WordbookGet the appGet app

0:00 / 30:41Line 1 of 280

N1 RestaurantsOct 10, 2026

社畜OL妹がメイドに転生していたので会いに行ってきた無職独身姉【酒村ゆっけ、】

An Unemployed, Single Older Sister Went to See Her Younger Sister, a Corporate Slave OL Who Had Reincarnated as a Maid [Yukke Sakamura,]

世界一のゆっけ、/ yukke7 videos Open on YouTube

Transcript

280 lines

0 learning0 looked up0 known1256 new

Reading

Translation

こんな声こえで
With a voice like this
しゃべったり惹ひかれるよね
talking like this really draws you in, right?
おやしらず抜ぬいたら声こえが出でなくなった坂村さかむらです。みんなもおやしらず抜ぬいてる？私わたし右側みぎがわ上下じょうげ一気いっきに
I'm Sakamura, who lost my voice after getting my wisdom teeth pulled. Has everyone had their wisdom teeth pulled? I had the upper and lower right side
引ひき抜ぬいたんだけど、そしたら喉のどが張はれちゃって終おわりました。そんなに聞きいてないって。というわけで治療ちりょうでね、ステロイド飲のんでるんですけど、今いまならもしかして筋肉きんにく増強ぞうきょうキャンペーンだったりする
pulled all at once, and then my throat swelled up and it was over. They say you can't really hear it. So for treatment, I'm taking steroids, and right now might be a muscle-building campaign
わけでタンパク質しつ摂取せっしゅしてます。チキン油あぶらで喉のどコーティング中ちゅう
so I'm taking in protein. Coating my throat with chicken oil
とあるアーティストさんもライブ前まえにフライドチキン食たべると声こえが出でやすくなるって言いったな。今日きょうはなんとしゃべれる妹いもうとが仕事しごとが辛つらすぎるのかネードに
I heard a certain artist also said eating fried chicken before a live makes it easier to sing. Today, my talkable little sister, is her job too hard, she became a Need
なってみたっていうことで、これねねとして哀あいに苦くしかねえと思おもっていたけど余計よけい
and tried it, I thought this Nene would be pitiful as Ai, but even more
ちゃっちゃ
quick quick
姉あねが入いれてきませんようにという妹いもうとの願ねがいが叶かなってしまった結果けっか声こえ出でなくなっちゃったかな。さすがにアルコール消毒しょうどくで乾杯かんぱい
My sister's wish that my older sister won't come in came true, and as a result I lost my voice. I can't exactly say cheers with alcohol disinfection
とか言いってらんないので、今いまだけはこんちゃむらです。意外いがいとマッチョ洗あらっても美味おいしいのね
or anything, so just for now I'm Konchamura. Surprisingly, even muscular washing is delicious, you know
体調不良たいちょうふりょうだとさ、人ひとから優やさしくしてもらいたいよね。でもいくらネードになって
When you're not feeling well, you want people to be kind to you, right? But even though I've become
なったとはいえ、いんもは優やさしくしてくれるミライを想像そうぞうなさすぎるので
a Need, I can't really imagine Mirai, who is usually kind to me, being kind
全自動ぜんじどう紙し乾かわかしマシン導入どうにゅうしました。両手りょうてが空あいてすっごい便利べんり。喉のどにも優やさしいです。ということで、そんな家電かでんが何なんでも手てに入はいる電気でんき街がいアニメ萌もえの聖地せいち秋葉原あきはばらにあるマジカルロリポップさんにお邪魔じゃまします。実じつはメドキッスに
So I introduced a fully automatic paper-drying machine. Both hands are free and it's super convenient. It's gentle on the throat too. So, we're visiting Magical Lollipop in Akihabara, the electric town where you can get any appliance, the holy land of anime moe. Actually, returning to a maid kiss
ご帰宅きたくするのはガチャ初はじめてで緊張きんちょうというか人ひとに接触せっしょくすること自体じたいが久ひさしぶりすぎる。こんにちは、ユウ
is my first time with gacha and I'm nervous, or rather it's been so long since I've interacted with people. Hello, welcome home, Master Yuu.
様さまのお帰かえりです。おはようございます、ユウ様さま。あれ、私わたしユウ社しゃだったんと思おもいつつ、いんもはどこだ。はじめまして、坂村さかむらゆうけです。妹いもうと
Good morning, Master Yuu. Huh, I thought I was Yuu-sha, but where is Inmo. Nice to meet you, I'm Sakamura Yuuke. My little sister
がお世話せわになってます。妹いもうとがこちらで修行しゅぎょうしていると聞きいてきたんですが
is in your care. I heard my sister is training here so I came
わかりました。こちらになります
Understood. This way please
美少女びしょうじょに囲かこまれながら茶席ちゃせき。今日きょう
A tea seat surrounded by beautiful girls. Today
の私わたしの正体しょうたいはこちらから失礼しつれいします。状態じょうたい上じょう、沈黙ちんもくにかかってしまいました
my true identity is... excuse me from here. Due to my condition, I've fallen silent
ですね。この世界観せかいかんですか
is it? Is this the world setting
ない。この世界せかいでは龍王りゅうおうの引ひきいる魔物まもの群ぐんが勢力せいりょくを伸のばしており、世界せかいを闇やみに陥おとしいれようとおわばれしています。しかし各地かくちでは勇者ゆうしゃ様さまが平和へいわを取とり戻もどすため一生懸命いっしょうけんめい戦たたかっています
No. In this world, the demon hordes led by the Dragon King are expanding their power and trying to plunge the world into darkness. But in various lands, heroes are fighting hard to restore peace
私わたしたちは偉大いだいな魔法使まほうつかいになって
We are striving every day in our magic training in the Magic Country so we can become great magicians
勇者ゆうしゃ様さまを助たすけられるよう魔法まほう国くにで日々ひび魔法まほうの修行しゅぎょうに励はげんでいます。その魔法まほう国くにの中なかにあるマジメな男子だんしが運営うんえいするカフェがマジカルロリポップなのです
and help the heroes. And Magical Lollipop is the cafe run by serious men inside that Magic Country
あれです。はい
That's it. Yes
勇者ゆうしゃって何なにをする人ひとですか？やばい。教室きょうしつです。やばい。教室きょうしつだよ。いる。勇者ゆうしゃ様さま
What does a hero do? Oh no. It's a classroom. Oh no. It's a classroom. There is. The hero
はこちらのあの世界せかいの平和へいわを守まもるために戦たたかってきて、出でて行いって、そうですそうですで
has been fighting to protect the peace of this world, going out, yes yes, and
私わたしたちはその勇者ゆうしゃ様さまをあの癒いやす存在そんざいとなるようにここで修行しゅぎょうしているものです
we are training here to become beings that heal those heroes
はい。思おもい出だしました。思おもい出だしました
Yes. I remembered. I remembered
優やさしく接せっしてくれるメイドさんたち。コルクボードには
The maids who treat you kindly. On the corkboard
顔かおがちらほら。コスメティック
there are some familiar faces. Cosmetic
ラインも乗のってました。はい、そして自己紹介じこしょうかいさせていただきます。寿司すしランドから来きましたネギトロです。お願ねがいします
line was on there too. Yes, and now let us introduce ourselves. I came from Sushi Land, I'm Negitoro. Nice to meet you
ネギトロです。ラギオの国くにで修行しゅぎょうしてきました。セギセニのナノです。ニャニャ星ほしから来きましたメアっています。お願ねがいします。おもちゃ箱ばこから来きましたハムです。お願ねがいします。電波でんぱの世界せかいからやってまいりましたレッドです。よろしくお願ねがいします。超ちょう可愛かわいい。じゃあ
I'm Negitoro. I trained in the country of Ragio. I'm Nano of Segiseni. I came from Nyanya Star, I'm Mea. Nice to meet you. I came from the toy box, I'm Ham. Nice to meet you. I came from the world of radio waves, I'm Red. Nice to meet you. Super cute. Then
入社にゅうしゃ様ように
for the new member
も可愛かわいいお名前なまえがちょっと欲ほしいとのことで、みんなでやぶ名前なまえを決きめましょう。これは自分じぶんで決きめるの？そうですね。自分じぶんで決きめたり、一緒いっしょに決きめたり可能かのうです
you want a cute name too, so let's all decide a maid name together. Do I decide this myself? Yes. You can decide it yourself, or we can decide together
なんだろゆき
What could it be, Yuki
さんだからゆけ
since you're Yuke
にゃんゆけだゆけにゃん
Nyan, Yukenyan, Yuke-nyan
なんで行いきましょう超ちょう可愛かわいい優秀ゆうしゅう名めいゆけにゃんお願ねがいします
let's go with that, super cute, excellent name, Yuke-nyan, please
お願ねがいしますじゃんじゃん
Please, ta-daan
