WordbookGet the appGet app

0:00 / 23:57Line 1 of 363

N4 Language LearningAug 30, 2023

【實用日本語#3】日本の家電量販店での会話！找店員，詢問價格、推薦商品、操作方法等日本人店員究竟在說什麼？Japanese conversation 【yuka老師的日本語教室】

[Practical Japanese #3] Conversation at a Japanese Electronics Retail Store! Finding Staff, Asking Prices, Product Recommendations, How to Use, and More — What Exactly Are Japanese Clerks Saying? Japanese Conversation [Teacher Yuka's Japanese Classroom]

Yuka's Japanese Class43 videos Open on YouTube

Transcript

363 lines

0 learning0 looked up0 known408 new

Reading

Translation

はい、皆みなさんこんにちはゆかです。
Hi everyone, I'm Yuka.
今日きょうは日本にほんの家電量販店かでんりょうはんてんで使つかえる日本語にっぽんごの表現ひょうげんを紹介しょうかいします。
Today I'll introduce Japanese expressions you can use at electronics stores in Japan.
実じつはこのシリーズは今回こんかいで3回さんかい目めです。
Actually, this is the third time for this series.
1回いっかい目めと2回にかい目めでは会見かいけんの時ときに使つかえる日本語にっぽんごとカフェでコーヒーを注文ちゅうもんする時ときの日本語にっぽんごについて紹介しょうかいしました。
In the first and second videos, I introduced Japanese for press conferences and Japanese for ordering coffee at a cafe.
今回こんかいは私わたしが秋葉原あきはばらのヨドバシカメラへ行いった時ときに撮影さつえいした動画どうがを使つかって
This time, using a video I filmed when I went to Yodobashi Camera in Akihabara,
家電量販店かでんりょうはんてんで使つかえる日本語にっぽんごのさまざまな表現ひょうげんを紹介しょうかいしました。
I'll introduce various Japanese expressions you can use at electronics stores.
動画どうがの中なかで私わたしも店員てんいんさんもわざと簡単かんたんな言葉ことばを使つかったりゆっくり話はなしたりしています。
In the video, both the clerk and I deliberately use simple words and speak slowly.
いつも通とおりの日本人にほんじん同士どうしの会話かいわです。
It's a normal conversation between Japanese people.
そのため最初さいしょは少すこし難むずかしいと感かんじる人ひとがいるかもしれません。
So some people may find it a bit difficult at first.
でも大丈夫だいじょうぶです。
But it's okay.
今日きょうの動画どうがを最後さいごまで見みれば全部ぜんぶわかるようになりますよ。
If you watch today's video until the end, you'll understand everything.
重要じゅうようなキーワードや一ひとつ一ひとつのフレーズについて動画どうがの中なかで紹介しょうかいしますので、ぜひ最後さいごまでご覧らんください。
I'll introduce important keywords and each phrase in the video, so please watch until the end.
それでは早速さっそく始はじめましょう。
Let's get started right away.
まずは基本きほんの流ながれを説明せつめいします。
First, I'll explain the basic flow.
以前いぜん実用じつよう日本語にっぽんごの1と2を見みたことがある人ひとはこの部分ぶぶんを飛とばしても大丈夫だいじょうぶです。
If you've seen Practical Japanese 1 and 2 before, you can skip this part.
いつもと同おなじ流ながれで練習れんしゅうをしていきます。
We'll practice in the same flow as always.
初はじめての人ひとはぜひここで全体ぜんたいの流ながれを確認かくにんしてください。
If this is your first time, please check the overall flow here.
今回こんかいの練習れんしゅうはまず最初さいしょに字幕じまくがない動画どうがを一度いちど見みます。
For this practice, first we'll watch a video without subtitles once.
この時点じてんでは日本語にっぽんごの表現ひょうげんが分わからなくても問題もんだいありません。
At this point, it's okay if you don't understand the Japanese expressions.
全体的ぜんたいてきな会話かいわの流ながれを把握はあくしてください。
Please grasp the overall flow of the conversation.
その次つぎに私わたしからキーワードを10個こ提示ていじします。
Next, I'll give you 10 keywords.
今度こんどはこのキーワード10個こに注目ちゅうもくして同おなじ動画どうがをもう一度いちど見みます。
Now watch the same video again, focusing on these 10 keywords.
続つづいて私わたしから一ひとつ一ひとつの日本語にっぽんごの表現ひょうげんについて解説かいせつします。
Then I'll explain each Japanese expression one by one.
その後ご、日本語にっぽんごの字幕じまくがついた動画どうがを一度いちど一緒いっしょに見みます。
After that, we'll watch the video with Japanese subtitles together once.
この時点じてんではほとんどの会話かいわ内容ないようが理解りかいできているはずです。
At this point, you should understand most of the conversation.
そして最後さいごに字幕じまくがない動画どうがを見みます。
And finally, we'll watch the video without subtitles.
一番いちばん最初さいしょには全まったくわからなかった日本語にっぽんごの会話かいわが最後さいごには少すこしわかるようになるはずです。
The Japanese conversation that you didn't understand at all at the very beginning should become somewhat understandable by the end.
ぜひ挑戦ちょうせんしてみてください。
Please give it a try.
また今回こんかいの動画どうがの中なかには出でてきていない家電量販店かでんりょうはんてんでよく使つかう日本語にっぽんごの表現ひょうげんも紹介しょうかいします。
I'll also introduce common expressions used at electronics stores that didn't appear in this video.
ぜひ最後さいごまでご覧らんください。
Please watch until the end.
それでは早速さっそく動画どうがを見みてみましょう。
