WordbookGet the appGet app

0:00 / 7:54Line 1 of 82

N2FamilyOct 19, 2026

「父、パチンコは信じる」第316話 | あたしンち | [ENG sub]

"Dad Believes in Pachinko" Episode 316 | Atashin'chi | [ENG sub]

[Anime] Atashin'chi Official Channel4 videos Open on YouTube

Transcript

82 lines

0 learning0 looked up0 known235 new

Reading

Translation

東京とうきょう、東京とうきょうです。チンチン、パチンコはチンチン
Tokyo, Tokyo. Chin-chin, pachinko is chin-chin
東京とうきょう
Tokyo
東京とうきょうです。お忘わすれ物もののないようご注意ちゅういください。なお、お弁当べんとうや空あき缶かんなどのごみは座席ざせきの下したなどに置おいたままにせず
This is Tokyo. Please be careful not to leave anything behind. Also, please do not leave trash such as lunch boxes or empty cans under the seats
所定しょていのゴミ箱ばこにお捨すてになりますようくれぐれもお願ねがいいたします
please be sure to dispose of it in the designated trash bins
食たべたお弁当べんとうでしょ
That's the lunch box you ate, right
うん
Yeah
だったら新幹線しんかんせんのゴミ箱ばこに捨すててきてよ
Then go throw it in the Shinkansen trash bin
駅えきにもゴミ箱ばこがあるんだから
There are trash bins at the station too
わざわざうちまで持もち帰かえらなくたって。捨すてたで
You don't have to go out of your way to bring it home. I did throw it away
いいのか、弁当箱べんとうばこは
Is that okay, the lunch box is
その他た」で
as "other"
やだもうお父とうさんったら。そこまで言いっといて、新聞しんぶん雑誌ざっしと瓶びん缶かん以外いがいは何なんでもかんでもその他ほかに捨すてていいんだってば
Oh come on, Dad. Even after saying all that, anything other than newspapers, magazines, bottles and cans can just go in "other"
そうか。おいおい、ああいうのは客きゃくに分わけさせておいて
Is that so. Hey, hey, they make the customers sort it like that,
結局けっきょく後ごで一緒いっしょくたにしているってことはないのか
but in the end isn't it all just thrown together afterward
してるわけないでしょ。お父とうさんったら、やだ
Of course not. Dad, honestly
もうおかしなこと言いって
stop saying such silly things
うちのお父とうさんは
My dad
ゴミ箱ばこの分別ぶんべつを信しんじない
doesn't believe in trash separation
見みて見みてお父とうさん
Look look, Dad
ほらタプタプ
see, squishy squishy
うちなんかこんなに溜たまってたんだわ。さすが水みずとりぞうさんよね
We had this much built up. That water-absorbing elephant really is amazing
それはただ水みずを取とる薬くすりが入はいってるだけだろ
That's just because it has water-absorbing medicine in it
すっかり騙だまされて
completely fooled
お父とうさんは
My dad
水みずとりぞうさんも信しんじない
doesn't believe in the water-absorbing elephant either
秋あきの味覚みかくといえばやっぱり
When it comes to autumn flavors, it's got to be
松茸まつたけですね
matsutake mushrooms
そしてそして松茸まつたけといえばやっぱり土瓶蒸どびんむしですよね
And when it comes to matsutake, it's got to be dobin-mushi, right
土瓶蒸どびんむし
Dobin-mushi
美味おいしそう
Looks delicious
香かおりといい味あじといい松茸まつたけの土瓶蒸どびんむしは最高さいこう
Both the aroma and the taste, matsutake dobin-mushi is the best
ですね
indeed
土瓶蒸どびんむしより焼やいた方ほうが美味おいしいわよね。お父とうさん
Grilled is tastier than dobin-mushi, right? Dad
焼やいた方ほうが美味おいしかったわよね、お父とうさん
Grilled was tastier, right, Dad
ね
right
別べつにうまいもんじゃないだろう
It's not anything particularly tasty
確たしかに
True
ゴムみたいだったわね
It was like rubber, wasn't it
ちなみにうちでは松茸まつたけの土瓶蒸どびんむしを食たべたことがない
By the way, we've never had matsutake dobin-mushi at home
あれスーパーで山やまほどゴロゴロ売うってたら誰だれも買かわんぞ
If they were piled up in heaps at the supermarket, nobody would buy them
お父とうさんは松茸まつたけも信しんじない
My dad doesn't believe in matsutake either
超能力ちょうのうりょくによるプロフィリングが
Profiling by psychic powers
見事みごとに的中てきちゅう
is right on target
ああ。犯人はんにんが残のこした残留ざんりゅう思念しねんを手てがかりに
Yes. Using the residual thoughts left by the culprit as a clue,
事件じけんを解明かいめい。すげえ。犯人はんにんのアジトを突つき止とめました
solved the case. Amazing. Located the culprit's hideout
すげえ、すげえ
Amazing, amazing
すごいねお父とうさん。お父とうさんは
That's amazing, Dad. My dad
超能力ちょうのうりょくも信しんじない
doesn't believe in psychic powers either
抗菌こうきんタワシ除菌じょきん用よう洗剤せんざい。見みた目めがどんなに綺麗きれいでも包丁ほうちょうやまな板いたには見みえないバイキンがいっぱい
Antibacterial scrubber, sterilizing detergent. No matter how clean they look, knives and cutting boards are full of invisible germs
キッチンのバイキンにバイバイ
Bye-bye to kitchen germs
あのCM覚おぼえ
That commercial is easy to
やすいよね
remember, isn't it?
お父とうさん、はいこれ
Dad, here you go
新あたらしいの買かってきましたよ
I bought a new one
抗菌こうきん
Antibacterial
親子おやこで騙だまされ
Parent and child both fooled
よって。ちょっと散髪さんぱつしてくる
by it. I'm going to get a haircut for a bit
行いってらっしゃい。お父とうさんってさ
Take care. Dad, you know
除菌じょきんとか抗菌こうきんとか書かいてあっても絶対ぜったい信しんじないよね
He absolutely never believes it even if it says disinfecting or antibacterial
目めに見みえるものしか信しんじない人ひとだからね
Because he's someone who only believes what he can see
そういえばさ、駅前えきまえで募金ぼきんやってたけど、あれって何なんの募金ぼきんなんだろうね。そう。ああいう募金ぼきんってさ、集あつまったお金かねってちゃんと使つかわれてんのかな
Speaking of which, they were collecting donations in front of the station, but I wonder what those donations were for. Yeah. With donations like that, I wonder if the collected money is being properly used
何なに言いってんの？ちゃんと使つかわれてるに決きまってるでしょ
What are you saying? Of course it's being properly used
そうか
Is that so?
な。そうよ
Yeah. That's right
そうだよね
That's true
ちゃんと使つかわれてなきゃ困こまるよね
It would be a problem if it wasn't properly used
募金ぼきんお願ねがいします。お願ねがいします
Please donate. Please donate
腹減はらへった
I'm hungry
お父とうさん遅おそいね。散髪さんぱつって言いってもね
Dad is late. Even though he said haircut
お父とうさんの場合ばあい
In Dad's case
散髪さんぱつという名なのパチンコだから。え
Haircut means pachinko. Huh?
パチンコ
Pachinko
帰かえってこないところを見みると、大当おおあたりしてるのかも
Judging by him not coming back, maybe he's hitting the jackpot
次つぎは絶対ぜったい来くる。お父とうさんは
The next one will definitely come. Dad
パチンコだけは妙みょうに信しんじている
strangely believes only in pachinko
ラストの一個いっこ
The last one
来くる
will come
次つぎこそ絶対ぜったい来くる
Next time it will definitely come
絶対ぜったい来くる
It will definitely come
絶対ぜったい
Definitely
お父とうさんは
Dad
パチンコだけは妙みょうに信しんじている
strangely believes only in pachinko

