WordbookGet the appGet app

0:00 / 42:40Line 1 of 475

N2 NewsOct 17, 2026

なりすまし住民～狙われた大規模修繕～　“談合”で脅かされる住民の積み立てた資産　業界の闇の実態を追う＜テレメンタリー Plus＞

Impersonator Residents ~ Targeted Large-Scale Repairs ~ Residents' Pooled Funds Threatened by "Bid-Rigging" - Investigating the Dark Reality of the Industry <Telementary Plus>

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

475 lines

0 learning0 looked up0 known1076 new

Reading

Translation

修繕しゅうぜん工事こうじに関かんする
Regarding repair work,
初はじめての法的措置ほうてきそちと
the first legal action and
いわゆる談合だんごう行為こういが行おこなわれていたものであり
so-called bid-rigging had been taking place,
決けっして許ゆるされるものではないと考かんがえております
and we believe it is absolutely unforgivable.
9月くがつ
September,
談合だんごうが認定にんていされたのはマンションの大規模だいきぼ修繕しゅうぜん工事こうじに関かかわる業者ぎょうしゃです
The bid-rigging was found to involve contractors related to large-scale repair work for condominiums,
公正取引委員会こうせいとりひきいいんかいは、長ちょう谷たに工たくみリフォームや清水建設しみずけんせつのグループ会社がいしゃなど42社しゃが
The Fair Trade Commission has issued cease-and-desist orders to 42 companies, including Haseko Reform and a Shimizu Construction group company,
独占禁止法どくせんきんしほうに違反いはんしたとして
for violating the Antimonopoly Act,
不当ふとうな取引とりひきをやめるよう排除はいじょ措置そち命令めいれいを出だしました
ordering them to stop unfair transactions,
マンション管理かんり組合くみあいの信頼しんらいを裏切うらぎりその利益りえきを害がいする談合だんごうは決けっしてあってはならない
Bid-rigging that betrays the trust of condominium management associations and harms their interests must never happen.
被害ひがいを受うけたマンションは関東かんとう圏けんだけで171物件ぶっけん
The victimized condominiums total 171 properties in the Kanto area alone,
公募こうぼで集あつまった業者ぎょうしゃが裏うらで工事こうじの金額きんがくを話はなし合あい、落札らくさつする業者ぎょうしゃを事前じぜんに決定けってい
Contractors gathered through public bidding secretly discussed construction prices behind the scenes and decided the winning bidder in advance,
競争きょうそう原理げんりの働はたらかない不当ふとうな金額きんがくで工事こうじが決きめられていました
Construction contracts were being decided at unfair prices with no competition at work,
マンションの大規模だいきぼ修繕しゅうぜんで問題もんだいになっているのは
What is becoming a problem in large-scale condominium repairs
談合だんごう
is bid-rigging
だけではありませんでした
alone.
マンションの方ほうですか？会社かいしゃですか？そういうお家うちは照明しょうめいするもの？え、見みせないんですか
Are you with the condominium? A company? Do houses like that have lighting? What, you won't show it?
何人様なんびとさまに参加さんかしますか
How many people will be participating?
会議かいぎに潜もぐり込こんでいたのは
The one who had infiltrated the meeting
大規模だいきぼ修繕しゅうぜんの工事こうじ業者ぎょうしゃです
was a large-scale repair contractor.
住民じゅうみんになりすました業者ぎょうしゃは会議かいぎをコントロール
The contractor impersonating a resident controlled the meeting,
自分じぶんの会社かいしゃに
to his own company
大規模だいきぼ修繕しゅうぜん工事こうじを発注はっちゅうさせようとしていたのです
trying to have the large-scale repair work ordered.
会社かいしゃの指示しじとして出席しゅっせきさせていたということはそれでよろしいわけですか。まあそうですね
So is it correct that you were having them attend as instructed by the company? Well, yes,
釣つりもありますね
There's fishing too,
ふめたら
if it fills
三十さんじゅう分ふんあるんだからちょっとです
There's thirty minutes, so just a bit,
ね
right?
東京とうきょう湾岸わんがん地区ちくの超高層ちょうこうそうタワーマンション
An ultra-high-rise tower condominium in Tokyo's waterfront area,
総額そうがく57億おく
a total of 5.7 billion
円えんにも上のぼる大規模だいきぼ修繕しゅうぜん工事こうじを
yen in large-scale repair work
業界ぎょうかい大手おおての長ちょう谷たに工たくみリフォームが受注じゅちゅうしました
was won by industry giant Haseko Reform,
その背後はいごにいたのは
Behind it was
マンションの大規模だいきぼ修繕しゅうぜん工事こうじをめぐる裏取引うらとりひき
backroom deals surrounding large-scale condominium repair work,
そして
and
成なりすましの実態じったいが浮うかび上あがってきました
the reality of impersonation has come to light.
横浜よこはま市内しないにあるおよそ300世帯せたいが暮くらすマンション
A condominium in Yokohama City home to about 300 households,
当日とうじつは私わたしはこちら
On the day, I am sitting here
に座すわっています。天台てんだいに座すわりました。こちら座すわっています。住民じゅうみんの会議かいぎはこちらで毎回まいかい行おこなわれていました
sitting on the terrace. Sitting here. The residents' meeting was held here every time.
マンションの住人じゅうにん山田を
A person calling himself Yamada, a resident of the condominium,
名乗なのる人物じんぶつが大規模だいきぼ修繕しゅうぜんを決きめる会議かいぎにやってきました。山田は
came to the meeting to decide on large-scale repairs. Yamada
最初さいしょの会議かいぎで自みずから修繕しゅうぜん副ふく委員長いいんちょうに立候補りっこうほ
volunteered to be vice-chairman of the repair committee at the first meeting,
その印象いんしょうは
The impression of him was
率直そっちょくに見みた目めはちょっと若わかい
frankly, he looked a bit young,
人ひとだなっていう
a person,
すごくこの道みち長年ながねんやってるベテランのプロっていう感かんじではなかったです
he didn't seem like a veteran professional who had been doing this for many years,
本人ほんにんが言いってたんですけれども建築けんちく関係かんけいにはまあ近ちかからず遠とおからずの職業しょくぎょうなのでとにかく自分じぶんは建築けんちくに詳くわしい
He himself said that his job was neither close to nor far from construction, but anyway he knows a lot about construction,
修繕しゅうぜん委員会いいんかいで発言はつげんしていたのがその
The one speaking at the repair committee was that
人物じんぶつでした
person.
住民じゅうみん側がわが山田をなりすましだと気きづいたきっかけは
What made the residents realize Yamada was an impostor was
駐車場ちゅうしゃじょうの契約けいやくに
Regarding the parking lot contract,
本人ほんにんが来きたんですけれども
the person himself came, but
管理かんりさんがえっと顔かおが違ちがうと
the manager thought, uh, the face is different,
怪あやしいと思おもって
thinking it's suspicious,
修繕しゅうぜん副ふく委員長いいんちょうになった山田の顔かおを覚おぼえていた管理人かんりにん
The manager who remembered the face of Yamada who became the vice-chairman of repairs,
しかし
However,
駐車場ちゅうしゃじょうの契約けいやくで現あらわれた本物ほんものの山田やまださんは
the real Mr. Yamada who appeared for the parking lot contract,
顔かおが違ちがう全まったくの別人べつじんだったのです
had a different face, was a completely different person,
つまり
In other words,
会議かいぎに参加さんかしているのは偽にせの山田。管理かんり
The one attending the meeting is the fake Yamada. The manager
さんも普段ふだん見みかけない
The manager also doesn't usually see him,
その修繕しゅうぜんに参加さんかしている
that person participating in the repairs,
人物じんぶつが普段ふだんえっと見みかけない生活せいかつ知しったいかない