Now let's watch the video right away.
今回こんかい私わたしは東京とうきょう秋葉原あきはばらにあるヨドバシカメラで撮影さつえいした動画どうがを使用しようします。
This time I'll use a video I filmed at Yodobashi Camera in Akihabara, Tokyo.
その時ときのVlogはこちらにあります。
The vlog from that time is here.
また後あとでぜひ見みてみてください。
Please check it out later.
これから見みる動画どうがは字幕じまくがありません。
The video you're about to watch has no subtitles.
基本的きほんてきな会話かいわの流ながれを把握はあくしてください。
Please grasp the basic flow of the conversation.
今回こんかいの基本的きほんてきな流ながれは店員てんいんを探さがす、
The basic flow this time is: finding a clerk,
値段ねだんを聞きく、おすすめを聞きく、購入こうにゅうすることを決きめるこのような流ながれになっています。
asking the price, asking for recommendations, and deciding to buy.
それでは早速さっそく見みてみましょう。
Let's take a look right away.
すみません、ちょっといいですか？
Excuse me, do you have a moment?
あのウェブカメラを探さがしていて、で、あのパソコンがMacなんですけど、Macでそのまま直接ちょくせつつなげるようなウェブカメラってありますか？
Um, I'm looking for a webcam, and my computer is a Mac, so do you have a webcam that can connect directly to a Mac?
すみません、担当たんとうを呼よびます。
Sorry, I'll call the person in charge.
あ、はい、お願ねがいします。
Ah, yes, please.
ナンバーはいくらですか？
How much is the number?
7万まんの方ほうは
The 70,000 yen one
おすすめです。
is recommended.
7万まん。
70,000.
おお、結構けっこうしますね。
Oh, that's quite expensive.
なんかおすすめのってありますか。
Do you have any recommendations?
テレビ会議かいぎとかですか。
Is it for video conferencing?
はい。
Yes.
ビデオとかはやっぱりちゃんとしたメーカーが出だしてて結構けっこう使つかいやすいですよね。
Videos and such are from proper manufacturers after all, so they are quite easy to use, aren't they.
ああ、そうなんですか。
Oh, is that so.
じゃあこれ折おりたたみできるんですね。
So this can be folded, then.
そうです。
That's right.
じゃあこれにします。
Then I'll take this.
ありがとうございます。
Thank you.
どうでしたか。
How was it.
何なんか一ひとつでも聞きき取とれた単語たんごはありましたか。
Was there even one word you could catch.
それでは続つづいて私わたしからキーワードჯ個こ提示ていじします。
Now then, I will present 10 keywords from me.
こちらです。
Here they are.
すみません。
Excuse me.
いいですか。
Is it okay?
ウェブカメラありますか。
Do you have a webcam?
値段ねだんはいくらですか。
How much is the price?
おすすめ、使つかいやすい、
recommend, easy to use,
これにします、ありがとうございます。
I'll take this, thank you.
はい、以上いじょう十じゅう個このキーワードです。
Yes, those are the ten keywords above.
それでは続つづいて、今いま紹介しょうかいしたキーワードに注目ちゅうもくして、もう一度いちど同おなじ動画どうがを見みてみてください。
Now then, please watch the same video again, focusing on the keywords I just introduced.
すみません、ちょっといいですか？
Excuse me, may I have a moment?
あのウェブカメラを探さがしていて、で、あのパソコンがMacなんですけど、Macでそのまま直接ちょくせつつなげるようなウェブカメラってありますか？
Um, I'm looking for a webcam, and my computer is a Mac, do you have a webcam that can be connected directly to a Mac as is?
担当たんとうを呼よびます。
I'll call the person in charge.
あ、はい、お願ねがいします。
Ah, yes, please.
7万まんはいくらですか？
How much is the 70,000 yen one?
7万まんの方ほうはおすすめです。
The 70,000 yen one is recommended.
おお、結構けっこうしますね。
Oh, that's quite expensive.
なんかおすすめのってありますか。
Do you have any recommendations?
テレビ会議かいぎとかですか。
Is it for video conferencing or something?
はい。
Yes.
ビデオとかはやっぱりちゃんとしたメーカーが出だしてて結構けっこう使つかいやすいですよね。
Videos and such are from proper manufacturers after all, so they are quite easy to use, aren't they.
ああ、そうなんですか。
Oh, is that so.
じゃあこれ折おりたたみできるんですね。
So this can be folded, then.
そうです。
That's right.
じゃあこれにします。
Then I'll take this.
ありがとうございます。
Thank you.
どうでしたか。
How was it.
すみませんとかおすすめといったキーワードが聞きき取とれましたか。
Could you catch keywords like excuse me or recommend?
では続つづいて今日きょうの動画どうがで出でてきた一ひとつ一ひとつの日本語にっぽんごの表現ひょうげんを確認かくにんしましょう。
Next, let's check each Japanese expression that appeared in today's video one by one.
まず最初さいしょに私わたしは店員てんいんにこのように声こえをかけました。
First, I called out to the clerk like this.
すみません。
Excuse me.
ちょっといいですか。
Do you have a moment.
すみません。
Excuse me.
ちょっといいですか。
Do you have a moment.
この表現ひょうげんは話はなしかけるときに使つかう言いい方かたです。
This expression is a way to use when speaking to someone.
すみません。
Excuse me.
ちょっといいですか。
Do you have a moment.
すみません。
Excuse me.
ちょっといいですか。
Do you have a moment.
その後ご、私わたしは自分じぶんの状況じょうきょうを説明せつめいしました。
After that, I explained my situation.
ウェブカメラを探さがしていて、すみません。
I'm looking for a webcam, excuse me.
ちょっといいですか。