今日きょうさ僕ぼくから来きましたイモですえ本当ほんとうにめどさんに合あってるじゃんなんで
Today I came from Saku, I'm Imo. Eh, you really suit being a maid, why
どくさで働はたらいているの会社かいしゃがブラックすぎて転職てんしょくしたいなと思おもったのとやっぱねイモ可愛かわいい女おんなの子こ好すきなんで可愛かわいい女おんなの子こに囲かこまれて働はたらきたいなと思おもって
are you working at Dokuza? The company is too black so I wanted to change jobs, and well, Imo loves cute girls so I wanted to work surrounded by cute girls
了解りょうかいしたよえてかそうなんで声こえどうしたのスマホで喋しゃべっておやつがつないから喉のどが
I see, hey, so what happened to your voice? Talking on smartphone, because of snacks my throat
荒あれて声こえが出でなくなったよ超ちょう危険きけん超ちょう
is irritated and I lost my voice. Super dangerous, super
ビーバンのドラマかよこれ
Is this a TBS drama
はiPhoneのライブスピーチ機能きのうを使つかって
is using the iPhone's Live Speech feature
よ。天然てんねんですか
Oh. Is it natural
改あらためて餃子ギョーザ王国おうこく出身しゅっしんのインモ。想像そうぞう以上いじょうにちゃんとメイドさんになっていてびっくり
Once again, Inmo from the Gyoza Kingdom. I'm surprised she's become a proper maid beyond my imagination
です。はい、そうしましたらもう少すこし説明せつめいをさせていただきます
Yes. Well then, let me explain a little more
当店とうてんなんですけれども一円いちえん一いちゴールドとしてご利用りよういただきます。はい、なので
At our shop, one yen is used as one gold. Yes, so
これからのメニューの表記ひょうきはすべてゴールドの表記ひょうきになってきます。はい。あとお約束やくそく事ことがございます
all the menu notations from now on will be in gold. Yes. And we have some promises
私わたしたち勇者ゆうしゃ様ように触ふれられてしまうと
If we get touched by you, Hero,
まんまに変化へんかしてしまいます。なので絶対ぜったいに触ふれないようにしてください
we'll turn into monsters. So please absolutely don't touch us.
はい。そう、みんなみんなまんまになります。インモみたいを
Yes. Right, everyone, everyone will become monsters. Like Inmo—
はい、そうしたらですねメニューの説明せつめいさせていただきます。えっとソフトドリンクだったりアルコールだったりっていうのもございます。で、あとはメイドカフェならではのオムライスこちらはメイドさんがあの化粧けしょうとか可愛かわいくおやかきをしてくれるものになっております
Yes, then let me explain the menu. We have soft drinks and alcohol. And, unique to a maid cafe, omurice — the maid will cutely draw on it with ketchup for you.
その他ほかにもあのメイドさんがその日ひの気分きぶんで作つくってくれる
There's also one that the maid makes according to her mood that day—
っていうのもメードカフェならではのメニューになっているので非常ひじょうにおすすめのメニューですかね。あとは
That's also a menu unique to maid cafes, so it's a highly recommended menu. And also—
えっと二人ふたりの思おもい出でを持もち帰かえることのできるチキのメニューもあったりしますなのでこういったのぜひぜひ楽たのしんで
There's also a cheki menu so you can take home memories of the two of you, so please please enjoy those—
いただければいいかなと思おもいます。と今いまおすすめのオリジナルカクテルもある
I hope you'll enjoy them. And there's a recommended original cocktail right now—
んですけど
but—
いかがですか。ちょっと
How about it? A little—
せっかく作つくったのひど。チェストリアルもあるんだね。はいそうです
You went and made it, that's harsh. There's a chest trial too, huh? Yes, that's right.
こちら初はじめての勇者ゆうしゃ様ようにおすすめのメニューとなっておりますって
This is a recommended menu for first-time Heroes.
飲のみ放題ほうだいと入門にゅうもん料りょうとあとはオムライスとチキがついてくるメニューもあったりします。ねえねえぴったりじゃ
There's also a menu that comes with all-you-can-drink, an entry fee, plus omurice and cheki. Hey hey, that's perfect.
ここでは一円いちえん外がい一いちゴールド換算かんさんなんでちょっと最初さいしょから現実逃避げんじつとうひできそう。なんと飲のみ放メニューに適たまらしょっともあるんだけど他ほかにもオリジナルシャンパンやクライナータワーもあるって
Here one yen converts to one gold, so you can escape reality right from the start. The all-you-can-drink menu even has appetizers, plus there's original champagne and aクライナー tower.
勇者ゆうしゃもマオ化かするだろというわけで一時間いちじかんの滞在たいざいとアルコール飲のみ放題ほうだいミックスナッツという現実的げんじつてきなワードが並ならぶ魔法まほうの
So the Hero will turn into a demon lord too. So I ordered a magic set with a one-hour stay, all-you-can-drink alcohol, and mixed nuts — such realistic words lined up.
セットを注文ちゅうもん。この魔法まほうの飛躍ひやくセット頼たのんだら喉のど直なおれかな？魔法まほう魔法まほう。あっかしないですかね。この店みせの魔法まほうは保険ほけん適用てきようですか
If I order this magic leap set, will my throat get better? Magic, magic. Won't it work? Is this shop's magic covered by insurance?
これ一ひとつお願ねがいします
I'll have one of these, please.
本日ほんじつのおすすめメニューもあったけど、サーロインと鶏にわとりのたたきをおすすめしてくるメドキさんって聞きいたことないんだけど。お待またせしました。ビールです。じゃあこちらのビールにアイゼを
There was a daily special menu too, but I've never heard of a maid recommending sirloin and chicken tataki. Sorry to keep you waiting. Here's your beer. So, to this beer, I'll add love—
込こめさせていただきます
into it for you.
まえまえマジカルロリポップ。やや。まえまえマジカルロリポップ。ボイルはカカタ。えなんかバグってるんだけど
Mae-mae magical lollipop. Yay. Mae-mae magical lollipop. Boil is kakata. Huh, something's glitching.
飲のみ物ものには魔法まほうがかかっているんですか
Is there magic cast on the drinks?
今いまかかりました
Just now.
どんな効果こうかがあるんですか？こちらのビールが美味おいしくなる魔法まほうと少すこしでも喉のどが良よくなる魔法まほうです
What kind of effect does it have? It's magic to make this beer taste delicious and magic to make your throat feel a little better.
好すきだ。美味おいしい
I love it. It's delicious.
ナッツもポリッとよくおうちで食たべる味あじだ。勇者ゆうしゃも引ひきこもり独身どくしん女おんなも同おなじもの食たべてると知しれてなんかちょっと勇気ゆうき出でたわ。ここで気きになること質問しつもん。メイドさんもお酒さけは普段ふだん飲のまれるんですか。はい
The nuts are crunchy, tastes just like what I eat at home. Knowing that heroes and shut-in single women eat the same thing somehow gives me courage. Here's a question I'm curious about. Do you maids usually drink alcohol? Yes.
魔法まほう者しゃどうにもならないことってありますよね。あります
There are things even magic can't do anything about, right? There are.
ね
Right?
緊張きんちょうで酒さけが進すすむ。あのすみません。お代かわりのビールですか。しました。お付つけします。お出だししました。たった
Nerves make the drinks go down fast. Um, excuse me. Another beer? I did. I'll add it. Here you go. Just—
鳥とりのたたきですね。メイドカフェに鳥とりのたたきあれの聞きいたことない。美味おいしそうに。一番いちばん美味おいしい。元気げんきです
It's chicken tataki. I've never heard of chicken tataki at a maid cafe. Looks delicious. The most delicious. So energetic.
結構けっこう。メイド喫茶きっさとは思おもえない光景こうけいが秀しゅうすぎる
This sight, so unlike a maid cafe, is just too excellent.
パクッと。美味おいしい。もうここ完全かんぜんに酒屋さかやです。大阪おおさかの激安げきやすの鳥刺とりさしを食たべたときもみんなに魔法まほうを
Take a bite. Delicious. This place is basically a liquor shop now. If everyone had cast magic on me when I ate super-cheap chicken sashimi in Osaka, maybe campylobacter could've been repelled and I wouldn't have gone through that. Just as I started thinking this might actually be an izakaya, I witnessed Mort doing some suspicious ritual. This is no different from my usual izakaya. Inmo's original cocktail. Tada—
かけてもらえればカンピラバクターが撃退げきたいできてあんな目めに遭あわずに済すんだのかな。完全かんぜんにここは居酒屋いざかやなのかもしれないと思おもい始はじめた頃ころ、何なにやらモートが怪あやしい儀式ぎしきをしているのを目撃もくげき。こんなじゃあいつもの居酒屋いざかやと変かわらないからさ。インモのオリジナルカクテル。だあざ