uh, someone you don't usually see, you don't know their daily life,
防犯ぼうはんカメラを見みると偽にせ山田の不審ふしんな行動こうどうが次々つぎつぎと明あきらかになります
Looking at the security camera, the fake Yamada's suspicious behavior is revealed one after another,
これは住人じゅうにんです
This is a resident,
開ひらいてるタイプのこれ
This type that is open,
うまい感かんじで入はいってるわけですよ。狙ねらってまあ間隔かんかくを
He gets in so skillfully. Aiming, well, with intervals,
開あけて電話でんわをするふりをして鍵かぎを出だす仕草しぐさもなく
pretending to make a phone call with a gap, without any gesture of taking out a key,
オートロックを突破とっぱする偽にせ
the fake breaking through the auto-lock,
会議かいぎが終おわると部屋へやへ帰かえる振ふりをします
When the meeting ends, he pretends to go back to his room,
ここであのエレベーターを降おりて
Here, getting off that elevator,
彼かれがまあ自分じぶんのさらに上うえの階きざはしなので
he is, well, on a floor even higher than his own,
今いまお住すみの住すんでる階かいです。はい
It's the floor where he currently lives. Yes,
姿すがたもおかしくて
His appearance is also strange,
えっと数秒すうびょう後あとになるんですけど
uh, it's a few seconds later, but
階段かいだんから降おりてくるんですね
he comes down from the stairs,
確たしかこう上うえに上あがったのにそのすぐ後あとには降おりてくる。そう降おりてくる
Surely he went up, yet right after that he comes down. Yes, he comes down,
住人じゅうにんからしたら
From a resident's perspective,
誰だれなんだこいつと
it's like, who is this guy,
どう考かんがえだってなんか騙だまされてんじゃん。この
No matter how you think about it, you're being deceived. This,
日ひの会議かいぎで住民じゅうみんがまま偽にせ屋やまだを問とい詰つめます
At the meeting that day, residents confront the fake Yamada,
マンションの方ほうですか。そうですね
Are you from the condo? Yes, I am,
じゃそれをちょっと証明しょうめいするものを言いってみます
Then please show something to prove it,
うん
Yeah,
いつ
When,
の方ほうが進すすんでいらっしゃるんですか。いや弟おとうと進です
When did you move in? No, my younger brother moved in,
ここマンションってどういう形かたちで募集ぼしゅうされてるんですか。何人様なんびとさまにさん人にんですか。あの
How is this condo being recruited? How many people, how many people? Um,
一度いちど確認かくにんしたいんで
I'd like to confirm once,
どういうことですかではなく。だめですよ。二人ふたり参加さんかしてるもんでしないです
It's not 'what do you mean.' No good. Two people are participating, so no,
請求せいきゅうした再度さいど様さまはまあ最初さいしょはえっと止とまっておりましたけど、でも途中とちゅうであの
The person we questioned, well, at first, uh, was stuck, but midway, um,
怒おこり出だして一度いちど対策たいさくを用ようして
started getting angry and left his seat once,
でまた戻もどってきてからは自白じはく開始かいしです。は
and after coming back again, the confession began. Yes,
原因げんいん請求せいきゅう。原因げんいん請求せいきゅう。うん。それでは
Cause claim. Cause claim. Yeah. Then,
どうぞ
Please go ahead,
どうぞ
Please go ahead,
その場ばで警察けいさつを呼よびましたが、二世にせい山田は
They called the police on the spot, but the second-generation Yamada,
マンションから立たち去さってしまいました
left the condo,
なぜ二世にせい山田は住民じゅうみんになりすまして大規模だいきぼ修繕しゅうぜんの会議かいぎに参加さんかしたのでしょうか
Why did the second-generation Yamada impersonate a resident and participate in the large-scale repair meeting?
よろしくお願ねがいいたします。では早速さっそく中なかの方ほうにどうぞ
Thank you. Then, please come inside right away,
大規模だいきぼ修繕しゅうぜん工事こうじはマンションの資産価値しさんかちを維持いじするため、通常つうじょう12年ねんから15年ねんの周期しゅうきで行おこなわれます
Large-scale repair work is carried out, usually on a 12 to 15 year cycle, to maintain the asset value of the condo,
手てすりの向むこう側がわでわかりにくいんですけど
It's hard to see beyond the handrail, but
ここに
here
コンクリートの破片はへんがあるんですね
there is a piece of concrete here.
屋上おくじょうに落おちていたのは小ちいさなコンクリート片へん
What fell on the rooftop was a small piece of concrete.
おそらく距離きょり的てきに
probably in terms of distance,
ここの手てすりの裏側うらがわ
the back side of this handrail here
ここがもう
here already
コンクリート取とれちゃってるんですね
the concrete has come off.
ね、ここに鉄筋てっきんが見みえていると
See, the rebar is visible here.
これがじゃあ外壁がいへき側がわで落おちて起おきてたらあの破片はへんは下したに落おちて
So if this had happened on the outer wall side, that fragment would have fallen down below,
どうかした人ひとに当あたるものに当あたって壊こわしてしまってことになっていったかなと思おもいます
it could have fallen down below and hit someone or damaged something.
まあここなんかも
Well, around here too,
この一枚いちまいですね
this one piece
この一枚いちまい二枚にまいここら辺へんかここら辺へんが浮ういてます
this one, two pieces, around here or around here are lifting
タイルが浮ういた部分ぶぶんからは雨水あまみずが入はいります
Rainwater gets in from where the tiles have lifted.
中なかの鉄筋てっきんは錆さびえると体積たいせきが2倍にばい近ちかく膨張ぼうちょうすることがあり
When the rebar inside rusts, its volume can expand to nearly double,
その圧力あつりょくでコンクリートが剥はがれる
and that pressure causes the concrete to peel off.
爆裂ばくれつという現象げんしょうが起おこります
This causes a phenomenon called spalling.
鉄筋てっきんコンクリートちゃんと維持いじをしていれば100年ねん以上いじょう持もつというふうに言いわれているんですけども、そこら辺へんがちゃんと手入ていれができていないと
They say reinforced concrete can last over 100 years if properly maintained, but if that kind of upkeep isn't done properly,
寿命じゅみょうがどうしても短みじかくなってしまいます。マンションの所有者しょゆうしゃは
its lifespan inevitably becomes shorter. Condominium owners
修繕しゅうぜん積つみ立たて金きんという形かたちで毎月まいつき数万すうまん円えんずつ費用ひようを積つみ立たてていきます
set aside tens of thousands of yen every month as repair reserve funds.
大規模だいきぼ修繕しゅうぜん工事こうじは物件ぶっけんによっては数すう億おく円えんから数十すうじゅう億おく円えんもの費用ひようがかかります
Large-scale repair work can cost from hundreds of millions to billions of yen depending on the property.
二世にせい山田は
The fake Yamada
前ぜん
previously
副ふく院長いんちょうになり
became vice-chairman
工事こうじ業者ぎょうしゃの比較ひかく資料しりょうを作つくって会議かいぎを主導しゅどうしていました
and was leading meetings by preparing comparison materials for contractors.
金額きんがくを差さ報ほうどうそれその変かわらない印象いんしょう
The amounts don't seem that different.
です。これは一番いちばん高たかい。はあ
This. This is the most expensive. Huh.
少すこし
A bit
高たかいな。逆ぎゃくに
expensive. On the other hand,
安やすすぎる
too cheap.
だと。もし社長しゃちょうきたったら
If the president came then
二に
two
社しゃ
companies
だったら。はい
then. Yes.
二世にせい山田はバランスズムという調査会社ちょうさがいしゃの社員しゃいんとして本物ほんものの山田やまださんに接触せっしょくしていました
The fake Yamada had approached the real Mr. Yamada as an employee of a research company called Balancism.
一年半いちねんはんとか。前まえに
About a year and a half ago.
