WordbookGet the appGet app

0:00 / 23:59Line 1 of 333

N4 CultureOct 12, 2026

日本語で冗談(じょうだん)言える？日本の冗談・ユーモアを紹介😊｜ Japanese Listening Practice N3・N2レベル【中級】Ep.733

Can you tell jokes in Japanese? Introducing Japanese jokes and humor 😊 | Japanese Listening Practice N3-N2 Level [Intermediate] Ep.733

Bite Size Japanese51 videos Open on YouTube

Transcript

333 lines

0 learning0 looked up0 known487 new

Reading

Translation

みなさん、こんにちは！
Hello everyone!
Bite Size Japaneseのレイラです😊
I'm Layla from Bite Size Japanese 😊
元気げんきですか？
How are you?
このポッドキャストは友達ともだちと話はなすような感かんじで自然しぜんな日本語にっぽんごを勉強べんきょうできるポッドキャストです。
This podcast is where you can learn natural Japanese as if you're talking with a friend.
今回こんかいは「日本人にほんじんの笑わらわせ方かた、冗談じょうだん（じょうだん）の言いい方かた」をみなさんに紹介しょうかいします！
This time, I'll introduce you to "how to make Japanese people laugh, how to tell jokes"!
みなさんは、日本語にっぽんごで冗談じょうだん（じょうだん）言いえますか？
Can you tell jokes in Japanese?
冗談じょうだん（じょうだん）ってね、日常会話にちじょうかいわですごく大事だいじなんだけど教科書きょうかしょでは、日本人にほんじんの普通ふつうの
Jokes are really important in everyday conversation, but you can't learn ordinary Japanese
冗談じょうだんって勉強べんきょうできないですよね
jokes from textbooks, right?
なので、今回こんかいのエピソードでは、私わたしがねこれまでずっと日本にほんで生いきてきて気きづいた
So, in this episode, I want to have fun talking and introduce to you
日本人にほんじんのよくある冗談じょうだん、冗談じょうだんの形かたちをみなさんに楽たのしく話はなしながら、紹介しょうかいしたいなって思おもってます。
the common Japanese jokes and joke patterns I've noticed from living in Japan all my life.
こういうの知しっておくことって、すごく大事だいじだと思おもうんですね
I think it's really important to know things like this
例たとえば、私わたしの夫おっとはイギリス人じんだけどよく英語えいごで使つかう冗談じょうだんを、日本語にっぽんごで言ゆうんですね
For example, my husband is British, and he often says jokes he uses in English, in Japanese
でも、
But,
日本人にほんじんはそういうイギリスの冗談じょうだんに全然ぜんぜん慣（な）れてないから夫おっとのジャックが冗談じょうだん言いっても、私わたしは「えっ
Japanese people aren't used to that kind of British humor at all, so when my husband Jack makes a joke, I'm like, "Huh?
何なに言いって
What are you saying?
んの？
"
」「えっ、なんでうそ言いってんの？
"Huh, why are you lying?
」とか思おもうんですね
" That's what I think
だから、やっぱり日本人にほんじんの冗談じょうだんの
So, if you know the
形かたち
form
を知しっておくともっと会話かいわが上手じょうずになるし、
of Japanese jokes, your conversations will get better,
あと変へんな冗談じょうだんを言いって日本人にほんじんが困こまる、みたいなこともなくなると思おもいます
and I think you'll also avoid saying weird jokes that confuse Japanese people
なので今回こんかいもね、楽たのしんで、リラックスしてポッドキャスト聞きいてくれるとうれしいです😊
So this time too, I'd be happy if you enjoy and relax while listening to the podcast 😊
では早速さっそくね、日本人にほんじんが一番いちばんよく使つかう冗談じょうだんの会話かいわの形かたちを紹介しょうかいします。
So right away, let me introduce the most common joke conversation pattern Japanese people use.
日本にほんではね、一番いちばんよくあるのはまず会話かいわの中なかで、一人ひとりが変へんなことを言ゆうんですね
In Japan, the most common pattern is, first in a conversation, one person says something strange
現実げんじつとちょっと違ちがう
Something a little different from reality,
とか、現実げんじつの程度ていどより大おおきすぎたり小ちいさすぎたりすることをよく言いうんですね
or they often say something way too big or too small compared to reality
例たとえば「ああ、私わたし月曜日げつようび、疲つかれた〜！
For example, "Ah, Monday, I'm so tired~!
週末しゅうまつ、永遠えいえん（えいえん）寝ねてたし。
I slept forever on the weekend.
寝ねすぎて疲つかれた」とかね「
I slept too much and I'm tired" or something like "
永遠えいえん（えいえん）」っていうのは「一生いっしょう」「ずっと」っていう意味いみですね「
"Forever" means "for life" or "all the time" "
週末しゅうまつ、永遠えいえん寝ねてた」って、普通ふつうじゃないですよね
"I slept forever on the weekend" — that's not normal, right?
だって、48時間じかんずっと寝ねれるわけじゃないから
Because you can't sleep for 48 hours straight
だから「週末しゅうまつ、永遠えいえん寝ねてた」っていうのは変へんなことですよね
So saying "I slept forever on the weekend" is a strange thing, right?
それに対たいして、
In response to that,
