WordbookGet the appGet app

0:00 / 33:59Line 1 of 348

N2Personal StoriesOct 14, 2026

グリーン車でまた事件発生しました！

Another incident has occurred in the Green Car!

Suit Train7 videos Open on YouTube

Transcript

348 lines

0 learning0 looked up0 known1124 new

Reading

Translation

この間かん東海道線とうかいどうせんの二階建にかいだてのグリーン車しゃに乗のったんですよ
The other day I rode the double-decker Green Car on the Tokaido Line
で、なんかグリーン車しゃって治安ちあんちょっと悪わるいですよね。新幹線しんかんせんだったらあんまりなさそうなトラブルとかなんかええみたいなね、あの足あしを前まえの座席ざせきのところに乗のせてる人ひとが座すわってたりとか
And, you know, Green Cars have kind of bad manners, right? Like troubles you wouldn't really expect on the Shinkansen, like someone sitting with their feet up on the seat in front
なんか東海道線とうかいどうせんとかの二階建にかいだてグリーン車しゃってそういうのあるイメージなんですけれども
I have this image that the double-decker Green Cars on the Tokaido Line and such are like that
このたびですね、かなり大規模だいきぼな座席ざせきトラブルに遭遇そうぐうしましたので、まあそういうのってユーチューブに出だすと伸のびるじゃないですか
This time I ran into a pretty large-scale seat trouble, and well, that kind of thing gets views when you put it on YouTube, right
仕事しごとなんでね、それをこう喋しゃべってちょっとここでお金かね儲もうけさせてもらおうかなと
Since it's work, I thought I'd talk about it here and make a little money off it
思おもいましたのでよろしければお付つき合あいいただきたいなと
So if you don't mind, I'd like you to stick with me
思おもいます。ですね。まああのときは僕ぼくは品川駅しながわえきから東海道線とうかいどうせんのグリーン車しゃに乗のって赤あか羽はねまで行いくところだったんですよ
So. Well, at that time I had boarded the Tokaido Line Green Car at Shinagawa Station and was headed to Akabane
品しな川かわから夕方ゆうがた乗のるともう駅えきのわかってるんで
When you board at Shinagawa in the evening, you already know the stations
もう東京とうきょう都内とないだからね、そんな短みじかい区間くかんでグリーン乗のらないって感かんじなんですけれども、まあちょっと乗のることにしたんですよ。七百ななひゃく五十ごじゅう円えん払はらって
It's already within Tokyo, so it's like you wouldn't ride Green for such a short section, but well, I decided to ride. Paying 750 yen
で
And
品しな川かわ新橋しんばし東京とうきょう上野こうずけ尾お久赤あか羽わで赤あか羽わで降おりるって感かんじなんですけど、まあ切符きっぷ買かうときに間違まちがえて会社かいしゃのカードで清算せいさんしてしまったんですよ。で
It's like Shinagawa, Shimbashi, Tokyo, Ueno, Oku, Akabane, and I was getting off at Akabane, but when I bought the ticket I accidentally paid with my company card. And
それをやると会社かいしゃの経費けいひとして記録きろくされてしまうんでそれ個人的こじんてき
If I do that it gets recorded as a company expense, and this was for
用事ようじで乗のったんでね本当ほんとうはそれ会社かいしゃ経費けいひにしてはいけなかったんですけどもうレシートももらっちゃってうわ
personal business, so I really shouldn't have expensed it to the company, but I'd already gotten the receipt and was like, ugh
間違まちがえちゃった処理しょりすんのめんどくせえなと思おもいながらまあそれとりあえずグリーン車しゃに乗のったんですよでももしかしたらこのグリーン車しゃに乗のってる間あいだに何なにかが起おこって
I messed up, dealing with it is such a pain, thinking that I got on the Green Car anyway, but maybe while I'm riding this Green Car something will happen
これが会社かいしゃ経費けいひになるかもしれないからそれ一応いちおうまだ取とり消けし処理しょりはしないで乗のっておこうと思おもったらまあ案あんの定じょうねおじさんが現あらわれてくれて事件じけんが起おこってくれて今いま動画どうがになってるので会社かいしゃ経費けいひとしてね処理しょりすることができて助たすかってるんですけどもまあ
and this might become a company expense, so I'll hold off on canceling it for now, and sure enough an old guy showed up and caused an incident, and now it's become a video, so I was able to process it as a company expense and that really helped, but well
何なにがあったかと言いいますと
What happened was
だんだんこう品しな川かわを出でた後あと
gradually after leaving Shinagawa
東京とうきょう駅えきあたりまででも座席ざせきが埋うまってしまうんですね
by around Tokyo Station the seats fill up
でその先さきそれを過すぎて東京とうきょうの次つぎが上野こうずけじゃないですかで上野駅うえのえきの時点じてんではもうご覧らんの通とおりですねこれ客席きゃくせきの様子ようすなんですけれども
and past that, after Tokyo the next stop is Ueno, right, and at Ueno Station it was already like you see here, this is what the cabin looked like
席せきが
the seats
全部ぜんぶ埋うまってしまうわけなんですねで私わたしはこの通路側つうろがわ席せきに次つぎの2つふたつ先さきの赤あか羽わで降おりますからここに座すわっておりました
were all completely full, and I was sitting in this aisle seat, since I'm getting off at Akabane two stops ahead
私わたしの横よこにお父とうさんがいてこちらはですねそのお父とうさんと同おなじ家族かぞくになっているお母かあさん
Next to me was a dad, and over here is the mom who is family with that dad
と子供こどもで、まあもうこの時点じてんでね
and child, and well, already at this point
すでにあのこの家族かぞくの中なかに僕ぼくが割わり込こんでるっていう
I'm already wedged in between this family, which
現時点げんじてんでなんかちょっとあれみたいな感かんじなんですけども、まあこれはねお父とうさんがここに座すわっていたので仕方しかたがないです。でお父とうさんがねこうお子こさんにミニカーをこう渡わたしてあげたりしてる
at this point feels kind of awkward, but well, the dad was sitting here first so it can't be helped. And the dad was handing the kid a toy car
んですけれども、そのミニカーがこう私わたしを介かいしてお母かあさんからこうお子こさんにこう渡わたされるみたいなこうあってあどうぞどうぞみたいな僕ぼく全ぜん全然ぜんぜん君きみはそれはいいんです、全然ぜんぜんいいんですけど、まあなんかそういうすでに奇妙きみょうな状況じょうきょうでグリーン車しゃ満席まんせきだったんですよ。そして上野駅うえのえきですね、ドアが開ひらいたら
and that toy car was being passed via me from the mom to the kid, like here you go, here you go, and I'm like no no, that's totally fine, totally fine, but in this already strange situation the Green Car was full. And then at Ueno Station, the doors opened
あの人ひとがゾロゾロと乗のってきて、おじさんも一名いちめいいらっしゃいました。おじさんはですね、こじはあの
and people piled in, including one older man. The man was, uh,
言いえるなんか狙ねらい目めっぽい感かんじがする2階にかい建たてグリーン車しゃの1階いっかいの部分ぶぶんにですね、私わたしが乗のっていたんですけれども、1階いっかいでも席せきは全まったくございませんでした。もうね東京とうきょう駅えきまでで席せきは全部ぜんぶ売うり切きれあの空あいてないですね
it felt like he was aiming for it, I was riding in the lower level of the double-decker Green Car, but on the lower level there were no seats at all. By Tokyo Station all the seats were sold out, none free
でおじさんはあのまだ降おりる人ひととかもいるので上野こうずけで降おりた席せきが空あいてないかとか多分たぶん探さがしてたんでしょうね。こういろいろ見みてたんですけれども残念ざんねんながら
and the man was probably looking around for seats freed up by people getting off at Ueno and such. He was looking around, but unfortunately
一ひとつたりとも空席くうせきはなく
there wasn't a single empty seat
立たっていかなければいけないということになってしまったんですね。まあでもこの人ひとだけではなかったです。もう上うえのから何人なんにんももう立たち客きゃくの人ひとが乗のってきて
so he had to stand. Well, but he wasn't the only one. From Ueno several more standing passengers got on
まあ大変たいへんですよねという状況じょうきょうだったんですが、そしたらですね、まあしょうがないなと思おもってもう僕ぼくも赤あか羽わで降おりるかなと思おもってたんですけれども、なんと後うしろの方ほうからね
so it was a tough situation, but then, well, I thought it can't be helped and I was thinking I'd get off at Akabane, but then from behind me
声こえが聞きこえてくるわけですよ。その小ちいさな声こえではございません。大おおきな声こえだ
I hear a voice. And it wasn't a small voice. It was a loud voice
あなたたちはその席せき座すわっていいんですかみたいなことを
saying something like, are you allowed to sit in those seats
言いってるんですよ
he's saying that
これ私わたしのいるすぐ後うしろの子このおじさんがいてですね。でこのここに
Right behind where I am there's this old guy. And here
綺麗きれいな感かんじを発光はっこうしたまあ60代だいぐらい
there was a neat-looking, well, around 60s
の方ほうかなまああのご婦人ふじんがですね
lady, well, there were two
2人ふたりいたんですけれども、その人ひとに対たいしておじさんが言いってるわけです。でやっぱりみんなその時ときの車内しゃないの一体感いったいかんがありますよね。わ
ladies, and he's saying it to them. And you know, there's that sense of unity in the car at a time like that. Like
やばい何なにかやばいやつが乗のってきた。僕ぼくは思おもいましたこの時ときですね後うしろからその声こえを聞きいたその瞬間しゅんかんに思おもいました
oh crap, some crazy guy got on. That's what I thought, the moment I heard that voice from behind
きたきたきたきたきた
here it comes here it comes here it comes here it comes here it comes
いつもねもうやることないわけですよでまあ一応いちおう会社かいしゃの仕事しごととか
I usually have nothing to do, you know, and well, I do do company work and stuff
やってはいるけれどももうなんか人生じんせいの経験けいけんしたいことは大体だいたい経験けいけんしちゃって
but I've pretty much already experienced everything I want to experience in life
いやもう毎日まいにち暇ひまですわまたなんか悠々自適ゆうゆうじてきの生活せいかつでねなんか今いまこんなグリーン車しゃなんかこうのんびり乗のっちゃってなんか俺おれの人生じんせいつまんねえなとか
like man I'm bored every day, living this leisurely carefree life, like riding this Green Car all relaxed, man my life is boring, or
思おもってたところで
that's what I was thinking right then
これですよでねもうやっぱそういう風ふうな人間にんげんがそのグリーン車しゃの一階いっかい席せきっていう天井てんじょうの低ひくいあの妙みょうに密閉みっぺい感かんのある空間くうかんの中なかに
You see, when a person like that appears alone in that low-ceilinged, strangely enclosed space of the first-floor seats of the Green Car,
一人ひとり出現しゅつげんした時ときの
when one person shows up,
あの誰だれも口くちには出ださないのだけれども
although no one says it out loud,
ざわざわとした感かんじの雰囲気ふんいきが充満じゅうまんしていく感かんじとあとなんかその時ときだけね社会しゃかいの安定性あんていせいっていうものがあの結構けっこう貴重きちょうだったんだなっていうことに気きがつきますよね
there's that buzzing feeling filling the air, and also only at that moment you realize how precious the stability of society was
日本にほんは治安ちあんがいいから人々ひとびとみんないい人ひとたちが多おおくて日本人にほんじんはなんかお互たがいにトラブルを起おこすことがあまり得意とくいではないので