本物ほんものの山田やまださんはこれまでに報酬ほうしゅうとして
The real Mr. Yamada has so far received as compensation
二世にせい山田の調査会社ちょうさがいしゃバランスズムから合計ごうけい六十ろくじゅう万まん円えん分ぶんのギフト券けんを受うけ取とっていました
a total of 600,000 yen worth of gift certificates from the fake Yamada's research company, Balancism.
この会社かいしゃが別べつのマンションの住人じゅうにんに渡わたしていた覚おぼえなきです
I don't remember giving this company's set of documents on large-scale repair work to a resident of another condominium.
大規模だいきぼ修繕しゅうぜん工事こうじにかかる資料しりょう一式いっしきを
a full set of documents for large-scale repair work
に必かならず提供ていきょうすること
must always be provided to
業務ぎょうむに対たいする報酬ほうしゅうは修繕しゅうぜん委員会いいんかいの役員やくいんになるまで毎月まいつき一万いちまん五ご千円せんえん
As compensation for the work, 15,000 yen per month until becoming an officer of the repair committee,
それ以降いこう終了しゅうりょうまで毎月まいつき三さん万まん円えんを支払しはらうものとする
and 30,000 yen per month thereafter until completion shall be paid.
に何なんの相談そうだんもなく活動かつどうを停止ていしした場合ばあい
If activities are stopped without any consultation with
それまでに得えた報酬ほうしゅうを
the compensation received up to that point
全額ぜんがく返金へんきんすること
shall be refunded in full.
同おなじくバランシズムがチラシを投函とうかんしていた神奈川県かながわけん内ないの別べつのマンションにも成なりすまし住民じゅうみんがいました
At another condominium in Kanagawa Prefecture where Balancism had also distributed flyers, there was also an impersonating resident.
放送ほうそうしたなりすまし住民じゅうみん
The impersonating resident we broadcast about
しかし
However,
このマンションには
In this apartment building,
仲間なかまがもう一人ひとり取とり残のこされていました
one more accomplice had been left behind
警察けいさつは住居じゅうきょ侵入しんにゅうの疑うたがいで二人ふたりを逮捕たいほ
Police arrested the two on suspicion of trespassing
二人ふたりとも T.M.技研ぎけん
Both are employees of T.M. Giken,
という大規模だいきぼ修繕しゅうぜんの工事こうじ業者ぎょうしゃの社員しゃいんで
a large-scale repair construction company, and
社長しゃちょうを含ふくむ三人さんにんが
three people including the president
技わざ経けい業務妨害ぎょうむぼうがいなどの疑うたがいで書類送検しょるいそうけんされました
were referred to prosecutors on suspicion of obstruction of technical business, etc.
技研ぎけんのホームページ
Giken's homepage:
マンション大規模だいきぼ修繕しゅうぜん工事こうじの新あたらしい形かたちをご提案ていあんいたします
We propose a new form of large-scale apartment repair work.
私わたしたち T.M.技研ぎけん
We at T.M. Giken
では
well,
いつでもそこにある
always there,
だからはホッとする
that's why it's reassuring,
そんな薬箱くすりばこのような存在そんざいに
to be like a medicine cabinet,
社しゃ君きみが物語ものがたるのは営業力えいぎょうりょく重視じゅうしの姿勢しせいです
Mr. Sha talks about an emphasis on sales power.
まず
First,
汗あせを出だせ
sweat it out,
そして知恵ちえを出だせ
then use your wisdom,
挑戦ちょうせんをしなければ成功せいこうはない
without challenge there is no success,
常つねに先さきに動うごき、早はやく動うごく
always move first, move quickly,
すべての答こたえは行動こうどうの先さきにある
all answers lie beyond action.
家中かちゅうのT.M.技研ぎけんの
T.M. Giken's, at home
社長しゃちょうが取材しゅざいに応おうじました
president agreed to an interview.
社員しゃいん二人ふたりが
Two employees
マンションの住民じゅうみんになりすましていた
had been impersonating residents of the apartment building.
大阪おおさかにある
Located in Osaka,
大規模だいきぼ修繕しゅうぜんの工事こうじ業者ぎょうしゃ
a large-scale repair contractor,
技研ぎけん。社員しゃいんを住民じゅうみんの会議かいぎに潜入せんにゅうさせ
Giken. Suspected of infiltrating employees into residents' meetings
自社じしゃに工事こうじを発注はっちゅうさせようとした疑うたがいがあります
to try to get the construction work ordered to their own company.
どうぞよろしくします。ありがとうございます
Thank you for having me. Thank you very much.
正直しょうじきその
Honestly, that
自明じめいで言いってることも
what I'm saying is obvious, but
認識にんしきしながらって当然とうぜんあの本人ほんにんの名前なまえで参加さんかしているとお思おもったんですけども
I naturally thought he was participating under his own name, but
あの会社かいしゃの指示しじとして出席しゅっせきさせていたということはそれでよろしいわけですか。まあそうですね
is it correct that he was made to attend as per company instructions? Well, yes.
社員しゃいんを潜入せんにゅうさせた背景はいけいについて社長しゃちょうは
About the background of infiltrating employees, the president says
マンションの管理会社かんりがいしゃが大規模だいきぼ修繕しゅうぜんの主導権しゅどうけんを握にぎっているためだと主張しゅちょう
it is because the building management company holds the initiative for large-scale repairs,
自分じぶんたちの会社かいしゃがそこに割わって入はいるためには
and in order for their own company to break into that,
住民じゅうみんサイドからコントロールする必要ひつようがあったと言いいます
he says they needed to control it from the residents' side.
基本的きほんてきにはあのまあマンションに住すんである人ひとって保護ほごの方ほうがもう自分じぶんのマンションがどのように
Basically, people living in apartments, the owners, don't care how their own building
されてるのかって興味きょうみがない
is being managed,
管理会社かんりがいしゃの言いうがままじゃあかんとっていうことがないものでまあフラットな土俵どひょうを作つくってもらったら僕ぼくらは神経しんけい侵入しんにゅうしていけるなって
we can't just leave it to the management company, so if we could get a level playing field, we could break in with our nerves —
いうのがことの端はしです
that's how it started.
横浜よこはま市しのマンションに潜入せんにゅうしたバランス部ぶの二世にせい山田は
The two from the Balance Department who infiltrated an apartment in Yokohama City, Yamada,
別べつのマンションではT.M.議ぎ
at another apartment presented a business card as T.M. Gi
件けんの名刺めいしを出だしていました
well,
あの
well,
やっぱり数すう条じょうだけの立場たちばとしては
as someone in just a few articles' position,
私わたしはちょっと行いき過すぎだとこれはあったのかなという
I think this was a bit excessive,
ふうに思おもってます
that's how I feel.
他ほかのマンションでも同おなじようなことが御社おんしゃの中なかでもあるわけですか。数件すうけんもありますね
Has the same kind of thing happened at other apartments within your company? There are several cases.
具体的ぐたいてきに何なん件けんぐらいそういった形かたちでっていうのが存在そんざいするんでしょう
How many cases like that actually exist, specifically speaking?
あの過去かこ含ふくめたのはまあ
Well, including past cases, I mean...
三十さんじゅう件けんはあるんじゃないかなちょっとこうして
There might be about thirty cases, let me see...
年ねん7月なながつ、成瀬なるせ町ちょう住民じゅうみんに対抗たいこうする組織そしきが立たち上あがりました
In July [year], an organization to stand up against the Naruse-cho residents was launched.
情報じょうほうが集あつまってくることによって、よりこう彼かれらのやり方かたあるいはその情報じょうほうどういった人ひとたちが動うごいているのかということも含ふくめて集あつまってきて、結果けっかとして
As information gathers, including more about their methods and what kind of people are involved, as a result,