他ほかの人ひとが現実的げんじつてきな返事へんじをする
the other person gives a realistic reply
例たとえば「
For example, "
いやいや、お前まえそれ寝ねすぎやん」と「
No no, you slept way too much" "
えっお前まえクマなん？
Huh, are you a bear?
」「冬眠とうみん（とうみん）してたん？
" "Were you hibernating?
」とかね
" or something like that
クマって、冬ふゆ、冬眠とうみんします「
Bears hibernate in winter "
冬眠とうみん（とうみん）」っていうのは、山やまの中なかで何なんヶ月げつも冬ふゆの間あいだ、寝ねてることですね
"Hibernation" means sleeping for months in the mountains during winter
だから「お前まえなんやねん、それ」「普通ふつうじゃないだろ」
So it's like "What are you talking about" "That's not normal"
だから「お前まえはクマなんか」とか「冬眠とうみんしてたん？
So things like "Are you a bear?" or "Were you hibernating?
」とかね
"
あと「いやいや、お前まえそれ寝ねすぎやん、赤あかちゃんやん！
Also, like "No no, you slept too much, you're like a baby!
」とかちょっとその変へんなことに対たいして「いや、それおかしいだろ」「
" So in response to that strange thing, you say "No, that's weird" "
普通ふつうとは違ちがうだろ」っていうことを言ゆうんですね
That's different from normal"
このスタイルの冗談じょうだんがすごく多おおいです
This style of joke is very common
あと、例たとえばAさんがね「さっき公園こうえんで100円ひゃくえんひろった」って言いいます
Also, for example, let's say Person A says, "I just found 100 yen in the park."
まあ、これは普通ふつうのことですよね、現実的げんじつてきなこと
Well, this is a normal thing, right, a realistic thing.
それに対たいしてBさんが「やったやん！
In response to that, Person B says, "Nice!
お前まえ仕事しごと辞やめれるやん」「
You can quit your job now!" "
それで仕事しごと辞やめれるね」って「
"You can quit your job with that!" "
仕事しごと辞やめれる」っていうのは、まあ大おおげさですよね
Saying "you can quit your job" is, well, an exaggeration, right?
現実的げんじつてきじゃない
It's not realistic.
100円ひゃくえんってすごく小ちいさな金額きんがくだから
Because 100 yen is a really small amount of money.
そんなんでね、一生いっしょう、生いきていけるわけないですよね
There's no way you could live your whole life on that, right?
だから、Bさんはすごく変へんなことを言いってます
So, Person B is saying something really weird.
こんな感かんじで、この場合ばあいはAさんが現実的げんじつてきなことを言いってそれに対たいして、Bさんが変へんなことを言ゆう
Like this, in this case Person A says something realistic and in response, Person B says something weird.
この繰くり返かえしが、日本人にほんじんの会話かいわの中なかで一番いちばん
This repetition is, in conversations among Japanese people, the most
面白おもしろい会話かいわだしあと、ほとんどの冗談じょうだんがこのスタイルなんですね
funny conversation, and also, most jokes are in this style.
なんとなくわかった？
Do you kind of get it?
みなさんの国くににも、こういう話はなし方かた会話かいわの楽たのしみ方かたって多おおいと思おもいます。
I think in your countries too, this way of talking, this way of enjoying conversation is common.
実じつはね、これを「ボケ」と「ツッコミ」って言いうんですね「
Actually, this is called "boke" and "tsukkomi." "
一人ひとりが変へんなことを言いう」これは「ボケる」って言いいます「
One person saying something weird" — this is called "bokeru." "
ボケる」っていうのは「アホなこと」「バカなこと」なんですね「
"Bokeru" means "silly things," "stupid things." "
ボケ」と「ツッコミ」「ツッコミ」っていうのが「お前まえ、それ違ちがうだろう！
"Boke" and "tsukkomi." "Tsukkomi" is like saying, "Hey, that's wrong!
」とか「
" or "
お前まえ、それ変へんだろう！」
Hey, that's weird!"
」って言いって、現実げんじつに
" and bringing it back to reality,
戻もどす現実的げんじつてきなことを言いう
saying something realistic.
これを「ツッコミ」って言いいます
This is called "tsukkomi."
多分たぶんね、この「ボケ」と「ツッコミ」っていう言葉ことばは
Probably, these words "boke" and "tsukkomi"
日本にほんの
are from Japan's
芸人げいにん（
geinin (
げいにん）、コメディアン、テレビとかで、面白おもしろいことを言いう人ひとたち
geinin), comedians, on TV, people who say funny things.
がいるんですけどねマイクがあって、そのとなりに2人ふたりが立たって一人ひとりが「ボケ」
There are people like that, there's a mic, and next to it 2 people stand, one takes the "boke"
担当たんとうしてもう一人ひとりが「ツッコミ」担当たんとうするんですね
role and the other takes the "tsukkomi" role.
これが、日本にほんのテレビですごく多おおい
This is very common on Japanese TV,
芸人げいにん、コメディアンのスタイルです昔むかしからね
the geinin, comedians' style. Since long ago.
まあ、だからかわかんないけどこういう会話かいわを楽たのしむ
Well, I don't know if that's why, but enjoying this kind of conversation,
