WordbookGet the appGet app

0:00 / 22:24Line 1 of 217

N2TransportationApr 20, 2025

【東京→徳島】完全個室の最高級夜行バスに初めて乗車、この金額はさすがに...

[Tokyo to Tokushima] First ride on the luxury overnight bus with fully private compartments, this price is really...

Yuka35 videos Open on YouTube

Transcript

217 lines

0 learning0 looked up0 known646 new

Reading

Translation

こんにちは、ゆうかです。
Hello, I'm Yuka.
今いま私わたしは東京とうきょう駅えきに来きています。
I'm at Tokyo Station right now.
これから徳島とくしまに向むかうんですけど、今日きょうは夜行やこうバスに乗のって向むかいたいと思おもいます。
I'm heading to Tokushima from now, and today I plan to take an overnight bus.
これから乗のるのはマイフローラという東京とうきょうと徳島とくしまを結むすぶ夜行やこうバスで、全室ぜんしつ個室こしつの豪華ごうかな夜行やこうバスです。
The bus I'm about to take is called My Flora, a luxurious overnight bus connecting Tokyo and Tokushima, with all private compartments.
今いまの時間じかんが21時じ21分ふんなんですけど、バスの出発しゅっぱつが21時じ30分ふんでまだ1時間いちじかん以上いじょうあるんですよね。
It's 9:21 PM right now, and the bus departs at 9:30 PM, so there's still over an hour... wait, no.
というのもいつも東京とうきょう駅えきから出発しゅっぱつする夜行やこうバスはここのJR
The thing is, overnight buses departing from Tokyo Station usually stop here at this JR
高速こうそくバスここに停とまるんですけど、今回こんかいはちょっと停とまるところが違ちがうらしくって初はじめてのバスなので早はやく来きときました。
highway bus stop here, but this time the stop seems to be different, and since it's my first time on this bus, I came early.
東京とうきょうミッドタウン八重やえ洲すの地下ちか2階にかいらしいんだけど、あそこにミッドタウンって書かいてあるから多分たぶんそこの地下ちか2階にかいだと思おもいます。
It says it's on basement level 2 of Tokyo Midtown Yaesu, and it says Midtown over there, so I think it's probably on basement level 2 there.
ということで迷まよいがあっても大丈夫だいじょうぶなように早はやめに向むかいたいと思おもいます。
So just in case I get lost, I want to head there early.
今いまは東京とうきょう駅えきの八重やえ洲す南口みなみぐちなんですけど、
I'm at the Yaesu South Exit of Tokyo Station right now,
ここにバスターミナル東京とうきょう八重やえ洲す近ちかくって書かいてあるので降おりてみます。
It says here Busta Terminal Tokyo Yaesu is nearby, so I'll go down.
階段かいだんしかなくて大荷物おおにもつでめっちゃきついけど頑張がんばります。
There are only stairs and with heavy luggage it's really tough, but I'll do my best.
重おもたい。
It's heavy.
今いまがここだからどうしたらいいんだ？
I'm here now, so what should I do?
うん。
Yeah.
一時間いちじかん以内いないにたどり着つけるかなこれ。
I wonder if I can get there within an hour.
バスターミナル東京とうきょう八重やえ洲す。
Busta Terminal Tokyo Yaesu.
ここで合あってるのかな？
Is this the right place?
地下ちか2階にかいに降おりてきたらバス乗のり場ばがありました。
When I went down to basement level 2, there was a bus boarding area.
目めの前まえにはファミリーマートもあったのでここでいろいろ買かい出だしして行いきたいと思おもいます。
There's a FamilyMart right in front of me, so I'd like to buy some things here before I go.
ここの十三じゅうさん番ばん乗のり場ばに二十はたち一時いちじ半はんの徳島とくしま駅えき行いきがあるので多分たぶんこれだと思おもいます。
There's a 9:30 PM bus to Tokushima Station at platform 13 here, so I think this is probably it.
ここでちょっと待まちたいと思おもいます。
I'd like to wait here for a bit.
マイフローラが来きました。
My Flora has arrived.
お願ねがいします。
Thank you.
どちらでございますか。
Where are you headed?
徳島とくしま駅えきです。
Tokushima Station.
はい。
Yes.
私わたしはウェブから予約よやくしたのでこの乗車券じょうしゃけんを見みせればそのまま乗のれるみたいです。
I booked online, so it seems I can just show this ticket to board.
はい。
Yes.