成瀬なるせ町まちを不正ふせいことはどんどんできるようになるんじゃないかと
I think we'll be able to do more and more to expose wrongdoing in Naruse-cho.
小山こやま隆司たかしとして活動かつどうする男性だんせい
A man operating as Takashi Koyama
成瀬なるせ町ちょうの手口てぐちや目撃情報もくげきじょうほうなどを他ほかのマンションと共有きょうゆうしています
He shares information about Naruse-cho's tactics and sightings with other condominiums.
小山こやま氏しが住すむ千葉県ちばけん内ないのマンションでも
Even at the condominium in Chiba Prefecture where Mr. Koyama lives,
業者ぎょうしゃ側がわの二人ふたりが会議かいぎに潜入せんにゅうしていました
two people from the contractor side had infiltrated the meeting.
一人ひとりは
One of them is
という
the so-called
大規模だいきぼ修繕しゅうぜんの工事こうじ業者ぎょうしゃの社長しゃちょうです
the president of a large-scale repair construction company.
登記簿とうきぼ見みると
If you look at the registry,
所有しょゆうしているのが彼かれの会社かいしゃの法人ほうじん所有しょゆうなんですよ
the owner is listed as his company's corporate ownership.
でも
But
管理かんり面めんに届とどけ出でているのは法人ほうじん名義めいぎではなくて個人こじん名義めいぎで届とどけ出でているんですよね
what was reported to the management side was not under the corporate name, but under a personal name.
会議かいぎの席せきで会社かいしゃ所有しょゆうのマンションであることを指摘してきすると
When it was pointed out at the meeting that it was a condo owned by the company,
僕ぼくがこういう業者ぎょうしゃやるってわかったら、意図いとある人ひとがこうやって排除はいじょしようとしに行いくからです。だから僕ぼくを見みてたんです。どうなるっていうの
If people find out that I'm in this kind of business, people with ulterior motives will come to try to exclude me like this. That's why I was watching. What do you mean what's going to happen.
かな。またもう僕ぼくみたいな感かんじになってんじゃないですか。おかしいですか
Huh. Are you turning into someone like me again? Is that strange?
すると
Then
別べつの男性だんせいが疑うたがうのはおかしいと
another man says it's wrong to be suspicious,
この社長しゃちょうをかばいます
defending this company president.
まず悪わるいわけじゃないですけど、ちょっと外はずす方ほうのやり方かたを消けしてって、誰だれかの気持きもちをするみたいなやり方かたはやめてほしいなと思おもいます。正直しょうじきまあちゃんとまあ対たいしてまああのなんでしょう、まあ悪口わるくちというかかなりと分わかりやすくとすぐに言いってる。他ほか
It's not that he's bad, but I'd like you to stop the way of excluding people, like trying to manipulate someone's feelings. Honestly, well, properly, well, what can I say, well, badmouthing, or rather, saying it very obviously and immediately. Others
の人ひとがあれあの人ひとなんか怪あやしいんだよってずっと言いってたから
were always saying, hey, that guy is kind of suspicious.
でふと気きがつくと
And when I suddenly realized,
その王おうさんのフルネーム誰だれも知しらないんですよ
no one knows that Mr. Wang's full name.
誰だれに聞きいても分わかんない
No matter who you ask, no one knows.
用語ようごしていた男性だんせいはニセヤマダの
The man who was using the term turned out to be a fake Yamada,
調査会社ちょうさがいしゃバランスズムの
an employee of the investigation company Balancism,
社員しゃいんだと後あとに判明はんめい
as it was later revealed.
住民じゅうみん
Residents
を買収ばいしゅうしてなりすますバランスズムと
Balancism, which bribes and impersonates [residents], and
会社かいしゃ名義めいぎでマンションを購入こうにゅうし会議かいぎに潜もぐり込こんだ
purchased a condo under a company name and infiltrated the meeting,
二ふたつ
two
の会社かいしゃの名刺めいしに書かかれていた住所じゅうしょは
The addresses written on the business cards of the two companies were,
なぜか同おなじマンションの同おなじ部屋へやでした
for some reason, the same room in the same condo.
なんで変へんなのを二ふたつも起おこるんだろうっていうのでまあずっと不思議ふしぎで仕方しかたかったんだけどでも実じつは二ふたつのことが繋つながってたっていうのは分わかったのはその名刺めいしから分わかったんですね
I kept wondering why two strange things would happen like this, and I couldn't stop thinking it was odd, but I realized from those business cards that the two things were actually connected.
小山こやま氏しがM＆Hリライアンスを
When Mr. Koyama investigated M&H Reliance,
調査ちょうさすると
he investigated,
少すくなくとも三十さんじゅう六ろくカ所しょのマンションで
in at least thirty-six condominiums,
部屋へやを所有しょゆうしていたことがわかりました
it was found that they owned units.
分わかった時ときには
When I found out,
もう間違まちがいない
there was no doubt anymore.
こんなに
I was a bit surprised that they were doing it so
大々的だいだいてきにやっているっていうことをにちょっと驚おどろいたのとあとこれこれは
openly on such a large scale, and also that this is
まあ世よの中なかの人ひとが知しるべきことだと
something the public should know.
に立たつ20数百すうひゃく
A leading super high-rise tower mansion in Tokyo with 20-odd hundred households living in it,
世帯せたいが暮くらす都内とない有数ゆうすうの超高層ちょうこうそうタワーマンション
households live in one of Tokyo's leading super high-rise tower condominiums.
このマンションで大規模だいきぼ修繕しゅうぜんの工事こうじ業者ぎょうしゃ
At this condominium, the contractor for large-scale repairs
が部屋へやを所有しょゆうしていました
owned a room
自陣じじんと居住者きょじゅうしゃ
our side and the residents
の方々かたがたの調査ちょうさによって
through the investigation by the people
の社長しゃちょうが理事りじと
that the president of [company] had been appointed as a director and
修繕しゅうぜん員いんに就任しゅうにんしているということが
a repairman, it was found. Construction had already begun
わかりました。工事こうじはすでに始はじまっていました
with a total of 5.7 billion
総額そうがく57億おく
yen, the large-scale repair was undertaken by
円えんもの大規模だいきぼ修繕しゅうぜんを受うけおったのは
industry leader Haseko Reform
業界ぎょうかいの王手おうてハセコーリフォームでした
when the residents asked Haseko Reform
住民じゅうみん側がわがハセコリフォームに
about the relationship
関係かんけいを問といただすと
when we questioned Haseko Reform about their relationship
年ねん6月ろくがつ
June of that year
調査結果ちょうさけっかが報告ほうこくされました
the investigation results were reported
が住民じゅうみん
this is the actual audio of them explaining to the resident
たちに説明せつめいする実際じっさいの音声おんせいです
residents
天文てんもん調査ちょうさの実態じったいが研究者けんきゅうしゃ
the actual state of the astronomical survey is that researchers
として特とくに高たかい
as particularly high
この状態じょうたいではな、新聞社しんぶんしゃに意見いけん編集部へんしゅうぶの技術者ぎじゅつしゃを
in this state, the newspaper's opinion editorial department technicians
数かぞえて近ちかい
counting close to
今いまの関西かんさいの方ほうで2002年ねん中心ちゅうしんの方ほうでは天文てんもん調査ちょうさについては天文てんもん調査ちょうさの資料しりょうを編者へんしゃ
currently in the Kansai area, centered around 2002, regarding the astronomical survey, the editor of the astronomical survey materials
側がわと引ひき受うけと判断はんだんしていました
had judged to take it on as the side