日本人にほんじんはすごく多おおいですで、
many Japanese people do. And,
あと、このボケとツッコミはすごく一番いちばん
also, this boke and tsukkomi is the most
日本にほんで多おおい、
common in Japan,
冗談じょうだんのスタイルなんだけど
as a style of joking, but
その中なかで、よく自分じぶんの
within that, often one's own
失敗しっぱいとか、
failures or,
下手へたなこと短所たんしょを
things you're bad at, your shortcomings,
面白おもしろく話はなすっていうのが
talking about them in a funny way, that's
多おおいです
common.
例たとえば
For example,
ね、私わたし料理下手りょうりべたなんですけど
well, I'm bad at cooking,
例たとえば、私わたしが言いったことあるのは「
for example, something I've said is, "
週末しゅうまつ
On the weekend
料理りょうりしたんだけど、見みた目めがゴミみたいだった」
I cooked, but it looked like garbage."
とかね「見みた目めが
or like, "It looked like
ゴミ
garbage,
みたい」だった
like that."
まあ、すごく変へんなことですよね
Well, it's something really strange, right?
自分じぶんが料理下手りょうりべたって言いってる
Saying that I'm bad at cooking
それを、ちょっと面白おもしろく、大おおげさに
Making it a little funny, exaggerated
大おおきく
big,
話はなしてるんですね
I'm talking about it in a big way
この場合ばあい、私わたしは
In this case, I
ボケてるんですねちょっと変へんなことを言いってる
am doing boke, saying something a bit strange
それに対たいする面白おもしろい
A funny way to
返事へんじの仕方しかたは「
reply to that would be "
レイラ、それ何なに作つくったん？」
Leila, what did you make?"
「レイラ、何なにやってんの？」
"Leila, what are you doing?"
こんな感かんじかな？
Something like that?
ちょっと現実的げんじつてきなことを言いって、つっこむ
Say something a bit realistic, to tsukkomi
あと、例たとえば、私わたしが
Also, for example, if I
すごく
really
地図ちずを読よむのが苦手にがてな場合ばあい私わたしはけっこう地図ちず読よめるタイプなんですけど
am bad at reading maps — I'm actually pretty good at reading maps, though
苦手にがてな人ひともいますよね
but there are people who are bad at it, right?
その場合ばあいは「
In that case: "
私わたし
I
地図ちず読よめなさすぎて、方向ほうこうわからなさすぎて
am so bad at reading maps, so bad with directions
まじで、Googleマップ
seriously, even with Google Maps
使つかってもどこにも行いけへん」「Google
I can't get anywhere" "Even using Google
マップを使つかってもどこにも行いけない」
Maps, I can't get anywhere"
こんな感かんじこの
Like this. These
言葉ことばも、けっこう変へんですよね Googleマップって、誰だれでも
words are also pretty strange, right? Google Maps is
使つかえる
designed to be usable
ようなデザイン
by anyone
だけど Google
but saying you can't even use Google
マップ
Maps,
も
can't even read it, is a bit strange, right?
使つかえない、読よめないっていうのはちょっと変へんな感かんじですよね
So, this is boke, right? It's boke
だから、これはボケてますよね、ボケです
And a funny reply to this would be "No way!"
で、これに対たいして面白おもしろい返事へんじは「うそやろ？」
Seriously?
マジで？
"Then you can't go anywhere" "
「じゃあどこにも行いけへんやん」「
Then you can't go anywhere, can you?" or something like that
じゃあどこにも行いけないじゃん」とかこんな感かんじ
This is also boke and tsukkomi
これもボケとツッコミです
Well, like this, boke and tsukkomi
まあ、こんな感かんじで、ボケとツッコミ
Also, talking about your own
あと自分じぶんの
failures or weaknesses in a funny, exaggerated way
失敗しっぱいとか、短所たんしょを面白おもしろく大おおげさに言いう
This is, after all, a very common style of joke
これがね、やっぱ、すごく多おおい冗談じょうだんのスタイルです
Also, another common one is,
あとは、よくあるのは、
well, it's not boke and tsukkomi, but
まあボケとツッコミではないんですけど
like,
なんか、
taking a situation
状況じょうきょうを
and describing it in a very exaggerated, big
すごく大おおげさに、大おおきく
way, that's also common
言ゆうのも多おおい
For example: "
例たとえば「
It's so hot today
今日きょう暑あつすぎて
it's like I'm in Africa"
アフリカにいるみたい」
"
とかね
and stuff like that,
アフリカにはいないんだけどもう、アフリカの砂漠さばく（
they're not in Africa, but like, it's as hot as the African desert (
さばく）ぐらい暑あついっていうすごく大おおげさに言いってるんですね
desert) — they're exaggerating hugely, saying that,
こういう言葉ことばに対たいしては、
toward these kinds of phrases,
面白おもしろい返事へんじは
a funny reply is
もう、真面目まじめに
just, seriously
返事へんじをする
replying
のが、面白おもしろいと感かんじる
is what feels funny.
例たとえばね、誰だれかが「
For example, if someone goes, "
うわ、今日きょう暑あつすぎ暑あつすぎてしぬわ」「まじで、
ugh, it's so hot today I'm gonna die, seriously,