What is this, it's scary. Yeah, you're trying it. Inmo made it for the first time thinking of Nene, how rude.
何なにこれ怖こわいんですけど。そうなん試ためしてるね。インモが初はじめて作つくってねね思おもって作つくったのに失礼しつれいだよ
This is, like, service— I drank too much and collapsed. Please tell me the name of the cocktail. A drink to rehabilitate Maoyuusuke the Hero—
これはほいってサービス過すぎたらなんか倒たおれちゃったんだよ。カクテルの名前なまえ教おしえてください。マオユウスケを勇者ゆうしゃ
into—
に更生こうせいするドリンクになります。なんだなんかにまものになりそう
There's nothing. Please cast magic on it one more time. Uh—
ありません。もう一回いっかい魔法まほうをかけていただきます。な
Mae mae mae mae
前前ぜんぜん前前ぜんぜん
No matter what magic is cast on this, I can't trust it one millimeter. I haven't tried it, so—
これに関かんしてはどんな魔法まほうをかけてもらったとしても一いちミリも信用しんようできない。試こころみしてないんで
How's the alcohol? That part might be quite syrupy. Someone who's been drinking for years saying they haven't taste-tested it, that's totally intentional. Timidly take a sip? Absolutely—
お酒さけどう？そこの方ほうは結構けっこうシロップかもしれないです。何年なんねんぐらいから飲のむ方ほうが味見あじみしてないなんて確信犯かくしんはんじゃん。恐おそる恐おそるグビット？絶対ぜったい
That's a lie. This is almost all alcohol. Don't mix it. Yukinya might be Yukinyan.
嘘うそだ。これはほとんどアルコールです。混まぜるな。雪ゆきニャンが雪ゆきニャン
Oh wow. Oh no, this—
かもしれない。あすげえ。あいやこれ
No way—
そんな
That's not true. Like three laps around. Um—
ことないよ。なんか三さん週しゅうぐらい。あの
Three-quarters of this drink is shochu.
ドリンクの四分しぶんの三さんが焼酎しょうちゅうになってる
Sagi-chan, unlike rice, this is not delightful at all. Excuse me for the chaser.
サギちゃん、コメだと違ちがって全まったく嬉うれしくない。チェイサー失礼しつれいです
I need something to cleanse my palate.
これはお口直くちなおしが必要ひつようですわ
Omurice? Yes, a little omurice—
オムライスですか？はい、ちょっとオムライス
We can do that. Yes, please wait a moment. Cheers to the journey. Original goods now on sale.
できますね。はい、少々しょうしょうお待まちください。旅たびに乾杯かんぱい。オリジナルグッズ発売中はつばいちゅう
If you're interested, check out Sakamura Shoten.
です。気きになる方ほうは坂村さかむら商店しょうてんをチェックしてみてね
Whoa. Oh, they touched again. Here's your omurice.
おお。あ、また接せっしました。オムライスです
Oh. Ah, it touched again. It's omurice.
何なんの絵え描えがいてほしいとかあります？私わたしの笑顔えがお絵えを描えがいてもらえますか？どう？承知しょうちいたしました。今いまも三分さんぷん。お絵描えかきクッキング
Is there anything you'd like me to draw? Can you draw a smiling face for me? How about that? Understood. Three minutes even now. Drawing cooking
じゃんじゃん！ああ
Ta-daan! Ahh
かみ
paper
どうぞ
Here you go
感謝かんしゃ
Thanks
の絵え買かった。全体ぜんたいはこんな
I bought a drawing of. The whole looks like this
感かんじです
like this
若干じゃっかん悪意あくいがあるけれどオムライスに笑顔えがお絵え描えがいてもらうのは初はじめてなので嬉うれしい。ユキニャンさんはこんな悪魔あくまみたいな感かんじなんですか？ダフダンから
It's a bit malicious, but it's my first time getting a smiley face drawn on omurice so I'm happy. Is Yukinyan-san like such a devilish kind of person? From Dafudan
で命令めいれいしてきてこっちに
commanding from there to here
お姉ねえちゃんですよ。ああ！どっちが正ただしいの
I'm your big sister. Ahh! Which one is right
さっき酒しゅの分量ぶんりょう嘘うそついた時点じてんでこっちに決きまってるだろ。ということでオムライスいただきます。パクッとどうですか？油あぶら増まし
Since you lied about the amount of sake earlier, it's obviously this one. So, I'll have the omurice. *munch* How is it? Extra oil
心こころなしかキレディな味あじがします。このオムライスも手作てづくりですか？手作てづくりになっております。油あぶらマシマシ。あとから作つくってるところ見みさせてもらったんだけど、想像そうぞう以上いじょうに油あぶら使つかいすぎだろ。銀ぎん海うみ市しの
It somehow tastes a bit like Kireidi. Is this omurice handmade too? It is handmade. Extra extra oil. I watched them make it later, but they use way more oil than I imagined. Ginkai City's
怖こわ
scary
すぎる。とはいえ全体的ぜんたいてきにしっとりしていてケチャップが主役しゅやくなので美味おいしくないわけがない。やっぱりオムライスやハンバーグにはケチャップが一番いちばん合あうんだよな。完食かんしょく
too scary. Still, it's moist overall and ketchup is the star, so it can't taste bad. Ketchup really goes best with omurice and hamburger steak. Finished it all
セコでエコの
stingy yet eco
報道ほうどうですか
coverage, huh
グラスが空あいたら新あたらしいビールを持もってきてくれるメイドさん
A maid who brings a new beer when your glass is empty
我わが家やに一人ひとりは欲ほしい。声こえが出でない分ぶん、心こころの独ひとり言ごとが増ふえて、自分じぶんとの対話たいわがずっと頭あたまの中なかで繰くり広ひろげられていく。30年ねん
I want one in my house. Since I can't speak, my inner monologue increases, and a dialogue with myself keeps playing in my head. After living nearly 30 years, I never thought the day would come when my little sister would do a moe-moe lolipop for me. Family is so close that you surprisingly don't know what face they make outside. Somusu and I are both not the type to contact first, and I myself before starting YouTube
近ちかく生いきてきてまさか妹いもうとにね萌もえ萌もえロリポップされる日ひが来くるとは思おもいませんでした。家族かぞくって近ちかすぎてその人ひとが外そとでどんな顔かおしてるのか意外いがいと知しらないよね。ソムスも私わたしたちどっちも自分じぶんから連絡れんらくするタイプじゃないし、自分じぶんもYouTube始はじめるまで
didn't regulate at all, so we sisters almost never spent a whole day together
は全然ぜんぜん規制きせいしなかったので姉妹しまいで一日いちにち一緒いっしょに過すごすなんてことほとんどありません
When we were kids, just living in the same house meant seeing each other every day, eating together, fighting over silly things, and family memories piled up without any special plans. I even remember possessing my right leg with a dog to play my sister's precious pet, and threatening her like, if you don't bring pudding from the fridge, I don't know what'll happen to this right leg. To my sister back then who moved around for my right leg for Kenagi
子供こどもの頃ころは同おなじ家いえにいるだけで毎日まいにち顔かおを合あわせていて、一緒いっしょにご飯はん食たべたりくだらないことで喧嘩けんかしたり特別とくべつな予定よていなんて立たてなくても家庭かていの思おもい出でが増ふえていった。なんなら私わたしは右足みぎあしにね犬いぬを憑依ひょういさせて妹いもうとの大切たいせつなペットを演えんじ、冷蔵庫れいぞうこからプリン持もってないとこの右足みぎあしどうなっても知しらないよと妹いもうとを怒していた記憶きおくがあります。私わたしの右足みぎあしのためにケナギに動うごいていてくれたあの頃ころの妹いもうとよ
I'm truly sorry. But as adults, we each have work and each have our own lives, and even to meet we have to coordinate schedules, and without some reason we rarely spend even a day together. Childhood memories with my sister come up endlessly when I look back, but memories as adults
本当ほんとうにごめんなさい。でも大人おとなになるとそれぞれ仕事しごとがあってそれぞれの生活せいかつがあって会あうにも予定よていを合あわせて何なにか理由りゆうがないと1日いちにち一緒いっしょにいることすら少すくなくなっていく。子供こどもの頃ころの姉妹しまいの思おもい出では思おもい返かえせばいくらでも出でてくるのに大人おとなになってからの思おもい出でって
before starting, there were probably almost none
始はじめるまでは多分たぶんほとんどなかったな
Today, my work-tired sister suddenly said she'll become a meda, so I just came as her big sister to check it out, but thanks to that I got a spell cast by my sister, got moya-moya'd, and the day came when I eat the omu... omurice my sister put love into. YouTube, I thought
