WordbookGet the appGet app

0:00 / 25:09Line 1 of 320

N3 FoodOct 19, 2026

Ep.9 コンビニで何買う？ | Japanese Convenience Store [Japanese Listening N4-N3]

Ep.9 What do you buy at a convenience store? | Japanese Convenience Store [Japanese Listening N4-N3]

NihongoDekita Podcast21 videos Open on YouTube

Transcript

320 lines

0 learning0 looked up0 known564 new

Reading

Translation

はい、みなさん、こんにちは。
Yes, hello everyone.
NihongoDekita PodcastのホストのSayakaです。
I'm Sayaka, the host of the NihongoDekita Podcast.
このポッドキャストはLive Japaneseをコンセプトに、日本にほんの日常にちじょうやリアルな会話かいわを自然しぜんな日本語にっぽんごで、自然しぜんなスピードでお届とどけしていきます。
This podcast, with the concept of Live Japanese, brings you everyday life in Japan and real conversations in natural Japanese, at a natural speed.
今日きょうは、Makomakomakoさん
Today, I received a message from Makomakomako,
からメッセージをいただいたので、そのメッセージに答こたえていきたいと思おもいます。
so I'd like to answer that message.
じゃあ、まずメールを読よんでいきます。
So, first I'll read the email.
「こんにちは。
"Hello.
ポッドキャストのテーマについて1つひとつ提案ていあんがあります。
I have one suggestion for a podcast theme.
日本にほんのコンビニというテーマはどうでしょうか？
How about the theme of Japanese convenience stores?
コンビニはとても身近みぢかで、 N3、N4レベルの日本語にっぽんごでも話はなしやすいと思おもいます。
Convenience stores are very familiar, and I think they're easy to talk about even with N3, N4 level Japanese.
おにぎりや飲のみ物もの、スイーツなどいろいろな話はなしができます。
You can talk about lots of things like onigiri, drinks, sweets, and more.
でも、
But,
ただコンビニで何なにを買かうかを話はなすだけではなくて、
rather than just talking about what to buy at a convenience store,
もしコンビニの商品しょうひんを1つひとつだけ持もって無人島むじんとうに行いくなら何なにを選えらぶ？
if you could take just one convenience store product to a deserted island, what would you choose?
という質問しつもんを入いれるのはどうでしょうか？
how about including a question like that?
」と、Makomakomakoさんからメールをいただきました。
" That's the email I received from Makomakomako.
ありがとうございます。
Thank you very much.
コンビニの商品しょうひんを1つひとつだけ持もって無人島むじんとうに行いくならか。
If taking just one convenience store product to a deserted island, huh.
「無人島むじんとう」って誰だれも住すんでない島しまのことなんですけど、誰だれも住すんでない島しまにコンビニから？
"Mujintou" means an island where no one lives, but from a convenience store to an island where no one lives?
みなさんだったら何なに持もっていきますか？
What would you all take?
おにぎり1個いっこ持もっていってもすぐ死しんじゃうじゃないですか。
If you bring just one onigiri, you'd die right away, right?
どれだけ無人島むじんとうにいるかにもよるけど、すっごくリアルな答こたえ言いっていい？
It depends on how long you're on the deserted island, but can I give a super realistic answer?
リアルな答こたえを言いうなら、無人島むじんとうに持もっていくもので、コンビニから1つひとつ選えらぶならハサミかな。
If I'm giving a realistic answer, for something to take to a deserted island, if choosing one thing from a convenience store, scissors I guess.
ハサミ、切きれるものを持もって行いきたくないですか？
Don't you want to bring scissors, something that can cut?
だってもしかしたら、食たべ物もの、何なんか食たべられるものはあるかもしれないし、火ひはつけられるかもしれないし、魚さかなも取とれるかな。
Because maybe there might be food, something edible, maybe you can make fire, maybe you can catch fish.
何なんか食たべていいかわかんないかもしれないけど、何なにかハサミとかナイフは必要ひつようかなって思おもいます。
You might not know what is safe to eat, but I think you need something like scissors or a knife.
でも、コンビニはナイフがなかったと思おもうので、ハサミはあると思おもうんですよ、見みたことあるから。
But I don't think convenience stores have knives, so I think they have scissors, because I've seen them.
ハサミかな。
Scissors, I guess.
これで終おわっちゃうよね。
That would end it, right.
終おわっちゃうので、これで終おわりではなくて、じゃあ、ちょっと質問しつもん変かえちゃおうかな。
So it would end, so instead of ending here, let me change the question a bit.
コンビニの話はなしをしたいと思おもうんですけど、じゃあ、みなさんに質問しつもん。
I'd like to talk about convenience stores, so here's a question for you all.
好すきなものを1つひとつだけ買かってもいいと言いわれたら、コンビニで何なに買かいますか？
If you were told you can buy just one thing you like, what would you buy at a convenience store?
っていうか、そもそもみなさんの国くににはコンビニがありますか？
Actually, first of all, are there convenience stores in your country?
それから、日本にほんのコンビニに行いったことがありますか？
And have you ever been to a Japanese convenience store?
行いったことがあったら、もし1つひとつだけ好すきなもの買かっていいよと言いわれたら、みなさん何なに買かいますか？
If you have, if you were told you can buy just one thing you like, what would you buy?
私わたしはね、答こたえ決きまってるんですよ、これ。
For me, you know, my answer is already decided.
私わたしの答こたえはツナマヨおにぎりです。
My answer is tuna mayo onigiri.
絶対ぜったいツナマヨおにぎり。
Definitely tuna mayo onigiri.
どのコンビニに行いってもツナマヨおにぎりを買かいます。