アフリカの砂漠さばくにいるみたい」って
like it's the African desert,"
言いったら
if they say that,
相手あいてが「
the other person goes, "
まじそれな」とか「
totally, I know right" or "
ほんまにそれ」とか「
seriously, exactly" or "
いや、まじで砂漠さばくやな」「
no, it's literally a desert," "
まじで砂漠さばくだね」とか真面目まじめに、
it's literally like a desert," replying seriously,
そのまま
just like that,
返事へんじをする
replying back,
これもね、ボケとツッコミではないんですけどけっこう、よくある会話かいわの面白おもしろい会話かいわですねどっちも真面目まじめな
this isn't exactly boke and tsukkomi either, but it's a pretty common funny conversation where both people with serious
顔かおで、ちょっと変へんなことを言いってる
faces are saying something a bit weird,
とか
and also,
あと、友達ともだちとラーメンを食たべに行いった時ときに「
like when you go eat ramen with a friend and "
このラーメン一生いっしょう（いっしょう）食たべれる、めっちゃうまい」
I could eat this ramen forever, it's so good,"
って一人ひとりが言いったら
when one person says that,
ね相手あいてが「いや、まじで一生いっしょう（いっしょう）食たべれる」
then the other person says, "no, seriously, I could eat it forever,"
って言いったりね「
like that. "
一生いっしょう」っていうのは「しぬまで」「人生じんせいずっと」
"Forever" means "until I die" / "for my whole life,"
って意味いみなんだけど、もちろんそんなことないですよね
but of course that's not true, right?
一生いっしょう食たべれるわけはないんですけど
There's no way you could eat it forever, but
こんな話はなし方かたをしたりします
people talk like this,
あと「
also, "
アイス100個こ食たべれる」とかね 100
I could eat 100 ice creams" and stuff — you can't eat 100,
個こ食たべれないんだけど、ちょっと大おおげさに言いったりします
but you exaggerate a little and say things like that,
こんな感かんじで、なんか「暑あつすぎてしぬ」「しぬ」とか「
like this, things like "so hot I'm gonna die," "die" or "
一生いっしょう」とか「
forever" or "
終おわった」とか
it's over" —
よく使つかいますね「
we use these a lot. "
終おわった」
It's over."
例たとえば、「
For example, "
うわ、まじでテスト終おわった」
ugh, seriously, I bombed that test,"
とかね
and stuff like that.
この「終おわった」っていうのはただ何なにかが終おわっただけじゃなくて失敗しっぱいしすぎて、やばすぎて、もうそれで
This "it's over" doesn't just mean something ended, it means you messed up so badly, it's so bad, that
人生じんせいが終おわった
your life is over,
人生じんせいが終了しゅうりょうした、
your life is finished,
そういうニュアンスで使つかったりします
it's used with that kind of nuance.
ね「しぬ」
Yeah, "die"
とか「一生いっしょう
or "forever" or
終おわった」とかけっこう、
"it's over" — we use these a lot
大おおげさに話はなしたい時ときによく使つかいます
when we want to talk in an exaggerated way.
ここ
Up to here
まで、いろいろ日本人にほんじんの
I've talked about various ways Japanese people
冗談じょうだんの言いい方かた
tell jokes
話はなしてきたんですけどどうですか？
but how is it?
なんかみなさんもこういう話はなし方かた自分じぶんの
I feel like you all also talk like this in your
第一言語だいいちげんご、自分じぶんの国くにの言語げんごでもするんじゃないかなって思おもいます
first language, your own country's language, don't you think
ただね、日本人にほんじんがわからない日本人にほんじんが慣なれてないのは「皮肉ひにく（ひにく）」ですね「
But, you know, what Japanese people don't understand, what Japanese people aren't used to, is "sarcasm." "
皮肉ひにく（ひにく）」っていうのは、自分じぶんが本当ほんとうに思おもっていることと反対はんたいのことを言いって、
Sarcasm" is saying the opposite of what you really think, and
相手あいての反応はんのうを面白おもしろがったりとか
finding the other person's reaction funny, or
批判ひはん（ひはん）したりすることですね
criticizing them
イギリス人じんは、皮肉ひにくをすごく言いうと思おもう
I think British people use sarcasm a lot
例たとえば、友達ともだちと待まち合あわせをしていたのに友達ともだちが30分ふんおくれてきた
For example, you were supposed to meet a friend, but your friend came 30 minutes late
その時ときに友達ともだちに「早はやかったねー」って言いったり
At that time, you say to your friend, "You're early!"
本当ほんとうはおくれてきたんだけど、逆ぎゃくのことを言いう「早はやかったねー」って友達ともだちが、わざと反対はんたいのことを言いう感かんじですね
Actually they were late, but you say the opposite — "You're early!" — like your friend deliberately says the opposite
日本にほんには、なんか「皮肉ひにく」ってあんまりなくってもしこの皮肉ひにくを日本人にほんじんに言いったら多分たぶんね、あんまわかんないと思おもう
In Japan, there's not really much "sarcasm," and if you said this sarcasm to a Japanese person, I think they probably wouldn't get it