Excuse me for a moment.
あのウェブカメラを探さがしていて、今回こんかい私わたしは探さがしていてというふうに動詞どうしのて形けいで会話かいわを途中とちゅうでやめました。
I was looking for that webcam, and this time I stopped mid-sentence using the te-form of the verb, saying "sagashiteite..."
この部分ぶぶんはウェブカメラを探さがしていますというふうに
For this part, I could say it completely to the end like "I'm looking for a webcam,"
きっちり最後さいごまで話はなしてもいいですが、多おおくの日本人にほんじんはウェブカメラを探さがしていてとか
but many Japanese people often stop midway, saying "webcam o sagashiteite..." or
ウェブカメラを探さがしているんですがというふうに途中とちゅうで止とめることが多おおいです。
"I'm looking for a webcam, but..." (webcam o sagashiteiru n desu ga...).
ウェブカメラを探さがしていて、すみません、ちょっといいですか？
I'm looking for a webcam, excuse me, do you have a moment?
あのウェブカメラを探さがしていて、そしてその後あと私わたしは自分じぶんがどんなウェブカメラを探さがしているのか店員てんいんに伝つたえました。
I'm looking for that webcam, and after that I told the clerk what kind of webcam I was looking for.
まず最初さいしょに自分じぶんの設備せつびについて話はなしました。
First, I talked about my own equipment.
パソコンがMacなんですけど、で、あのパソコンがMacなんですけど、Macでそのまま直接ちょくせつつなげるようなウェブカメラってありますか？
My computer is a Mac, and, um, my computer is a Mac, so do you have a webcam that I can connect directly to a Mac as is?
この最後さいごのけどというのは逆説ぎゃくせつのけどではありません。
This final "kedo" is not the adversative "kedo."
これは単純たんじゅんに自分じぶんの状況じょうきょうとか自分じぶんのパソコンの設備せつびの状態じょうたいを説明せつめいしているだけです。
I'm just simply explaining my own situation or the state of my computer setup.
前置まえおきをしているようなイメージです。
It's like giving some background information first.
パソコンがMacなんですけど、で、あのパソコンがMacなんですけど、Macでそのまま直接ちょくせつつなげるようなウェブカメラってありますか？
My computer is a Mac, and, um, my computer is a Mac, so do you have a webcam that I can connect directly to a Mac as is?
そして続つづいてこのように言いいました。
And then I continued and said it like this.
Macでそのまま直接ちょくせつつなげるようなWebカメラってありますか？
Do you have a webcam that I can connect directly to a Mac as is?
あのパソコンがMacなんですけど、Macでそのまま直接ちょくせつつなげるようなWebカメラってありますか？
Um, my computer is a Mac, so do you have a webcam that I can connect directly to a Mac as is?
ここは少すこし早はやかったかなと思おもいます。
That was a little fast, I think.
どうですか、皆みなさん聞きき取とれましたか？
How about it, everyone, could you catch it?
私わたしは自分じぶんが使つかっているMacで他ほかの設備せつびがなくてもそのまま使つかえるWebカメラが欲ほしかったのでこのように言いいました。
I wanted a webcam that I could use as is with the Mac I'm using, without any other equipment, so I said it like this.
Macでそのまま直接ちょくせつつなげるようなWebカメラってありますか？
Do you have a webcam that I can connect directly to a Mac as is?
あのパソコンがMacなんですけど、Macでそのまま直接ちょくせつつなげるようなWebカメラってありますか？
Um, my computer is a Mac, so do you have a webcam that I can connect directly to a Mac as is?
この部分ぶぶんは皆みなさんは状況じょうきょうに応おうじて自分じぶんの要望ようぼうを伝つたえるといいですね。
For this part, you should convey your own request depending on the situation.
例たとえば小型こがたのWebカメラってありますか？
For example, "Do you have a small webcam?"
とか画質がしつがいいWebカメラってありますか？
Or, "Do you have a webcam with good image quality?"
など自分じぶんの要望ようぼうをこのありますかの前まえに置おいてください。
Please put your request like that before this "arimasu ka."
続つづいて店員てんいんはこのように答こたえました。
Next, the clerk answered like this.
すみません、担当たんとうを呼よびます。
Excuse me, I'll call the person in charge.
はい、すみません、店員てんいん、担当たんとうを呼よびます。
Yes, excuse me, clerk, I'll call the person in charge.
あ、はい、お願ねがいします。
Ah, yes, please.
私わたしが最初さいしょに話はなしかけた店員てんいんさんはこのウェブカメラの担当たんとうではなかったので、
The clerk I first spoke to was not in charge of these webcams,
彼かれはウェブカメラの担当たんとうの店員てんいんを呼よぼうとしました。
so he tried to call the clerk in charge of webcams.
そこでこのように言いいました。
So he said it like this.
すみません、担当たんとうを呼よびます。
Excuse me, I'll call the person in charge.
はい、すみません、店員てんいん、担当たんとうを呼よびます。
Yes, excuse me, clerk, I'll call the person in charge.
あ、はい、お願ねがいします。
Ah, yes, please.
続つづいて私わたしはぜひ担当たんとうを呼よんでほしいと思おもったので、はい、お願ねがいしますと言いいました。
Next, I really wanted him to call the person in charge, so I said, "Yes, please."
はい、すみません、店員てんいん、担当たんとうを呼よびます。
Yes, excuse me, clerk, I'll call the person in charge.
あ、はい、お願ねがいします。
Ah, yes, please.