No matter which convenience store I go to, I buy tuna mayo onigiri.
みなさんどうですか？
How about you all?
違ちがうものかな。
Something different, maybe.
ちょっと考かんがえてみてほしいんですけど、今日きょうは一緒いっしょに考かんがえるエピソードにしましょう。
I'd like you to think about it a little, but let's make today an episode to think together.
一緒いっしょに考かんがえてほしいんですけど、コンビニってどんな時ときに行いきますか？
I'd like us to think together, but when do you go to a convenience store?
例たとえば、朝あさごはんを食たべる時間じかんがなかったから買かって仕事しごとに行いくとか、
For example, buying breakfast and going to work because you didn't have time to eat, or
お弁当べんとうを
buying a bento,
買かいに、ランチを買かいに行いくとか、
going to buy lunch, or
あとは、もう本当ほんとうに今日きょう疲つかれてるから作つくるのめんどくさいし、レストランに行いくのもめんどくさいから、もうコンビニで買かって帰かえろうとかね。
also, when you're really tired today so cooking is a hassle, and going to a restaurant is a hassle too, so you'll just buy something at a convenience store on the way home, and so on.
そういう時ときがあるかなと
I wonder if there are times like that,
思おもうんですけど、私わたしがコンビニに行いくのはそうですね、「小腹こばらが空すいた」時じによく行いきます。
but as for me, when I go to a convenience store, well, I often go when "I'm a little hungry."
「小腹こばらが空すく」っていうのは、ちょっとだけお腹なかが空すいてる、めちゃくちゃお腹なかが空すいているわけじゃないけどなんか食たべたいという時とき、「
"To be a little hungry" means you're just a little hungry, not extremely hungry but you feel like eating something, "
小腹こばらが空すいた」時じに行いくことが多おおいですね。
I often go when I'm feeling a little hungry.
あとは急いそいでる時とき。
And also when I'm in a hurry.
もう本当ほんとうに時間じかんがないから、とりあえずコンビニで買かって車くるま運転うんてんしながら食たべるとか。
When I really have no time, so I just buy something at the convenience store and eat it while driving.
そういうことが多おおいかな。
That's often the case.
あとはなんか甘あまいもの食たべたいな、アイス食たべたいなという時ときにコンビニによく行いきます。
And when I feel like eating something sweet, like ice cream, I often go to the convenience store.
で、私わたしがよく買かうもの、さっきツナマヨおにぎりと言いったんですけど、
And what I often buy, I mentioned tuna mayo onigiri earlier,
ツナマヨおにぎりって家いえで作つくれそうなんですけど、家いえで作つくるとね、なんか味あじが違ちがうんですよ。
Tuna mayo onigiri seems like you could make it at home, but when you make it at home, the taste is somehow different.
コンビニのツナマヨおにぎりって、なんであんなにおいしいんだろうね。
Why is convenience store tuna mayo onigiri so delicious?
食たべたことありますか、ツナマヨおにぎり？
Have you ever had tuna mayo onigiri?
おにぎりってたくさんありますけど、いろんな具ぐがあるじゃないですか。
There are lots of onigiri, with all kinds of fillings.
昆布こんぶ、鮭さけ、ツナマヨとか、お肉にくもあるし梅干うめぼしもありますよね。
Like kombu, salmon, tuna mayo, there's also meat and umeboshi, right?
みなさんどの具ぐが好すきですか？
Which filling do you all like?
私わたしは100%ツナマヨです。
I'm 100% tuna mayo.
あとは、コンビニで買かうものはそうだな、さっきも言いったけど、アイスとか、あとは夏なつとか、
As for other things I buy at convenience stores, like I said before, ice cream, and in summer,
夏なつだけじゃないか、夏なつも冬ふゆも結構けっこうコーヒーを買かいに行いったりしますね。
Well, not just summer, I often go to buy coffee in both summer and winter.
ペットボトルのコーヒーじゃなくて、カップをもらって自分じぶんで入はいれるやつ。
Not bottled coffee, but the kind where you get a cup and pour it yourself.
あのコーヒー結構けっこう美味おいしいから、どこのコーヒーも。
That coffee is pretty delicious, from anywhere really.
私わたしはローソンのやつが一番いちばん好すきなんですけど、その理由りゆうは、ローソンのコーヒーはでかい、メガコーヒー。
I like Lawson's the best, and the reason is, Lawson's coffee is big, mega coffee.
メガコーヒーだったかな？
Was it called mega coffee?
私わたし、カフェラテ飲のむんですけどメガカフェラテを結構けっこう安やすく、スタバとかより
I drink cafe latte, and you can get a mega cafe latte pretty cheaply, than Starbucks or
全然ぜんぜん安やすく買かえるから、それを買かうことが多おおいです、うん。
much cheaper, so I often buy that, yeah.
で、買かうものと言いってもコンビニにもよりますよね。
And what you buy also depends on the convenience store.
どのコンビニに行いくか、多分たぶん
Which convenience store you go to, probably
一番いちばん大おおきいコンビニって3つみっつだと思おもうんですけど、みなさん、この3つみっつ思おもい浮うかべますか？
I think the biggest convenience stores are three, can you all think of these three?
何なんかわかりますか？
Do you know what they are?
私わたしが考かんがえてる3つみっつのコンビニ。
The three convenience stores I'm thinking of.
1つひとつ目めは「せ」から
The first one starts with 'se',
始はじまる、せーの、セブンイレブン！
ready, go, Seven-Eleven!
セブンと言いったり「セブイレ」と言いう人ひともいるのかな。
Some people say Seven or 'Sebuire', I guess.
いろんな省略しょうりゃくがありますけど、セブン。
There are various abbreviations, but Seven.
それから「ファ」から始はじまるやつ、せーの、ファミリーマート！
And the one starting with 'fa', ready, go, FamilyMart!
「ファミマ」と言いいますね、ファミマ。
We say 'Famima', Famima.
あとは「ロ」から始はじまる、せーの、ローソン！
And the one starting with 'ro', ready, go, Lawson!
はい。
Yes.
ローソンもこの3つみっつですね。
Lawson is also one of these three.
