problems, I'll look forward to them a bit tomorrow night, behind the car. Today, you know...
詰つめのためにちょっと切せつっと先さきますねって行いくらさ、もう切せつっと切せつっともしてくれて、もう
To pack, I'll cut it a bit first, you know, and they've already cut it for me, so...
このまま休やすめるところがあればすぐに休やすめるっていう状態じょうたいにしてるから
I'm in a state where if there's a place to rest, I can rest immediately.
ちょっと紹介しょうかいするにはもう足たりないかなっていう感かんじなんで
So it feels like it's not enough to introduce it anymore.
紹介しょうかいはしたとして
Even if I were to introduce it,
今日きょうはもう休やすむところついたらすぐ休やすみます。何なにが待まっているからね
Today, once I arrive at a place to rest, I'll rest immediately. Because something is waiting.
本ほんマリけどさ、あの
Honestly, you know, that...
めっちゃくちゃでかいキャンピングカーを運転うんてんしてるっていうの忘わすれるぐらいのめっちゃ運転うんてんしやす。正直しょうじき
It's so easy to drive that I forget I'm driving a huge camper van. Honestly.
あの何なに？だって何なにやったっけ？アミティ
What was that? What was it again? Amity.
アミティとかよりも全然ぜんぜん運転うんてんしやすい。何なにがいいかってまずこの席せきがいいよな、ここも
It's much easier to drive than Amity or similar. What's good about it is, first, this seat is good, and here too.
これってやっぱトラックと全然ぜんぜん違ちがうよな。ハイエース乗のり心地ごこち
This is completely different from a truck, isn't it? Hiace ride comfort.
もう全然ぜんぜん重おもくないし、やっぱそこがハイエースの強きょう所しょなのかなと思おもうけど
It's not heavy at all, and I guess that's the strong point of the Hiace.
結構けっこう運転うんてんしてきたけどね
I've driven quite a bit, you know.
意外いがいにも
Surprisingly
あんまり運転うんてんに慣性かんせいは使つかわれてないかな。あとね
I guess not much inertia is used in driving. Also,
ガソリンの問題もんだいは、ここまで走はしったやん、まあ結構けっこう
The gasoline problem is, I've driven this far, well, quite a bit.
走はしったですけど、まあもうちょっとで半分はんぶんなくなるかなっていう感かんじで、燃料ねんりょういいのか悪わるいのか分わからない
I've driven, but it feels like it's almost half gone, so I don't know if the fuel efficiency is good or bad.
あと
Also,
この
This
エンジンもいるか不足ふそくしています。補充ほじゅうするか交換こうかんしてくださいってもう一生懸命いっしょうけんめいけどさ、出でるけど
This engine is also lacking something. It says 'Please refill or replace it,' and I'm trying my best, but it's coming out, but
大丈夫だいじょうぶですみたいな車屋くるまやさん言いってんだけど、無理むりだよ。本ほんマリ大丈夫だいじょうぶ
The car shop says it's fine, but it's impossible. Is it really fine?
なんか、交換こうかんしなかったんじゃないかな。なんかいい車くるまなんで、新あたらしい車くるまかななんで別べつ大丈夫だいじょうぶみたいなけど、まあまあ大体だいたい大丈夫だいじょうぶならまあ大丈夫だいじょうぶかな、信しんじようかなって感かんじで、何なんキロ？三十さんじゅうキロ、三十さんじゅう四よんキロか
I wonder if they didn't replace it. It's a good car, maybe a new car, so they say it's fine, but if it's mostly fine, then maybe it's fine, I guess I'll believe them. How many kilometers? Thirty kilometers, or thirty-four kilometers.
全然ぜんぜん
Totally
いい
Good
ですね。よっしゃーということで、もうまもなく
It is. Alright, so, very soon
道みちの駅えきです。もう元もと海うみかみ取とったよう。あーもう綺麗きれい。あここすごいめっちゃ綺麗きれいな。ここすごい綺麗きれいに整備せいびされてる。しかも目めの前まえセコマりますよ皆みなさん。じゃあもしもさ、なんか普通ふつうでさ、普通ふつうでね、信号しんごう変かわって、もうそこないゴールは、本日ほんじつのゴールはそこないよ。なんか入はいって来きたマリ。えこれ駅前えきまえじゃな
It's a roadside station. It's like I've already taken in the view of the original sea. Ah, it's already beautiful. Oh, this place is incredibly beautiful. This place is very well maintained. And there's a Secoma right in front of you, everyone. So, if, like, normally, normally, the traffic light changes, and there's no goal there, today's goal isn't there. Something entered. Hey, isn't this in front of the station?
っていうかお手洗てあらいをお貸かしください。私わたしに。おお結構けっこういいですね。お手洗てあらいは？違ちがう