Japan has good public safety, so there are many good people, Japanese people aren't really good at causing trouble with each other,
どこへ行いっても日本にほんは綺麗きれいで落おち着ついてっていうそういったものは結局けっきょくあの特定とくてい
wherever you go Japan is clean and calm, but such things are after all, in specific
の場合ばあいにおいてはそうなのかもしれないが
cases maybe that's true, but
極きわめて脆もろいもの
it's an extremely fragile thing
で、おじさんが一人ひとり、そこはあなたたちの席せきではないでしょ
and, with just the old man saying, hey, those aren't your seats,
と言いっただけでですね。ああ、日本にほんが治安ちあんがいい国くにだったり、日本にほんは安全あんぜんな国くにだったり、ああそんなことはまぼろしだったんだ
you think, ah, that Japan was a safe country, that Japan was a secure country, ah, that was all an illusion
何なんか今いまから我々われわれの元もとに
Something, from now on, to us
万まんが一いち
just in case
危あぶないことが起おこるかもしれない。お母かあさんは子供こどもを守まもらなければならない。女性じょせいたちはさあ、私わたしこの危機ききを乗のり越こえられるのか。これも天下てんかの上野駅うえのえきのグリーン車しゃの車内しゃないでこれが起おこっているわけですね。でこれちなみにですね、おじさんはなぜ切きれていたのかと言いいますと
something dangerous might happen. Mothers must protect their children. The women wonder, can I get through this crisis. And this is happening inside the Green Car at the great Ueno Station. By the way, why was the old man angry,
あのグリーン車しゃの上うえにはランプがついているじゃないですか。で赤あかいランプのところは座すわっていいじゃないですか
you know there are lamps above in the Green Car. And you can sit where the red lamp is on, right
おじさんは赤あかいランプのついている席せきが座すわれるからということで
the old man thought he could sit where the red lamp was on,
結構けっこう車内しゃないに赤あかいランプがついている席せきあったんですよ
there were actually quite a few seats with red lamps on in the car
だからあ座すわれるか座すわれるかとこうこう探さがしてたんですが、赤あかいランプがついているんだけども実際じっさいにはあのそこに普通ふつうに人ひとが座すわっているという状況じょうきょうだったんですね。で
so he was looking around thinking, oh I can sit, I can sit, but even though the red lamp was on, in reality ordinary people were sitting there. And
おじさんはなんで
the old man wondered why
この赤あかいランプをついているところにみんな座すわってるんだ。まあ
everyone is sitting where the red lamps are on. Well,
検札けんさつを受うけてこの人ひとはお金かねを払はらっている人ひとですっていうになるとそれが確認かくにんされる場合ばあいには赤あかが緑みどりランプに変かわるんですよ。で私わたしはですねスイカで乗のっていましたのでタッチしたので私わたしは緑みどりランプでございました。おじさんのターゲットには
when they have their tickets checked and it's confirmed that this person has paid, the red changes to a green lamp. And I was riding with Suica, so I touched in, so I had a green lamp. I did not become
なりませんでした。しかし私わたしの後うしろにいるこのご婦人ふじんたちがですね
the old man's target. But these ladies behind me,
まだ赤あかランプだったんですね。ではなぜ赤あかランプなのかそれはこの後うしろにいるご婦人ふじんたちがきっぷを持もっていなかったからです。そう実じつはですねJRの
they still had red lamps. And why were they red, it's because the ladies behind me didn't have tickets. Yes, actually, JR's
グリーン車しゃはきっぷを持もたなくても乗のることができます。でこれは乗のり込こんで
you can ride the Green Car without having a ticket. And this is, you get on,
車内しゃないで椅子いすに座すわっていると
and when you're sitting in your seat,
さんが現あらわれて
the attendant appears,
でお客様きゃくさま、きっぷはお持もちでしょうかと聞きかれるのでない場合ばあいにはないのでじゃあ高崎たかさきまでお願ねがいしますはいそれでは車内しゃないでの割増料金わりましりょうきんがかかりまして
and asks, sir, do you have a ticket, so if you don't, you say you don't, then, to Takasaki please, yes, then there will be an extra on-board surcharge,
え千せん二百にひゃく五十ごじゅう円えんでございますはいはいじゃあ二人分ふたりぶんで二に千せん五百ごひゃく円えんねはい
uh, it's 1,250 yen, yes yes, then for two people it's 2,500 yen, yes,
どうもありがとうございましたみたいな感かんじで後払ごばらいすることもできる
thank you very much, like that, you can pay later
んです。それね、後払あとばらいは何なにも問題もんだいないことなんですけれども、ただ
Paying later is no problem at all, but
後払ごばらいすると値段ねだんが高たかくなっちゃうので、基本的きほんてきには事前じぜんに買かいます。でもね、それでもやっぱり
if you pay later the price gets higher, so basically you buy in advance. But still,
あのやっぱ混こんでるからグリーンにしとこうとか言いってふらっと乗のってくる人ひととか、もうそんな別べつにどっちでもいいよ車内しゃないでお金かね払はらえば買かえるんだから車内しゃないで払はらえばいいわみたいな、もうお金かねのある人ひとたちはね
like, oh it's crowded so let's just make it Green, people who hop on casually, or, whatever, you can buy it by paying on board so I'll just pay on board, rich people, you know,
気きにしなかったりするので、買かわずに乗のってくるんですね
don't care, so they get on without buying
これでおじさんがまあ今いまのようなことになったわけです。多分たぶん知しらなかったんだと思おもいます。おじさんは多分たぶん要ようするにおじさんはこの二人ふたりが
And that's how the old man ended up like this. He probably didn't know. The old man probably, in short, thought these two
キセル乗車じょうしゃっていうか不正乗車ふせいじょうしゃをしている人ひとたちなんだと思おもったんだと思おもいます。で、俺おれはきっぷを買かっているのに
were fare-dodging, riding without proper tickets. And, I bought my ticket,
上機嫌じょうきげんよく並ならんで、何なんとかグリーン車しゃに一階いっかいの方ほうまでやってきたのに、なぜきっぷを持もっていないこいつらがこの座席ざせきに座すわって
I lined up in a good mood, and somehow made it all the way to the first floor of the Green Car, so why are these people without tickets sitting in these seats,
自分じぶんは座すわれないのか、上うえの駅えきからグリーンのきっぷなかったのにふざけんじゃねえよみたいな
and I can't sit, they didn't have Green tickets from Ueno Station, don't mess with me, like
感かんじで、まあその怒いかりの矛先ほこさきがここに向むいたということです。ちなみにこの辺へんとかにも
that, well, his anger was directed here. By the way, around here too,
グリーンのきっぷを持もってない方ほうはいらっしゃいましたが、まあちょうどここがね、赤あかランプが二人ふたり並ならんでいる、まあしかも年配ねんぱいの女性じょせいだったので、年配ねんぱいの女性じょせいっていうまあ
there were people without Green tickets, but just here, two red lamps side by side, and moreover they were elderly women, elderly women, well,
なんかやっぱ戦たたかうと勝かてそうな感かんじがあるから
somehow there's a feeling like you could win if you fight,
安やすいんじゃないんですかねそういうのね、なんかこれがね、わかんないここにいる二人ふたりがなんかボリビアみたいな人ひとが二人ふたりいて、こうなんか腕組うでぐみして、それで赤あかランプで
isn't that cheap, you know, like, if there were two people like from Bolivia sitting here with their arms crossed, and with red lamps,
ふざけんじゃねえよとか言いってたら、まあそしたらね
and saying don't mess with me, then well,
いいじゃんいいじゃんこの時代じだいにそういうガッツのある人ひともいるじゃないか、おなんかいいの見みられるかもみたいななんですけれども、まあやっぱりこの感かんじだとあのいざこざ
fine, fine, in this day and age there are people with guts, oh maybe we'll see something good, but with this feeling, when a quarrel
始はじまったなと思おもっても、やっぱちょっとヤバい人ひとが狙ねらいやすい人ひとに対たいしていじめてるように、やっぱちょっとね
starts, it still looks a bit like a dangerous person bullying easy targets, you know,
見みえてしまうところありますよね。で、このご婦人ふじんたちはですね、おじさんに言いわれて
there is that aspect. And these ladies, when told by the old man,
いやいやあのそういう風ふうにして乗のることもできますよ。私わたしたち別べつにこれで座すわってていいということになってるんですからっていうふうにこう反論はんろんしたんです
no no, you can ride like this. We're allowed to sit here like this, they argued back like that
で、それに対たいしておじさんは
And, in response to that, the old guy...
それ
that...
そんな
that kind of...
座席ざせきのランプ
the seat lamp...
切符きっぷを持もってないのにみたいなこと、そうなんか切符きっぷを持もってないのに
like, you don't even have a ticket, saying stuff like that, like, you don't have a ticket, but...
座すわっていいなんてルールが
where is there a rule that says you can sit...
どこにあるんですかみたいなそんな感かんじでした。まああるじゃないですかそういうこう電車でんしゃ
like that? That's how it felt. Well, you know, there are those trains...
グリーン車しゃに乗のってると
when you're riding in the Green Car...
ありますよねそれね。で
that happens, right. And...
それで最終的さいしゅうてきにこのご婦人ふじんたちはですね、いやいいですもう私わたしたちもそういう風ふうだったら
and in the end these ladies were like, no, it's fine, if it's going to be like this...
ここにいてももう気持きもちよくないですからね行いきましょうってまあもう結局けっきょく諦あきらめて
they ended up giving up and
他ほかのところに移動いどうしようとしたんですけれども、そうするとねおじさんもねまた不思議ふしぎなもので
were about to move somewhere else, but then, strangely enough, the old guy...
不愉快ふゆかいだみたいな感かんじのことを言いっておじさんはそのまま
said something like he was offended, and the old guy just...
いなくなりました。だから結局けっきょくねこのご婦人ふじんたちは何なにもあの席せきを立たつ必要ひつようもなくそのままここに居続いつづけることができましたってことなんですね。まあ居心地いごこちは悪わるいと思おもいますけどね
disappeared. So in the end, these ladies didn't need to give up their seats at all and were able to just stay right there. Though I imagine it was uncomfortable.
で私わたしはですねそれをここで聞きいておりました。振ふり向むきたいこうこうやってねこうあみたいなみたいなおじさんねもう
And I was listening to all this from here. I wanted to turn around like this, like, ah, you know, that old guy...
あの壁かべのところに車内しゃない料金りょうきんっていうのを貼はってありましてこれでグリーンアテンダントさんがあの追加料金ついかりょうきんを払はらうような料金体系りょうきんたいけいになってるので後あとから払はらえば大丈夫だいじょうぶなんですよっていう風ふうに
there's a sign on the wall about the onboard fare, and with this system the Green Attendant collects the extra charge, so it's fine to just pay later, that's what...
まあ言いいたいじゃないですかそういうのね。しかももう対決たいけつだからまあただの観客かんきゃくじゃなくて参加さんかしたいわけですよ。でも
I wanted to say, you know, that kind of thing. And since it was already a showdown, I didn't just want to be a spectator, I wanted to join in. But...
まあやっぱそれをねやって対決たいけつしてでまあ対決たいけつじゃないんだけどでもなんかそういうことをやって
if I did that and confronted him — well, it's not really a confrontation, but if I did something like that...