セブン、ファミマ、ローソンが一番いちばん大おおきいんじゃないかなと思おもいます。
I think Seven, Famima, and Lawson are the biggest.
ミニストップとかデイリーとかもあるんだけど、ちょっと今日きょうその話はなしはしないでおきます。
There's also Ministop and Daily and such, but I won't talk about those today.
セブンとファミマとローソン。
Seven, Famima, and Lawson.
で、どの
And, which
コンビニに行いくかで
convenience store you go to
というか、セブンはこれが美味おいしい、ファミマはこれが美味おいしい、ローソンはこれが美味おいしいというのがあるんですけど、
Well, like, Seven has this that's delicious, Famima has this that's delicious, Lawson has this that's delicious, in my mind Seven-Eleven has the best bento, I think it's the most delicious among those three.
私わたしの中なかではセブンイレブンはお弁当べんとうが一番いちばん、その3つみっつの中なかで美味おいしいんじゃないかなって思おもいます。
That said, I don't really eat convenience store bento much.
とは言いっても、私わたしコンビニのお弁当べんとうはあまり食たべないんですけど。
I don't really eat convenience store bento.
コンビニのお弁当べんとうあんま食たべないな。
The reason is, because it tastes like 'convenience store bento'.
理由りゆうは、「コンビニのお弁当べんとう」という味あじがするから。
It doesn't make sense, but
意味いみわかんないけど、でも
yeah, '
そう、「
because it tastes like 'convenience store bento', I'd rather buy onigiri and one deli item and eat those.
コンビニのお弁当べんとう」という味あじがするから、それだったらおにぎりとなんか1つひとつデリを買かって食たべることが多おおいですね。
And recently I think Seven-Eleven has been increasing its variety of deli items.
で、最近さいきんセブンイレブンはデリがいろいろ多おおくなってきてるなと思おもいます。
They have freshly fried curry bread and such, the curry bread was delicious, yeah.
揚あげたてのカレーパンがあったりして、カレーパン美味おいしかった、うん。
They have freshly fried curry bread and such, the curry bread was delicious, yeah.
カレーパン美味おいしかった。
The curry bread was delicious.
あとは、コンビニで私わたしが好すきなのは肉にくまんですね。
Also, what I like at convenience stores is nikuman.
ちょっと寒さむくなってくると、夏なつはないからちょっとそれ寂さびしいんですけど、寒さむくなって秋あきになってくると
When it gets a little cold, they don't have them in summer so that's a bit sad, but when it gets cold and becomes autumn,
肉にくまんが出でてくるので、私わたしは普通ふつうの肉にくまんかピザまん
nikuman come out, so I eat either regular nikuman or pizza-man.
を食たべます。
I eat them.
セブンイレブンのお弁当べんとうのおすすめは、これ夏なつしか売うってないし、今いま
The recommended bento at Seven-Eleven is, this is only sold in summer, and even now
も売うってるかはわからないんですけど、おすすめはサラダうどんです。
I don't know if they still sell it, but my recommendation is salad udon.
冷つめたいうどんで、その上うえにツナとか野菜やさい、サラダがのってて、ちょっとマヨネーズ入いれて食たべるんですけど、これがうまい。
It's cold udon, with tuna and vegetables, salad on top, and you eat it with a little mayonnaise, and this is tasty.
本当ほんとうに、サラダうどん。
Really, salad udon.
中学校ちゅうがっこうと高校こうこうの時ときによく食たべてたから、今いまもあると願ねがいたいけど、それ美味おいしかったです。
I used to eat it often in middle school and high school, so I hope they still have it now, but that was delicious.
次つぎ、ファミマ。
Next, FamilyMart.
ファミマはもうみなさん知しってるかな?
I think everyone already knows about FamilyMart, right?
ファミマはファミチキですよ。
FamilyMart means Famichiki.
やっぱりデリのフライドチキンがめちゃくちゃ美味おいしいですよね。
After all, their deli fried chicken is incredibly delicious, right?
ファミチキだけで
You can just eat the Famichiki on its own,
食たべてもいいんですけど、食たべ方かた私わたし3つみっつぐらいやったことがあって、 1つひとつ目めはファミチキバンズというハンバーガーの
but I've tried about three ways to eat it, and the first one is the Famichiki buns, the hamburger
パンが売うってるんですよ。
buns that they sell.
そのハンバーガーのパンだけじゃなくて間あいだにタルタルソースがあって、そこにファミチキを乗のせて挟はさんで食たべるんです。
It's not just the hamburger bun, there's tartar sauce in between, and you put the Famichiki on it and eat it like a sandwich.
めっちゃうまいから食たべてみてほしい。
It's so good, I want you to try it.
あと、それかもうちょっとカロリー高たかくてもいいよという人ひとはたまごサンドあるじゃないですか?
Also, if you're okay with a bit more calories, you know the egg sandwich, right?
たまごサンドね。
The egg sandwich.
サンドイッチで中なかが卵たまごとマヨネーズの
It's a sandwich with egg and mayonnaise inside,
やつがたまごサンドなんですけど、それを買かってたまごサンド一回いっかい開あきます。
that's the egg sandwich, you buy it and open the egg sandwich once.
そこにファミチキを乗のせてサンドして食たべても美味おいしいです。
Put the Famichiki on it and eat it as a sandwich, that's delicious too.
チキン
Eating both chicken
と卵たまご両方りょうほう食たべるというね。
and egg.
あとは、もう1個いっこやったことあるのはホットケーキメープルバターホットケーキみたいな
Also, another one I've tried is pancakes, like maple butter pancakes,
のが。
something like that.
パンのところにあるんですけど、その間あいだに挟はさんでも美味おいしかったです。
It's in the bread section, and it was delicious sandwiched in between too.
私わたしが一番いちばん好すきなのはそのまま食たべるか、ファミチキバンズに挟はさんで食たべるのが美味おいしいです。
What I like most is eating it as is, or sandwiched in the Famichiki buns, that's delicious.