今日きょうは仕事しごとに疲つかれた妹いもうとが突然とつぜんメダになりますって言いい出だしたんで姉あねとしてね偵察ていさつしに来きただけなんですけどそのおかげで妹いもうとに魔法まほうをかけてもらってモヤモヤされて妹いもうとが愛あいこみしたおむらえそう食たべる日ひが来きました。YouTubeって
it was something that connects me with everyone through the screen, but before I knew it, it might have been something that reconnected me with my sister, me with my family. The other day when I did a drinking party event with viewers, at first they watched alone, but now they watch as a family. I watch with my... We watch as a couple, hearing that, the Sakinki I started alone
越ごしにみんなと私わたしを繋つないでくれるものだと思おもってたけど気きづけば私わたしと妹いもうととか私わたしと家族かぞくをもう一回いっかい繋つないでくれたものであったのかもしれない。この前まえ視聴者しちょうしゃのみんなとね飲のみ会かいイベントをした時ときも最初さいしょは一人ひとりで見みてたけど今いまは家族かぞくで見みてます。私わたしはしないで見みてます。夫婦ふうふで見みてますっていう話はなしを聞きいて私わたしが一人ひとりで始はじめたサキニキが
somehow before I knew it became something that someone watches together with someone else, which is kind of strange and a little happy. In a few years, about today, like, remember we did mood all day, maybe the day will come when we laugh and talk while watching this video. Thinking that, with no voice, I silently eat the omurice my sister put love into
いつの間まにか誰だれかと誰だれかが一緒いっしょに見みるものになってるのってなんだか不思議ふしぎでちょっと幸しあわせだなと思おもいました。何年なんねんか経たったら今日きょうのこともそういえば一日中いちにちじゅう
Excuse me, as a memory here
ムードやってたよねってこの動画どうがを見みながら笑わらって話はなす日ひが来くるのかもしれないな。そんなことを考かんがえながら声こえの出でないねでは妹いもうとが愛あいこみしてくれたオムライスを無言むごんで食たべてます
how about a two-person memory chicken
すいませんこちら思おもい出でとして
Sorry, as a memory
二人ふたりの思おもい出でチキなんていかが
how about a memory photo of the two of you
ですか
together. Eh, I have to pay gold to take a photo with my sister. Of course
一緒いっしょに。え、妹いもうととゴールド払はらって写真しゃしん撮とれな。当あたり前まえ
right. You always pay for me. Seriously, this guy demands an appearance fee even here. For one photo. Thank you very much
じゃん。いつも払はらってくれてるじゃん。本当ほんとうこいつここに来きても出演しゅつえん費ひ要求ようきゅうするんか。一枚いちまいで。ありがとうございます
I was scared wondering how much I'd be charged per photo every day I get lyrics written, then I was called over. Yes, photo
作詞さくしされる毎日まいにちか一枚いちまいいくら請求せいきゅうされるんだろうと怯おびえていたら呼よび出だされました。はい、写真しゃしん
we'll take it, so now do that pose
撮とっていくので今いまじゃあのポーズを撮とるんですよ
Yes. Do you have a recommended pose? I have a recommendation now, the listing pose
はい。おすすめのポーズはありますか。今いまおすすめあるんですけど上場じょうじょうポーズ
how about that. Get listed and be conscious of the mantis. Oh, ooh. Ooh
っていかがですか。上場じょうじょうしてもらってカマキリを意識いしきしてもらって。あ、おお。おお
Thank you very much. Thank you very much. My sister, touching me, seems to become mame-like. What are you being made to do. A posing like you're about to get your joints cracked by a curse. Let's go already
ありがとうございます。ありがとうございます。妹いもうと、私わたしに接触せっしょくしてマメなになるらしい。何なにやらされてんだよ。呪のろいで関節かんせつバキバキにされる寸前すんぜんみたいなポージング。もうもう行いく
why, even though I came all the way to Maid Kisa, do I have to take a photo with my sister
なんでせっかくメイドキサに来きたのに妹いもうとと写真しゃしんを撮とらないといけないのかな
but from Arimita. Can I get a drawing? Of course I'll draw for you
けどアリミタからですね。お絵描えかきしてもらえるの？もちろんおえさせていただきます
here. It became such a difficult split project to revive the posca
いる。ポスカを復活ふっかつさせるそんな難むずかしい分割ぶんかつされた企画きかくになったな
It's all dried out
カスカスじゃねえか
The drawing is live drawing done right in front of you. You're a magician-type maid, right? Yes. What kind of magic. What can you use
お絵描えかきは目めの前まえでしてもらえるライブドローイング。皆みなさんは魔法使まほうつかい系けいメイドさんなんですよね。はい。どんな魔法まほうか。皆みなさん使つかえるんですか
Only magic to make food delicious. Doesn't follow
ご飯はんを美味おいしくする魔法まほうのみです。ついて来こない
up to here. What ability can my sister use
ここ
here
までやってました。妹いもうとはどんな能力のうりょくが使つかえる
What ability can my sister use? My sister has only one ability, not magic, and it's exploding the chroreki
んですか？妹いもうとは魔法まほうっていうか能力のうりょく一個いっこだけあってねえのクロレキ出で爆ばくロすること
strongest
最強さいきょう
strongest
怖こわすぎる魔法まほうなので使つかわないでください。危あやうくこのノリで爆ばくロされるところだった怖こわすぎんだろう。マジカルノリポッターさん
Please don't use such terrifying magic. I almost got blasted away by that vibe, it's way too scary. Magical Noripotta-san
はいつ誕生たんじょうしたんですか？なんじゃ七なな七なな
When was Hai born? What, seven-seven
八八はちはち
Eight eight
八千はっせん
Eight thousand
八百はっぴゃく
Eight hundred
すげえ
Amazing
すごいこちらは
Amazing, over here
知しらなかった。女性じょせいが一人ひとりで来きても大丈夫だいじょうぶですか？はい全然ぜんぜん来きます。はいなんかJKの子こが一人ひとりで来きてくれたりは
I didn't know. Is it okay for a woman to come alone? Yes, totally fine. Yes, like a JK girl came alone
したりします。中学生ちゅうがくせい
sometimes. Middle school students
ねえ先生せんせい
Hey, teacher
の子こも一人ひとりで全然ぜんぜん来きてくれたり。どのくらいの割合わりあいなんですか？ええと千せん八百はっぴゃく九きゅう千両せんりょう割わり両りょう
What percentage is it? Um, like eighteen hundred nine thousand, both, both
割わりぐらい。海外かいがいの方ほうは多おおいの？多おおいです多おおいです。昨日きのうあのネギりをしに来きた。ネギ
About that much. Are there many people from overseas? There are, there are. Yesterday someone came to haggle. Haggle
入いれ。外国人がいこくじんの方ほういらっしゃいました。ねそうだったですね。もう少すこし安やすくならない？当あたるんですか？ありません
Haggling. There were foreigners. Right, that happened. Can't you make it a bit cheaper? Does that happen? It doesn't
最後さいごビール瓶びんで持もって帰かえってました。メドキサでネギる鋼はがねのメンタルニキの話はなしを聞きいていたら？お待またせしました。はい
In the end they took it home in a beer bottle. While listening to the story of the steel-mental guy haggling at Medokisa? Sorry to keep you waiting. Yes
かわいい。妹いもうとの時期じきはこんな感かんじです。ありがとう
Cute. My little sister's season is like this. Thank you
超ちょうかわいい。超ちょうかわいい
Super cute. Super cute
画報がほうにします
I'll make it a pictorial
天てん配はいしないでね。買かってください
Don't distribute it without permission. Please buy it
せっかくなのでメイドさんに囲かこまれてお写真しゃしん戻もどってもらいました。嬉うれしい。そうしましたら
Since we're here, I had my photo taken surrounded by maids. Happy. Well then
雪女ゆきおんなさん、あまなく飛とび立たちのお時間じかんになりましたのでお見送みおくりをさせていただきたいです。嬉うれしい。ねえねえ
Yukionna-san, it's almost time for your flight to Amanaku, so we'd like to see you off. Happy. Hey hey
そろそろ現実げんじつに戻もどりな
It's about time you came back to reality
ギリギリまで夢見ゆめみそうよ。撮影さつえいに来きたはずなのに、なんだか普通ふつうに楽たのしんでしまいました。撮影さつえい
I'll dream until the very last minute. I came here to film, but I ended up just genuinely enjoying myself. Filming
はダメですが皆みなさん優やさしくしてくれて本当ほんとうに癒いやされました。今日きょうからお仕事始しごとはじめます。嬉うれしい。妹いもうと以外いがいでね