おじさんがさらに過激かげきになった場合ばあいまあこのグリーン車しゃの皆みなさんはどう思おもうかおいおいお前まえ余計よけいなこと言いってんじゃねえよもうこいつがなんかどっか行ぎょう
and the old guy got even more aggressive, what would everyone in this Green Car think? Like, hey, don't say unnecessary stuff, we were just quietly waiting for this guy to go away somewhere...
もしれないの静しずかに待まってる場合ばあいのにお前まえなんかまた一人ひとり別べつ
and now another weirdo has shown up and started throwing more fuel on the old guy's fire...
のおかしいやつが現あらわれておじさんにさらに薪たきぎをくべ始はじめてるよみたいな
like, that's not the same as being right, you know, it would become like that...
お前まえそれは正論せいろんとは違ちがうんだみたいななるじゃないですかもうそ
I get it, you know. And I mean, I get it, but I wouldn't really mind doing it, but you know, when you throw logic at people like that...
わかるんですよで別べつにわかるんだけどでも別べつにいいんだけどそれやってもでもねまあ大体だいたいこういう人ひとに対たいしてそういう正論せいろんとかをぶつけると
well, it always takes forever, you know. And I was also...
まあやっぱ長ながいじゃないですかで僕ぼくあと
planning to get off two stops ahead at Akabane...
二ふたつ先さきのね赤あか羽わで降おりるっていう予定よていはあるのに
to just stir up the atmosphere inside the train two stops ahead and then be like, oh, sorry, I'm getting off at Akabane, so good luck with the rest, everyone...
あのそれをねあの二ふたつ先さきなんか車内しゃないの環境かんきょうを荒あらすだけ荒あらしてでああじゃあすいませんちょっと僕ぼく赤あか羽わで降おりるんであとは皆みなさんで何なんとかしてください
that doesn't work. I thought I'd better not do it, so I didn't do it. And one more thing I wanted to try was, to the old guy...
成立せいりつしないまあやめた方ほうがいいなと思おもってですね私わたしやりませんでしたであとねもう一個いっこやってみたかったのはおじさんに
like, hey mister, do you want a seat?
あおじさん座席ざせき欲ほしいんですか
Well, whether you're sitting in a chair or standing, in a long life, either is fine. If you want to sit that badly, I'm...
まあ別べつに椅子いすに座すわってるか立たってるかなんて長ながい人生じんせいの中なかでどっちもいいんですよそんなに座すわりたければ僕ぼく
getting off at Akabane two stops ahead, so please sit here in my seat...
あと二ふたつ先さきの赤あか羽わで降おりるからこの席せきに座すわっていってくださいって
I wanted to do that, but as anyone watching this situation would understand, at my seat...
それやりたかったんですがまあちょっとこの状況じょうきょうを見みていた人ひとわかると思おもうんですけれども私わたしの座席ざせきのところ
there's a dad soothing his kid from afar, and a mom sitting on the aisle side protecting the kid by the window...
にはですね、子供こどもを遠とおくからあやすお父とうさんそして通路側つうろがわに座すわって窓側まどがわの子供こどもを守まもるお母かあさんの
and I've already wedged myself in between them to sit, and for me to now swap seats with the old guy here...
中なかにすでに私わたしは割わり込こんで座すわっているわけでございますが、その私わたしがですね、ここにここにおじさんと座席ざせき交換こうかんをする
just a moment ago we were barely, you know, uh...
さっきまでかろうじてこうねあ
like, here, pass this toy car forward, here you go, please give it to this kid, and with the dad...
ミニカーをちょっと前まえのほうあどうぞどうぞこのねお子こさんにこう渡わたしてあげてくださいお父とうさんとこう
you know, with just barely confirming that we are not enemies, I'm wedged into this family, and in that situation, to do a...
ねあの少すこしのこうまあギリギリ我々われわれは敵同士てきどうしではないということがギリ確認かくにんされている人間にんげんが家族かぞくに割わり込こんでるという状況じょうきょうの中なか、これは
change, well...
チェンジとなるとですね
well, I think it wouldn't be bad for the kid's growth, you know...
まあちょっとそれはまあお子こさんの成長せいちょうには僕ぼくはいいんじゃないかと思おもいますよ
in society there are inevitably people you can't understand, and sometimes you even feel your safety threatened, but humans all die someday, so your mom can't protect you forever, so the time will come to...
社会しゃかいというのはどうしても分わかり合あえない人ひとがいてで時ときにはなんか自分じぶんの身みの危険きけんを感かんじることもあるしかし人間にんげんはいつか死しぬものなんだからいつまでもお母かあさんが守まもってくれるわけではないのだからおじさんと
face off with an old guy like this. And by summoning the old guy here, letting the kid...
対峙たいじする時ときがやってくるぞ。それをねここにおじさんを召喚しょうかんすることでお子こさんに
learn that, I don't think that's bad of me, I think that's good, but...
こう知しってもらうってこれ僕ぼく悪わるくないと思おもうんですこれいいと思おもうんですけれども
well, you know, well, I thought I don't need to go that far, so I didn't yell. So, well, as for going to meet him...
まあしかしですねあのやまあまあまあ別べつにそこまでしなくてもいいやとあったので私わたしは怒鳴どなりませんでしたということでまあ会あいに行いくですね
I didn't get involved at all, but well, the old guy eventually disappeared somewhere. And then...
何なにも関与かんよすることなかったんですけれどもまああのおじさんも最終的さいしゅうてきにはどこかへ消きえてくれたわけですねそして
I don't know if the train went back to normal, but it probably couldn't go back to normal. Near the end...
まあ車内しゃないは元通もとどおりかわかりませんがもう元通もとどおりには戻もどれなかったでしょうね終点しゅうてん付近ふきんはね
nothing happened, no one said anything, but in an extremely awkward atmosphere, the train continued north toward Akabane...
何事なにごとなく誰だれも何なにも言いってないけれども極きわめてぎこちない雰囲気ふんいきの状態じょうたいでまあ赤あか羽わへ向むけてね電車でんしゃは北上ほくじょうを続つづけるわけですが
someone needed to play the role of purifying that space...
ちょっとね誰だれかがそこはあの浄化じょうかする役割やくわりが必要ひつようだったんですよ
with this unique, indescribable smell in the car that you shouldn't sniff, an atmosphere where you even hesitate to breathe...
この車内しゃないの独特どくとくのなんていうのあの謎なぞのこう嗅かいではいけない匂においが漂ただよって呼吸こきゅうさえもためらわれるような雰囲気ふんいきがある中なかで
there, after the old guy was gone, after waiting a few seconds, I turned around toward the back like this, and...
私わたしはそこでですねおじさんがいなくなってからまあ数秒すうびょうかかった後あとでですね後うしろの方ほうをこう振ふり向むきましてあね
that was tough, huh, but...
大変たいへんでしたねでも
it's okay, you know, you can just pay later and it's fine, right...
大丈夫だいじょうぶですよ別べつにねあとでお金かね払はらえば大丈夫だいじょうぶですもんね
It's fine, really, you can just pay later and it'll be okay.
ね
You know,
っていうねこう振ふり向むいて言いいましたで
I turned around like this and said it, and
後うしろの方ほうは最初さいしょ一瞬いっしゅんだけ前まえの席せきから顔かおがこっち向むいて出でてきたんで
the people behind me, at first for just a moment, their faces turned this way from the seats in front,
一瞬いっしゅんさらにびっくりしましたけれどもまあしかしですね言ゆうと
I was startled for a moment even more, but well, when I said it,
あの向むこうからも返事へんじしてくれましたねいやそうなんですよねあのちゃんと払はらえば大丈夫だいじょうぶなのにねみたいな感かんじで
they answered back from over there, like "Yeah, that's right, if you just pay properly it's fine,"
こう言いってくれてどうもありがとうございます
like that, and thank you so much for that.
いえいえみたいな感かんじまあそこね
No problem, something like that. Well, you know,
聞きこえるようにね私わたしも大おおきな声こえで言いいましたもうこの問題もんだいについて詳細しょうさいに把握はあくできる人ひとたちだけではないですから
I said it in a loud voice so they could hear. It's not only people who can grasp this issue in detail,
多分たぶんこのグリーン車しゃの狭せまい空間くうかんの中なかにはあの他ほかにもおじさんと同おなじようなことを感かんじていた人ひと多分たぶんいたと思おもうんです
probably in this small space of the Green Car, there were probably others who felt the same way as the old guy.
でああの夫婦ふうふあのご婦人ふじんはあの女性じょせいたちはなんかきっぷ持もってないからおじさんとトラブルになったぞみたいなねであの降おりるときにねうんどれどれこの人ひとたちがああなるほど座席ざせき上じょうに赤あかランプがついている
And, ah, that couple, those ladies, like they don't have tickets so they got into trouble with the old guy, and when getting off, let's see, ah I see, the red lamps are on above the seats.
へえこいつらきっぷ持もってないのか
Wow, so these guys don't have tickets?
いやらしい女おんなだ。服装ふくそうには金かねをかけるのにグリーン車しゃの切符きっぷ一枚いちまい買かえないのかよみたいな。なんかそういうのはね
What nasty women. They spend money on clothes but can't buy one Green Car ticket, huh? Like that.
ありそうじゃないですか
Doesn't that seem likely?
それは可哀想かわいそうだと思おもったんで、まあ周まわりに聞きこえるようにそういうことを言いってあげたわけですね。でもその時点じてんで列車れっしゃは尾久駅おくえきあたりだったんですけれども、まあその後あとね、もう一いち駅えき経たつと赤羽駅あかばねえきですね。もう降おりる駅えきが近ちかづいてくるわけですね
I felt sorry for them, so I said that loud enough for everyone around to hear. But at that point the train was around Oku Station, and after one more stop it's Akabane Station. My station to get off was getting close.
降おりるところでね
When getting off,
こうこっちから
I got off from this side,
降おりたんですけれども、そしたらね、ご婦人ふじんたちから言いわれました。あどうもありがとうございました。いえいえお気遣きづかい
and then the ladies said to me, "Ah, thank you so much." "No, no, don't worry about it,"
なくってみたいな感かんじで言いってそのまああの私わたしは赤羽駅あかばねえきで降おりてですね、まあそれで事ことなく終おえたんですけども、もうおじさんがどこに行いったかわからないんですけどね
something like that, and I got off at Akabane Station, and that was the end of it without incident. I don't know where the old guy went, though.
うんまあどうなのかな。まあこういう場合ばあいってちなみに
Yeah, well, I wonder. By the way, in a case like this,
一応いちおう現実的げんじつてき
just to share some
情報じょうほうを伝つたえるとですね
practical information,
なぜグリーン車しゃの人ひとが切符売きっぷうりに来こなかったのかっていうと最近さいきん人手不足ひとでぶそくで
the reason the Green Car ticket seller didn't come around is that lately due to staff shortages,
グリーン車しゃのアテンダントさんが乗のってないことがたまにあるらしい。あと乗のってても上野駅うえのえきから乗車じょうしゃして上野こうずけからこう車内しゃないのこう切符きっぷ確認かくにんを始はじめるっていうことがあったりするので
sometimes there is no Green Car attendant on board. Also, even if there is one, they sometimes board at Ueno Station and start checking tickets inside the train from Ueno, so