安やすいし美味おいしいし。
It's cheap and delicious.
ただね、ファミチキのフライドチキンは結構けっこうジューシー
But, the Famichiki fried chicken is quite juicy,
で、悪わるく言いうと結構けっこう脂あぶらっこいかなと思おもいます。
and to put it badly, I think it's quite greasy.
季節きせつによってはチーズが入はいってるやつとか、辛つらいのもあるから、辛つらいの出でたら私わたし結構けっこうそれ頼たのんじゃいますね。
Depending on the season there's one with cheese inside or a spicy one, so when the spicy one comes out I often order that.
「辛つらいファミチキください」って言いっちゃいます。
I end up saying, "Spicy Famichiki, please."
で、ファミマはすごい思おもい出でがあって、 NihongoDekita を
And, I have great memories of FamilyMart, when I started NihongoDekita,
始はじめた時ときはまだ英語えいごの先生せんせい、その時ときは英語えいごの先生せんせいをしながら NihongoDekita
I was still an English teacher, at that time while being an English teacher I was also doing NihongoDekita,
もやってたんですけど、
and
朝あさから昼ひる2時にじ3時さんじくらいまで日本語にっぽんごのプライベートレッスンをその時ときやってたんですよ。
from the morning until around 2 or 3 in the afternoon I was doing private Japanese lessons at that time.
で、その後ご2時にじ3時さんじにレッスンが
And then at 2 or 3 the lessons would
終おわって、その後あともう、すぐ車くるまに乗のって英会話えいかいわスクールに先生せんせいとして、子供こどもたちに英語えいごを教おしえるから
finish, and right after that, I'd get in the car and go to the English conversation school as a teacher, to teach English to kids,
そこまで運転うんてんして行いかなきゃいけなくて、ちょっと遠とおかったの、 40分ふん50分ぶんくらいかかるところだったから。
so I had to drive there, and it was a bit far, it took about 40-50 minutes.
時間じかんがなくて、でもこの時間じかんに何なにか食たべないと私わたし食たべる時間じかんがないと思おもってたので、
I didn't have time, but I thought if I didn't eat something at this time I wouldn't have time to eat, so
毎回まいかい同おなじファミマに行いって、
every time I'd go to the same FamilyMart,
入はいってすぐツナマヨおにぎり、ファミチキ、あと、水みずかお茶ちゃをパッと取とって「
grab a tuna mayo onigiri, Famichiki, and water or tea right after entering and say "
これください」と言いってお金かね払はらって、運転うんてんしながらバリバリおにぎりとファミチキ食たべて、
This, please," pay, and while driving I'd munch on the onigiri and Famichiki,
その後ご英語えいごを教おしえて「Hi, how are you?
and then teach English saying "Hi, how are you?
」と言いってました、はい。
" Yes.
だから、その時ときにファミマにはすごくお世話せわになりましたね。
So, at that time FamilyMart really helped me out.
最後さいご、3つみっつ目めのローソン。
Lastly, the third one, Lawson.
ローソンは何なにがおいしいか、私わたしはローソンはデザートがおいしいと思おもいます。
As for what's good at Lawson, I think Lawson's desserts are delicious.
で、その中なかでも特とくにおすすめなのがロールケーキです。
And among them, what I especially recommend is the roll cake.
ロールケーキがふわふわでクリームがおいしいの。
The roll cake is fluffy and the cream is delicious.
でも、ローソンのデザート本当ほんとうに美味おいしいから、一度いちど食たべてみてほしいです。
But Lawson's desserts are really delicious, so I'd like you to try them once.
ぜひ食たべてみてください。
Please definitely try them.
あとはデリも美味おいしいよね。
Also the deli is delicious, right.
ローソンのチキンって何なんだっけ？
What was Lawson's chicken called?
チキンナゲット。
Chicken nuggets.
ローソンのチキンって何なんていう名前なまえだっけ？
What was the name of Lawson's chicken?
誰だれか覚おぼえてますか？
Does anyone remember?
ローソンのチキンってなんだっけ？
What was Lawson's chicken called again?
ちょっと待まって調しらべる。
Wait a moment, let me look it up.
今いま「ど忘わすれ」しました。
I just had a "momentary lapse" now.
「ど忘わすれする」というのは急きゅうに記憶きおくが消きえちゃった、忘わすれちゃったということ。
"To blank out" means your memory suddenly disappears, you forget it.
ローソンのチキン、あ、「からあげクン」！
Lawson's chicken, ah, "Karaage-kun"!
さっきファミチキの話はなしをしたからチキンチキンって思おもってたけど、そうだ、そうだ、からあげクンです。
Because we were just talking about Famichiki, I was thinking chicken chicken, but right, right, it's Karaage-kun.
はい、失礼しつれいしました。
Yes, excuse me.
ローソンのチキンはチキンナゲットですけど、からあげクンですね。
Lawson's chicken is chicken nuggets, well, it's Karaage-kun.
からあげクンはいろんな味あじがあって、プレーンもあるし、チーズもあるし、辛つらいのもあるし、柚子胡椒ゆずこしょう（ゆずこしょう）とかね、いろんな季節きせつの味あじがあったりして美味おいしいです。
Karaage-kun comes in many flavors, there's plain, there's cheese, there's spicy ones, yuzu pepper and such, there are various seasonal flavors and they're delicious.
それも結構けっこうおすすめ、うん。
That's also quite recommended, yeah.
それとツナマヨおにぎり。
And also the tuna mayo onigiri.
はい、みんな何なに買かうの？
Yes, what does everyone buy?
日本にほんに来きた時ときとか日本にほんに住すんでて、コンビニで何なに買かうんですか？
When you come to Japan or when you live in Japan, what do you buy at convenience stores?
さっきから私わたしツナマヨツナマヨと言いってるけど、ツナマヨだけじゃなくて、私わたしチャーハンも好すきですね。
I've been saying tuna mayo tuna mayo for a while, but not just tuna mayo, I also like fried rice.
チャーハンのおにぎりとか、あと
Like fried rice onigiri, and also
は鶏飯けいはんおにぎり、鶏にわとり五目ごもくとかも結構けっこう好すきです。