このお願ねがいしますは本当ほんとうにいろんな場面ばめんで使つかえますね。
This "onegaishimasu" can really be used in many situations.
相手あいてが私わたしに対たいして何なにか提供ていきょうしてくれる、助たすけてくれるというような場面ばめんにそれを受うけ入いれる頼たのみたいと思おもった場合ばあいはこのように言いいます。
When the other person is offering me something or helping me, and I want to accept it or ask for it, I say it like this.
はいお願ねがいします。
Yes, please.
失礼しつれいします。
Excuse me.
担当たんとうを呼よびます。
I'll call the person in charge.
はいお願ねがいします。
Yes, please.
続つづいて私わたしはウェブカメラの売うり場ばに移動いどうしました。
Next, I moved to the webcam sales area.
そこにはウェブカメラにそれぞれ番号ばんごうが振ふってありました。
There, each webcam had a number on it.
一番いちばん、二番にばん、三番さんばんというふうに番号ばんごうがこう書かいてありました。
They were labeled with numbers like number one, number two, number three.
そこで私わたしは七しち番ばんのカメラについて値段ねだんを知しりたかったのでこのように聞ききました。
So I wanted to know the price of camera number seven, so I asked like this.
七しち番ばんはいくらですか。
How much is number seven?
七しち番ばんはいくらですか。
How much is number seven?
七しち番ばんの方ほうは一万いちまん。
Number 7 is 10,000 yen.
おお結構けっこうしますね。
Oh, that's quite expensive.
この七しち番ばんの部分ぶぶんはこれそれあれに変更へんこうしてもいいですね。
This part with number 7 can be changed to kore, sore, or are.
例たとえばこれはいくらですか。
For example, how much is this?
あれはいくらですか。
How much is that?
今回こんかいは番号ばんごうがあったので私わたしはこのように言いいました。
This time there was a number, so I said it like this.
七しち番ばんはいくらですか。
How much is number 7?
7番ばんはいくらですか？
How much is No. 7?
7番ばんの方ほうは2万まん円えん。
Number 7 is 20,000 yen.
おお、結構けっこうしますね。
Oh, that's quite expensive.
続つづいて店員てんいんは値段ねだんを教おしえてくれました。
Next, the clerk told me the price.
7番ばんの方ほうは2万まん円えん。
Number 7 is 20,000 yen.
実じつは
Actually
店員てんいんの話はなしはここで終おわってしまっています。
The clerk's talk ends here.
なぜなら私わたしが2万まんと聞きいた瞬間しゅんかんに高たかいと思おもってすぐにこのように言いったからです。
Because the moment I heard 20,000, I thought it was expensive and immediately said this.
おお、結構けっこうしますね。
Oh, that's quite expensive.
ここで私わたしが言いった結構けっこうしますねというのは
What I said here, "that's quite expensive," means
そのウェブカメラの値段ねだんが自分じぶんが思おもっていたよりもずいぶん高たかかったという意味いみです。
that the webcam's price was much higher than I had expected.
おお結構けっこうしますね。
Oh, that's quite expensive.
七しち番ばんはいくらですか？
How much is number 7?
七しち番ばんの方ほうは一万いちまん。
Number 7 is 10,000 yen.
おお結構けっこうしますね。
Oh, that's quite expensive.
この結構けっこうしますねの部分ぶぶんは結構けっこう高たかいですねと言いっても構かまいません。
This part, "that's quite expensive," can also be said as "that's quite expensive, isn't it."
また逆ぎゃくに安やすいと思おもったらおお結構けっこう安やすいですねという表現ひょうげんもいいですよね。
Conversely, if you think it's cheap, you can also say, "Oh, that's quite cheap."
さらに私わたしはおすすめを聞ききました。
Furthermore, I asked for a recommendation.
おすすめのってありますか？
Do you have any recommendations?
おすすめのってありますか？
Do you have any recommendations?
テレビ会議かいぎとかですか？
For video conferences or something?
はい。
Yes.
ロジクールとかやっぱりシエンシーのメーカーで出だしてて結構けっこう使つかいやすいところありますね。
Logitech, as expected, is a peripheral maker and they have some that are quite easy to use.
ああそうなんです。
Oh, is that so.
ここで重要じゅうようなキーワードはおすすめですね。
The important keyword here is recommendation.
これは家電量販店かでんりょうはんてんだけじゃなくてレストランで注文ちゅうもんするときにも店員てんいんに聞きくことができます。
This can be asked not only at electronics stores but also to staff when ordering at a restaurant.
おすすめのってありますか？
Do you have any recommendations?
おすすめのってありますか？
Do you have any recommendations?
テレビ会議かいぎとかで使つかうんですけど、ロジクールとかやっぱりシエンシーのメーカーで出だしてて、結構けっこう使つかいやすいところなんです。
I'll use it for video conferences and such, Logitech is a peripheral maker and they have ones that are quite easy to use.
ああ、そうなんです。
Oh, is that so.
続つづいて私わたしは自分じぶんがいつウェブカメラを使つかうのか説明せつめいしました。
Next, I explained when I would use the webcam.
テレビ会議かいぎとかで使つかうんですけど、おすすめのってありますか？
I'll use it for video conferences and such, do you have any recommendations?
テレビ会議かいぎとかで使つかうんですけど、ロジクールとかやっぱりシエンシーのメーカーで出だしてて、
I'll use it for video conferences and such, Logitech is a peripheral maker...
結構けっこう使つかいやすいところなんです。
They have ones that are quite easy to use.
ああ、そうなんです。
Oh, is that so.
このテレビ会議かいぎとかのとかというのは例たとえばという意味いみです。
