WordbookGet the appGet app

0:00 / 9:41Line 1 of 104

N2 NewsOct 15, 2026

中国産ワインが世界で存在感　背景に優れた産地と国策　国際会議がアジアで初開催【ワイド！スクランブル】(2026年10月15日)

Chinese Wine Gains Global Presence, Backed by Excellent Producing Regions and National Policy; International Conference Held in Asia for First Time [Wide! Scramble] (October 15, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

104 lines

0 learning0 looked up0 known495 new

Reading

Translation

寧むしろ夏か賀蘭山さんは
The Helan Mountains in Ningxia are
中国ちゅうごくで最もっともワイン生産量せいさんりょうの多おおい地域ちいきです
China's largest wine-producing region
今いまワイン産業さんぎょうは新あたらしい挑戦ちょうせんとチャンスの時ときを迎むかえています
Now the wine industry is facing a time of new challenges and opportunities
国際こくさいブドウワイン機構きこう
An international conference hosted by the International Organisation of Vine and Wine
が主催しゅさいする国際会議こくさいかいぎ
with nearly years of history,
年ねん近ちかい歴史れきしを持もち
being held in Asia for the first time
アジアで開催かいさいされるのは初はじめてとなる
China only joined the OIV in 2024,
中国ちゅうごくは2024年ねんにOIVに
but Chinese wines have been gaining recognition in recent years, winning top awards at international competitions
加盟かめいしたばかりだが
placeholder
中国ちゅうごく産さんワインは近年きんねん世界せかいの品評会ひんぴょうかいでトップクラスの成績せいせきを獲得かくとくするなど評価ひょうかが高たかまっている
placeholder
ヘクタールのブドウ畑ばたけを持もつこちらのワイナリーで作つくられるワインは世界的せかいてき評価ひょうかも高たかく、アメリカやシンガポールなどにも輸出ゆしゅつされているということです
The wines made at this winery, which has hectares of vineyards, are highly acclaimed worldwide and are exported to the United States, Singapore, and other countries
北京ペキンから車くるまでおよそ1時間いちじかん半はんの場所ばしょにあるワイナリー
A winery located about an hour and a half by car from Beijing
フランスとの共同事業きょうどうじぎょうとしてワイン作つくりを始はじめたという
It started making wine as a joint venture with France
こちらのワイナリーではフランスに留学りゅうがく経験けいけんのある
At this winery, a Chinese technician who studied in France
中国人ちゅうごくじん技術者ぎじゅつしゃが醸造じょうぞうし
brews the wine, and for about
およそ
years, through trial and error,
年間ねんかん試行錯誤しこうさくごをしながら
they have created wines suited to this land
この土地とちに合あうワインを作つくり上あげた
France
フランス
Among the varieties introduced from France, there are some that were quite ordinary in France but have become outstanding varieties in China
から導入どうにゅうした品種ひんしゅの中なかにフランスではごく普通ふつうだったが中国ちゅうごくでは非常ひじょうに優秀ゆうしゅうな品種ひんしゅになったものがあります
It has adapted very well to the soil and climate of this land and has become a variety that can produce very good wine
この土地とちの土壌どじょうや気候きこうに非常ひじょうによく適応てきおうし、とても良よいワインを作つくれる品種ひんしゅになりました
Buyers purchasing for the Japanese market also
日本市場にほんしじょう向むけに買かい付つけているバイヤーも
visited for an inspection
視察しさつに訪おとずれていた
It has a power and sense of terroir that is different from French or Italian styles
フランス、イタリアのちょっと
In blind tastings, some people can't tell whether it's French or Chinese, so in that sense I feel the quality is improving
タイプのものとはあの違ちがった力強ちからづよさとか土地とちの強つよさみたいなのを感かんじております
Last year, China's grape cultivation area was
ブラインドテストすると、あのフランスのものなのか中国ちゅうごくのものかってわからない人ひともやっぱりいますし、そういう意味いみではあのクオリティ上あがってきていると感かんじています
about 733,000 hectares,
去年きょねんの中国ちゅうごくでのブドウ栽培さいばい面積めんせきは
ranking third in the world
およそ73万まん3,000ヘクタールで
In the first half of this year, Chinese wines were exported to 36 countries and regions,
世界せかい第だい3位い
with exports worth about 11.7 billion
今年ことしの上半期かみはんき中国ちゅうごく産さんのワインは36の国くにと地域ちいきに輸出ゆしゅつされ