chicken rice onigiri, chicken gomoku and such, I quite like those too.
梅干うめぼしはちょっと酸すっぱい。
Umeboshi is a bit sour.
酸すっぱいから苦手にがてなんですけど、その辺へんがおすすめです。
Because it's sour I'm not good with it, but those around there are what I recommend.
じゃあ、みな
So, everyone
さんコンビニ行いったことがある人ひと、日本にほんのコンビニに行いったことがある人ひとも、行いったことがない人ひとは
who has been to a convenience store, people who have been to a Japanese convenience store, people who haven't been
近ちかくでそういうコンビニとかサンドイッチとかが買かえる店みせを考かんがえてみてください。
please think of a store nearby where you can buy that kind of convenience store food or sandwiches.
それか、私わたしが今いまこのポッドキャストで言いった食たべ物ものを想像そうぞうしてみてください。
Or, please imagine the foods I just mentioned in this podcast.
今いまから4つよっつ場面ばめんを挙あげるので、言ゆうので、その場面ばめんで自分じぶんだったら何なに買かうかなと考かんがえてみてください。
I'm going to give four situations now, so please think about what you would buy in each situation.
で、1つひとつ目め。
And, the first one.
朝あさ時間じかんがない時とき。
When you don't have time in the morning.
朝あさ時間じかんがない時ときだったらみなさん、
If you don't have time in the morning, everyone,
もう時間じかんがない！
There's no time left!
3分ふんしかない！
There's only 3 minutes!
となったら、コンビニで何なに食たべますか？
In that case, what would you eat at the convenience store?
私わたし何なに食たべるかな。
I wonder what I would eat.
朝あさだからあんまりフライドチキンとか重おもいものは食たべたくないから、私わたしは絶対ぜったいコーヒーは買かいますね。
Since it's morning, I don't want to eat heavy things like fried chicken, so I would definitely buy coffee.
だから、すぐにコーヒーか、夏なつだったらコーヒーのアイスカップを
So, right away coffee, or if it's summer I'd go look for an iced coffee cup,
探さがしに行いって、冬ふゆだったらカップは結構けっこう店員てんいんさんのところにレジにあることが多おおいので、
and if it's winter the cups are often at the staff's register area,
そこでコーヒーを1つひとつ買かいます。
so there I'd buy one coffee.
で、それ以外いがいか。
And, other than that.
朝あさ、朝あさご飯はんは軽かるくていいから。
In the morning, breakfast can be light.
あ、大事だいじなやつ忘わすれてた。
Oh, I forgot an important one.
私わたし、サンドイッチで好すきなのがあるんですけど。
There's a sandwich I like.
「シャキシャキレタスサンド」めちゃくちゃ美味おいしい！
The "Crisp Lettuce Sandwich" is incredibly delicious!
「シャキシャキレタスサンド」っていうサンドイッチ、絶対ぜったい買かいますね。
That sandwich called "Crisp Lettuce Sandwich," I would definitely buy it.
朝あさだったらそれかな。
If it's morning, that would be it.
「シャキシャキレタスサンド」はレタスがたくさん入はいってて、ハムとチーズが入はいってるんですけど。
The "Crisp Lettuce Sandwich" has lots of lettuce in it, with ham and cheese in it.
あとマヨネーズがちょっと入はいってる。
And there's a little mayonnaise in it.
マヨネーズ好すきなんですよ。
I love mayonnaise.
ちっちゃい時ときから好すきだった。
I've liked it since I was little.
日本人にほんじんってマヨネーズ好すきだよね。
Japanese people love mayonnaise, don't they.
まあ、それは良よくて。
Well, that's fine.
朝あさご飯はん、朝あさ時間じかんがない時とき、私わたしなら、シャキシャキレタスサンドとコーヒーを買かいます。
For breakfast, when I don't have time in the morning, I would buy the crisp lettuce sandwich and coffee.
みなさんどうですか?
How about everyone?
じゃあ、次つぎの場面ばめん。
Okay, next situation.
2つふたつ目め。
The second one.
2つふたつ目めはお昼ひるご飯はん。
The second one is lunch.
お昼ひるご飯はんはもうちょっと時間じかんがありますね。
For lunch we have a bit more time.
45分ふんとか1時間いちじかんありますよね。
Like 45 minutes or an hour, right?
学校がっこうでもお仕事しごとでも、何なに買かいますか?
At school or at work, what do you buy?
お昼ひるご飯はんは、私わたしはちょっとあったかいのが食たべたいなって思おもうので。
For lunch, I feel like I want to eat something warm.
あ、なんか大学だいがくの時とき思おもい出だしますね。
Ah, it reminds me of when I was in university.
大学だいがくの時とき、お昼ひるご飯はん、コンビニに買かいに行いこうって言いって私わたしが行いってた大学だいがくは、
In university, for lunch, we'd say let's go buy lunch at the convenience store, and the university I went to,
ミニストップがあったんですけど。
there was a Ministop there.
そこでいつも買かってたのは、スープパスタを買かってました。
What I always bought there was soup pasta.
スープパスタって、カップ麺めんみたいな感かんじなんですけど、それのパスタバージョンで。
Soup pasta is like cup noodles, but it's the pasta version of that.
トマトとかキノコクリームとかあって、それどっちかかな。
There are tomato and mushroom cream flavors, so one of those.
どっちかを買かって、で、コンビニで買かって、隣となりにポットがあったんで。
I'd buy one of them, and, buying it at the convenience store, there was a hot water pot next to it.
ポットとか、まあ、今いまもポットかな?
A pot, well, is it still a pot now?
ケトルじゃないね、ポットがあるので。
Not a kettle, there's a pot there.
そこでお湯ゆ足たして、あったかくして食たべてました。
So I'd add hot water there and eat it warm.
そのスープパスタだけ
Just that soup pasta alone
じゃ足たりないから、スープパスタとおにぎりとか、スープパスタと肉にくまんとか
wouldn't be enough, so I'd buy soup pasta and an onigiri, or soup pasta and a steamed meat bun,
を買かうかな、私わたし。
I think.
あとは、パスタサラダも美味おいしいかも。
Also, pasta salad might be delicious too.