上野駅うえのえきの時点じてんで切符きっぷを買かってない人ひととかは結構けっこう存在そんざいする
it seems there are quite a few people who haven't bought a ticket as of Ueno Station.
みたいです。で、それからこのおじさんについてもですね
And then, about this old guy too,
グリーン車しゃの切符きっぷを買かったのに
he bought a Green Car ticket but
座すわることができずふざけんじゃねえよってあると思おもうんですが、まあその場合ばあいは
couldn't sit down, so he's like "don't mess with me," which I get, but in that case,
あの東京とうきょう都内とないですと新橋しんばし東京とうきょう上野こうずけの
in Tokyo, at Shimbashi, Tokyo, Ueno,
赤あか羽はねはないかな。まあ大体だいたい新橋しんばし東京とうきょう上野こうずけの三さん駅えきはお客きゃくさんの入いれ替かわりがあるので
maybe not Akabane. Basically at those three stations, Shimbashi, Tokyo, Ueno, there's passenger turnover, so
そこまでは待まつ価値かちがあると思おもいますね。で、そこで入いれ替かわりのタイミングで座すわるっていう技わざがあります
I think it's worth waiting until then. And there's a trick of sitting down at the timing of that turnover.
で、それかもしくは買かったのに座すわれねえじゃねえかってことがあったら
Or, if you bought one but can't sit down,
そのまま普通車ふつうしゃにどうするか、グリーン車しゃのアテンダントさんに戻もどしてって。で、後日ごじつ後日ごじつっていうかまあ降おりた後あとにですね、駅えきの改札かいさつのところに行いって
you can either go to an ordinary car, or return it to the Green Car attendant. And later, I mean after you get off, go to the ticket gate at the station and
え、グリーン車しゃの切符きっぷ買かったんですが満席まんせきで座すわれなかったので、これ使つかっていないんですけれども払はらい戻もどししてくださいっていうと
say, "I bought a Green Car ticket but it was full and I couldn't sit, so I haven't used this, please refund it,"
グリーン車代くるまだいを払はらい戻もどしてくれる仕組しくみあるんですよ
and there's a system that refunds the Green Car fare.
だからそれでね
So with that,
お金かねの損そんはしないんです。だからおじさんはまあ切きれ損そんだったというかまあ普通ふつうに多分たぶんグリーン車しゃについて
you don't lose money. So the old guy just lost his temper for nothing, or he probably just didn't know much about the Green Car.
あまり知しらなかったでしょうね。で、あの多分たぶんねランプについてのちょっと半端はんぱな知識ちしきがあったんだと思おもうんですよ。赤あかい
And he probably had only partial knowledge about the lamps. The red
人ひと、赤あかいランプがついてる人ひとは切符きっぷ確認かくにんが終おわってないっていう意味いみはこのおじさんは理解りかいしてたんだけれども
He understood that a red lamp means the ticket check isn't finished, but
なぜ切符きっぷ確認かくにんが終おわってないのかっていう詳細しょうさいな理解りかいがないままに自分じぶんの知識ちしきで怒いかりを爆発ばくはつさせてしまったんでしょ。まあ人間にんげんこういうことよくありますよね。自分じぶんが見みえている世界せかいはものすごく狭せまくて、その見みえている世界せかいの中なかだけでなんか許ゆるせないことがあった気きがするからぶち切きれて見みたんだけれども
without a detailed understanding of why the ticket check isn't finished, he exploded in anger based on his own knowledge. Well, this happens to people a lot, right? The world we see is extremely narrow, and within just that visible world we feel there's something unforgivable and blow up,
実じつは外そとの世界せかいを知しってる人ひとからすればうわこいつ何なにやってんだみたいなよくあることじゃないですか。まあおじさんのねことをいい経験けいけんに人ひとの振ふり見みて我わが振ふり直なおせということですね
but from the perspective of people who know the outside world, it's like "whoa, what is this guy doing?" It happens all the time, doesn't it? Let's take the old guy as a good lesson and learn from others' behavior to correct our own.
やっていきたいなと思おもいます
That's what I want to do.
ちなみに
By the way,
もう一個いっこですね。あの会津若松駅あいづわかまつえきで僕ぼくが警察けいさつに連つれて行いかれたって話はなしもあるんですけれども
there's also one more story, about when I was taken away by the police at Aizu-Wakamatsu Station,
それね今いままであのなんかわざわざ話はなすことじゃないから言いってなかったんですけれども、ちょっとせっかくなんであの今いま17分ふんぐらい喋しゃべってるんですけど、それも第二部だいにぶとしてやってほしいですか。それはですね
I haven't talked about it until now because it wasn't really worth bringing up, but since we're here, I've been talking for about 17 minutes now, would you like that as a part two? Well, that is,
と
and
僕ぼくが東京とうきょうから普通電車ふつうでんしゃに乗のって会津若松あいづわかまつまで行いったんですが、会津若松駅あいづわかまつえきに着ついたところで改札口かいさつぐちのところでですね、ぶち切きれてる夫婦ふうふがいるんですよ
I took an ordinary train from Tokyo to Aizu-Wakamatsu, and when I arrived at Aizu-Wakamatsu Station, at the ticket gate there was a couple freaking out.
で
and
なんかその夫婦ふうふは
that couple,
あの会津若松駅あいづわかまつえきになんかエレベーターがないのかな。で、なんかそのことについてすごい文句もんくがあるらしくて
I guess there's no elevator at Aizu-Wakamatsu Station or something. And they apparently had a lot of complaints about that,
会津若松駅あいづわかまつえきの改札かいさつの人ひとになんでこんなエレベーターもないの。やっぱなんか田舎いなかの駅えきはダメですね。みたいなそんなことお客きゃくさんの身みになって考かんがえたこともないのみたいなのを
saying to the staff at the Aizu-Wakamatsu gate, "Why is there not even an elevator? Rural stations really are no good. Have you ever even thought about it from the customers' perspective?" like that.
会津若松駅あいづわかまつえきの改札口かいさつぐちでまあ駅員えきいんさんが三人さんにんぐらいいるところでずっと言いってるわけですよ
At the ticket gate of Aizu-Wakamatsu Station, well, with about three station staff there, she just kept talking on and on
で、その人ひとが遅おそいから僕ぼくはなんか運賃うんちん精算せいさんをしたかったんですけど、もうできなくて遅おそいなあとこいついつまで喋しゃべってんだよみたいな感かんじで
And because that person was taking so long, I wanted to settle my fare, but I couldn't, and I was like, man she's slow, how long is this guy going to keep talking
駅員えきいんさんにもその雰囲気ふんいきを出だすと、そのまあ駅員えきいんさんは別べつに敵てきではないけど、そうするとあのそういう雰囲気ふんいきになると
And when I give off that vibe to the station staff too, well, the station staff aren't the enemy, but then it becomes that kind of atmosphere
一人ひとり客きゃくが来きたからこいつの対処たいしょをしなきゃいけないみたいになってちょっと
one customer came, so I have to deal with this guy, and it gets a little
空間くうかんが緩和かんわされるじゃないですか。で言いってみたいんですよ
the space eases up, right. So I tried saying it
じゃあすいませんあのこれ精算せいさんお願ねがいしたいんですけどもはい180円えんですあ
So, excuse me, I'd like to settle this fare, yes, 180 yen, ah
じゃあ現金げんきんで180円えんお願ねがいしますとか僕ぼくやってるじゃないですかでよくあれずっと言いってるわけですよで
So please, 180 yen in cash, I'm doing that, right, and she's still just talking on and on, and
あのいろいろ福島県ふくしまけんの政策せいさくとかについてまでJRの改札かいさつに言いっててまあそんなこと何なんの役やくにも立たたないんですけどもやってるじゃないですか
She's even talking to the JR ticket gate about various Fukushima prefecture policies and such, which is of no use at all, but she's doing it, right
それであのまあそしたらすごいその人ひとが激昂げっこうし始はじめてあの改札かいさつのJRの
And then, well, then that person started getting furious, and the JR at the ticket gate
駅員えきいんさんがですねそのまあキレている女性じょせいに対たいしてあまり大おおきな声こえ出ださないでください他ほかのお客きゃくさんが驚おどろいてしまいますからみたいな何なに言いってるのみたいなそこをやってるわけですでその場ばにいた他ほかのお客きゃくさんは
The station staff member, you know, to that angry woman, like, please don't raise your voice so much, other customers will be startled, what are you saying, that's what's happening, and the other customers who were there
僕ぼく一人ひとりしかいなかったんですよだからそれってつまりね
I was the only other customer there. So that means, you know
僕ぼくがあの他ほかのお客きゃくさんが怖こわがるかどうか
whether I, the other customer, am scared or not
他ほかのお客きゃくさん驚おどろいてしまいますから怖こわがるのでこういうことはやめてくださいみたいな駅員えきいんさんが言いってる中なかで
While the station staff member is saying, like, please stop this because other customers will be startled, they'll be scared
要ようはその空間くうかんのあの評価ひょうかする権利者けんりしゃは私わたし一人ひとりということになったわけじゃないですか
In short, I alone became the one with the right to evaluate that space
ではここをどう評価ひょうかするかそれはですねもう真しん反対はんたいでJRのおかげでねこれまで金かねをたくさん稼かせがせてもらって
So how do I evaluate this? It's the exact opposite. Thanks to JR, I've earned a lot of money until now
人生じんせいの娯楽ごらくの大半たいはんをJR東日本ひがしにっぽんからもらってきた私わたしの回答かいとうは一ひとつ
My answer, as someone who has gotten most of life's entertainment from JR East, is one thing
そうなんですよ、本当ほんとうに怖こわくてね、いややっぱりちょっとね、駅えきですし安心あんしんして利用りようしたいので、そういうあのね
Yes, that's right, I'm really scared, and, well, it's a station after all and I want to use it with peace of mind, so could you please, like, you know
お願ねがいできますか、みたいなふうなこと言いって、したらね、そのおばさんの矛先ほこさきはね、こちらに向むきました。はあ、何なに？あなた
I said something like, could you please do that, and then, you know, that lady's hostility turned toward me. Huh, what? You
関係かんけいないでしょ。じゃあすいませんでしたってもう言いってるんですけど、それを無視むしして会津若松駅あいづわかまつえきの外そとへね
It's none of your business. So I said, sorry about that, but ignoring that, she went outside Aizu-Wakamatsu Station
出でてったんですよ。で、まああのそのままで、ちなみにその時ときの僕ぼくの格好かっこうはあのご当地とうちの方ほうも多おおいと思おもうんですけど、あの
and went out. And, well, leaving it at that, by the way my outfit at the time, I think many locals would know, um
なんですか、昭和しょうわ四し五十ごじゅう年代ねんだいみたいなメガネと全身ぜんしんスキーウェアを
what is it, glasses like from the Showa 40s-50s and a full ski wear outfit
ね、着きてる状態じょうたいだったんですけど、その人間にんげんからね、あの怖こわいんですよって言いわれておなかで、あの
I was wearing that, and being told by that person, like, I'm scared, in my stomach, um
その人ひとがどう思おもうかは知しらないんですけれども、まあともかくあの、はあみたいな感かんじでキレられたんで
I don't know what that person thinks, but anyway, um, I got snapped at like, huh,