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 5.1 morae per second, slower than the N2 median of 6.7, and found 29% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

「みかんの帰り道」第315話 | あたしンち | [ENG sub]

7:12「みかんの帰り道」第315話 | あたしンち | [ENG sub]N3[Anime] Atashin'chi Official Channel

「みかん、脱ぎかけっ」第291話 | あたしンち | [ENG sub]

7:48「みかん、脱ぎかけっ」第291話 | あたしンち | [ENG sub]N3[Anime] Atashin'chi Official Channel

「父、笑いのツボ」第292話 | あたしンち | [ENG sub]

6:37「父、笑いのツボ」第292話 | あたしンち | [ENG sub]N4[Anime] Atashin'chi Official Channel

Ep.22-親子3世代で女子会👩🧒👶💓ゆったり幸せな日曜日🍀 | Japanese Listening Practice 🇯🇵

9:49Ep.22-親子3世代で女子会👩🧒👶💓ゆったり幸せな日曜日🍀 | Japanese Listening Practice 🇯🇵N2Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

🚴‍♀️いっしょにじてんしゃにのってみよう！ | じてんしゃのおはなし | 子ども向けアニメ | 赤ちゃんが泣き止む | ペッパピッグ - Peppa Pig Japanese

6:36🚴‍♀️いっしょにじてんしゃにのってみよう！ | じてんしゃのおはなし | 子ども向けアニメ | 赤ちゃんが泣き止む | ペッパピッグ - Peppa Pig JapaneseN4ペッパピッグ Peppa Pig - 公式チャンネル

Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)#1582「週末の散歩について！」

5:55Japanese podcast for beginners (Nihongo con Teppei)#1582「週末の散歩について！」N5Teppei

娘のために…！サンリオ寿司に家族全員で全力で楽しみにいく！

14:05娘のために…！サンリオ寿司に家族全員で全力で楽しみにいく！N4遊楽舎ちゃんねる

佐々木希単独インタビュー「家族のことも赤裸々に」20周年フォトエッセイ発売【グッド！モーニング】(2026年10月4日)

2:58佐々木希単独インタビュー「家族のことも赤裸々に」20周年フォトエッセイ発売【グッド！モーニング】(2026年10月4日)N3ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play