なんかいろいろ出でてきたわ。
All kinds of things are coming to mind now.
今いま思おもい出だした、思おもい出だした。
I just remembered, I remembered.
パスタサラダも美味おいしいですよ。
Pasta salad is delicious too.
冷つめたい食たべ物もの大丈夫だいじょうぶな人ひとだったら、パスタサラダも美味おいしいと思おもいます。
If you're someone who's okay with cold food, I think pasta salad is delicious too.
はい、お昼ひるご飯はんはそれかな。
Yes, for lunch that would be it.
でも、食たべすぎると眠ねむくなっちゃうから、午後ごご。
But if you eat too much you'll get sleepy in the afternoon.
あんまり食たべすぎたくないですよね、お昼ひるは。
So you don't want to eat too much for lunch.
うん。
Yeah.
じゃあ、それ2つふたつ目め。
So, that's the second one.
みなさんだったら、みなさんは昼ひる何なに食たべますか?
What about you all, what do you eat for lunch?
じゃあ、3つみっつ目め。
Then, the third one.
3つみっつ目めは仕事しごととか勉強べんきょうを頑張がんばって、「あ、
The third one is when you've worked hard at work or studying, and think "Ah,
頑張がんばった、頭あたまが疲つかれた」っていう時とき何なに買かいますか、コンビニで?
I worked hard, my brain is tired" — what do you buy at the convenience store?
もう私わたしこれ決きまってます。
For me this is already decided.
仕事しごとと勉強べんきょう頑張がんばって頭あたまが疲つかれた時ときは絶対ぜったいにアイス。
When I've worked hard at work or studying and my brain is tired, it's definitely ice cream.
アイスを買かいます。
I buy ice cream.
これは絶対ぜったい絶対ぜったいアイス、何なにが何なんでもアイス。
This is absolutely, absolutely ice cream, ice cream no matter what.
私わたしが好すきなアイスはジャンボチョコアイス。
The ice cream I like is Jumbo Choco Ice.
モナカの
It's monaka wafers
中なかにバニラのアイスが入はいってて、その中なかに板いたチョコが入はいってるんですよ。
with vanilla ice cream inside, and inside that there's a chocolate bar.
パリッパリって食たべれてめっちゃ美味おいしい。
It's crispy and so delicious to eat.
「もう本当ほんとうに今日きょうは頑張がんばった、私わたし偉えらい！
"I really worked hard today, I'm amazing!
」と思おもう時ときはハーゲンダッツ買かいます。
" When I think that, I buy Häagen-Dazs.
なんでその時ときしかハーゲンダッツを買かわないかというと、大体だいたいアイスって100円ひゃくえん150円えんぐらいなんですよ、大体だいたいね。
The reason I only buy Häagen-Dazs at those times is that most ice cream costs about 100 or 150 yen, roughly.
ハーゲンダッツ300円えんぐらい、300円えんだったかな？
Häagen-Dazs is about 300 yen, was it 300 yen?
ちょっと高たかいの。
It's a bit expensive.
だから「300円えん分ぶん頑張がんばった？
So "Did I work hard enough for 300 yen?
いや、頑張がんばったよ、今日きょうは！
Yes, I worked hard today!
」という時ときはハーゲンダッツを買かいます。
" When that's the case, I buy Häagen-Dazs.
はい、みなさん何なに買かいますか？
Yes, what do you all buy?
甘あまいもの食たべたくならないですか？
Don't you ever crave something sweet?
どうなんだろうね、私わたしはアイスを食たべます。
I wonder, I eat ice cream.
じゃあ、4つよっつ目め、最後さいごの場面ばめん。
Okay, the fourth one, the last situation.
最後さいごの場面ばめんは、日本にほんに来きたこと
The last situation is, for friends or family who have
ない友達ともだちとか家族かぞくに、「日本にほんに行いったらコンビニで絶対ぜったいこれ食たべてみて」とか、「絶対ぜったいこれ買かってみて」というのはありますか？
never been to Japan, is there something you'd say "If you go to Japan, definitely try this at a convenience store" or "definitely buy this"?
みなさん何なにをおすすめしますか？
What would you all recommend?
日本にほんに行いったことない人ひとですよ。
It's for people who have never been to Japan.
初はじめて日本にほんに行いく人ひとだったら何なにをおすすめしますか？
What would you recommend to someone going to Japan for the first time?
私わたしはもう答こたえ決きまってます。
I've already decided my answer.
このエピソードでも何回なんかいも言いってるからみなさんわかるかもしれないけど、はい、何なんだと思おもいますか？
I've said it many times in this episode so you might know, but yes, what do you think it is?
ツナマヨおにぎりですね、はい。
It's tuna mayo onigiri, yes.
どのコンビニに行いっても絶対ぜったいあるし美味おいしいし、私わたし
Every convenience store definitely has it and it's delicious, and when I
が海外かいがいに住すんでた時ときとか、旅行りょこうに長ながく行いくとすごく恋こいしくなるのがおにぎりです。
was living abroad or traveling for a long time, what I missed so much was onigiri.
おにぎり、たまに海外かいがいのスーパーとか
Onigiri, sometimes at overseas supermarkets or
コンビニとかに
convenience stores
ある
you can find them
こと
sometimes, but it's somehow different, like the rice is hard or
もあるけど、なんか違ちがうんだよね、お米こめが硬かたいとか
it's expensive, so the taste is a bit different, and I think Japanese convenience store onigiri is delicious after all.
高たかいとかでちょっと味あじが違ちがって、やっぱり日本にほんのコンビニのおにぎり美味おいしいなって思おもいます。
It's expensive, so the taste is a bit different, and I think Japanese convenience store onigiri is delicious after all.
あとは、日本にほんのコンビニのおにぎりって番号ばんごうついてるの知しってますか？
Also, did you know Japanese convenience store onigiri have numbers on them?
三角さんかくの角かどに「1、2、3」って番号ばんごうがついてるんですよ。
On the corner of the triangle there's numbers "1, 2, 3".
そこからピピピッて取とってください
It's made so you open it from there, peel peel peel,
ねというふうになってるから、そういうのとかも見みてほしい。