まああのキレるぐらいには自然しぜんな光景こうけいらしいと思おもってですね、僕ぼくは会津若松駅あいづわかまつえきの外そとへ出でて行いきました。会津若松駅あいづわかまつえきはですね、駅えきがなんかこういうふうな感かんじになって結構けっこう
So I thought, well, it must be a natural enough sight to get snapped at, and I went out of Aizu-Wakamatsu Station. Aizu-Wakamatsu Station, you know, the station looks kind of like this and it's pretty
こうカッコいいんですよね
cool, isn't it
で、まあ僕ぼく一応いちおう仕事しごとがユーチューバーなので動画どうが撮とらなければいけないんですけれども、そのビデオカメラですね。はい、只今ただいま会津若松駅あいづわかまつえきに到着とうちゃくいたしましたみたいなのを
And, well, my job is a YouTuber for now so I have to shoot video, and with that video camera, you know. Yes, I've just now arrived at Aizu-Wakamatsu Station, something like that
撮影さつえいしてたんですよ。で
I was filming. And
え、そしたらばちょうどそのあの
then, just then, those people who had been saying all sorts of things came out of the station. Well, probably the target to snap at
いろいろ言いってた人ひとたちが駅えきから出でてきたんですよ。まあ多分たぶんキレる対象たいしょうがね
was snapping at the ticket gate, and now thinking of snapping at me, the target must have changed
の改札かいさつにキレてたのが今度こんど僕ぼくにキレようと思おもってこう対象たいしょう変かわったんでしょうね
And so she came out, and then just then that person
それで出でてきて、でそしたらちょうどそいつが
had a big video camera
でかいビデオカメラを持もっててですね
Well, this one I'm kind of, this one is broken right now, it says mic failure, but well, with a video camera like this filming the station, yes, just now
まあこれであのちょっとこれ今いまあの壊こわれてるやつなんですけど、マイク不良ふりょうって書かいてあるんですけど、まあこんな感かんじのビデオカメラで駅えきを撮とりながら、はい、只今ただいま
I've arrived at Aizu-Wakamatsu Station. In a public space, you know, it's not like a test shot, but I was filming that. And that caught her eye
会津若松駅あいづわかまつえきに到着とうちゃくしました。みたいな公共こうきょうのねあの空間くうかんでねあのなんつうんすよあの試ためし撮どりとかじゃないですけど、それ撮とってたんですよ。でそれが目めに入はいって
and it's like, what are you doing. And
あなた何なにやってるのみたいなこうなるじゃないですか。で
Right now I was taking pictures of the station
これ今いまね駅えきの写真しゃしんを撮とってたんです
Huh, with such a big camera, I'm kind of worried, is what she says to me. You
え、そんな大おおきなカメラでなんか心配しんぱいなんだけどみたいな感かんじのことを言いわれるわけですよ。私わたしのこと
must have been filming me. What are you doing, like that
撮とってたんでしょう。何なにやってんのみたいな
Show me that data right now, absolutely, she says, and I'm like, sure, and I showed her the camera, and in that camera, you were filming me, right, she says, but well, well, well
そういうのね今いまのデータ絶対ぜったい見みせてちょうだいみたいな言いわれてでいいですよみたいなでカメラを見みせたんですよでそのカメラにで私わたしのこと撮とってたでしょみたいな言いわれるんだけどもまあまあまあ
needless to say, it's not a matter of just putting a mosaic on it, with a person that troublesome on that level, if you put them in the frame
さすがにねあのモザイク掛かければいいっていう問題もんだいじゃなくそのレベルで面倒めんどうくさい人ひとフレームに入いれたら
it's a bit troublesome, right, so I was filming so that person wouldn't be in the shot. So, you filmed me because I said such-and-such earlier, right, she said, but well, I didn't film her, and she's not even in it
ちょっと面倒めんどうくさいじゃないですかだからその人ひとが写うつり込こまないように撮とってたんですよだからあなた私わたしのことさっき何回なんかい言いったから撮とってたんでしょうみたいな言いって言いわれたんですけれどもまあ撮とってないんですよで写うつってもいないんですよ
So please, please, go ahead and look, and, sorry about this, the touch panel is a bit off and it takes a little time, but if you press it many times it works, so could you try it, I said, and here if you press many times it changes, so
でどうぞどうぞ見みてくださいでちょっとこれちょっと
I'm sorry, but the touch panel is acting up a bit and it's taking time, but if you press it repeatedly it works, so could you try it, like that, and here if you press repeatedly it changes, so
申もうし訳わけないんですけどタッチパネルちょっと調子ちょうしが悪わるくてちょっと時間じかんかかっちゃうんですけどあの何回なんかいも押おせばつくんでちょっとやってみてもらっていいですかみたいな言いってでここはちょっとこう何回なんかいも押おせば変かわるんで
I'm sorry, but the touch panel is acting up a bit and it's taking time, but if you press it repeatedly it works, so could you try it, like that, and here if you press repeatedly it changes, so
これ何なにやってんだみたいな感かんじなんですけどまあ僕ぼく人生じんせい暇ひまなんでねもうそういうので暇ひまつぶしたら面白おもしろいわと思おもってでこれ見みてくださいみたいなしたらねタッチパネルの反応はんのうも良よくなって
It's like, what are you even doing, but well, I've got nothing but free time in my life, so I thought killing time like this would be fun, and like, look at this, and then the touch panel started responding better
これはこれって写うつってないでしょみたいな言いってでその後あとですね
And like, this isn't even showing up, right, and then after that
さらにいや他ほかのデータも見みないと安心あんしんできませんってこれあどうぞどうぞちょっといっぱいありますけど東京とうきょうの
furthermore, no, I can't feel safe unless I see the other data too, and like, oh please, please, there's a lot but from Tokyo
草くさ行いってからずっと福島県ふくしまけんまでね
From Kusatsu all the way to Fukushima Prefecture
あの電車でんしゃからの景色けしき撮とり続つづけてるんで
I've just kept filming the view from the train
まあ別べつにいっぱいありますけど別べつに変へんなデータないんで全部ぜんぶ見みていただいて大丈夫だいじょうぶですよみたいに言いわれて、あなた何なにやってるのそんな変へんな格好かっこうしてみたいな、まあそれはそうだなと、いや私わたしの仕事しごとはねえ言いってもいいんだけど
Well, there's plenty, but there's no weird data so it's fine for you to look at all of it, I was told, like, what are you doing dressed so weird, well that's true, like, my job, I could tell you but
言いってもいいんだけど何なんの仕事しごとしてるかあの言いった方ほうがいいのかなみたいな感かんじのことを僕ぼくも回答かいとうしたんですよ。なんでそこでユーチューバーですって言いってもなんか
I could tell you, but what job I do, whether I should say it or not, I answered something like that. Because if I say YouTuber right there, it's kind of
まあ面倒めんどうくさそうっていうか別べつに面倒めんどうくさいはないんですけど、でもねやっぱちょっとあれじゃないですか。だから
well, it seems like a hassle, or not really a hassle, but still, you know, it's a bit, isn't it. So
まあいやちょっと僕ぼくの仕事しごととか言いっていいのかなみたいな。でまあそうすると、え、いや心配しんぱいよそんなみたいな、あなたの
well, like, can I even talk about my job. And then they're like, no, I'm worried and stuff, about you
ことが誰だれかもわからないのに、え、もうちょっと警察けいさつ行いきましょうかみたいなこと言いわれるわけですね。ちなみに横よこには男性だんせいもいて、お、そうだよな警察けいさつ呼よぼうかみたいなこと言いってきて
I don't even know who you are, like, shall we go to the police a bit more, I'm told. By the way there was a man next to them too, like, yeah that's right, shall we call the police
きて
coming
いいんですか警察けいさつ、僕ぼく、僕ぼく実じつはですね警察けいさつって結構けっこう好すきなんです、なんかその公権力こうけんりょくみたいなものなんか自衛隊じえいたいとか
Is that okay, police, actually I quite like the police, like that kind of public authority, like the Self-Defense Forces and
警察けいさつとか天皇陛下てんのうへいかとか僕ぼくそういうの結構けっこう好すきなわけですよ
the police and His Majesty the Emperor, I really like that kind of stuff
で
And
自衛隊じえいたいはまあ港みなとに行いけば自衛隊じえいたいのね軍艦ぐんかんが出航しゅっこうしてる様子ようすが見みられるしまあ天皇陛下てんのうへいかも一般参賀いっぱんさんががあって見みたりとかまあそれでまあ十分じゅうぶんじゃないですか
For the SDF, well if you go to the port you can see SDF warships departing, and for His Majesty there's the New Year's greeting and such, so that's enough, right
でもなかなか健全けんぜんな生活せいかつをしていると
But if you're living a pretty clean, normal life
警察けいさつの直接的ちょくせつてきなお世話せわになる機会きかいはないわけですまあまあまあその警察けいさつのおかげでね日頃ひごろの治安ちあんがいいみたいなそういうのはありますけれども
you never really get a chance to be directly taken care of by the police. Well, I mean, thanks to the police we have good public safety day to day and all that
警察けいさつ呼よびましょうかって言いわれると僕ぼくはえ
So when they say, shall we call the police, I'm like, huh
やった港みなとに行いってなんかその取とり調しらべ的てきな雰囲気ふんいきできるのかまああの一日いちにち警察署長けいさつしょちょうとかねやらしていただいたこともあるんですけれどもまああのやっぱりそういう
Yay, going to the port and getting that interrogation-like vibe, well I've even served as one-day police chief before, but still, that kind of
やばい
Oh no
警戒けいかい対象たいしょうとして警察けいさつから扱あつかわれるっていう機会きかいは
being treated by the police as a subject of caution, that opportunity
あの結構けっこう非日常的ひにちじょうてきな楽たのしみがやっぱあるんだと
is quite an extraordinary enjoyment, I think
思おもうんですね。なんかあの例たとえばですね、普段ふだん海うみに住すんでる人ひとは山やまに行いくと非日常ひにちじょう感かんじるじゃないですか。とか
You know, like for example, people who normally live by the sea feel something out of the ordinary when they go to the mountains, right. Or
普段ふだんなんか会社かいしゃのオフィスの味気あじけないところで暮くらしてる人ひとは温泉おんせんに行いくと非日常的ひにちじょうてきな気分きぶんになって心こころが癒いやされたりするじゃないですか
people who normally live in some bland company office feel an extraordinary mood and get healed when they go to a hot spring, right
同様どうようにですね、普段ふだん普通ふつうの生活せいかつをして平和へいわに暮くらしてる人間にんげんは警察署けいさつしょとかに行いくとやっぱね、これ巨大きょだい
Similarly, a person who normally lives an ordinary peaceful life, when they go to a police station, you know, this huge
非日常ひにちじょう感かんを感かんじてしまうんですよ。しかも金かねもかからないし、自分じぶんがね遊あそびのために警察署けいさつしょに行いって取とり調しらべをしてもらうなんてことはできませんが
sense of the extraordinary hits you. And it doesn't even cost money, and you can't just go to a police station for fun and ask to be interrogated