私わたしも全然ぜんぜん皮肉ひにくに慣なれてなくってもしね、自分じぶんが遅おくれていったのに「早はやかったね」って言いわれたら「えっ？
I'm also not used to sarcasm at all, so if I was late and someone said "You're early" to me, I'd be like "Huh?
」って「どういうこと？
" Like "What do you mean?
」」ってもしかしたら、自分じぶんは30分ふんおくれたと思おもったけどもしかして、本当ほんとうの待まち合あわせ時間じかんは、あと1時間いちじかん後ごなのかな？
"" Like, I thought I was 30 minutes late, but maybe the real meeting time is actually an hour later?
とか、思おもったりすると思おもいます
Or something like that, I think I'd think
で、けっこう前まえのエピソードでも私わたしが皮肉ひにくがわからなかった時ときのことをみなさんに話はなしたんですね
And, in a much earlier episode I told you all about a time when I didn't understand sarcasm
もう1回いっかい話はなすけど、ジャックのお父とうさんイギリス人じんのジャックのお父とうさんとの会話かいわだったんだけど
I'll tell it again, but it was a conversation with Jack's dad, British Jack's dad
私わたしが、何なんかをお店みせで買かってきたんですね
I had bought something at a store
そしたら、その商品しょうひんに”Made in China”って「
And then, on that product it said "Made in China" — "
中国ちゅうごく産さん」って書かかれていたんですね
Made in China" was written on it
私わたしは「これ中国ちゅうごく産さんだ」って、確たしか言いいました
I said something like "This is made in China"
そしたらジャックのお父とうさんが「中国ちゅうごく産さんって全然ぜんぜんないよね」って言いったんですね
Then Jack's dad said, "You never see 'Made in China,' do you"
私わたしが「そうかな？
And I was like "Really?
」って「中国ちゅうごく産さんってめちゃめちゃ多おおいけどね」って「いろんな商品しょうひんが中国ちゅうごく産さんだけど」って返事へんじをしたんですね
" Like "There's tons of stuff made in China" — "Lots of products are made in China" — that's how I replied
そしたら後あとでジャックが私わたしの横よこに来きて「いやいや、レイラ」って「さっきのは皮肉ひにくだよ」って
Then later Jack came over to me and was like "No no, Layla" — "That was sarcasm just now"
私わたしはそこでやっと「あ、皮肉ひにくだったのか」って理解りかいしました
That's when I finally understood, "Oh, that was sarcasm"
だってね、なんで、中国ちゅうごく産さんが多おおいのに「中国ちゅうごく産さんって全然ぜんぜん見みないよね」っていう意味いみがわからない
Because, like, why would you say "You never see stuff made in China" when there's so much made in China — I didn't understand the meaning
私わたしはそういう話はなし方かたに全然ぜんぜん慣なれてないから
Because I'm not used to that way of talking at all
だからね、
So, you know,
私わたしの夫おっともよく皮肉ひにくを、冗談じょうだんを言いってるんですけど私わたしはわかんないから、だからね、もしジャックが
my husband also often says sarcasm, tells jokes, but I don't get it, so, you know, if Jack
うそを言いったらつまり
says something untrue, in other words
実際じっさいとは、本当ほんとうとは反対はんたいのことを言いったらジャックは多分たぶん、冗談じょうだんを言いってるんだなって考かんがえるようにしています
says the opposite of what is actually true, I try to think that Jack is probably telling a joke
そう、それくらい皮肉ひにくって苦手にがてです
Yeah, that's how bad I am at sarcasm
じゃあ次つぎに、最近さいきんの日本人にほんじんはあんまり言いわないけど「ダジャレ」をちょっと紹介しょうかいしますね「
Okay next, young Japanese people don't really say it much lately, but let me introduce "dad jokes / puns" a little — "
ダジャレ」っていうのは
Dajare" is
同おなじ音おとを一ひとつの文ぶんの中なかに入いれて楽たのしむこと
putting the same sounds into one sentence and enjoying it
日本人にほんじんがたまに使つかう、まあ、あんま使つかわないけど日本語にっぽんごの有名ゆうめいなダジャレ、紹介しょうかいします！
Japanese people sometimes use them, well, they don't really use them, but I'll introduce a famous Japanese pun!
「トイレに行ぎょうっといれー！
"Go to the toilet-toi-re!
」わかった？
" Get it?
「トイレに行いっておいで」って「行いっておいで」を「行ぎょうっといれ」って言いってます
"Go to the toilet" — "go on" is said as "ttoire"
だから「トイレに行ぎょうっといれ」の中なかには「トイレ」が2つふたつ出でてきますよね
So in "go to the toi-re toilet" the word "toire" appears twice, right?
そう、これがダジャレです！
Yes, that's a dajare!
ただ、若わかい人ひとってダジャレ言いわないよね
But young people don't say puns, do they
みなさんの国くにではどうですか？
How is it in your countries?
みんなダジャレ言いいますか？
Does everyone say puns?
日本人にほんじんの若わかい人ひとは、まじで言いわない
Young Japanese people seriously never say them
だから、こういうダジャレを聞きくと、なんか古ふるいって感かんじだから「親父おやじ（おやじ）ギャグ」って言いったりします