別べつのマンションで社員しゃいんを住民じゅうみんになりすまして潜入せんにゅうさせていた大規模だいきぼ修繕しゅうぜんの工事こうじ業者ぎょうしゃT.M.技研ぎけんの名前なまえ
the name of T.M. Giken, the large-scale repair contractor that had infiltrated another condominium by disguising employees as residents
が出でてきました
came up
今回こんかいマンションに潜入せんにゅうしていたM.&H.リライアンスは
M.&H. Reliance, which had infiltrated this condominium this time, is
関係会社かんけいがいしゃだといいます
said to be an affiliated company
三みつの会社かいしゃの接点せってんが浮うかび上あがってきました
the connection between the three companies has emerged
企業きぎょうの信用調査しんようちょうさ情報じょうほうによると
according to corporate credit research information
技研ぎけんは
Giken
少すくなくとも2016年ねんから
at least since 2016
不適切ふてきせつ会計かいけいが常態化じょうたいか
improper accounting had become routine
年ねん4月しがつ
April of that year
期きに
period
億おく円えん余あまりの特別損失とくべつそんしつを計上けいじょうし
recorded extraordinary losses of over several hundred million yen
当時とうじ債務超過さいむちょうかに転落てんらくしました
and fell into insolvency at that time
は直接ちょくせつの取引とりひきはできないと判断はんだん
judged that direct transactions were not possible
しかし関係かんけいは続つづいていました
but the relationship continued
公募こうぼ締しめ切きりの10日とおか
10 days before the public offering deadline
前まえ、テイム議員ぎいんから
from Councilor Taimu
一本いっぽんの電話でんわがかかってきたと言いいます
he says he received a phone call
電話でんわ
a phone call
が来きました。電話でんわが
came. The phone call
来きて、なるなる情報じょうほうタグだと思おもいます。うちの関与かんよしたい方々かたがた、ハセコリさんを携帯けいたい、金利きんり金利きんり金利きんり
came, and I think it's a becoming information tag. Those involved with us, Haseko-san on mobile, interest interest interest
金利きんり、お客様きゃくさま
interest, customer
営業所えいぎょうしょ長ちょうがその電話でんわでです
the sales office manager on that phone call
もう店みせの社長しゃちょうもしくは営業所えいぎょうしょどちら
either the store president or the sales office
か、ええ、報告ほうこく
yes, report
の電話でんわ先さきになるんで当然とうぜん
of course it will be the recipient of the call
今回こんかいの非常ひじょうに
this time very
高たかい金額きんがく
high amount
が
is
この電話でんわの後あと、長ちょう工たくみリフォームは最安値さいやすねを提示ていじしていた工事こうじ業者ぎょうしゃと同おなじ57億おく円えんを提示ていじし工事こうじを勝かち取とっていました
After this phone call, Nagatani Reform matched the lowest bid of 5.7 billion yen offered by another contractor and won the project
非常ひじょうに
extremely
我々われわれ主体しゅたい
we ourselves
あのささる
um, that刺る
ところをもういらっしゃる会社かいしゃさんで当社とうしゃはそれぐらいの品質ひんしつでした。ええとあのちょっともう少すこしで
At a company that is already here, our company had about that level of quality. Um, I'll put it out in a little bit
出だしますので、ええともう少すこしで出だします。建設業者けんせつぎょうしゃがあの業績ぎょうせきについてのあの
I'll put it out in a little bit. The construction company, um, about performance, um
聞きいた話はなしですが、電話でんわ受注じゅちゅうに対たいして納入のうにゅうなし、輸出ゆしゅつを保有ほゆうして出荷しゅっかになったとか、記事きじに広報こうほうして内部ないぶ情報じょうほうを自分じぶんの口くちが取とれるようにしている。過去かこ大阪おおさかでも天気てんきがトラブルの天産てんさん社しゃが出資しゅっしとしてその協和きょうわ料りょうという名なの請求せいきゅうがないです。A MさんだったりA Mさんだったりが、あの2人ふたりとか3人さんにんとかに入はいるという中なかはセットで発信はっしんがなされる
What I heard is, taking orders by phone with no delivery, holding exports and turning them into shipments, publicizing articles to make inside information available to oneself. In the past in Osaka as well, there is no claim in the name of cooperation fee as investment from the Tensansha that had weather trouble. Mr. A M or Mr. A M, two or three people entering, transmissions are made as a set
こんな
like this
感かんじで最初さいしょの
in this way, the first
手てで鉄鋼てっこう
with the hand, steel
に関かんする全部ぜんぶを確保かくほする企業きぎょう
a company that secures everything related to steel
です
is
有益ゆうえきな情報じょうほうの見返みかえりとして、ハセコリフォームの下請したうけとなって工事こうじを受注じゅちゅうしていました
In return for providing useful information, they became a subcontractor of Haseko Reform and received orders for the work
ところが実際じっさいの工事こうじでは多おおくの不備ふびが見みつかりました
However, many defects were found in the actual construction work
問題もんだいが発覚はっかくした後あとに
After the problem was discovered
工事こうじ内容ないようを
the construction details
詳くわしく調しらべた結果けっか
as a result of a detailed investigation
品質ひんしつ上じょうの問題もんだいが
quality issues
数多かずおおく
numerous
見みつかって
were found and
やり直なおし工事こうじが行おこなわれている
rework is being carried out
というふうに聞きいています
is what I have heard
住民じゅうみん
residents
の目めにも明あきらか
it was obvious even to the eyes
塗ぬりムラまでありました
there was even uneven painting
建物たてものにはどのような悪影響あくえいきょうがあるのでしょうか
What kind of adverse effects are there on the building?
今いまこれはあの試験しけん施工しこうのタイミングですので、まだちょっと洗あらってる前まえだと思おもってください。っていうのがですね、こうやってこう擦すると
Right now this is at the timing of a test application, so please think of it as still before washing. What happens is, if you rub it like this
汚よごれますよね
it gets dirty, right
こういう汚よごれがある状態じょうたいでペンキを塗ぬっても
Even if you paint over it in this dirty condition
落おちちゃうんですよ
it will peel off
こういったところは高圧こうあつ洗浄せんじょうと言いって一度いちど全部ぜんぶ汚よごれを拭ふき飛とばしていくという作業さぎょうをしていきます
Areas like this will undergo high-pressure washing, a process to blow away all the dirt at once
こうやってこう飛とんだときにいろんなところにつかないように綺麗きれいに養生ようじょうして、これから
When spraying like this, we carefully cover everything so it doesn't get on various places, and from here
塗装とそうしていくというのが
we will proceed to painting
一般的いっぱんてきな流ながれだと思おもってください
please think of that as the general process
塗ぬりムラがあるということは、移行いこうるちゃんと
Having uneven paint means, in effect, properly
保護機能ほごきのうを
the protective function
果はたせない
cannot be fulfilled
という状況じょうきょうになる
it becomes a situation where
塗装とそうしっかり行おこなわれてないと、将来的しょうらいてきに長ながい年月としつきで考かんがえると建物たてものの寿命じゅみょうというところには影響えいきょうを与あたえてきます
If painting is not done properly, thinking in terms of many years into the future, it will affect the lifespan of the building
なぜずさんな工事こうじが行おこなわれたのでしょうか
Why was such sloppy work carried out?
下請したうけ
subcontracted
工事こうじで入はいっていたT.M.議ぎ件けんに関係かんけいする会社かいしゃが
It was found that a company related to Council Member T.M. that had entered as a subcontractor