目めの前まえの人ひとが僕ぼくのために僕ぼくが心配しんぱいだから警察けいさつに連つれて行いきたいというなら仕方しかたがない。いいんですかじゃ
but if the person in front of me says they want to take me to the police because they're worried about me, then it can't be helped. Really, is that okay, then
わかりました。警察けいさつ行いきましょうって感かんじですね。じゃあ会かい津つ赤松あかまつ駅えきの場合ばあいあそこに交番こうばんみたいなのがありますから、じゃあそこに行いってっていうことでいいですかねみたいな。そうするとえ
Okay. Let's go to the police, like that. So in the case of Aizu-Akabane Station, there's like a police box there, so shall we go there, is that okay, like that. Then they're like, huh
本当ほんとうに
Really
警察けいさつ行いくわよみたいな。だからだからいいですって行いきましょうよみたいな感かんじですね
like, we're really going to the police. So no, no, it's fine, let's go, like that
でそのままあのねでどこから来きたんですかみたいな。私わたしたちは千葉ちばから来きてみたいな。あ千葉ちば千葉ちばのどこですかみたいな。まあ別べつに
And then like, where did you come from, like that. We're from Chiba, like that. Oh, where in Chiba, like that. Well
こっちはなんか敵対てきたい心しんがあるわけではないんでね。あのそういうの聞きいてでそうするとね意外いがいと
I'm not hostile or anything. So I ask that kind of thing, and then surprisingly
あの普通ふつうに話はなしてくれたりするんですよ。その瞬間しゅんかんはだから交番こうばんに行いくまでやるとえじゃあ結構けっこう遠とおかったですね。えあのなんで会かい津つまで来きたんですか。会かい津つに友達ともだちがいてみたいな。ああなるほどじゃああの友達ともだちに会あいに来こられてそのまま泊とまるんですか。うん何なん泊はくかするんだけどねみたいな。なんかもうこれでいいじゃないかね。人間にんげんの幸しあわせはすでに達成たっせいしてると思おもうけど
they'll just talk normally. At that moment, so until we get to the police box, like, oh that was pretty far. Like, why did you come all the way to Aizu. I have a friend in Aizu, like that. Ah I see, so you came to see your friend and you're staying over. Yeah, staying a few nights, like that. This is already fine, isn't it. I think human happiness is already achieved
今いまから警察けいさつ行いくのみたいな感かんじなんですがまあまあでもやっぱね
Like, we're going to the police now, but well, still
あの上あげた拳こぶしは下おろせないと思おもいますしもう私わたしは警察けいさつに行いけるんなら行いけるに越こしたことはないので
you can't lower a raised fist, I think, and if I can go to the police, there's nothing better than going
でそのままね警察けいさつに到着とうちゃくするわけなんですよ。もうこんな本当ほんとうねこんな生活せいかつしてるんですよいつもでそれで
And then we arrive at the police just like that. I'm really always living this kind of life, and so
警察けいさつの方ほうもね大変たいへん親切しんせつだったんですけれどもあのドアガラガラっと開あけてですねその方ほうはあの交番こうばんのところでですね行いくとまあ警察けいさつOBの方ほうが
The police officers were very kind too, sliding the door open, and that person at the police box, when you go there, there's a retired police officer
いらっしゃるじゃないですか交番こうばんで本当ほんとうのいわゆるおまわりさんではないけど警察けいさつを退職たいしょくした後あとも警察けいさつで働はたらいてくださってるようなそういう方ほうが交番こうばんにはいて
you know, at the koban there's not really a real patrol officer, but someone who keeps working for the police even after retiring, that kind of person is at the koban, and
で
and
ねちょっと今いまこういう変へんな人ひとに会あったんですけれども私わたしたちなんか会かい津つ赤松あかまつ駅えきでこういう風ふうなことがあっても駅えきのエレベーターもなければもうなんかこれまでのなんか途中とちゅうの駅えきでもなんか猫ねこの駅長えきちょうみたいな作つくって観光客かんこうきゃくとかやってるみたいけどそんなことするくらいだったら外そとから来くる人ひとのためにせいぜいこういうことをしてみたいな
So, I just ran into this strange person, and like, at Aizu-Akamatsu Station, even though things like this happen, there's no elevator at the station, and at stations along the way they're doing things like making a cat stationmaster to attract tourists, but instead of doing that, they should do more like this for people coming from outside or something
その交番こうばんで言いい始はじめるわけですよまあもう聞きいてるとなんかこいつは何なにを言いってるんだと
And then she starts saying that at the police box. And as I'm listening, I'm like, what is this guy even talking about
要領ようりょうもつかんで説明せつめいしてくれればねもうちょっとなんかおまわりさんもやりやすいだろうなと思おもうんですけど要ようするになんか自分じぶんも盗撮とうさつしてるかもしれない人間にんげん
If she'd just get to the point and explain, I think it would be easier for the officer too, but basically she's saying she's worried because there might be someone who is secretly filming her
がいて不安ふあんなので
and she's anxious because of that
警察署けいさつしょに一緒いっしょに同行どうこうするようにってであの聴取ちょうしゅしてもらえませんかって言いえばいいと思おもうんですけれどもまあいろいろ社会しゃかいに対たいして言いいたいことがあるんでしょうねそれを言いっててです
like, could you please come with me to the police station and hear me out, that's what she should have said, but I guess she has a lot she wants to say to society, and she was saying all that
で、僕ぼくは何なに言いってるのかなと思おもったんですけども、まあおまわりさんもやっぱりで
And I was wondering what she was talking about, but well, the officer also, you know
えーっと結局けっきょく何なになんですかみたいな感かんじになるので、でまあ僕ぼくから説明せつめいすることにしたんですよ。要ようするに
ends up like, so what is it exactly, so I decided to explain it myself. Basically
駅えきでトラブルがある中なかで、まあ私わたしもそこにちょっと一部いちぶあの接触せっしょくするようなことがあったんですが
amidst trouble at the station, I was also partly involved in contact with it, but
まあその結果けっかそのあと関係かんけいないところで私わたしが写真しゃしんを撮とっていたらあの私わたしが
well as a result, later when I was taking photos in an unrelated place, she seemed to feel uneasy that I might
彼かれらのまあ肖像権しょうぞうけんとか侵害しんがいしているかもしれないとかまあご不安ふあんに思おもうことがあったようだったのでトラブルのため警察けいさつに行いくことがあのご希望きぼうだったので
be infringing on their portrait rights or something, so since they wanted to go to the police because of the trouble
私わたしも同行どうこうさせていただきましたみたいな。なんと俺おれが説明せつめいしてるんだみたいな感かんじなんですけれども
like, why am I the one explaining this, but
まあそれでね警察けいさつに対たいしていかに自分じぶんがこの方かたから警戒けいかいされているかみたいなね
Well, and then she talks about how she's being wary of me to the police
こう喋しゃべるわけですね。でまあその後ごまああの先さきほどと同おなじようにどんなものを撮影さつえいしたかみたいなこうでカメラを見みせたりとかしながらですね
And after that, just like before, like showing what kind of things I filmed, showing my camera and such
あのおまわりさんも実際じっさいに
And the officer actually
後輩こうはいにですね呼よばれることになりました。あの本当ほんとうのおまわりさんがまあ三さん、四人よにんぐらいね
ended up calling his juniors. Like three or four real police officers
パトカーで来きてくれてもう本当ほんとうなんか税金ぜいきんの無駄遣むだづかいなんじゃないかって気きがする
came by patrol car, and I really feel like isn't this a waste of tax money
んですけども、僕ぼくはそんなことしないんですよ。でもその二人ふたりの市民しみんの市民しみんっていうかね、あのそのその二に名めいの方ほうが警察けいさつにどうしても
but I don't do that kind of thing. But if those two citizens, or well, those two people insist
相談そうだんしたいと言いうなら仕方しかたがない。それはもう一緒いっしょにということですね。まあ活いかしていただきまして、でその結果けっかですね、もうあの
that they absolutely want to consult the police, then it can't be helped. So I went along with them. And as a result, well,
ビデオカメラが動うごかないので、僕ぼくはわざわざパソコンを取とり出だしてで
since the video camera wouldn't play, I went out of my way to take out my computer and
カードを接続せつぞくして
connect the card
これが私わたしの撮とったデータでございまして、であの私わたしユーチューバーやってるんですけども、私わたしのチャンネルはこういうやつで、はい登録者とうろくしゃそうなんですよ、100万ひゃくまん人にんもいるんですよみたいな。いや会かい津つもねよく来くるんですみたいな。で
and like, this is the data I shot, and I'm a YouTuber, and my channel is like this, yes I have subscribers, yes, I have a million subscribers and stuff. And I come to Aizu often. And
やっぱまあやっぱ喜多方きたかたラーメンとかが多おおいんですけど、でもこないだ鶴つるヶ城じょうとかも行いって、いやあのやっぱねまあ桜祭さくらまつりとかもいいですよねみたいな。まあでも桜さくらもいいけど観光かんこうの人ひとがいないときの方ほうがみたいな。なんでそんな話はなしをねまあしてるんだみたいな感かんじなんですけれども
well, I mostly do Kitakata ramen, but I went to Tsuruga Castle the other day too, and the cherry blossom festival is nice, isn't it. But cherry blossoms are nice, but it's better when there are no tourists. Like, why am I even talking about that
まあそれなんかやっぱおまわりさんが
Well, the officers kind of
向むこうからもこう興味きょうみ持もって聞きいてくれるみたいなあるんですよね。登録者とうろくしゃ100万ひゃくまん人にんいる人間にんげんが警察けいさつに呼よばれるとね
get interested from their side and ask about it. When a person with a million subscribers gets called by the police
単純たんじゅんになんかそんななんですかまあ有名人ゆうめいじんって言いったらあれですけど、でも普通ふつうに
it's simply like, I shouldn't say a celebrity, but compared to what they
普段ふだんね対処たいしょしてるあれと比くらべてなんか通報つうほうされて行いってみたらそいつはなんかまあまあな有名人ゆうめいじんでしたって結構けっこう多分たぶん珍めずらしいじゃないですか
usually deal with, they go out on a report and it turns out he's quite a famous person, that's probably pretty rare, right
だから警察けいさつ行いくとねやっぱそのユーチューブって実際じっさいいくらぐらい稼かせげるんですかとかねその場ばでは聞きかれなかったですけど
So when I go to the police, they ask me like how much do you actually earn on YouTube, well they didn't ask me right there
あの警察けいさつに行いって聞きかれたりするんですよでまあお兄にいさんだからあれだと思おもうんですけどいやじゃあ実じつはこういう売うり上あげのやつをお見みせしちゃおうかなみたいな
but I do get asked when I go to the police station, and like, well since you're asking, should I actually show you my revenue and stuff
こういう感かんじなんですけどうわーみたいななんかそういう
like that, and they're like wow, and stuff like that
話はなしとかをね警察けいさつに行いってやったりそういうことはこれこれは本当ほんとうあるんですそういうことでまあ何なにも当然とうぜん迷惑めいわくかけてないんですけれども
I do that kind of talk at the police station, that really happens. So of course I'm not causing any trouble, but