yen, already 1.4 times the total export value for all of last year
輸出額ゆしゅつがくはおよそ117億おく
How are such Chinese wines received in Japan?
円えん。すでに去年きょねん1年間いちねんかんの輸出額ゆしゅつがくの1.4倍よんばいに上のぼっている
We are in Bunkyo Ward
そんな中国ちゅうごく産さんワインは日本にほんではどう受うけ止とめられているのか
There is a shop here that handles Chinese wines, which are rarely available in Japan. Ah, here it is. Let's go in right away
文ふみ京きょう区くに来きています
A wine bar where you can enjoy Chinese wine by the glass starting at 880 yen
国内こくないでは取とり扱あつかいが珍めずらしい中国ちゅうごく産さんのワインを扱あつかっているお店みせがあるということで、あこちらですね。早速さっそく行いってみたいと思おもいます
Which of the wines lined up here are Chinese wines? Oh, they are all Chinese wines
中国ちゅうごく産さんワインをグラス一杯いっぱい八百はっぴゃく八十はちじゅう円えんから楽たのしめるというワインバー
There are many kinds. Yes
今いま実際じっさい並ならんでるこのワインどれが中国ちゅうごくワインですか。あ、もう全部ぜんぶ中国ちゅうごくワインになりますね
Please tell us about the appeal of its Chinese character. Yes, personally I think it's the aroma
いろんな種類しゅるいがあるんですね。はい
Aromas of Chinese ingredients, such as Sichuan pepper or five-spice powder
中国ちゅうごくらしさが良よさみたいな売うりをしてください。はい。えっと私わたしは個人的こじんてきには香かおりだと思おもいますね
It has aromas similar to Chinese cuisine, and I think its compatibility with Chinese food is its distinctive feature
中国ちゅうごく食材しょくざいの香かおり例たとえばホアジャオですとかウーシャンフェン
Many are said to cost around 5,000 to 10,000 yen,
そういった中国ちゅうごくの料理りょうりと似にたような香かおりがありまして、中華料理ちゅうかりょうりと相性あいしょうがいいワインというのが特徴とくちょうだと思おもいます
but among them,
えっと多おおくは五ご千円せんえんから一万円いちまんえんぐらいだといいますが
this wine called Blue Cloud, it's now
中なかには
priced at around 50,000 yen on the market. A Bordeaux producer from France makes it in Yunnan, China. It's a luxury wine on par with French wines
こちらの青あおい雲くもというワインなんですけどね。こちらだいたい今いま
What position does it hold in the wine market today? Well, it's still very niche
市場価格しじょうかかくで五ご万まん円えんぐらいのワインになりますね。フランスのボルドーの作つくり手てさんが中国ちゅうごくの
I think it's a wine known only to those in the know
雲南省うんなんしょうで作つくっています。フランスのワインと同等どうとうのえっと高級こうきゅう用ようのワインです
It is not yet well known, but in the future it aims to stand alongside Chilean wine,
実際じっさいにこの今いまワイン市場しじょうの中なかではどういった位置いちづけになるんですか。ああ、まだまだもうニッチな
and even further ahead, to surpass French wine
ところですね。あの知しる人ひとぞ知しるワインと思おもいます
placeholder
現在げんざいはまだ知名度ちめいどはないですけども、将来的しょうらいてきにはチリワインと並ならび
placeholder
またそのさらに先さきにはフランスワインを越こえていくという狙ねらいを持もっていると思おもいます
placeholder
中国ちゅうごくは今いま国家こっか戦略せんりゃくとしてワイン生産せいさんを推おし進すすめている。そこにはどんな思惑おもわくがあるのだろうか
China is now promoting wine production as a national strategy. What intentions lie behind this?
中国ちゅうごく産さんワインが存在感そんざいかんを見みせてきた背景はいけいには習近平しゅうきんぺい政権せいけんの国策こくさくがありました
Behind the growing presence of Chinese wines lies a national policy of the Xi Jinping administration
中国ちゅうごくのワイン事情じじょうを取材しゅざいしたANN中国ちゅうごく総局そうきょくの井上啓太郎けいたろう記者きしゃによりますと
According to ANN China Bureau reporter Keitaro Inoue, who covered China's wine situation
中国ちゅうごくにはワインベルトと呼よばれるワインを作つくるのに適てきした土地とちが新疆しんきょうウイグル自治区じちく
China has land suitable for winemaking called the wine belt in Xinjiang Uygur Autonomous Region
寧夏回族自治区ねいかかいぞくじちく、そして河北省かほくしょうというふうに広範囲こうはんいに広ひろがっているといい、特とくに
Ningxia Hui Autonomous Region, and Hebei Province, spread over a wide area, and especially
こちらの寧夏回族自治区ねいかかいぞくじちくというところは高品質こうひんしつのワインを生産せいさんし、雇用こようも創出そうしゅつされている
this Ningxia Hui Autonomous Region in particular produces high-quality wine and is creating jobs