えっとフローラの方ほう初はじめてでご理解りかいください。
Um, it's my first time on the Flora, please bear with me.
はい。
Yes.
初はじめてです。
It's my first time.
説明せつめいしますので。
I'll explain it to you.
はい。
Yes.
窓側まどがわにカーテンがあるのでカーテンをちょっと閉とじていただけますか。
There's a curtain on the window side, so could you please close it a little.
はい。
Yes.
私わたしは7番ばんと言いわれたのでここです。
I was told seat number 7, so this is it.
上うえには棚たながあって席せきはこんな感かんじです。
There's a shelf on top and the seat looks like this.
意外いがいと狭せまそう。
It looks surprisingly narrow.
上席じょうせきね。
Upper seat.
やっぱりバスなのであんまり喋しゃべれないそうです。
Since it's a bus after all, it seems we shouldn't talk too loudly.
ここの通路つうろのカーテンを閉しめて待まつように言いわれたので閉しめます。
I was told to close the hallway curtain here and wait, so I'll close it.
マイフローラは全部ぜんぶで12席せきしかないので運転手うんてんしゅさんがそれぞれのお部屋へやへ車内しゃないの説明せつめいをしに来きてくれるみたいです。
My Flora has only 12 seats in total, so the driver seems to come to each room to explain about the bus.
面接めんせつみたいで一気いっきに緊張きんちょうしてきました。
It feels like a job interview and I'm suddenly getting nervous.
乗客じょうきゃくとして採用さいようしてもらえるようにあの頑張がんばります。
I'll do my best to get hired as a passenger.
面接めんせつが終おわっていよいよ出発時間しゅっぱつじかんが近ちかづいてきました。
The interview is over and departure time is finally approaching.
シートベルトを締しめて準備じゅんび完了かんりょうです。
Seatbelt fastened and ready to go.
はい、お待またせしました。
Yes, thank you for waiting.
座席ざせき倒たおします。
I'll recline the seat.
ご注意ちゅういください。
Please be careful.
ついにマイフローラがバスターミナル東京とうきょう八重やえ洲すを出発しゅっぱつしました。
My Flora has finally departed from Bus Terminal Tokyo Yaesu.
徳島県とくしまけんまで約やく9時くじ間かん。
About 9 hours to Tokushima Prefecture.
初はじめてのマイフローラ旅たびということで、贅沢ぜいたくな個室こしつライドを楽たのしみ尽つくしたいと思おもいます。
Since this is my first My Flora trip, I want to fully enjoy the luxurious private room ride.
本日ほんじつは海うみ部ぶ観光かんこうマイエクスプレスマイフローラ号ごうをご利用りよういただきましてありがとうございます。
Thank you very much for using the Kaifu Kanko My Express My Flora today.
このバスは徳島とくしま阿南行きです。
This bus is bound for Anan, Tokushima.
座席ざせきは全席ぜんせき指定席していせきとなっております。
All seats are reserved.
お客様きゃくさまのお席せきは花はなの名前なまえと番号ばんごうでご案内あんないさせていただきます。
Your seat will be guided by a flower name and number.
次つぎはバスタ新しん宿やどでお乗のりのお客様きゃくさまのために
Next, for passengers boarding at Busta Shinjuku
停車ていしゃいたします。
we will be stopping.
それでは早速さっそく座席ざせきの紹介しょうかいを始はじめていきます。
Now, let's start introducing the seats right away.
前まえのポケットには車内しゃない用ようのスリッパが入はいっていて、実際じっさいに履はいてみるとこんな感かんじです。
In the front pocket there were slippers for use inside the bus, and when I actually tried them on they looked like this.
早はやく歩あるけそう。
I feel like I could walk fast in these.
そしてなんとマイフローラには個人こじんモニターがついていて、電源でんげんを入いれてみると地上波ちじょうはのテレビが流ながれていました。
And amazingly, My Flora has a personal monitor, and when I turned it on, terrestrial TV was playing.
夜行やこうバスなのにまるで飛行機ひこうきのビジネスクラスみたいで、これなら9時くじ間かんの移動いどうも大だい苦くなしなさそうですね。
Even though it's a night bus, it's just like business class on an airplane, so 9 hours of travel doesn't seem bad at all.
そして缶かんビールがすっぽり入はいりそうなドリンクホルダー。
And a drink holder big enough to fit a can of beer perfectly.
まあ今日きょうは飲のまないけど。
Well, I'm not drinking today though.