塗装とそう工事こうじをさらに下請したうけの会社かいしゃに相場そうばより安やすい価格かかくで発注はっちゅうしていたことがわかりました
had further subcontracted the painting work to another company at a price lower than the market rate
上じょう請しょう会社かいしゃさん五ご三さんです。必要ひつようが
The prime contractor is Gosan. If necessary
あればこの議ぎ件けんを何なんとかします。テノス工事こうじのまたなにかでした。ということになる現時点げんじてん
I will somehow handle this council matter. It was something about the Tenos construction again. That is the situation at this point
あとはマガルマロ工場こうじょうで
Also, the matter at the Magarumaro factory
の件けん。これは付つき合あってはいけない事こと
This is something you must not get involved with
塗装とそう
painting
の不備ふびについて長ちょう谷たに工たくみリフォームはすべてやり直なおすことを住民じゅうみんに約束やくそくしました
Regarding the defects in the painting, Haseko Reform promised residents that everything would be redone
長ちょう
Naga
谷たに工たくみと商談しょうだんをした結果けっか、本当ほんとうにつめないんです。もう長ちょう
As a result of negotiating with Haseko, they really won't budge. Already long
谷たに工たくみに知しらせて、それとこれでかけないようにすることで、三さんか月げつ先さきにできる
Notify Haseko, and by making sure not to call with this, we will make it possible three months from now
ようにします。長ちょう谷たに工たくみリフォームはテレビ朝日あさひの取材しゅざいに対たいして
We will arrange it. Haseko Reform commented to TV Asahi's interview
個別こべつの事案じあんについての回答かいとうは差さし控ひかえますとコメントしています
We refrain from answering about individual cases
前ぜん委員いいんとして住民じゅうみんの会議かいぎに潜入せんにゅうした M & H リライアンスの
The president of M & H Reliance who infiltrated a residents' meeting as a former committee member
社長しゃちょうは
President
もうさすがに僕ぼくはバカじゃないんでこんなに世間せけんで有名ゆうめいなったらあのこれから先さきも引ひき続つづき同おなじくされるじゃっていうようなつもりはないんですけどね
I'm not stupid anymore, now that it's become so famous in public, I don't intend to continue doing the same thing from now on
同おなじことはしないと語かたっていたT.M.物件ぶっけんの社長しゃちょう
The president of the T.M. property who said he would not do the same thing
一方いっぽうで
On the other hand
偽にせの山田の調査会社ちょうさがいしゃバランシズムが新あらた
The fake Yamada's investigation company Balancism newly
マンションを探さがしていることがわかりました
It was found to be looking for a new condominium
ご紹介しょうかいいただける方ほうを探さがしていただき、ありがとうございます
Thank you for finding someone you can introduce to us
先日せんじつお送おくりした対象たいしょう物件ぶっけんリストとは別べつに
Separately from the list of target properties I sent you the other day
現在げんざい特とくに天賦てんぷのマンションにお住すまいの方ほうを探さがしております
We are currently looking especially for people living in Tenpu mansions
このリストは
This list is
住民じゅうみんになりすまして潜入せんにゅうする偽にせの山田の調査会社ちょうさがいしゃバランシズムが新あらたに募集ぼしゅうしたマンションのリストです
A list of condominiums newly recruited by the fake Yamada investigation company Balancism, infiltrating by posing as residents
築年数ちくねんすうが古ふるかった
The building was old
最初さいしょの大規模だいきぼ修繕しゅうぜん工事こうじの時期じきを間まもなく迎むかえるマンションなど
Condominiums that will soon face the time for their first large-scale repair work, etc.
その数すう、三十さんじゅう六ろく物件ぶっけん
The number, thirty-six properties
新あらたにご協力きょうりょくいただけることになった場合ばあいは
If you newly agree to cooperate
五ご万まん円えん分ぶんの商品券しょうひんけんなどのお礼れいや
A thank-you gift such as 50,000 yen worth of gift certificates and
条件じょうけんに応おうじた毎月まいつきのお礼れいもございます
There is also a monthly thank-you depending on conditions
もちろん、添付てんぷのマンション以外いがいでも分譲ぶんじょうマンションにお住すまいのお知しり合あいがいらっしゃれば大歓迎だいかんげいです
Of course, even other than the attached condominiums, if you have acquaintances living in condominiums for sale, they are very welcome
4月しがつ、横浜よこはま市内しないのマンション
April, a condominium in Yokohama City
潜入せんにゅう取材しゅざいは依然いぜんとして続つづいていました
The undercover reporting was still continuing
大規模だいきぼ修繕しゅうぜんの会議かいぎにいたのはバランシズムの
Those at the large-scale repair meeting were two Balancism
社員しゃいん二人ふたり
employees
そのうちの一人ひとりは
One of them is
オートロックを突破とっぱしたあの偽にせ山田です
That fake Yamada who broke through the auto-lock
別べつの名前なまえを名乗なのっていました
He was using a different name
千葉県ちばけんのマンションにもいたもう一人ひとりのバランシズムの
Another Balancism employee who was also at a condominium in Chiba Prefecture
社員しゃいんは
employee
さらに
Furthermore
二にヶ月げつ前まえに引ひっ越こしてきたばかりの賃貸契約ちんたいけいやくの住人じゅうにんまで現あらわれました
Even a rental-contract resident who had just moved in two months ago appeared
我わが家やがもう三十さんじゅう年ねん以上いじょう建築けんちくが変かわってます。もうここが少すこしずつ住すんでると思おもう。ちゃんとしたいんだね。なんでなんで
Our house has been built for over thirty years. I think I've been living here little by little. I want to do it properly. Why why
そこ
There
ちょっと大事だいじにしたいと思おもうんで。だからそこでもし僕ぼくが協力きょうりょくできることあるならばそれはもちろん
I want to cherish it a bit. So if there's anything I can cooperate with, of course
その専門家せんもんかに我々われわれはね
We to that expert
住人じゅうにん
As a resident
としての立場たちばとしてだから
As a position, so
そういうのはやっていきます
We will do such things
いう住民じゅうみんの皆みなさんに広ひろく呼よびかけて来きてくださいって言いってない
He didn't say to call out widely to all the residents
会議かいぎなのに、突然とつぜん今いままで来きたことない人ひとが
Despite it being a meeting, suddenly a person who has never come before
会議かいぎ参加さんかして
participated in the meeting
で私わたしそういう大規模だいきぼなことが壊こわしので殺処理しょりできますって
And saying I can handle such large-scale things with killing treatment
いうようなことを突然とつぜん発言はつげんして
Suddenly making a statement like that
住民じゅうみん側がわは6月ろくがつ
The residents' side in June
3人さんにんを呼よび出だしてT.M.議ぎ件けんとの関係かんけいを問といだすことにしました
Decided to summon 3 people and question them about their relationship with the T.M. case
しかし偽にせ山田は
But the fake Yamada
現あらわれず
Did not show up
賃貸ちんたいの人ひとはT.M.議ぎ
The renter is a former employee of T.M. Giken
件けんの元もと社員しゃいんでした
He was a former employee of Giken
社員しゃいんさんですか
Are you an employee?
はい
Yes
もう違ちがうロシアですね
It's already different, Russia, isn't it
個人こじんで出でてます。個人こじんで出でてます。じゃこの
I'm here as an individual. I'm here as an individual. So this
さあ、じゃあT.M.議ぎ件けんさんと関係かんけいない
Now, then, unrelated to T.M. Giken-san
の社員しゃいんは
The employee is
議ぎ件けんとの関係かんけいを認みとめませんでした
denied any relationship with Giken
いろんな
various