国策こくさくとしてワイン産業さんぎょうを推進すいしんしているということでした
and is promoting the wine industry as a national policy
こうした中なか、世界せかいの品評会ひんぴょうかいでも高たかい評価ひょうかを受うけています
Amid this, it has received high praise at wine competitions around the world
去年きょねん世界最大せかいさいだい級きゅうで最もっとも影響力えいきょうりょくのある
Last year at the world's largest and most influential
国際こくさいワインコンペティションで中国ちゅうごく産さんのワイン2銘柄めいがらが最高さいこう賞しょうを同時どうじ受賞じゅしょうするという快挙かいきょがありました
international wine competition, two Chinese wine brands simultaneously won the top prize, a remarkable achievement
者しゃはこれによりバイヤーが中国ちゅうごくに買かい付つけに来くることで海外かいがいでの販路はんろが拡大かくだい、輸出ゆしゅつが増加ぞうかしていると言いいます
He says this has led buyers to come to China to purchase, expanding sales channels overseas and increasing exports
国策こくさくとしてワインの生産せいさんを進すすめる習主席しゅせきは2020年ねん、10年ねん後ごあるいは
President Xi, who is advancing wine production as a national policy, said in 2020 that in 10 years or
年ねん後ご
years later
には寧むしろ夏かワインは世界せかいを驚おどろかせるだろうと発言はつげんしていました
Ningxia wine will astonish the world
まあそれからまだ6年ねんですが中国ちゅうごくワインは世界せかいが評価ひょうかするレベルまで成長せいちょうしてきているということです
Well, it's only been 6 years since then, but Chinese wine has grown to a level recognized by the world
太蔵たぞうさん中国ちゅうごくは本当ほんとうに何なんでも作つくっちゃいますね。何なんでも作つくりますね。でも確たしかに
Taizo-san, China really makes everything, doesn't it. It makes everything, doesn't it. But certainly
年ねん後ごはね
in years
世界せかいが驚おどろいているかもしれないですけどただ
the world may be surprised, but still
ワインってなんか難むずかしくないですか。こう
Isn't wine kind of difficult? Like this
なんだろうな
what is it
フランスやっぱフランス強つよいじゃないですか
France, after all, France is strong, isn't it
これが
This
こう同おなじ価格かかくで
at the same price
中国ちゅうごくのワインにこう手てが伸のびるようになるには相当そうとうブランディング頑張がんばらないといけないかなと気きがしますけどね
I feel they'll have to work really hard on branding for people to reach for Chinese wine
あとやっぱり
Also, after all
赤あかなんだなと思おもうけど。やっぱり
I think it's red. After all
赤あかは好すきですけどね
I like red, though. I like red. Ms. Hagiwara, you are knowledgeable about wine, but have you ever tasted Chinese wine? No, I haven't. I'm not knowledgeable at all, but I like it, and I had heard that the level of Chinese wine is rising
赤あかが好すきだね。萩原はぎわらさんはワインお詳くわしいそうですけれども、中国ちゅうごく産さんワイン味あじわったことはありますか。ないです。全然ぜんぜん詳くわしくないんですけど好すきなんですが、でも中国ちゅうごくのワインがレベルが上あがっているというのは私わたし聞きいていました
so I'd like to try it, but looking at the data, wine consumption within China is already declining
からちょっと飲のんでみたいなと思おもうんですけど、でもあのデータ見みると中国ちゅうごく国内こくないでのワイン消費量しょうひりょうというのはもう減少げんしょうしてるんですよね
So consumer preferences may have changed, but I think Xi Jinping's anti-corruption campaign caused sales of luxury goods to
ですからまあ消費者しょうひしゃのあの嗜好しこうも変かわってきたこともあるでしょうけど、私わたしは習近平しゅうきんぺい氏しの反はん腐敗ふはい運動うんどうで高級品こうきゅうひんの販売はんばいが
slump, and further with the real estate market and such
低迷ていめいしてさらに不動産ふどうさん市場しじょうなど
and the economy slumping
もあって景気けいきが低迷ていめいしているの
expensive wine
高たかいワインが
is no longer selling domestically, perhaps
国内こくないでは売うれなくなってるのかなっていうのも
I kind of think that, and that's precisely why the Chinese government seems to be actively trying to expand sales channels overseas
ちょっと思おもっていて、だからこそこう中国ちゅうごく政府せいふというのは海外かいがいに販路はんろを広ひろげようということを積極的せっきょくてきに行おこなっているような気きがします
But I want to try it. I want to try it. I wonder what it tastes like
でもなんか飲のんでみたいです。飲のんでみたいですね。どんな味あじするのかな
I like it, so I'll have you drink it, yes