天井てんじょうにはハンガーが一本いっぽんあって、座席ざせきの前方ぜんぽうを照てらせる車内灯しゃないとうが2つふたつと
On the ceiling there is one hanger, and two cabin lights that can illuminate the front of the seat, and
風量ふうりょうと風向かざむきが調節ちょうせつできるエアコンもしっかりありました。
there was also an air conditioner with adjustable airflow and direction.
そして通路側つうろがわの肘掛ひじかけにあるレバーを引ひいてみると、
And when I pulled the lever on the aisle-side armrest,
おお、フルフラットまではいかないですが、ここまでリクライニングが倒たおれてくれます。
Wow, it doesn't go fully flat, but the reclining goes back this far.
これで9時くじ間かん移動いどうできるの最高さいこうすぎる。
Being able to travel 9 hours like this is just the best.
得とくしましたまで得とくしました。
Got off at Tokushima... got off.
ちなみに枕まくらの位置いちは自由じゆうに動うごかせることができるので、寝相ねぞうが悪わるい私わたしでも快適かいてきに寝ねられそうです。
By the way, the pillow position can be moved freely, so even I, a restless sleeper, should be able to sleep comfortably.
窓際まどぎわの肘掛ひじかけにもレバーを発見はっけん。
I found a lever on the window-side armrest too.
これを引ひいてみると、なんとフットレストが自動じどうで上あがってきました。
When I pulled it, the footrest automatically came up.
足あしの乗のせ方かたもいい感かんじです。
The way my feet rest feels just right.
座席ざせき横よこのポケットにはビニール袋ぶくろと車内しゃないWi-Fiのご案内あんない、そして手書てがきのパンフレットが置おいてありました。
In the pocket beside the seat, there was a plastic bag, a guide to the onboard Wi-Fi, and a handwritten pamphlet.
座席ざせきの紹介しょうかいもできたので、お待まちかねの夜よるご飯はんタイム。
Now that I've introduced the seat, it's the long-awaited dinner time.
寝ねているお客きゃくさんもいるので、ボリボリ音おとが鳴ならないおにぎりにしてみました。
Since some passengers are sleeping, I chose onigiri that won't make crunchy noises.
ビールもあったら完璧かんぺきだったんですけどね。
It would have been perfect if I had beer too.
買かうのを忘わすれてしまいました。
I forgot to buy it.
いや、あのこれは違ちがうんですよ。
No, well, this is different.
エビスって夜行やこうの遠距離えんきょりバスで移動いどうするなら、さすがにうまいビール飲のまないとって思おもったので、仕方しかたなく飲のむことにしました。
If I'm traveling on a long-distance night bus, I thought I really have to drink good beer, so I reluctantly decided to drink it.
マイフローラの東京とうきょうから福島ふくしままでの料金りょうきんは片道かたみち一万いちまん六ろく千せん二百にひゃく円えんで、
The fare for My Flora from Tokyo to Fukushima is 16,200 yen one way,
新幹線しんかんせんだと片道かたみち二に万まん円えん弱じゃくで六ろく時間じかんくらいかかるので、
while the Shinkansen costs just under 20,000 yen one way and takes about six hours, so
時間じかんに余裕よゆうさえあれば移動手段いどうしゅだんとしてもとてもありな選択肢せんたくしかなと思おもいました。
I thought it's a very reasonable option as a means of travel if you have time to spare.
おにぎりに夢中むちゅうになっていたら、最初さいしょの停留所ていりゅうじょのバスタ新しん宿やどが近ちかづいてきました。
While I was absorbed in my onigiri, we were approaching the first stop, Busta Shinjuku.
本日ほんじつは空飛そらとぶタンゴ、あいづです。
Today this is the Flying Tango, Aizu.
東京とうきょうからご利用りよういただきまして誠まことにありがとうございます。
Thank you very much for using our service from Tokyo.
このバスは徳島とくしま行いき直行便ちょっこうびんとなっております。
This bus is a direct service bound for Tokushima.
明日あした朝あさの徳島とくしまの到着予定時刻とうちゃくよていじこくをあらわします。
I will announce the scheduled arrival times in Tokushima tomorrow morning.
松まつ茂徳しげのり島しまターミナル三さん間けん前日ぜんじつ決きまりまして翌朝よくあさ
Matsushige Tokushima Terminal... decided the day before, next morning
午前ごぜん六時ろくじ十分じゅうぶん、空飛そらとぶタンゴ徳島とくしま駅前えきまえ営業所えいぎょうしょ六時ろくじ二十五にじゅうご分ふん、JR徳島とくしま駅前えきまえ六時ろくじ三十さんじゅう分ふん、終点しゅうてん