is not allowed, but everyone was kind to me and it was really healing. Starting work today. Happy. Other than my sister
冒険ぼうけんを。妹いもうと他社たしゃでね、今日きょうは本当ほんとうにありがとうございました。ありがとうございます。飲のみ会かいから
Adventure. Other than my sister, thank you so much for today. Thank you. When leaving a drinking party
帰かえる時ときよりも
compared to going home
なごりおし。勇者ゆうしゃ様さまの旅立たびだちです。いらっしゃいませ、勇者ゆうしゃ様さま。はあ、幸しあわせ空間くうかんでした。全ぜん行程こうてい間かん
it's harder to say goodbye. The hero's departure. Welcome, hero. Ah, it was a happy space. The whole journey
妹いもうとの方ほうでは修行しゅぎょうしている動画どうが、そしてマジカルロリポップさん
On my sister's side there's a video of training, and at Magical Lollipop-san
では声こえが復活ふっかつしてからショートドラマに
after my voice came back I joined
参加さんかさせてもらいました。よかったら見みてね
in a short drama. Please watch it if you'd like
わけで、なんと秋葉原あきはばらの路地裏ろじうらに昔むかしから風邪かぜ咳せき、喉のどの不調ふちょうにご利益りやくがあると伝つたえられている神社じんじゃがあるということなので立たち寄よってきたら地ち師匠ししょうの鬼殺おにごろしが添そえられていて、やっぱりアルコール消毒しょうどくって神かみの世界せかいにもあるのかもしれないなと思おもってしました
So, apparently there's a shrine in a back alley in Akihabara that has long been said to bring blessings for colds, coughs, and throat troubles, so I stopped by and found the master's Onikoroshi sake offered there, and I thought maybe alcohol disinfection exists even in the world of gods
きたくんは
Kita-kun is
ただいまにゃんぽん。ということで、結構けっこうこのくらいまで超こえてるように回復かいふくしました
I'm home, nyanpon. So, I've recovered up to about this point
苦にがった。大変たいへん。お騒さわがせしてしまい申もうし訳わけありません。ご心配しんぱいおかけしました。ちゃんと咳せきはまだなくさずに取とっております
It was bitter. It was tough. I'm sorry for causing a fuss. Thank you for worrying about me. I'm still properly covering my cough
シャキさんって
Shaki-san is
とかんなよ。ね
or something. Hey
いつもシャキさん面倒めんどう見みてくれてる妹いもうとさんのチキわかるこれ
Shaki-san always looks after me, my little sister's chicken, you know this
大好だいすき。まあね、妹いもうとさん
I love it. Well, my little sister
今後こんごも適たま的てきに働はたらくかなと思おもったんですけど、あの帰かえり際ぎわのラインのやり取とりで腰こしが激痛げきつうみたいな。え、たた1日いちにち2時にじ間かんとか5時ごじ間かん
I thought she'd keep working appropriately from now on, but in the LINE exchange when leaving, like her lower back was in severe pain. Huh, just 1 day, 2 hours or 5 hours
わかんないですけど、まあねちょっと立たっただけで腰こし激痛げきつうでもしばらく2、3日みっか寝ねたままデスクワークリモートでしたらしい
I don't know, but well, just standing a little gave her severe back pain and apparently she was doing desk work remotely lying down for 2-3 days
ですよ。体感たいかんなさすぎないって、まあ寝ねたかいふなんかなヒールとか履はいてたからかもしれないですけど
Like, don't you have no stamina, well maybe it's because she was wearing heels or something
全まったく立たつことができないからあの日ひをもって卒業そつぎょうされたみたいです。でもねまたみんなリクエストしたらもしかしたらねイモさんが目めと塞になってくれるイベントとかあるかもしれないんでねぜひコメントしてあげてください。はいまあね
She couldn't stand at all, so she apparently graduated as of that day. But if everyone requests it, there might be an event where Imo-san returns as Meto塞, so please leave comments. Yes, well
ここまであの魔法まほうの飛躍ひやくのおかげかそれとも喉のどの神社じんじゃにね祈いのりを捧ささげたからかわかんないですけど
Up to here, I don't know if it's thanks to the magic leap or because I prayed at the throat shrine
本当ほんとうに良よかった。まさかねおやしらずでこんな喉のどの声こえを起おこると思おもったんで
It really turned out well. I never thought wisdom teeth could cause such throat and voice trouble
みんなもおやしらず抜ぬいたら腫はれるだけじゃなくて私わたしは腫はれなかったんですけど喉のどが声こえが出でなくなるケースもあるっていうの要注意ようちゅういです本当ほんとうに気きをつけてください
Everyone, when you get wisdom teeth removed, be aware that not only swelling - I didn't swell - but there are cases where you lose your voice from your throat. Please really be careful
ということでお叱しかりつの素晴すばらしさをみんなに教おしえてもらったので私わたしもお叱しかりつにブレイキングバットのポップアップストアに行いったんですけど
So since everyone taught me the wonderfulness of Oshikatsu, I also went to the Breaking Bad pop-up store for Oshikatsu, but
朝あさの11時じゅういちじに並ならんで入いれたのが17時じでそれまでずっと待機たいきしてたのに情報じょうほうも何なにもなく入いれた頃ころにはほとんどのグッズが売うり切きれていて発券はっけん
I lined up at 11 in the morning and got in at 5pm, waiting all that time with no info, and by the time I got in most goods were sold out, ticketing
秒びょう前まえ闇やみ落おち寸前すんぜんだったんでとんでもないギーのシカゴピザを食たべてしまったんですけどこのままだと寝ねると思おもったんでそのまま渋谷しぶやでお叱しかりつし直なおしてきました
seconds before I was about to fall to the dark side, so I ended up eating an outrageous gooey Chicago pizza, but I thought I'd fall asleep like this, so I went straight to Shibuya and did Oshikatsu again
存在そんざいだよお叱しかりつって本当ほんとう金きんかかるいや本当ほんとうはブレイキングバットの
It exists, Oshikatsu really costs money, no, actually Breaking Bad's
オルタのパンツ姿すがたのトレーナーの本当ほんとうお叱しかったのね
I really wanted the trainer with Orta in just his pants
辛つらすぎた同時展開どうじてんかいでドラマ内ないで出でてきたチキンさんのクラブもあったんだけど信しんじられない列れつでチキン食たべるためにあと数時間すうじかん待まつのみたいなと思おもって
It was too painful, at the same time there was also the chicken shop club that appeared in the drama, but the line was unbelievable and I thought I'd have to wait several more hours just to eat chicken
渋谷しぶやに行いってじゃん
I went to Shibuya and, you know,
クロックスを買かってしまったんですけど
I ended up buying Crocs,
あの自分じぶん結構けっこうクロックス好すきでいっぱい持もってるんですけど見みてこれは流行りゅうこう
I'm actually pretty into Crocs and I own a ton of them, but look, these are the trendy
のクロックス
Crocs
買かっちゃった
I bought them
かわいくない？ブラックマジシャンクロックスで、あの
aren't they cute? They're Black Magician Crocs, um,
帽子ぼうしなんですけど角かどみたいなも履はいて
it's a hat, but it looks like horns, and I'm wearing them
一応いちおうアレンジした方ほうがかわいいかなと思おもって。ジャンケンガのパーツも
I thought it'd be cuter with some customizing. I also bought Jibbitz parts
買かいました。ここら辺へんにくっつけたらさ、こうなんか潜ひそんでるみたいな感かんじでちょっとセンス良よくないですか？この後うしろとかもね遊戯ゆうぎ王おう仕様しようになってすごくかわいいの
If I attach them around here, it'll look like something's hiding there, isn't that tasteful? The back is also Yu-Gi-Oh! themed and super cute
これからこれ履はいて旅たびするんで、お願ねがい雨あめだけ降ふらないでって感かんじなんですけど
I'm going to travel in these from now on, so please just don't rain, that's how I feel
最近さいきんクロックスって知しらなかったんですけど買かうと契約書けいやくしょみたいの書かかされるので知しらなかった引換ひきかえとかももらいました。で、じゃん！クロックスのオリジナル遊戯ゆうぎ王おうカードもいただいてしまった。これは
Recently, I didn't know this about Crocs, but when you buy them they make you sign something like a contract, I didn't know that, and I also got an exchange ticket or something. And, ta-da! I even got an original Yu-Gi-Oh! Crocs card. This is
英語えいごで書かいてあるんですけど
written in English, but
使つかえるのかな実際じっさいに。で遊戯ゆうぎ王おうのはいクロックスとあとね中国ちゅうごくとか東南とうなんアジア行いく旅たびにポップマートとか