好すきですもん飲のましますはい
Ms. Yamazaki, you are also a strong drinker, and I wonder what kind of wine would go with Chinese cuisine, with a Chinese
山崎やまざきさんもねお酒さけ強つよいですけれども中華料理ちゅうかりょうりとね合あう中華ちゅうか
course-style pairing, I'd like to try it too, will it develop from now on
系けいのコースパウスに合あうようなワインってどんな感かんじなんだろうなっていうのはね私わたしも飲のんでみたいなくてこれからはなっていくんですかね
Also, when I was on an overseas business trip, Middle Eastern wine was actually surprisingly delicious
あと私わたしはあの海外出張かいがいしゅっちょうの時ときに中東ちゅうとうのワインって実じつは意外いがいと美味おいしくって
Yes, a local coordinator had me try it once in Jordan
はいあの現地げんちのコーディネーターの方ほうにヨルダンで一回いっかい飲のんだことがあったんですけど
After all, arid regions are good for growing grapes, and the grapes themselves are delicious
やっぱり乾燥かんそうしてる地域ちいきってブドウが育そだちやすいんですででブドウ自体じたいが美味おいしいんで
Unlike Japan, they don't need to add preservatives, so it spoils faster, but I remember it being extremely delicious, and I was told that due to religious distribution issues, it doesn't really come into Japan much, but Middle Eastern wine is surprisingly delicious, the Middle East
日本にほんみたいに防腐剤ぼうふざいを入いれない入はいれないんですねかせないでその分ぶん足あしは早はやいんですけどすんごく美味おいしかった記憶きおくがあってまあ宗教的しゅうきょうてきな多た分流ぶんりゅうまってなかなかあんまり日本にほんに入はいってきてないですよって教おしえてもらったんですけど意外いがいと中東ちゅうとうのワインも美味おいしいんですよね中東ちゅうとう
has an image of Islam, so you'd think they don't drink much alcohol, surprisingly
ってイスラム教きょうっていうイメージがあるのでお酒さけあんまりね飲のまないかな意外いがいと
I was told that there is secretly wine and such, yes. Even in Islamic regions, there may be strict places and more lenient places. Georgian wine is also delicious
こっそりワインなりがあったりするっていうはい教おしえてもらいましたイスラム教きょう圏けんにもねいろいろ厳格げんかくなところとこう緩ゆるやかなところっていうのがあるのかもしれませんジョージアのワインとかも美味おいしいです
You're knowledgeable after all. No, no, that's how it is. Again, a connoisseur of delicious wine. When I went to eat with Oosha-san, Oosha-san actually also quite likes wine. You have an image of wine. No, no
やっぱ詳くわしいですね。いやいやそうなんだ。またまた飲のんで美味おいしいワイン通つうで。ね。いかオオシャさんとご飯はん行いった時ときもオオシャさんも実じつはワイン結構けっこう。ね。なんかワインイメージある。いやいや
No, not at all, I really put Yamazaki inside. No, no, no. Well, that's not the case. This time, I learned for the first time that there is an axis called the Neika sea-side self-axis
ま全まったくもう本当ほんとうにあの山やま崎さき内ないツ入いれました。いやいやいや。ねえそんなことはないです。私わたし今回こんかいネイカ海側うみがわ自じ軸じくっていう
I learned for the first time that there is this axis. That it's become this wine belt
自じ軸じくがあるってことも初はじめて知しりまして。こういうワインベルトになっているという
and that this dry climate is needed for winemaking
ことで、あの乾燥かんそうした気候きこうがこういうワイン作つくりに必要ひつよう
humidity and water seem to be unsuitable. This dryness makes it very suitable for winemaking.
湿気しっけとか水みずっていうのが適たまみたいなんですよね。こういう乾燥かんそうしていることによってワイン作つくりにすごく適てきしているということなんです。ねえ
Right.
そんなことないです。次じ忘年会ぼうねんかいじゃ今度こんど中華ちゅうか系けいのワインをみんなで嗜たしなもうかやりましょう。ぜひよろしくお願ねがいします。私わたし、幹事かんじやります。はい。あんまり乗のり気きじゃないです
That's not the case. For the next year-end party, let's all savor some Chinese wine together. I look forward to it. I'll be the organizer. Yes. I'm not really that enthusiastic about it
楽たのしみにします。はい。あの店みせ乗のりさんたちは取材しゅざいに行いった福山ふくやまさんに私わたし丸投まるなげしておきますんで。はい
I'm looking forward to it. Yes. Um, I'll just leave it all to Fukuyama-san, who went to cover the shop, so. Yes
嘘うそつきの目もくしないでください。いやいや。以上いじょう
Don't give me that liar's look. No, no. That's all
でした
for today