6:10 AM, Flying Tango Tokushima Ekimae office 6:25, JR Tokushima Station 6:30, final stop
空飛そらとぶタンゴの営業所えいぎょうしょ七時しちじ四十よんじゅう分ふん予定よていしております。
Flying Tango office scheduled for 7:40.
休憩きゅうけいにつきましては、各かく10分じっぷん程度ていどのトイレ休憩きゅうけいをとりつつ徳島とくしままでの間あいだに途中とちゅう2度にど取とる予定よていです。
As for breaks, we plan to take two toilet breaks of about 10 minutes each on the way to Tokushima.
1度いちど目めが新しん東名高速道路とうめいこうそくどうろ
The first will be on the Shin-Tomei Expressway
静岡県しずおかけん清水しみずサービスエリア到着予定時刻とうちゃくよていじこく9時くじ50分ぶんで、出発しゅっぱつが午前ごぜん10時じゅうじ15分ふん
scheduled to arrive at Shimizu Service Area in Shizuoka Prefecture at 9:50, departing at 10:15 AM
前後ぜんご。
give or take.
2度目にどめの休憩きゅうけい地ちが
The second rest stop will be
新しん名神高速道路めいしんじどうしゃどう滋賀県しがけん甲こう南みなみパーキングエリア到着予定時刻とうちゃくよていじこく13時じ10分じっぷん前後ぜんごの到着とうちゃく予定よていしております。
scheduled to arrive at Konan Parking Area in Shiga Prefecture on the Shin-Meishin Expressway around 1:10 PM.
今度こんどの向むこうは徳島とくしままで到着とうちゃくまでノンストップでの運行うんこうになります。
From here on, this bus will run non-stop until we arrive in Tokushima.
完全かんぜん消灯しょうとうになります。
All lights will be turned off completely.
徳島とくしままで到着とうちゃくまでよろしくお願ねがいいたします。
Thank you for your cooperation until we arrive in Tokushima.
室内灯しつないとうを消灯しょうとうさせていただきます。
We will be turning off the interior lights.
何なんかございましたら乗務員じょうむいんまでお申もうし付つけください。
If you need anything, please let the crew know.
それでは狭せまい車内しゃないではございますが到着とうちゃくまでおゆっくりとおくつろぎください。
The bus is a bit cramped, but please sit back and relax until we arrive.
あ、7番ばん
Ah, number 7
です。
is it.
398なんだ。
It's 398.
やばい
Oh no
めっちゃ
so much
寝ねてました。
I was asleep.
気きづいたら清水しみずのサービスエリアに着ついてました。
When I woke up, we had arrived at the Shimizu service area.
前まえフローラめちゃくちゃ寝心地ねごこちがよくて、もうすでに快適かいてきすぎる。
The Front Flora seat is so comfortable to sleep in, it's already too comfortable.
じゃん。
Ta-da.
ネオパーサ清水しみず入はいってみよう。
Let's go into Neopasa Shimizu.
あれ閉しまってる、やばい。
Oh, it's closed, oh no.
全然ぜんぜん時間じかんがない。
I have no time at all.
急いそがないと。
I have to hurry.
やっぱ
As expected
深夜しんやなのでお店みせは結構けっこう閉しまってますね。
Since it's late at night, most of the shops are closed.
あれ待まって、私わたしここ来きたことあるぞ。
Wait, I've been here before.
これ食たべたことある。
I've eaten this before.
なんだっけ。
What was it.
何なんかの動画どうがの時ときにここに寄よって食たべたな。
I stopped by and ate here during one of my videos.
懐なつかしい。
Nostalgic.
やばい、全然ぜんぜん時間じかんがない。
Oh no, I have no time at all.
トイレ休憩きゅうけいのための10分じっぷん休憩きゅうけいなので急いそいでバスに戻もどります。
This is a 10-minute restroom break, so I'll hurry back to the bus.
えっと、バスのナンバーなんだっけ、さ3338
Um, what was the bus number, something like 3338
みたいな。
or something like that.
寒さむい。
It's cold.
バスのナンバーなんて覚おぼえなくてもマイフローラ
I don't even need to remember the bus number, My Flora
めっちゃ目立めだつ。
stands out so much.
助たすかる。
That helps.
見みてマイフローラめっちゃ可愛かわいくないですか？
Look, isn't My Flora super cute?
ピンクで可愛かわいい。
It's pink and cute.
めっちゃ広ひろい、すごい。
It's super spacious, amazing.
こっちがトイレになってるんだけど、お花はなが飾かざってあります。
This side is the toilet, and there are flowers displayed.
可愛かわいい。
Cute.