大体だいたいそうなるとですね
Generally when that happens
そのそれぞれの言いい分ぶん
there are each side's claims
っていうのがまああるじゃないですかまあこっちは
right, well on my side
あのただあの撮影さつえいしてただけなんですがJRの改札かいさつのところで騒さわいでてJRの恩義おんぎもあるから駅員えきいんさんたちがねこう一方的いっぽうてきに言いわれているとちょっと可哀想かわいそうだなと感かんじちゃうところもあったんで少すこしちょっと
I was just filming, but they were making a fuss at the JR ticket gate, and I owe a lot to JR so I felt a bit sorry for the station staff being told off one-sidedly, so I said something a little
肩かたを持もつようなこと言いってまあその結果けっかこうなっちゃったんですけれどもまああのそれはもう完全かんぜんにこっちの責任せきにんなんではいもう本当ほんとうご迷惑めいわくおかけしますがいやありがとうございます
like taking their side, and as a result it turned into this, but that's completely my responsibility, so yes, I'm really sorry for the trouble, thank you very much
みたいな、そういう感かんじですよ。でこっちはそれでで一応いちおう撮とったデータも多分たぶん確認かくにんされると思おもうんですけど、こういうふうな感かんじのこと撮とっていて
something like that. And on my side that's it, and I think they'll check the data I shot anyway, like I filmed things like this
であの彼かれらは本当ほんとうに映うつってないんですみたいな。言いわれればおまわりさんもあ、そうだねみたいななるじゃないですか。であの
and they're really not in it at all. And if I say that, the officer will be like, oh, yeah, right. And then like
他ほかにもどんな撮とったんですかみたいな。この会かい津つ鉄道てつどうのところは列車れっしゃの一番いちばん後うしろに立たつと線路せんろがこう流ながれ去さる景色けしきが見みえるんですよ
what else did you film, like, on this Aizu Railway, if you stand at the very back of the train you can see the tracks flowing away behind you
本当ほんとうこんなこんな見みえるんですかみたいな。これねやっぱ車くるまいつも乗のってると思おもうんですけど、列車れっしゃからもあの面白おもしろいんで一回いっかいぐらい乗のってみてもいいんじゃないかなと思おもいますよ。お、いい
Like, can you really see it like this? I always drive a car, I think, but it's also interesting from the train, so I think it might be worth riding it at least once. Oh, nice
ですねみたいな。そういうそういう結構けっこうまあ平和的へいわてきな感かんじですね。で向むこう側がわで何なにを話はなされてたのかは
right? Like that. It's quite a peaceful feeling. And what they were talking about on the other side
なんかそういう場合ばあいにはねそれぞれこうあらそういうのあれをこう分わけることになってるんで、なんか壁かべの向むこう側がわとかで話はなしてるから向むこう側がわの方ほうが
in cases like that, it's decided that each side will handle that sort of thing separately, so because they're talking on the other side of the wall, the people on the other side
何なにをやってるのかはまあ僕ぼくはそれは分わからなかったんですけれども、ただあの最終的さいしゅうてきには向むこうの方ほうもですねあの別べつに僕ぼくがそういうふうなものを
I didn't really know what they were doing, but in the end, the people over there also said that as far as me filming that kind of thing
撮とる分ぶんにはまあいいと。で別べつにデータを削除さくじょしろとそういうことも言いわれない。まあ削除さくじょしろって言いわれてもねする義理ぎりじゃないから別べつにしなくていいんですけれども
it was fine. And they didn't tell me to delete the data either. Well, even if they told me to delete it, I have no obligation to do so, so I don't have to
あのということになったので、まあ
so it became like that, well
今回こんかいはこういうことで
this time it was like this
というあのねあの大丈夫だいじょうぶということになりましたみたいな感かんじがあってですね
like, it became okay, there was that kind of feeling
はいあのどうもありがとうございましたあのねいろいろご不安ふあんもおかけしたかと思おもいますけれども、ご協力きょうりょくいただきましたどうもありがとうございましたみたいなこう僕ぼくこう言いうわけじゃないですか、まあなんか協力きょうりょくしてやってるのはこっちなんじゃないかっていうのは
Yes, thank you very much, I think I caused you some worry, but thank you for your cooperation, like, I say that, right, well, isn't it us who cooperated
まあまああるけれども別べつにでもあの別べつにまあ向むこうは向むこうなりに協力きょうりょくしてやったっていう気持きもちがあるわけですから、まあそれはね別べつに
well, there is that, but the other side also feels like they cooperated in their own way, so well, that's fine
あの向むこうがしてくれたっていうならそれはもう人ひとの優やさしさに触ふれることができてとてもいい一日いちにちだったということですね
that if they did that for me, then I was able to experience people's kindness and it was a really nice day
でもやっぱあの雑談ざつだんは多おおかったですね。そうあとねそもそも余談よだんなんですけど、お巡まわりさん
But still, there was a lot of small talk. Oh, and by the way, this is a digression, but the police officer
を4人よにんぐらい応援おうえんで呼よぶ前まえのそのパトカーが到着とうちゃくするまでの時間じかんあるじゃないですか。そのところをねあのそこはなんかちょっと雑談ざつだんシーンみたいになったんですよ
before calling about 4 more officers for backup, there's that time until the patrol car arrives, right. That part kind of became like a chit-chat scene
でなんかもう何なにあのYouTubeって
And like, what, with YouTube
そういうので稼かせげるのみたいなやっぱ言いわれるんですよ。いやもう稼かせげるなんてもんじゃないですよ。もう金かねがもう本当ほんとうありすぎて
can you really make money with that kind of thing, they always ask me that. No, it's not even at the level of making money. I really have way too much money
使つかいたいことがねあるわけでもないから、余あまったお金かねを投資とうしとかするとまたまあそれも増ふえるじゃないですか。結局けっきょくねもう使つかい道みちもないし、みたいな
and I don't even have anything I want to spend it on, so when I invest the leftover money it just grows more, right. In the end, there's no use for it either, like that
そんな風ふうになるのねみたいな。いやそんな儲もうかってるほどねいいもんじゃないですよ。もう毎日まいにち暇ひまで暇ひまでしょうがなくて。だってあんたまだ若わかいでしょう。いや僕ぼくはね
Is that how it becomes, like. No, it's not that good that I'm making that much. I'm just free every day and so bored I can't stand it. I mean, you're still young, right. Well, I'm
歳さいなんですけれども
years old, but
歳さいじゃうちの子こと同おなじじゃないで
years old? Then you're the same as my kid, right
そんなことやり取とりした後あとに警察けいさつとやるっていうのもねまあ不思議ふしぎなんで。まあ僕ぼくは別べつにあの相手あいてのあれはないですから。おまわりさんからもねまあまあそんなこと言いわないで人生じんせいいろいろありますからね
After having that kind of exchange and then dealing with the police is strange too. Well, I don't have anything against them. And from the officer too, well, don't say that, life has all sorts of things
何なんの会かいなんだみたいな感かんじなんですけれども
Like, what kind of gathering is this.
これこの体験たいけん全部ぜんぶこれ無料むりょうですからね。無料むりょうでこれ体験たいけんできるなんてなかなかすげえ体験たいけんだなみたいな感かんじですね。それ会津若松あいづわかまつの
All of this experience is completely free. Being able to experience this for free is quite an amazing experience, like that. So that Aizu-Wakamatsu
一件落着いっけんらくちゃくということになりました。ではどうもありがとうございました。という僕ぼくから先さきに交番こうばんをねこう出発しゅっぱつしたかと思おもうんですけど、まあ近ちかくにお互たがいいるとちょっと怪あやしい感かんじになるんで、その後あとにこう走はしってあの会かい津つ
case was settled. Well, thank you very much. I think I left the police box first, but since it looks a bit suspicious if we're close to each other, after that I ran to the Aizu
バスターみたいな方ほうにですね、私わたしは向むかいましてそれで話はなしは終おわり
Buster-like place, I headed there, and that's the end of the story
ということでございます
That's how it is
これでまあ合計ごうけい三十さんじゅう二分にぶんということで、まあちょうどあの聞きいていただく上うえでもまとまりの良よい話はなしになったのではないかと思おもいますが
So that makes a total of thirty-two minutes, so I think it turned out to be a nicelyまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまとまと
まあこういうのね結構けっこうあるんですよ日常生活にちじょうせいかつ、本当ほんとういっぱいあるんですけど
Things like this happen quite often in daily life, there really are a lot of them, but
まあでもなんかあんまりそういう話はなしばっかりしててもね、なんかえスーツさんってやっぱやばい
But if I only keep telling those kinds of stories, like, hey, isn't Suit-san still messed up
なんか頭あたまのやばさ
like something wrong with his head
なんか頭あたま治なおったと思おもったら全然ぜんぜん治なおってないじゃんみたいななんか
like, I thought his head got better but it hasn't gotten better at all, like that
感かんじになっちゃったりすると思おもうんで
I think it would end up feeling like that
あの散発的さんぱつてきにやりすぎるとね、あのやっぱそういう動画どうがばっかりになると、ちょっとその会社かいしゃがやってる上うえであんまり良よくないと思おもうんで、たまにねやるって感かんじででも全然ぜんぜん
If I do it too sporadically, well, if it becomes only those kinds of videos, it's not very good for running the company, so I'll do it occasionally, but still
僕ぼく別べつに自分じぶんのこれまでやってきたことそんなに冷静れいせいになって考かんがえてみるとおかしくないと思おもうんですけどね、駅えきの窓口まどぐちでこう苦情くじょうを言いわれてあの
When I think calmly about what I've done so far, I don't think it's that strange, like standing up for a station staff member who was being subjected to one-sided, discriminatory complaints at the station window, or
なんていうんですか一方的いっぽうてきなっていうか差別的さべつてきな苦情くじょうを言いわれている駅員えきいんさんの肩かたを持もってあげたとかね
something like that
あるいはあの後うしろの席せきに座すわって怒鳴どなられてしまった女性じょせいたちの名誉めいよを毀損きそんしないように
Or calling out a little to avoid damaging the reputation of the women sitting behind me who got yelled at
あのちょっと声こえをかけてあげたとかそれをあの
like that
面白おもしろおかしく肉付にくづけしていや喋しゃべったこと全部ぜんぶ事実じじつですけどであのそれをちょっとそういう風ふうに言いってるだけなんでそんな別べつに私わたしの日常生活にちじょうせいかつが破綻はたんしてるわけではございません
I'm just adding entertaining embellishment to it, well everything I said is true, but I'm just putting it that way, so my daily life is not falling apart at all
警察けいさつ行いくぞとか警察けいさつ呼よぶぞこのやろうってあ警察けいさついいですねみたいなせあそうなってしまうというだけですあの以上いじょうでございましたどうもありがとうございます
It's just that when someone says I'll take you to the police or I'll call the police on you, I go oh, the police, that sounds good. That's all. Thank you very much