This "toka" in "video conferences toka" means "for example."
実際じっさいには私わたしはテレビ会議かいぎだけではなくて他ほかの場面ばめんでもウェブカメラを使つかおうと思おもっています。
Actually, I plan to use the webcam not only for video conferences but in other situations too.
今回こんかいは例れいの一ひとつとしてテレビ会議かいぎを挙あげました。
This time I gave video conferences as one example.
その時とき後うしろにとかをつけてテレビ会議かいぎとかで使つかうんですけど、おすすめのってありますか？
At that time, adding "toka" after it, "I'll use it for video conferences and such, do you have any recommendations?"
テレビ会議かいぎとかで使つかうんですけど、はい、ロジクールとかやっぱり周辺機器しゅうへんききのメーカーで出だしてて結構けっこう使つかいやすいところありますね。
I'll use it for video conferences and such, yes, Logitech is a peripheral maker and they have some that are quite easy to use.
ああ、そうなんです。
Oh, is that so.
この最後さいごのけどはやはり逆説ぎゃくせつのけどではありません。
This final "kedo" is not the adversative "kedo" either.
続つづいて店員てんいんさんは私わたしにおすすめのメーカーを教おしえてくれました。
Next, the clerk told me a recommended manufacturer.
ロジクールとかはやっぱり周辺機器しゅうへんききのメーカーで出だしてておすすめのってありますか？
Are there any recommended ones from Logitech or other peripheral manufacturers?
テレビ会議かいぎとかで使つかうけど、はい、ロジクールとかやっぱり周辺機器しゅうへんききのメーカーで出しててはい結構。
For video calls and such, yes, Logitech and other peripheral manufacturers make them and, yes, they're quite...
使つかいやすい。
Easy to use.
ああ、そうなんです。
Ah, I see.
ここで店員てんいんのおすすめがロジクールというメーカーであることがわかりました。
Here we learned that the clerk's recommendation is a manufacturer called Logitech.
またさらに周辺機器しゅうへんききを作つくっている会社かいしゃであることも教おしえてくれました。
He also told us that it is a company that makes peripherals.
ロジクールとかはやっぱり周辺機器しゅうへんききのメーカーで出だしてて。
Logitech and other peripheral manufacturers make them.
おすすめのってありますか。
Are there any recommended ones?
テレビ会議かいぎとかで使つかう。
To use for video conferences.
はい。
Yes.
ロジクールとかやっぱり周辺機器しゅうへんききのメーカーで出だしてて、結構けっこう使つかいやすい。
Logitech and other peripheral manufacturers make them, and they're quite easy to use.
使つかいやすいところね。
The easy-to-use part, you know.
ああ、そうなんです。
Ah, I see.
最後さいごの部分ぶぶんの出だしててというのは会話かいわでよくある表現ひょうげんです。
The 'dashitete' at the end here is a common expression in conversation.
元々もともとの形かたちは出だしていてです。
The original form is 'dashite ite'.
このいが省略しょうりゃくされて出だしててというふうに言いいます。
This 'i' is omitted and it's said as 'dashitete'.
会話かいわでよく見みられます。
It's often seen in conversation.
ロジクールとかはやっぱり周辺機器しゅうへんききのメーカーで出だしてて、おすすめのってありますか？
Are there any recommended ones from Logitech or other peripheral manufacturers?
テレビ会議かいぎとかですか？
For video conferences and such?
はい、ロジクールとかやっぱり周辺機器しゅうへんききのメーカーで出だしてて結構けっこう使つかいやすい。
Yes, Logitech and other peripheral manufacturers make them and they're quite easy to use.
ああ、そうなんです。
Ah, I see.
ここで店員てんいんは途中とちゅうで話はなしが止とまってしまったので、私わたしは店員てんいんがこの後あと言いおうとしたと推測すいそくする言葉ことばを言いいました。
Here the clerk stopped mid-sentence, so I said the words I guessed the clerk was about to say next.
使つかいやすい。
Easy to use.
おすすめのってありますか？
Are there any recommended ones?
テレビ会議かいぎとかですか？
For video conferences and such?
はい、ロジクールとかやっぱり周辺機器しゅうへんききのメーカーで出だしてて、はい、結構けっこう使つかいやすい。
Yes, Logitech and other peripheral manufacturers make them, yes, they're quite easy to use.
ああ、そうなんです。
Ah, I see.
この何々なになにやすいというのは、それがとても簡単かんたん、難むずかしくないという意味いみです。
This '...-yasui' means that it is very easy, not difficult.
例たとえば食たべやすいとか持もちやすい。
For example, 'tabeyasui' meaning easy to eat, or 'mochiyasui' meaning easy to carry.
使つかいやすい。
Easy to use.
このように動詞どうしの後うしろにつけます。
Like this, you attach it after a verb.
続つづいて私わたしはこのように言いいました。
Next, I said it like this.
じゃあこれにしようかな。
Then maybe I'll go with this one.
じゃあこれでしょ。
Then I'll take this one.
折おりたたみできるんですね。
It can be folded, right?
そうですね。
That's right.
この時点じてんで私わたしはほぼこの商品しょうひんを購入こうにゅうすることを決きめていました。
At this point I had almost decided to buy this product.
でもまだ100%買かいますとは言いえない状態じょうたいでした。
But I still couldn't say 100% that I would buy it.
なので私わたしはこのようにかなと最後さいごに付つけました。
So I added 'kana' at the end like this.
続つづいて操作方法そうさほうほうについても確認かくにんしました。
Next I also checked how to operate it.
折おりたたみできるんですね。
It can be folded, right?