SOSボタンがあったり、あとこの蓋ふたのカバーもふわふわで可愛かわいい。
There's an SOS button, and this lid cover is fluffy and cute too.
あとはタオルが用意よういしてあったり、ハンドソープもあってウェットティッシュまであります。
There are also towels provided, hand soap, and even wet wipes.
すごい。
Amazing.
でこっちはなんかカーテンが閉しめれて着替きがえスペースかな仕切しきれます。
And over here there's a curtain that can be closed to partition off a changing space.
めちゃくちゃ便利べんりですね。
That's super convenient.
私わたしはトイレ行いかないので撤収てっしゅうします。
I'm not using the toilet, so I'll leave.
清水しみずのサービスエリアで軽食けいしょくを調達ちょうたつしてきました。
I got some snacks at the Shimizu service area.
はしやすめチョコレート。
Hashiyasume chocolate.
チョコは乗のり物酔ものよいにもいいらしいので夜行やこうバスに乗のるときはいつも食たべるようにしてます。
Chocolate is said to be good for motion sickness, so I always eat it when I take a night bus.
でも今回こんかいはバスの揺ゆれはそこまで気きにならなかったので、あのただのビールのお供ともになりました。
But this time the bus wasn't shaking that much, so it just became a snack to go with my beer.
この車内しゃない、想像そうぞうの5倍ごばいぐらい寒さむかったので、まだまだ女子力じょしりょくを磨みがく必要ひつようがありそうです。
This bus was about five times colder than I imagined, so I still need to work on being better prepared as a girl.
夜食やしょくも食たべて、いい時間じかんになってきたので、そろそろ寝ねる準備じゅんびをしていこうと思おもいます。
I've had a late-night snack and it's getting late, so I think I'll start getting ready for bed.
夜行やこうバスの必需品ひつじゅひん、ボディシートで軽かるく体からだを拭ふいていきます。
A must-have for overnight buses, I'll quickly wipe myself down with body wipes.
体からだを拭ふくシーンはなんとなく恥はずかしいので、カット。
Wiping myself down is kind of embarrassing, so cut.
そのうちメンバーシップの方ほうにあげておきます。
I'll upload it to the membership side later.
そしてこちらも夜行やこうバスの必需品ひつじゅひん、蒸気じょうきでホットアイマスク。
And here's another overnight bus essential, a steam hot eye mask.
前まえにコメントで教おしえてもらったので、今日きょうは正ただしい向むきで使つかいます。
Someone told me in the comments before, so today I'll use it in the correct orientation.
それじゃあおやすみなさい。
Well then, good night.
おはようございます。
Good morning.
快適かいてきなリクライニングのおかげでぐっすり眠ねむれました。
Thanks to the comfortable reclining, I slept soundly.
今いまの時間じかんは5時ごじ42分ふん。
The time now is 5:42.
外そともすっかり明あかるくなってきましたね。
It's already gotten quite bright outside.
夜よるはカーテンが閉しまっていたから気きづかなかったんですが、窓まどがとっても大おおきくて景色けしきを独ひとり占じめしているような気分きぶんで最高さいこうです。
The curtains were closed at night so I didn't notice, but the window is really big and it feels amazing, like I have the view all to myself.
到着とうちゃくまであと1時間いちじかん、景色けしきを楽たのしみながらまったり過すごそうと思おもいます。
One more hour until arrival, I'll relax and enjoy the scenery.
あ、そうだ、肝心かんじんのことを忘わすれてました。
Oh, right, I forgot the important thing.
車内しゃないWi-Fiの速度そくどチェック。
Checking the onboard Wi-Fi speed.
こんな感かんじでYouTubeとかもサクサク見みられて、全然ぜんぜん問題もんだいなさそうでした。
Like this, YouTube and such load smoothly, so it seems totally fine.
しばらくして窓まどから吉きち野の川かわが見みえてきました。
After a while, I could see the Yoshino River from the window.
あと10分じっぷんで着ついちゃうけど、まだ降おりたくなくて、あの崩くずれそうです。
We'll arrive in 10 minutes, but I still don't want to get off, I'm about to fall apart.
大変たいへん長ながらくのご乗車じょうしゃ、お疲つかれ様さまでした。
Thank you very much for riding with us for such a long time.
間まもなく海部観光かんこう徳島とくしま営業所えいぎょうしょ前ぜんバス停ていでございます。