so I'd like you to look at things like that too.
それで言いったらファミチキとかそういうのも買かってみてほしいかな。
Speaking of that, I'd like you to try Famichiki and things like that too.
ファミチキ美味おいしいけど、ファミチキって買かった時ときに紙袋かみぶくろに入はいってくるじゃないですか？
Famichiki is delicious, but when you buy Famichiki it comes in a paper bag, right?
で紙袋かみぶくろに入はいってきて、上うえがこう封筒ふうとうみたいにね、テープでペタって留とめられてると思おもうんですけど。
And it comes in a paper bag, and the top is sealed like an envelope with tape, I think.
あのテープ剥はがして、上うえから出だす食たべ方かたは違ちがいますよ、みなさん。
Peeling off that tape and eating it out from the top is wrong, everyone.
違ちがわないけど。
Not really wrong, though.
袋ふくろは実じつは、切きり取とり線せんっていうのがあって、ビリビリって破やぶれる線せんがあるんですよ。
Actually the bag has a perforated line, there's a line you can tear open.
そこに、そこを破やぶると、ちょうど
If you tear it there, just
手てを持もつところ
enough paper is left for where you hold it with your hand, there's a line so you can eat the chicken as is, so you tear it there.
に十分じゅうぶんなだけの紙かみが残のこされて、そのままチキン食たべられますよっていう線せんがあるから、そこで破やぶるんですよ。
enough paper is left for where you hold it with your hand, there's a line so you can eat the chicken as is, so you tear it there.
もしあんまり見みたことなかったら、次つぎ見みてみてください、はい。
If you've never really looked at it, please look next time, yes.
そうですね。
That's right.
ここまでコンビニのことたくさん話はなしてきましたけど、どんな時ときコンビニ行いくかな。
We've talked a lot about convenience stores so far, but when do I go to a convenience store.
旅行りょこうに行いってなんか忘わすれちゃった時ときとか、例たとえば、旅行りょこうに行いったときに「あ、
When I forget something on a trip, for example, when I'm on a trip and think "Oh,
スキンケア忘わすれちゃった、
I forgot my skincare,
メイク落おとし忘わすれちゃった」っていう時ときは私わたしは必かならずコンビニに行いきます。
I forgot my makeup remover" I always go to a convenience store.
で、コンビニに行いくと絶対ぜったいに「お泊とまりパック」という化粧水けしょうすいとか、化粧水けしょうすいってローションのこと。
And when you go to a convenience store, there's definitely an "overnight pack" with toner, and toner means lotion.
化粧水けしょうすいとか、クレンジングオイルとか、
Like toner, and cleansing oil, and so on.
乳液にゅうえき、クリームが入はいってるパックがあって、1日いちにち分ぶんのパックなんですけど、それがあったりとか。
There are packs that contain lotion and cream, they're like one-day packs, and there's stuff like that.
私わたしはコンタクトをつけてるので、「コンタクトのケース忘わすれちゃった、コンタクト液えき忘わすれちゃった」っていう時ときもコンビニに行いって買かいます。
I wear contacts, so when I think "I forgot my contact case, I forgot my contact solution," I go to the convenience store to buy them.
うん、結構けっこうそういうこと多おおいかな。
Yeah, that happens quite a lot, I think.
あとはまあ、そのくらいかな。
And other than that, well, that's about it.
コンビニの使つかい方かたって本当ほんとうもっともっともっともっといろいろあるんですけど、今日きょうは主おもに食たべ物ものの話はなしをしました。
There are really so many, many more ways to use convenience stores, but today I mainly talked about food.
みなさん、私わたしたくさん質問しつもんしたと思おもうんですけど、どうでしたか？
I think I asked you all a lot of questions, but how was it?
みなさんが好すきなコンビニの商品しょうひんはなんですか？
What are your favorite convenience store products?
コメントでぜひぜひ教おしえてください。
Please definitely let me know in the comments.
それから、もし何なにか日本人にほんじんととか日本にほんで驚おどろいたこととか、
And also, if there's anything that surprised you about Japanese people or in Japan,
困こまったこととか何なにかエピソードがあったら、ぜひ nihongodekitapodcast@gmail.
or if you had any trouble or have any episodes to share, please email nihongodekitapodcast@gmail.
com までメールを送おくってください。
Please send an email to com.
「こういうので驚おどろいたんですけど、どうするんですか？
Like "I was surprised by this, what should I do?
」とか、最後さいご質問しつもんがあると、とてもとても嬉うれしいです。
" or something, if you include a question at the end, I'd be very, very happy.
はい、ではみなさん、今日きょうコンビニの話はなしたくさんしましたけど、どのコンビニが一番いちばん好すきですか？
Yes, so everyone, we talked a lot about convenience stores today, but which convenience store is your favorite?
私わたしは多分たぶんファミマですね。
I'm probably a FamilyMart person.
ファミマ、めちゃくちゃお世話せわになったから、ファミマが一番いちばん好すきかなと思おもいます。
FamilyMart has helped me out so much, so I think FamilyMart is my favorite.
あ、そうだね、うん。
Ah, that's right, yeah.
セブンとローソンもいいけどね。
Seven and Lawson are good too, though.
はい、では今日きょうも最後さいごまで聞きいてくれてありがとうございました。
Yes, well thank you for listening all the way to the end today as well.
また次つぎのエピソードで。
See you in the next episode.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.3 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 18% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Ep.8 日本の秋の楽しみ方！「○○の秋」って何？ | Autumn in Japan & Seasonal Culture [JLPT N4-N3] Ep.8