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 7.2 morae per second, faster than the N2 median of 6.7, and found 27% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

家の中から2人の遺体　横浜市の住宅で火事　5時間半後に鎮火(2026年10月14日)

1:09家の中から2人の遺体　横浜市の住宅で火事　5時間半後に鎮火(2026年10月14日)N2ANNnewsCH

なりすまし住民～狙われた大規模修繕～　“談合”で脅かされる住民の積み立てた資産　業界の闇の実態を追う＜テレメンタリー Plus＞

42:40なりすまし住民～狙われた大規模修繕～　“談合”で脅かされる住民の積み立てた資産　業界の闇の実態を追う＜テレメンタリー Plus＞N2ANNnewsCH

台風30号　秋雨前線に影響か　週明けから日本海側で荒天【スーパーJチャンネル】(2026年10月18日)

1:20台風30号　秋雨前線に影響か　週明けから日本海側で荒天【スーパーJチャンネル】(2026年10月18日)N2ANNnewsCH

辺野古沖転覆事故　女子生徒死亡　同志社国際高への助成金減額(2026年10月10日)

1:11辺野古沖転覆事故　女子生徒死亡　同志社国際高への助成金減額(2026年10月10日)N2ANNnewsCH

ロシア軍　ジェットドローン使用6倍に　時速500kmで迎撃困難…ウクライナ対応急ぐ(2026年9月16日)

1:12ロシア軍　ジェットドローン使用6倍に　時速500kmで迎撃困難…ウクライナ対応急ぐ(2026年9月16日)N2ANNnewsCH

日本人のノーベル化学賞受賞決定で喜びの声号外配布も　親族「探求の形実った」(2026年10月8日)

1:16日本人のノーベル化学賞受賞決定で喜びの声号外配布も　親族「探求の形実った」(2026年10月8日)N2ANNnewsCH

クマ被害各地で相次ぐ　秋田と奈良で男性けが【スーパーJチャンネル】(2026年10月17日)

1:52クマ被害各地で相次ぐ　秋田と奈良で男性けが【スーパーJチャンネル】(2026年10月17日)N2ANNnewsCH

トランプ政権、火力発電への温室化ガス排出規制を撤廃　「家庭全体で約48兆円節約」(2026年9月15日)

1:31トランプ政権、火力発電への温室化ガス排出規制を撤廃　「家庭全体で約48兆円節約」(2026年9月15日)N2ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play