あのマンションに配込こんでされているっていうのはちょっとこちらを見みえてるので、まあもうここはもう
That various
しっかり電話でんわ聞きいていただくと
people are being planted into that apartment building is something we can see here, so well, this place is already
まあ T M 議ぎ件けんとも私わたしたちも付つき合あいするつもりもないですし、あのまあそこで何なにか意思決定いしけっていに関かかわるっていうことはもう
if you listen carefully on the phone
やめてくださいというふうに近ちかい意味いみないです
Well, we have no intention of associating with T M Giken either, and, well, being involved in decision-making there is
なるべく聞きいてください。いやいや別べつに何なんのことかなんてもしないと思おもいますけどね
please stop it, in a sense close to that
今いま自分じぶんで判断はんだんして決けっされて
Please listen as much as possible. No, no, I don't think they'll do anything in particular
はい、出でて決けっされて、ああじゃあいいですよ。いやもう出でてください
Decide and act on your own judgment now
会議かいぎから出でてきた二人ふたりを直撃ちょくげきしました
Yes, you acted and decided, ah then that's fine. No, please just leave now
他ほかのマンションではあの
We confronted the two people who came out of the meeting
本名ほんみょうじゃなく違ちがうお名前なまえで会議かいぎに参加さんかされてたっていうこともあるようなんですけど
At other condominiums, there seems to have been cases where he participated in meetings under a different name, not his real name
そこについてはいかがですか
What about that?
以前いぜんバランシズムに
Previously with Balancism
所属しょぞくされていた
you were affiliated
っていうのは事実じじつですか？こちらだとこうT.M.議ぎ件けんとの関かかわりがあったのかなと思おもうんですけど、そこについてはいかがですか
Is it true? From this side it seems there was involvement with T.M. Giken, what about that?
一言ひとことも語かたらず自みずから交番こうばんへ
Without saying a word, he went to the police box on his own
中なかでどんな話はなしされたかって教おしえてください
Please tell us what was discussed inside
今いまお住すまいということで
That you currently live here
よろしいです。T.M.議ぎ
Is that correct. T.M. Gi
件けんの元もと社員しゃいんも無言むごんで賃貸ちんたいの部屋へやに帰かえっていきました
The former employee of Giken also silently returned to his rented room
こういうことで
With things like this
一年半いちねんはんとかとってもすごく神経戦しんけいせんが続つづいてたわけですね。これはやっぱりコミュニティにとってすごく危機的ききてきなことなので
For a year and a half or so, a very nerve-wracking battle continued. This is really a critical crisis for the community, so
このこういうことすることでやはり本当ほんとう
By doing things like this, really
にされてしまうとコミュニティが壊こわれてしまうとか、壊こわれるだけじゃなくて大事だいじなお金かねも
if it is done to us, the community will be destroyed, and not only destroyed but important money will also
持もってかれてしまう
be taken away
隣となりの住民じゅうみんは
The neighboring resident
なりすましかもしれない
might be an impersonator
マンションの大規模だいきぼ修繕しゅうぜんで起おきたのは住民じゅうみん同士どうしの深刻しんこくな分断ぶんだんでした
What happened in the large-scale repair of the condominium was a serious division among residents
なんかねこうリアル人狼じんろうゲームやってるような感かんじなんですよ
It feels like we're playing a real-life werewolf game
感覚かんかくとしてね
As a feeling
だからまあそういう意味いみじゃこうすごいストレスは
So in that sense, it's really stressful
かかりますよ
It takes a toll
疑うたがうとかしたくないですね。そうですよ。例たとえばその王おうさんをこう擁護ようごしていた人ひとは結果けっかとして
I don't want to doubt people. That's right. For example, the people who defended Mr. Wang ended up
その後あと辞やめちゃったし
quitting afterwards
疑うたがってる人ひとをやっぱりこう責せめちゃったりもしたりすることもあるわけあると思おもうんですよね
There are also cases where people who were suspicious are blamed, I think
本来ほんらいだったらこのどういうふうにね修繕しゅうぜんやっていくかとかどういうふうにその業者ぎょうしゃ選えらんでいくかとかまあそういう議論ぎろんに力ちからを注そそぎたい
Originally, we would want to put our energy into discussions like how to carry out the repairs or how to select contractors
けど
but
それよりも変へんな人間にんげんが入はいってきていることを
rather than that, that strange people have come in
こう
like this
明あきらかにしていくとか
to make it clear, and
でまたそれだけじゃなくてそれをこう
and not only that, but also to...
いたらそれを排除はいじょやっぱりしないとまずいじゃないですか
If there is such a thing, we really have to eliminate it, don't we
でそっちの方ほうにものすごく労力ろうりょくを使つかう
And we ended up spending an enormous amount of effort on that side
ことになってしまったっていうの
That's what happened
はまあ影響えいきょうとしてありますよね
Well, that is an impact, isn't it
なりすましに加担かたんした住民じゅうみんに残のこるのは後うしろめたさです。これ本当ほんとうに本当ほんとうに本当ほんとうに本当ほんとうに本当ほんとうにもうさっき何なんで好すきなんだ。これ何なんだよって本当ほんとうにあの修繕しゅうぜんのと今度こんど試案しあん編へんじゃないんです
What remains for the residents who took part in the impersonation is guilt. This really, really, really, really, really, why did I like it earlier. What is this, truly, it's not the repair and the trial version this time
私わたし
I
の軽かるはずみなあの
Because of my careless
行動こうどうで
actions
大規模だいきぼ修繕しゅうぜん会かい自体じたいも
I heard that the large-scale repair committee itself
一回いっかい解散かいさんするということになってしまったと聞ききまして
ended up being dissolved once
本当ほんとうに今いまは後悔こうかいしています
I truly regret it now
本当ほんとうにもう心臓しんぞうがドキドキして
My heart was really pounding
終おわりことしてしまったっていう気持きもちでいっぱいでした
I was filled with the feeling that I had done something irreversible
なりすまし住民じゅうみんの手口てぐちが明あかるみに出でた今いま
Now that the impersonating residents' tactics have come to light
新あらたな対策たいさくが求もとめられています
New countermeasures are being called for
代表だいひょう推薦すいせんの委員いいんの選定せんていとか、あとは候補者こうほしゃの立地りっち、まあ私わたしも含ふくめてですけど、あのもう身分証明書みぶんしょうめいしょで必かならず
Selecting committee members recommended by representatives, and the eligibility of candidates, including myself, we decided to always verify with ID
確認かくにんするということにはしました。成なりすましも彼かれらこう中なかに入はいってきて中なかの立場たちばとしてやってるわけじゃないですか
The impersonators come inside and act as if they are insiders, don't they
会社かいしゃだと
In a company
役員やくいんって
For executives
そういうことすると特別背任とくべつはいにん罪ざいなんですよね
Doing that kind of thing is the crime of special breach of trust
意思決定いしけっていをする人間にんげんが
A person who makes decisions
組合くみあいのためではなく
Not for the association but
言いってみれば自分じぶんのためにね
so to speak, for themselves
こう議論ぎろんを誘導ゆうどうするっていうことを行おこなったら、それこそ厳罰げんばつに処しょせられるようなね
If they steer the discussion like that, unless they are severely punished
そういうふうにならないと最終的さいしゅうてきにはなくならないんじゃないかなって思おもいます
I think in the end it will never disappear