25:21Ep.8 日本の秋の楽しみ方！「○○の秋」って何？ | Autumn in Japan & Seasonal Culture [JLPT N4-N3] Ep.8N4NihongoDekita Podcast

Autumn is the best season to travel to Japan for food 🇯🇵 [Japanese listening]

1:25Autumn is the best season to travel to Japan for food 🇯🇵 [Japanese listening]N4NihongoDekita Podcast

3 Ways to Eat Famichiki [日本語ポッドキャスト]

1:103 Ways to Eat Famichiki [日本語ポッドキャスト]N2NihongoDekita Podcast

Ep.5 みなさんに感謝を伝えたい！| I want to thank everyone! [Japanese listening JLPT N4-N3]

12:30Ep.5 みなさんに感謝を伝えたい！| I want to thank everyone! [Japanese listening JLPT N4-N3]N3NihongoDekita Podcast

Immersion to improve your speaking skill [日本語]

1:11Immersion to improve your speaking skill [日本語]N3NihongoDekita Podcast

Ep.3 都会か田舎、どちらが住みやすい？| City vs Countryside [Japanese listening - JLPT N4/N3]

30:13Ep.3 都会か田舎、どちらが住みやすい？| City vs Countryside [Japanese listening - JLPT N4/N3]N3NihongoDekita Podcast

Ep.1 なぜ今Podcastを始めるのか | Why I'm Starting This Podcast

20:56Ep.1 なぜ今Podcastを始めるのか | Why I'm Starting This PodcastN3NihongoDekita Podcast

Ep.6 日本の会社にはクビがない！？ | Japanese Companies Don't Fire People?! [Japanese listening N3+]

26:48Ep.6 日本の会社にはクビがない！？ | Japanese Companies Don't Fire People?! [Japanese listening N3+]N3NihongoDekita Podcast

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play