I wonder if you can actually use it. So, yeah, the Yu-Gi-Oh! Crocs, and also for my trip to China and Southeast Asia, Pop Mart and stuff,
でね
and, you know,
買かってる高齢こうれいの私わたしの最近さいきんのおしキャラクター。じゃん！スポンジボブの魚さかなのモブです
my recent favorite character as an older fan buying this stuff. Ta-da! It's a mob fish from SpongeBob
これは開あけるの二回にかい目めですよ。あそこにもコーナー作つくってるんですけどちょっと前まえにこれが当あたって
This is the second time opening this. I made a corner for them over there too, but a little while ago I got this one,
いやお前まえかいっていう本当ほんとうはこれ欲ほしかったんでこう頑張がんばって自分じぶんの手ての測はかりを信しんじて一番いちばん重おもい
like, oh it's you again, I actually wanted this one, so I did my best, trusting the weight in my hand, and chose the heaviest one
を選えらびました
I chose it
自体じたいはあの本当ほんとうに怒おこられそうなんですけど一回いっかいくらいしかまともに見みたことなくてなのにたまたま目めがあったもう一回いっかい見みたときに出でてきてすらいなかったであろうこのモブキャラに恋こいしてしまってこのケダルさみたいなのが
I've only properly watched SpongeBob itself like once, I might get scolded for saying that, and yet I just happened to lock eyes with this mob character who probably didn't even appear the second time I watched it, and I fell in love with him, this listless vibe
本当ほんとうたまんないんだよねなんでこんなに好すきなんだろうまあこんなに好すきならアニメ見みろって話はなしなんだけど自分じぶんの中なかのイメージが出来上できあがりすぎていて
is just irresistible, I don't know why I like him so much. Well, if I like him this much I should just watch the anime, but I've built up too much of an image in my head,
実際じっさいさ見みたらなんかすごい汚きたない言葉ことば使つかってたりとかさなんかハマホジってたり
like, what if I actually watch it and he's using really dirty language or like, picking his nose or something,
したらやじゃん幻滅げんめつしたくないから見みれてないんだよね惜おしいにはさ理想りそう抱だきたいじゃん別べつに恋こいするなとか言いってるわけじゃないんだけどねお願ねがいこれ一個いっこ意外いがいと700点てん
that would be disappointing, right? I don't want to be disillusioned so I can't watch it. With your faves you want to hold onto the ideal, I'm not saying don't fall in love or anything, but please, this one costs like 700 and something
くらいするんで
yen or so,
当あたってほしいじゃあ野生やせいのはいはいはいはいはい
so I really want to get the one I want. Okay, here goes, yes yes yes yes yes
なんか来くる止とまったんだよもしかしたらって
something's coming, it stopped, maybe...
あのこまった時ときに下したの方ほうの重心じゅうしんが重おもい気きがしたんですねだからもしかしたらこのこいつの貝殻かいがらが結構けっこう下したに重心じゅうしんがあるのかなと思おもったんですけど
um, when I was feeling around, the center of gravity felt heavy toward the bottom, so I thought maybe this guy's shell makes the weight heavier at the bottom, but
当あたったがちょっとあんまりビジュがね好すきじゃないんですよね
I did get a hit, but I don't really like the visuals that much, you know
なんかシブイの
it's kind of渋渋...
がにこも当あたっちゃったよもうでもここからだとさすごい被こうむる可能性かのうせいあって本当ほんとうに千せん七百ななひゃく円えんだから容易よういに課金かきんできなくて怖こわいです
I got this one too, ugh. But from here on there's a real chance of duplicates and it's really 1,700 yen so I can't just easily keep spending, it's scary
お前まえかお前まえか
Is that you, is that you
おしのグループのトレーディングカードとか引ひくときってこんな感かんじなのかな
I wonder if this is what it feels like when you pull trading cards of your fave group
でこれはブラインドボックスじゃないんですけど見みてこんななったら買かっちゃうでしょあんたっていうねロマンチックフィッシュっていうのってて
and this isn't a blind box, but look, you'd buy this too if you saw it, right? It's called Romantic Fish or something,
なんかプロポーズしてるのかなすごい可愛かわいいのがねポップマートでこれ持もってて
I wonder if he's proposing or something, this super cute one was at Pop Mart and
わーわあって叫さけびながら買かっちゃいましたもうやめてってえ可愛かわいすぎないですか魚さかなの住人じゅうにんたちもこのピアノ恋こいっていうかこうプロポーズとかちゃんとやっぱ一人一人ひとりひとりに人生じんせいがあるなっていう
I screamed like waaah and bought it, stop it, like, isn't it too cute? The fish residents too, this piano love, or like, proposals, it really makes you realize each one has their own life
のを思おもい知しらされて買かっちゃいました
and that made me buy it
かわいいよ。辛つらい
It's cute. It hurts.
でね、これはちょっと初見しょけんで知しったんですけど、ガチャガチャの新作しんさく出でてて、え、ガチャガチャでもついに出でてんかって一回いっかいガチャガチャもね、五百ごひゃく円えんくらいしてなかなかな大だい課金かきんなんですけど、やっぱりね、五百ごひゃく円えんのだけあってちょっと質感しつかんが違ちがうんですよね。じゃん
And, you know, this is something I just learned for the first time, but there's a new gacha release, like, what, it's finally in gacha too? And gacha is like 500 yen a spin, which is quite a big spend, but as you'd expect for 500 yen the texture is a bit different. Ta-da,
ああ。あちなみに全ぜん五ご種類しゅるいで欲ほしかったのはこのおじいちゃんのお魚さかなさんでした。私わたしはもうこれ
Ah, by the way there are five types total and the one I wanted was this grandpa fish. I already...
感かんじないんですけど
don't feel...
まあオレンジのお魚さかなが当あたりました。千せん七百ななひゃく円えんと比くらべるとちょっと
well, I got the orange fish. Compared to the 1,700 yen one, it's a bit
こう
like this,
質感しつかんが違ちがうなっていうところありますね
the texture is different. There is a difference, but as a fan I just had to spin it. My plushies keep increasing, it's bad, seriously. Plushies are the ones you feel the most guilty about when you get rid of them, you absolutely can't throw them away. And there's still two more. Ta-da,
ちょっとやっぱ差異さい差さは出でるんですけど、まあでもやっぱりファンとしては回まわすしかなかったって感かんじですね。ぬいぐるみが増ふえてくのやばいよ本当ほんとうに。ぬいぐるみって一番いちばん処分しょぶんするときに罪悪感ざいあくかん湧わくからね、絶対ぜったい捨すてれないんですよ。であとまだ二ふたつあるの。じゃん
wait, this is a bit off
シルバニアファミリー。ああ、シルバニアファミリーもあの今いままでねちっちゃい頃ころ遊あそんだ
Sylvanian Families. Ah, Sylvanian Families too, I never played with them as a kid,
ことなかったのに本当ほんとうに今いまになってなんかすごく忙いそがしかった
but now, for some reason, I've been really busy
ちょっと人生じんせい辛からい
like, there's a time when life is a bit tough
っていう時期じきがあると可愛かわいいものに救すくいを求もとめたくなる現象げんしょうを来きてるの。動物どうぶつの森もりとかめっちゃ無心むしんでやってるもん最近さいきん。で改あらためて先日せんじつライブ配信はいしんさせていただいたんですけどその時ときにね開封かいふうした
and you start seeking comfort in cute things, that's what's happening to me. I've been playing Animal Crossing mindlessly lately. And I opened this the other day on a live stream,
こちらシルバニアファミリーやっぱりどうしてもこの
this Sylvanian Families, I just really wanted this
ハンバーガーが欲ほしくてもう一回いっかい買かいました。本当ほんとうYouTube配信はいしん
hamburger so I bought it again. Seriously, on the YouTube stream
に来きてくださった方ほうありがとうございました。改あらためてね私わたし新あたらしいエッセイの新刊しんかんハッピーエンドはまだ国内こくないが11月じゅういちがつここのがに発売はつばいされるんですけど本当ほんとうたくさん予約よやくしたいわとか買かいますってコメントありがとうございました。ま最近さいきんこうシルバニアとかに押おし勝かつして思おもうんですけど皆みなさんも私わたしに対たいして押おし勝かつっていうか応援おうえんしてくれてるっていう気持きもちがもう本当ほんとうに深ふかく伝つたわってきてもう感謝かんしゃしかないです。感謝かんしゃを込こめてすごく幸しあわせな心こころにもなってるんで