So, when we hear this kind of pun, it feels kind of old, so we call it an "oyaji gag" / "dad joke"
なんか「親父おやじ（おやじ）」ね、「年上としうえのお父とうさん」とかが言いってそうな冗談じょうだん、ギャグかなって感かんじる
Like "oyaji," you know, it feels like a joke, a gag that an older dad or someone would say
しなんかね、そんな面白おもしろくない
And like, it's not that funny
でも、その面白おもしろくない雰囲気ふんいきを、なんかみんなで楽たのしむっていうのはありますね
But, there is this thing where everyone enjoys that unfunny vibe together
例たとえば、みんなでカレー食たべてたらなんか一人ひとりが「このカレーはかれーなぁ」って言いいますね「
For example, if everyone's eating curry together, someone will say "This curry is karee naa" "
かれーなぁ」っていうのは「辛つらいなぁ」を変かえてるんですね「
"Karee naa" is a play on "karai naa" / "it's spicy" "
かれーなぁ」「辛つらいなぁ」
"Karee naa" "Karai naa"
そしたら、周まわりの人ひとが「
Then, the people around will go "
うわ、おじさんみたいな冗談じょうだんやな」って言いったりとか「さむ！
Ugh, that's such an old-man joke" or "Samu!
」って言いったり「さむ」っていうのは、こんな親父おやじギャグとかダジャレみたいな冗談じょうだんって、あんまり面白おもしろくない
" "Samu" means, jokes like these dad jokes and puns aren't very funny
それを「寒さむい」って言いうんですね「さむ！
They say "Samu!"
」って言いったり「しょうもな！
" or "Shoumona!"
」って言いったりします
"
こんな感かんじで、みんなでその面白おもしろくないのを逆ぎゃくに楽たのしんだりすることはある
Like this, sometimes everyone enjoys the unfunny-ness itself in reverse
みなさんは、他ほかに日本語にっぽんごのダジャレ知しってますか？
Do you guys know any other Japanese puns?
私わたしもね、ダジャレ苦手にがてなんだよね
I'm also bad at puns, you know
なんか、考かんがえられない
Like, I can't think of any
他ほかに、でもさっき調しらべて見みつけました
But, I just looked some up earlier and found these
よくあるのは「イクラはいくら？
A common one is "Ikura wa ikura?"
」って「ここのイクラはいくら？
" Like "How much is the ikura here?"
」（「イクラ」は）海うみの食たべ物ものですよね、卵たまご「
" ("Ikura" is) seafood, right, fish eggs "
イクラはいくら？」
"Ikura wa ikura?"
」あとは「布団ふとんがふっとんだ」。「
" And also "Futon ga futtonda." "
ふっとぶ」っていうのは、とんでいくことです。「
"Futtobu" means to fly away. "
布団ふとんがふっとんだ」とかね。
Like "The futon flew away."
どこでこんな冗談じょうだん使つかうかわかんないですけど、よく聞ききます。
I don't know where you'd use jokes like this, but you hear them a lot.
なんかね、ジャックとかあとジャックの友達ともだちのオーストラリア人じんとかね、なんか
Like, Jack and also Jack's Australian friend, you know,
ダジャレがすごい好すきで、2人ふたりともまだ若わかいのに
They really love puns, even though they're both still young
ダジャレの冗談じょうだん、めっちゃ言いってましたね。
They were saying pun jokes all the time.
日本にほんに住すんでた時ときに、
When I was living in Japan,
ジャックとそのジャックの友達ともだちが同おなじ地域ちいきに住すんでて、
Jack and that friend of Jack's lived in the same area,
よく彼かれの家いえに私わたしも遊あそびに行いってたんですけど、なんかお酒さけに酔よったりすると日本語にっぽんごでダジャレを言ゆうんですね。
and I often went over to his house to hang out, and when they'd get drunk they'd say puns in Japanese.
全然ぜんぜん面白おもしろくなくって、なんか反応はんのうに困こまりました。
They weren't funny at all, and I didn't know how to react.
そういうこともありました。
That kind of thing happened.
日本人にほんじんの冗談じょうだんって、本当ほんとうにこんな感かんじで、他ほかはあんまないですね。
Japanese jokes really are just like this, there's not much else.
みなさんの国くにでは
In your countries,
よくある冗談じょうだんだけど日本にほんにはなさそうな冗談じょうだんってもしあれば、コメントとかで教おしえてくれるとうれしいです。
if there are common jokes that probably don't exist in Japan, I'd be happy if you could tell me in the comments.
ちょっと興味きょうみがあります。
I'm a bit curious.
あとね、
Also,
日本人にほんじんの若わかい友達ともだち同士どうしで
among young Japanese friends
よくある、まあ冗談じょうだんな冗談じょうだんのしゃべり方かたがあるんですけど、例たとえばね、
there's a common, well, joking way of talking, for example,
2人ふたり
two people
すごく仲良なかよい友達ともだちがいて、お互たがいのことを
who are really close friends, and they say
悪わるく言いうんですね。
mean things about each other.
例たとえば「お前まえ今日きょうもブサイクやな」とか、うーんううん、「
For example, "You're ugly again today" or, um, "
お前まえそんなことしてアホやん！
You're doing that, you're so stupid!
アホ」とかね。
Stupid" and stuff.
そういう、すごい悪わるい言葉ことばをお互たがいに使つかったりする、そういう若わかい友達ともだち同士どうしはけっこう見みたことがある。