そうですね。
That's right.
この何々なになにですねというのは相手あいてに自分じぶんの理解りかいが正ただしいかどうか確認かくにんする言いい方かたです。
This '...desu ne' is a way to confirm with the other person whether your understanding is correct.
折おりたたみできるんですね。
It can be folded, right?
じゃあこれでしょ。
Then I'll take this one.
折おりたたみできるんですね。
It can be folded, right?
そうですね。
That's right.
そして店員てんいんさんはこのように答こたえました。
And the clerk answered like this.
そうですね。
That's right.
じゃあこれでしょ。
Then I'll take this one.
折おりたたみできるんですね。
Oh, it can be folded.
そうですね。
That's right.
最後さいごに私わたしはもうこの商品しょうひんを買かうと決きめたのでこのように言いいました。
Finally, I had decided to buy this product, so I said it like this.
これにします。
I'll take this one.
これにします。
I'll take this one.
ありがとうございます。
Thank you.
さっきのこれにしようかなと比くらべるとこれにしますの方ほうが確実かくじつにはっきりと買かうという意思いしを伝つたえられます。
Compared to the earlier "Maybe I'll go with this one," saying "I'll take this one" conveys your intention to buy more firmly and clearly.
これにします。
I'll take this one.
これにします。
I'll take this one.
ありがとうございます。
Thank you.
そして説明せつめいしてくれた店員てんいんにお礼れいを言いいました。
And I thanked the clerk who explained it to me.
ありがとうございます。
Thank you.
これにします。
I'll take this one.
ありがとうございます。
Thank you.
はい。
Yes.
それでは同おなじ動画どうがをもう一度いちど見みてみましょう。
Now let's watch the same video once more.
今度こんどは日本語にっぽんごの字幕じまくがありますので字幕じまくを見みながらぜひ同おなじ動画どうがを見みてみてください。
This time there are Japanese subtitles, so please watch the same video while looking at the subtitles.
今一いまひとつ一ひとつのフレーズについて勉強べんきょうしてきたので字幕じまくがある動画どうがを見みたときに全体ぜんたいの内容ないようがわかるはずです。
Since we've just studied each phrase one by one, you should understand the overall content when you watch the video with subtitles.
では見みてみましょう。
Let's take a look.
すみません。
Excuse me.
ちょっといいですか。
Do you have a moment?
あのウェブカメラを探さがしていて、あのパソコンがMacなんですけどMacでそのまま直接ちょくせつつなげるようなウェブカメラってありますか。
Um, I'm looking for a webcam, and my computer is a Mac, so do you have a webcam that can be connected directly to a Mac as is?
お願ねがいします。
Please.
担当たんとう呼よびますね。
I'll call the person in charge.
あ、はい、お願ねがいします。
Ah, yes, please.
7番ばんはいくらですか。
How much is number 7?
7万まんのほうは。
The one for 70,000?
まあです
Well, it's
けど。
but.
おお結構けっこうしますね。
Oh, that's quite expensive.
なんかおすすめのってありますか。
Do you have any recommendations?
テレビ会議かいぎとかですか。
For video conferencing or something?
はい。
Yes.
ロジクールとかやっぱりシアンシーのメーカーが出だしている。
Logitech and other well-known manufacturers make them, after all.
はい。
Yes.
でこう使つかいやすいところありますね。
And they have easy-to-use features.
ああそうなんです。
Oh, I see.
じゃあこれでしょ。
Then this is the one, right?
折おりたたみできるんですね。
Oh, it can be folded.
そうですね。
That's right.
じゃあこれにします。
Then I'll take this one.
ありがとうございます。
Thank you.
どうでしたか。
How was it?
何なんか聞きき取とれたフレーズはありましたか。
Were there any phrases you could catch?
一番いちばん最初さいしょのすみません。
The very first "Excuse me."
ちょっといいですか。
"Do you have a moment?"
とかいくらですか。
or "How much is it?"
これにします。
"I'll take this one."
などいくつか聞きき取とれた部分ぶぶんがあったんじゃないかなと思おもいます。
I think there were several parts you could catch, like these.
では最後さいごに日本語にっぽんごの字幕じまくがない動画どうがをもう一度いちど見みてみましょう。
Finally, let's watch the video once more without Japanese subtitles.
自分じぶんがどれくらい会話かいわが聞きき取とれるのか挑戦ちょうせんしてみてください。
Try to challenge yourself to see how much of the conversation you can understand.
すみません。
Excuse me.
ちょっといいですか。
Excuse me, do you have a moment?
あのウェブカメラを探さがしていて、あのパソコンがMacなんですけどMacでそのまま直接ちょくせつつなげるようなウェブカメラってありますか。
I'm looking for a webcam, and my computer is a Mac, so do you have a webcam that can be connected directly to a Mac?
お願ねがいします。
Please.
担当たんとう呼よびますね。
I'll call someone in charge.
あ、はい、お願ねがいします。
Ah, yes, please.
7番ばんはいくらですか。
How much is number 7?
7万まんのほうは。
What about the 70,000 yen one?
まあですけど。
Well, it is, but...
おお結構けっこうしますね。
Oh, that's quite expensive.
なんかおすすめのってありますか。
Do you have any recommendations?
テレビ会議かいぎとかですか。
Is it for video conferencing or something?
はい。
Yes.
ロジクールとかやっぱりシアンシーのメーカーが出だしている。
Logitech and other specialized manufacturers make them, after all.
はい。