Thank you to everyone who came. Once again, my new essay book, the new release, will be released here on November... thank you so much for all the comments saying you want to pre-order lots of copies and that you'll buy it. Lately I've been really into Sylvanian Families and such, and I can deeply feel that all of you are supporting me, cheering me on — I'm just so grateful. I'm filled with gratitude and such a happy feeling, so
邪気じゃきがないからこれは当あたるはず
there's no bad energy, so this should hit the mark
いきます
here we go
お願ねがい
please
シルバニアファミリーの曲きょくはわかんないですけどはい
I don't know the Sylvanian Families song, but yes
これね結構けっこうあの重おもさで
this one, it's quite about the weight
んじゃないかと思おもってるんですよね
I think it might be
え
eh
でも高齢こうれいを買かったらいよいよもう本当ほんとうに止とまらないぞお前まえやめとけと思おもったんですけど今いままでこういうタイプのとかあとキュークレたタイプ
But I thought if I bought elderly figures I'd really never stop, I should quit, and until now I'd only bought this type and the Qukureta type
しか買かってなかったんですがついに
but finally
ファミリー買かってしまいましたこのライン超こえたらちょっとまずいよと思おもってたんですけどモグラかわいくない？モグラファミリー千せん
I ended up buying a Family. I thought if I crossed this line it would be bad, but aren't the moles cute? The Mole Family, one thousand
九百きゅうひゃく八十はちじゅう五ご年ねんからいるのこんな昔むかしから発売はつばいされてるんだモグラ超ちょうかわいいと思おもって
They've been around since 1985, they've been on sale since so long ago. I thought the moles were super cute, and
私わたしこれからちょっとモグラおしになるかもしれないですシルバニアはかわいいっていうねもうついにやっちゃいました
I might become a mole fan from now on. Sylvanian is cute, you know — I finally did it
シルバニア
Sylvanian
なんで今いまさら
why now of all times
ちっちゃい時ときにおしどけよってねで最後さいごあの全然ぜんぜんキャラクターとは関係かんけいなく私わたしが普段ふだんから好すき
you should have been into it when you were little, right? And lastly, completely unrelated to the characters, at a scent shop I always like
香かおりのお店みせでちょっとボディソープを着きらしてしまってこのままだと赤あかまにれ村むらになると思おもってねちゃんといい香かおりを買かってきましたここの匂におい本当ほんとうに好すきでフランスのねお店みせなんですけどここでプレゼントとか買かったら絶対ぜったいセンスいいって思おもわれるに違ちがいないっていうまあ匂においは好このみあると思おもうんだけど本ほん
I ended up buying some body soap. If I left it like this I thought I'd become a smelly village, so I properly bought a nice scent. I really love the smell here, it's a French shop, and if you buy a gift here you'll definitely be thought to have great taste. Well, scents are a matter of preference, but really
にね、いやじゃあ可愛かわいい
no, it's cute
な。箱はこも可愛かわいいんですけどね。しかもあの私わたしはね今回こんかいいいですって言げんことあっちゃったんですけど、筆記体ひっきたいでその場ばであのtoユッケみたいな書かいてくれるんですよ。それもすごい。じゃあ私わたしが今回こんかい選えらんだのは
The box is cute too. And I said no thank you this time, but they will write like 'to Yukke' in cursive right on the spot. That's amazing too. So what I chose this time is
とトマトのアロマ。超ちょう柑橘かんきつのフルーティな香かおりのボディーソープです。トマト、トワって感かんじなんですけど、一番いちばんね香かおりがいいです。すごくいいなと思おもったんで。ここねビュリーっていうんですけど、この香かおりを嗅かぐとすごいパリに旅行りょこうしに来きてるようなそんな気持きもちになるの。パリのすごくオシャレなホテルに行いってこれからクロワサンでも
an aroma with tomato. A super citrusy, fruity-scented body soap. It feels like tomato, toi, but it smells the best. I thought it was really nice. This place is called Buly, and smelling this scent makes me feel like I've come traveling to Paris. It's a scent that makes me feel like a very Parisienne, like I'm at a very chic hotel in Paris about to eat a croissant, and I love it. I also have the body oil, and
食たべようかなみたいなそういうすごくパリジェンヌな気持きもちにしてくれる香かおりで大好だいすきなんですよ。ボディーオイルも持もってるし
I've tried the soap several times too. I've discovered quite a lot. And this too, this would definitely be good as a gift
ソープももう何回なんかいか試ためしてますね。結構けっこういろいろ発見はっけんしてます。でこれもねこれプレゼントとかでも絶対ぜったいですよ
It's an ink and hinoki cypress scent, with jeans and that kind of slightly Asian feel to it,
なんですけど墨すみヒノキの香かおりでジーンとかそういうちょっとアジア感かんもありつつ
it's a match set, and first of all the blue color
いうマッチになっててまず青色あおいろっていうのか
is cute, right? You don't light this and use it as a match, it's more like a fragrance stick, but when you light it, the moment it flares up it instantly deodorizes the room, and then over a few minutes it slowly, slowly burns and the scent spreads through the room, apparently
かわいいねこれ吸すってやってマッチにするんじゃなくてこうフレグランス棒ぼうみたいな感かんじなんですけど火ひをつけるとこれがパッと燃もえた瞬間しゅんかんに一気いっきに部屋へやの消臭しょうしゅうがされてで数分間すうふんかんかけてこれがじわじわじわじわ燃もえていって香かおりがお部屋へやに広ひろがるっていうものらしいですね
This is nice. I'm thinking of trying it when I go back to my parents' house
これいいねちょっと実家じっかに帰かえった時ときとかに使つかってみようかなと思おもっております
That was a helpful introduction to my favorite brands, a bit away from cute characters
かわいいっていうちょっとキャラクターからは離はなれで有益ゆうえきな私わたしのお品ひんブランド紹介しょうかいでしたは
Ah
あ
Through this I realized again that supporting your favorites really does cost money, but it fills your heart, so having something to lean on in daily life is important for living. It's almost like a religion. So next time, there are lots of figures I want at the cabaret... I mean, I think I'll go look, but this time with this collab I went to Akihabara for the first time in a while, and the town has changed compared to when I used to come before, or rather, I noticed a change in Akihabara as I knew it,
やっぱりねこれを通とおして気きづきましたお支払しはらいって本当ほんとうにお金かねはかかるんだけどつくく心こころが満みたされるから日常にちじょうで何なにかすがれるものがあるって生いきる上うえで大切たいせつなんだなって思おもいましたおまるで宗教しゅうきょうですってことでね次回じかいはキャバレーで欲ほしいフィギュアとかがいっぱい出でてきてしまったんで見みに行いくかなと思おもうんですけど今回こんかいこのねコラボでアキハバラに久ひさしぶりに行いったんですけどなんかマッチが昔むかし来きていた時ときと比くらべて変かわってしまったっていうかえ私わたしの知しってるアキハバラ上うえ
otaku, that change I noticed, so next time I'm going to dig deeper into Akihabara. Well then, that's it
オタクっていう変化へんかに気きづいてしまったんで、次回じかいは秋葉原あきはばらを深掘ふかぼりしていこうと思おもいます。本ほんじゃあ、おしまい
Thank you for watching today. The long-awaited collab with my sister was unexpectedly in Akihabara at a maid kissaten,
本日ほんじつもご視聴しちょうありがとうございました。久ひさしぶりの妹いもうととのコラボ会かいはまさかの秋葉原あきはばらでメイドキスっていう
you know, it was a video with quite a punch, but I never thought we'd have chicken tataki and chug beer like that at a maid cafe. And my throat is finally getting better. It's the season when influenza and such will start going around, so please take care to prevent it. Well then,
ね、なんともパンチ力りょくが強つよい動画どうがでしたけど、まさかメイドキスで鳥とり
Bye-bye
の叩たたきとかこんなビールをガバガバ飲のむとは思おもってませんでした。そしてね喉のどもようやく治なおりつつあります。またこれからの季節きせつねインフルエンザとか流行はやり出だしそうなので皆みなさんも予防よぼう気きをつけてください。本ほんじゃあ
b
バイバイ
b