I've seen quite a lot of young friends who use really mean words like that with each other.
多分たぶん、お互たがいに本当ほんとうに友達ともだちで仲なかがいいから、
Probably, because they're really friends and close,
多分たぶんその、お互たがいに悪口わるくちを言いうのをちょっと楽たのしんでるんだと思おもうんですね。
I think they're kind of enjoying insulting each other.
ただね、私わたしはけっこうそういうのが苦手にがてで、
But, you know, I'm actually quite bad at that kind of thing,
相手あいてにひどいこと言いったりするとすごく悪わるい気きがするし、
I feel really guilty if I say something mean to someone,
自分じぶんもひどいことを言いわれたらけっこうショック
and I get quite shocked if someone says something mean to me,
に感かんじるタイプなんで、私わたしはね、こういう会話かいわは苦手にがてなんですけど、けっこう若わかい人ひとの
I'm the type who finds this kind of conversation difficult, but I think it's quite common
間あいだでは多おおいんじゃないかなって思おもいます。
among young people.
あと今回こんかいね、冗談じょうだんのいろんな言いい方かたについて話はなしてきたけど、
Also, this time I've talked about various ways to joke,
やっぱり冗談じょうだんっていうのは、日本にほんの場合ばあいは本当ほんとうに仲なかがいい友達ともだちとか、家族かぞくとだけ
but after all, jokes in Japan are often only told with really close friends or family.
冗談じょうだんを言ゆうことが多おおいです。
Joking happens a lot.
お客きゃくさんに冗談じょうだんを言いったり、仕事しごとで冗談じょうだんを言いったりってけっこう少すくないなって思おもいます。
I think it's quite rare to joke with customers or joke at work.
でも、友達ともだち同士どうしとかだったら「ボケ」と「ツッコミ」でずっと話はなしているような人ひとたちもけっこういます。
But, among friends, there are quite a few people who just talk all the time in "boke" and "tsukkomi."
日本にほんでは「ボケ」と「ツッコミ」を
In Japan, people who can do "boke" and "tsukkomi"
上手じょうずにできる面白おもしろい人ひとって人気にんきがあって、私わたしが小学生しょうがくせいとか中学生ちゅうがくせい、高校生こうこうせいだった時ときに
well, funny people, are popular, and when I was in elementary, middle, and high school,
女友達おんなともだちと話はなしてて、みんなが「どういう男おとこの人ひとがタイプ？
when I was talking with my girlfriends, we often ended up talking about "what type of guy do you like?"
」っていう話はなしに、よくなったんですよね。
" kind of topic.
そういう時ときに一番いちばん人気にんきなのは「面白おもしろい人ひと」。
At those times, the most popular answer was "a funny guy."
なんかね、「面白おもしろい人ひと」っていうのが常つねに一番いちばん人気にんきでしたね。
Yeah, "a funny person" was always the most popular.
で、その次つぎが「やさしい人ひと」とかですかね。
And next after that would be like "a kind person."
だから、けっこう特とくに子こどもたちの間あいだでは「面白おもしろい人ひと」ってすごい価値かち（かち）があるんですね。
So, especially among kids, being "a funny person" has a lot of value.
私わたしはね、なんかね、冗談じょうだんのセンスがあんまなくって、
I, you know, don't really have a good sense of humor,
他ほかの日本人にほんじんに何なにか
When other Japanese people say something joking to me,
冗談じょうだんを言いわれて、なんかボケたことを、変へんなことを言いわれても、それをそのままの意味いみで
even if they say something silly, something off as a boke, I take it literally
受うけ取とってしまったりして困こまったこともけっこうありました。
and that has caused me trouble quite a few times.
まあ、冗談じょうだんってなんかスキルなんですよね。
Well, joking is kind of a skill, isn't it.
多分たぶん、だから練習れんしゅうしたらうまくなるんだろうなぁとは思おもうんですけど、
So I think I'd probably get better if I practiced, but
まあ、私わたしはいいかなということで、みなさん最後さいごまで聞きいてくれて本当ほんとうにありがとうございました！
well, I'm fine without it, so thank you all so much for listening until the end!
もしね、
If you
今回こんかいのエピソードを聞きいて思おもったこととか、あとアドバイスとかね、いろいろあればコメントで教おしえてくれるとうれしいです！
have any thoughts after listening to this episode, or advice or anything, I'd love it if you'd let me know in the comments!
で、このポッドキャストサポートしたかったらメンバーシップのPatreonもやってるので、もしよかったらね、Patreonにも入はいってください！
And, if you want to support this podcast, I also have a membership Patreon, so if you'd like, please join my Patreon!
Patreonでは、毎回まいかいの
On Patreon, there's review audio for each
エピソードの復習ふくしゅう用ようの音声おんせいもありますので、よかったら勉強べんきょうに使つかってください😊ということで、今日きょうはここまで。
episode, so please use it for studying if you'd like 😊 So, that's it for today.
みなさん、お疲つかれ様さまでした！
Great job, everyone!
ありがとう！
Thank you!
バイバイ！
Bye-bye!