Or rather, please lend me the restroom. To me. Oh, that's quite good. The restroom? No.
か。ちょっとお手洗てあらいちょっと一回いっかい下かまでですか
Is it? Is the restroom a bit down, just once?
ああ。ここまで来きたということでただいまの時間じかん
Ah. So, having come this far, the current time is
がええもう万まんのもなく十一時じゅういちじということでちょっと本日ほんじつお水みずをいただきます。水みず
is already almost eleven o'clock, so I'll have some water today. Water
が
is
染しみる。まあ本日ほんじつはちょっと移動いどう移動いどうになってしまうって申もうし訳わけないんですが
soaks in. Well, I'm sorry that today will be a lot of moving around,
あこれも明日あしたの海うみのための移動いどうなので今日きょうはもうこのまま収心こころして行いきたいなと思おもいます
Ah, this is also a move for tomorrow's sea, so I think I'll just focus on that today.
そして明日あした出発しゅっぱつしますで
And I'll depart tomorrow, so
いうこれは宇奈月山うなづきやまなんか民宿みんしゅく、お宿やどもやってるみたいなんです。ここのね
This is Unazuki Mountain, it seems like they also run a guesthouse, an inn. Here,
無む天てんかうにっていうのがあって無む天てんこれ本日ほんじつ超ちょういそうじゃない
there's something called Mutten Kauni, and Mutten, doesn't it look super good today?
そう。これ無む天てんかうともできちゃうっていう
Right. You can even buy Mutten.
なんか他ほかにもさえぞ
Also, there are other things like Saezo
しカロスとロストドンとかさめっちゃいそうなのよな。うわめっちゃいそう
and Karosu and Lostodon, they look like they'd be there. Wow, they look like they'd be there.
調理ちょうりの口くち出でてきた。でこういうところもねお店みせで食たべたら結構けっこういろんなの食たべれそう。お作つくりとかもそうこの無む天てん
The topic of cooking came up. And in places like this, if you eat at the restaurant, you can probably eat a lot of different things. Like sashimi, and this Mutten.
天然てんねん。答こたえじゃない。で海うみもうちょっとどうしても食たべたくてバルバルこの下したまでやってきましたよ
Natural. Not the answer. And I really wanted to eat some more sea, so I came all the way down here to Barubaru.
でしてことで明日あしたはいよいよ海うみ旅たびが待まっているということでもう本日ほんじつは
So, tomorrow, the sea trip finally awaits, so today,
これにて
with this,
終了しゅうりょうさせていただきたいなと思おもいます。また
I would like to conclude. Also,
明日あしたのプランは明日あした起おきてから話はなしたいなと思おもいます
I'd like to talk about tomorrow's plan after I wake up tomorrow.
あ眠ねむ
Ah, sleepy.
眠ねむってかめっちゃいい眠ねむたさって感かんじ
Sleepy, or rather, it feels like a really good kind of sleepiness.
なんか走そうできたぞ今日きょうも。いるぞの眠ねぶたいって感かんじなんで早寝はやねに収心こころしたい
I feel like I've run today too. I feel sleepy, so I want to focus on going to bed early.
では皆みなさん
So everyone,
明日あした
tomorrow,
またお会あいしましょう
let's meet again.
おやすみなさい。うわ
Good night. Wow.
行いきたくないけど止とめるしかないもんね行いきたくないとかじゃなくて止とめの無理むりよ。行いくしかない
I don't want to go, but I have no choice but to stop, right? It's not about not wanting to go, it's impossible to stop. I have no choice but to go.
よな。いや大丈夫だいじょうぶ？マナセ面積めんせき保証ほしょう入はいってる
Right? No, is it okay? Is Manase area guarantee included?

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

34:53でかっ！広っ！ハイエースキャンピングカーが良すぎて本気で購入検討する妻N3ぼん旅

41:21巨大ハイエースで狭すぎる道の果てへ…念願のウニを求めて主婦ひとり北海道旅N3ぼん旅

55:43【日本全国ランダム】国道トレカで出た道を全部走り切る旅N1ぼん旅

20:48【ジムニーノマド】普通の車では行かない場所でのキャンプが良すぎるN3ぼん旅

10:36【N5-N4】#153 Taiwan / Oyasumi Japanese Podcast for BeginnersN4Japanese with Shun

16:31【N5-N4】#156 Laos / Oyasumi Japanese Podcast for BeginnersN4Japanese with Shun

17:16【N5-N4】#154 Thailand / Oyasumi Japanese Podcast for BeginnersN4Japanese with Shun

20:01A Peaceful Day in Rural Japan 🌾 Easy Japanese Listening | N4+, 20 minN4けんさんおかえり Japanese

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play