Yes.
でこう使つかいやすいところありますね。
And they have ones that are easy to use.
ああそうなんです。
Ah, I see.
じゃあこれでしょ。
Then it must be this one.
折おりたたみできるんですね。
It can be folded up.
そうですね。
That's right.
じゃあこれにします。
Then I'll take this one.
ありがとうございます。
Thank you very much.
では最後さいごに今日きょうの動画どうがの中なかでは出でてきていない日本語にっぽんごの表現ひょうげんについて紹介しょうかいします。
Finally, let me introduce some Japanese expressions that did not appear in today's video.
まずは人ひとに話はなしかける時ときの表現ひょうげんです。
First, expressions for talking to someone.
今回こんかい使つかったちょっといいですか以外いがいにもこのような表現ひょうげんがあります。
Besides the "excuse me, do you have a moment?" we used this time, there are expressions like these.
例たとえばあのとかすみません、今いまいいですか、お時間じかんいいですか。
For example, "um," "excuse me, are you free now?", "do you have a moment?"
最初さいしょの二ふたつのあのすみませんは組くみ合あわせてよく使つかうことがあります。
The first two, "um" and "excuse me," are often used together.
例たとえばあのすみませんちょっといいですかとか
For example, "um, excuse me, do you have a moment?" or
あの今いまいいですかなどこのようにね組くみ合あわせることも多おおいです。
"um, are you free now?" — they are often combined like this.
続つづいて自分じぶんが探さがしている商品しょうひんについて店員てんいんに伝つたえる時ときの表現ひょうげん。
Next, expressions for telling a clerk about the product you are looking for.
今回こんかいは私わたしはウェブカメラを探さがしていてと言いいました。
This time I said, "I'm looking for a webcam."
例たとえば電池でんちだったら電池でんちを探さがしていてという風ふうになります。
For example, if it were batteries, it would be "I'm looking for batteries."
他ほかにも電池でんちを探さがしているんですがとか、電池でんちを買かいたいんですが、
Also, "I'm looking for batteries, but..." or "I'd like to buy batteries, but..."
または直接ちょくせつ場所ばしょを聞きく言いい方かたもいいですね。
Or it's also good to directly ask for the location.
電池でんちはどこにありますか？
Where are the batteries?
電池でんちの売うり場ばはどこですか？
Where is the battery section?
このような表現ひょうげんも実際じっさいに使つかいます。
We actually use expressions like these too.
またおすすめを聞きく表現ひょうげんですね。
Also, expressions for asking for recommendations.
例たとえばこのようなものがあります。
For example, there are ones like these.
おすすめはありますか？
Do you have any recommendations?
おすすめはどれですか？
Which one do you recommend?
どれがおすすめですか？
Which one is recommended?
さらに家電量販店かでんりょうはんてんではたくさん買かった場合ばあい値引ねびきしてくれることもあります。
Furthermore, at electronics stores, they may give you a discount if you buy a lot.
もし値引ねびきを交渉こうしょうしたい場合ばあいはこのように言いいます。
If you want to negotiate a discount, say it like this.
3つみっつ買かうので安やすくしてくれませんか？
I'm buying three, so could you make it cheaper?
少すこし値引ねびきしてもらえませんか？
Could you give me a small discount?
このように安やすくするとか値引ねびきするという表現ひょうげんを使つかいます。
In this way, use expressions like "make it cheaper" or "give a discount."
最後さいごに購入こうにゅうする商品しょうひんを決きめたらこのように言いいます。
Finally, once you've decided on the product to buy, say it like this.
これにします。
I'll take this one.
他ほかにもこのような表現ひょうげんが使つかえます。
There are other expressions like this you can use.
これを買かいます。
I'll take this.
これを三みつ買かいます。
I'll buy three of these.
これをください。
I'll have this, please.
これを二ふたつください。
Two of these, please.
はい。
Yes.
皆みなさんいかがでしたか。
How was it, everyone?
日本にほんの家電量販店かでんりょうはんてんは店内てんないのBGMの
In Japanese electronics superstores, the in-store BGM
音量おんりょうが結構けっこう大おおきいので店員てんいんの会話かいわが少すこし聞きき取とりにくいと感かんじることが多おおいと思おもいます。
volume is quite loud, so I think you often find it a bit hard to hear the staff speaking.
ですので事前じぜんにこのようにどんな会話かいわの流ながれなのか何なにを話はなすべきなのか理解りかいしておくとスムーズに買かい物ものができると思おもいます。
So if you understand in advance what the conversation flow will be like and what you should say, I think you can shop smoothly.
皆みなさんぜひ日本にほんの家電量販店かでんりょうはんてんで買かい物ものをしてみてください。
Please try shopping at a Japanese electronics retailer.
それではまた次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
Then, see you in the next video.
バイバイ。
Bye-bye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N4 video at 5.7 morae per second, the same as the N4 median of 5.7, and found 16% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N4 median of 19%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【實用日本語#26】日本人店員究竟在說什麼？書店で本を買うときの会話を練習しましょう！　　#yuka老師的日本語教室