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N4 video at 5.3 morae per second, slower than the N4 median of 5.7, and found 18% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N4 median of 19%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

日本の9月ってこんなかんじ Japanese Listening Practice N3・N2レベル【中級】Ep.723

24:56日本の9月ってこんなかんじ Japanese Listening Practice N3・N2レベル【中級】Ep.723N5Bite Size Japanese

15 How to learn vocabulary fast | 単語をはやく覚える方法 | Japanese Podcast

9:0015 How to learn vocabulary fast | 単語をはやく覚える方法 | Japanese PodcastN4Bite Size Japanese

240 これからのPodcastについて！YouTubeの銀の盾🏅もらったよ！#japanesepodcast

9:55240 これからのPodcastについて！YouTubeの銀の盾🏅もらったよ！#japanesepodcastN4Bite Size Japanese

お金の使い方について｜私が大事にしている考え方💰Japanese Listening Practice N3・N2レベル【中級】Ep.732

26:33お金の使い方について｜私が大事にしている考え方💰Japanese Listening Practice N3・N2レベル【中級】Ep.732N4Bite Size Japanese

16 Let's change your mindset | マインドセットを変えたら人生楽しくなる！| Japanese Podcast

10:0916 Let's change your mindset | マインドセットを変えたら人生楽しくなる！| Japanese PodcastN4Bite Size Japanese

26 Tips for my productivity | プロダクティブな毎日のコツ | Japanese Podcast

10:0226 Tips for my productivity | プロダクティブな毎日のコツ | Japanese PodcastN4Bite Size Japanese

日本人の名前について（名前・名字の決め方や意味、ペットの名前、結婚後の名前のルール）Japanese Listening Practice N3・N2レベル【中級】Ep.724

27:00日本人の名前について（名前・名字の決め方や意味、ペットの名前、結婚後の名前のルール）Japanese Listening Practice N3・N2レベル【中級】Ep.724N4Bite Size Japanese

123 話せるようになりたかったら、まずリスニング練習！🇯🇵#japaneselistening

8:34123 話せるようになりたかったら、まずリスニング練習！🇯🇵#japaneselisteningN4Bite Size Japanese

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play