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 6.8 morae per second, slower than the N1 median of 6.9, and found 25% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

日本一物価が高い北海道のニセコの町が衝撃すぎた【酒村ゆっけ、】

42:58日本一物価が高い北海道のニセコの町が衝撃すぎた【酒村ゆっけ、】N1世界一のゆっけ、/ yukke

世界の病院の食事が狂いすぎてる… #終末3分クッキング #shorts

1:24世界の病院の食事が狂いすぎてる… #終末3分クッキング #shortsN1世界一のゆっけ、/ yukke

昭和の豪華&巨大な伊東温泉ハトヤホテルに泊まってみた【酒村ゆっけ、】

56:40昭和の豪華&巨大な伊東温泉ハトヤホテルに泊まってみた【酒村ゆっけ、】N1世界一のゆっけ、/ yukke

アメリカ死刑囚の最後の24時間はどうやって過ごすの？#終末３分クッキング #shorts

1:45アメリカ死刑囚の最後の24時間はどうやって過ごすの？#終末３分クッキング #shortsN2世界一のゆっけ、/ yukke

オタクが完全に消えて変わり果てた秋葉原って今どうなってるの？【酒村ゆっけ、】

34:03オタクが完全に消えて変わり果てた秋葉原って今どうなってるの？【酒村ゆっけ、】N2世界一のゆっけ、/ yukke

世界で一番愛されたエリザベス女王で24時間が意外すぎた…#終末３分クッキング #shorts

1:35世界で一番愛されたエリザベス女王で24時間が意外すぎた…#終末３分クッキング #shortsN2世界一のゆっけ、/ yukke

【二郎系】えっ！？ここにもお店が！？実力派インスパイア系の新店舗でラーメンを堪能。をすするラーメン鷹の目江古田店【飯テロ】SUSURU TV.第3974回

15:19【二郎系】えっ！？ここにもお店が！？実力派インスパイア系の新店舗でラーメンを堪能。をすするラーメン鷹の目江古田店【飯テロ】SUSURU TV.第3974回N1SUSURU TV.

【実話】一蘭のバイトの面接落ちた話

4:00【実話】一蘭のバイトの面接落ちた話N1P丸様。

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play