31:30【實用日本語#26】日本人店員究竟在說什麼？書店で本を買うときの会話を練習しましょう！　　#yuka老師的日本語教室N4Yuka's Japanese Class

【實用日本語10】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？　チケットを買う購買門票的時候使用的日文表達【Japanese conversation】

24:38【實用日本語10】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？　チケットを買う購買門票的時候使用的日文表達【Japanese conversation】N4Yuka's Japanese Class

【實用日本語#29】在京都飯店享用早餐京都のホテルで朝食を食べる　　#yuka老師的日本語教室 #日文 #日語 #日本語

31:32【實用日本語#29】在京都飯店享用早餐京都のホテルで朝食を食べる　　#yuka老師的日本語教室 #日文 #日語 #日本語N4Yuka's Japanese Class

【實用日本語11】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？和食店でコース料理を食べる Japanese Listening practice 上菜順序&米飯的份量

21:17【實用日本語11】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？和食店でコース料理を食べる Japanese Listening practice 上菜順序&米飯的份量N4Yuka's Japanese Class

【實用日本語#17】提高你的會話能力！行き方を尋ねるときの日本語　#yuka老師的日本語教室

32:10【實用日本語#17】提高你的會話能力！行き方を尋ねるときの日本語　#yuka老師的日本語教室N4Yuka's Japanese Class

【實用日本語#21】洋菓子店で手土産を買う日本店員究竟在說什麼？購買伴手禮

27:07【實用日本語#21】洋菓子店で手土産を買う日本店員究竟在說什麼？購買伴手禮N4Yuka's Japanese Class

【実用日本語8】提高你的會話能力！日本人司機究竟在說什麼？タクシーで使う日本語提高你的會話能力！【Japanese conversation】

23:38【実用日本語8】提高你的會話能力！日本人司機究竟在說什麼？タクシーで使う日本語提高你的會話能力！【Japanese conversation】N4Yuka's Japanese Class

【實用日本語46】挑選香氣時會用到的日語｜和日本店員的真實對話　#yuka老師的日本語教室

35:35【實用日本語46】挑選香氣時會用到的日語｜和日本店員的真實對話　#yuka老師的日本語教室N4Yuka老師的日本語教室

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play