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

12:08「私は本当に犯人ではない」暴力団幹部に無罪判決『餃子の王将』社長射殺事件【報道ステーション】(2026年10月16日)N2ANNnewsCH

3:56コメ価格2年ぶり5キロ2000円台　簗新大臣は早期の備蓄水準までの買い戻しに意欲【もっと知りたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月19日)N2ANNnewsCH

11:41スーパーエルニーニョが世界各地で猛威　チリでは土石流　台風30号…日本へ影響は？【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月16日)N2ANNnewsCH

2:00“核ごみ”文献調査受け入れ判断「市長にゆだねる」　茨城・常陸大宮市の市議会(2026年9月16日)N2ANNnewsCH

2:58豪雨時も「無理に帰らないで」　帰宅困難者のための一時滞在施設水害リスクと対策(2026年9月12日)N2ANNnewsCH

1:44【ニュース】男性を“道頓堀川に投げ入れ”か　「酔って歌っていたら担がれた」#shortsN2ANNnewsCH

1:569.11同時多発テロから25年　アメリカ各地で追悼式　社会の対立も(2026年9月12日)N2ANNnewsCH

2:33台風25号現在関東に最接近　既に400mm超災害級の大雨【スーパーJチャンネル】(2026年9月21日)N2ANNnewsCH

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play