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 8.3 morae per second, faster than the N2 median of 6.7, and found 16% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

品川始発のぞみ99号に乗ってみた！

13:54品川始発のぞみ99号に乗ってみた！N1Suit Train

特急を使わず伊勢神宮に行ってみた！【近鉄快速急行】

32:46特急を使わず伊勢神宮に行ってみた！【近鉄快速急行】N3Suit Train

京都→大阪を全速力で移動してみた！

10:17京都→大阪を全速力で移動してみた！N3Suit Train

【ガチ赤字路線】名松線が使えるのか検証してみた！

22:54【ガチ赤字路線】名松線が使えるのか検証してみた！N3Suit Train

トンネルに流れ込む変な川を発見！

12:45トンネルに流れ込む変な川を発見！N1Suit Train

【地下を走る】神戸の通勤バスに乗ってみた！

9:26【地下を走る】神戸の通勤バスに乗ってみた！N1Suit Train

Ep.44-友達が1000人できたよ🌎いつもありがとう❣️ | Japanese Listening Practice 🇯🇵

9:35Ep.44-友達が1000人できたよ🌎いつもありがとう❣️ | Japanese Listening Practice 🇯🇵N2Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

My mission (Vlog in Japanese) | TEDxNagoyaU

13:46My mission (Vlog in Japanese) | TEDxNagoyaUN2NihongoDekita with Sayaka

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play