We will soon arrive at the Kaifu Kanko Tokushima Office bus stop.
降ふりの際さいはお忘わすれ物もののございませんよう荷物にもつ棚たな、座席ざせきのポケットなど今一度いまいちどご確認かくにんください。
When getting off, please double-check the luggage rack, seat pockets, and such for any forgotten belongings.
本日ほんじつは海うみ部ぶ観光かんこうマイエクスプレスマイフローラ号ごうをご利用りよういただきまして誠まことにありがとうございました。
Thank you very much for using the Kaifu Kanko My Express My Flora today.
またのご利用りようを心こころより
We sincerely look forward to
お待まちしております。
serving you again.
海うみ部ぶ観光かんこう徳島とくしま営業所えいぎょうしょ前ぜんバス停てい到着とうちゃくでございます。
We have arrived at the Kaifu Kanko Tokushima Office bus stop.
ありがとうございました。
Thank you very much.
徳島とくしまに到着とうちゃくしました。
We've arrived in Tokushima.
もともと徳島とくしま駅えきで降おりる予約よやくをしてたんですけど、徳島とくしま営業所えいぎょうしょ前まえで降おりるとバスオアシスが使つかえる
I originally had a reservation to get off at Tokushima Station, but if you get off in front of the Tokushima office you can use the Bus Oasis
ということで、せっかくなのでちょっと行いってみたいと思おもいます。
so I thought I'd go check it out while I'm here.
時間じかんがまだ早はやくて6時ろくじ13分ふん、ちょっと早はやく着ついたんですよね。
It's still early, 6:13, we arrived a bit early.
で、バスオアシスは4時よじからやってるみたいなので、もう入いれるっぽいです。
And the Bus Oasis seems to be open from 4am, so it looks like I can already go in.
中なかに入はいるとこんな感かんじでコインロッカーなどがあります。
Inside it looks like this, with coin lockers and such.
二階にかいにはリラクシングルームがあるらしいです。
Apparently there's a relaxing room on the second floor.
ちょっと行いってみます。
I'll go check it out.
二階にかいに上あがるとこんな感かんじになってます。
Going up to the second floor, it looks like this.
これは休憩きゅうけいができそう。
This looks like a good place to rest.
あ、無料むりょう？
Oh, is it free?
お金かねを入いれるところがない。
There's nowhere to put money in.
無料むりょうかな？
Is it free?
え、
Huh,
そんなことある？
Can that be?
マッサージチェア無料むりょうなんだけど。
The massage chair is free.
え？
Huh?
あ、エラー発生はっせいだ。
Oh, an error occurred.
コンセント一階いっかいサイド。
Outlet on the first floor side.
さす？
Plug it in?
え？
Huh?
無料むりょうのマッサージチェアに合あわなかった。
Didn't get along with the free massage chair.
あ、エラーだ。
Oh, it's an error.
ちょっとマッサージチェア諦あきらめます。
I'll give up on the massage chair for now.
無料むりょうなのは良よかったんだけど、エラーになってしまって
It was nice that it was free, but it ended up with an error,
一向いっこうに動うごく気配けはいがないということで今日きょうはマイフローラに乗のって東京とうきょうから徳島とくしままでやってきました。
and it showed no signs of working at all, so today I took My Flora from Tokyo to Tokushima.
約やく9時くじ間かんぐらい乗のってたんですけど、めちゃくちゃあっという間までというのもリクライニングが
I was on board for about 9 hours, but it felt super quick because the reclining
超ちょう倒たおれてくれて、もうすごく寝ねやすくてほとんど寝ねてました。
goes back so far, it was so easy to sleep that I slept almost the whole time.
今いままで個室こしつバスはドリームスリーパーとかドリームルリエ、あと
I've ridden private-room buses like the Dream Sleeper, Dream Relier, and also
はかた号ごうに乗のったことがあるんですけど、その3つみっつと比くらべても一番いちばん倒たおれてくれたんじゃないのかな。
the Hakata-go before, but compared to those three, this one reclined the most, I think.
ってくらいフルフラットまでいかないんですけど、ぐっすり寝ねれるくらい倒たおれてくれました。
It doesn't go all the way to full-flat, but it reclined enough to let me sleep soundly.
それが一番いちばん嬉うれしかったです。
That made me the happiest.
でもその代かわりちょっとシートピッチが狭せまかったので、その分ぶん少すこし窮屈きゅうくつではあったんですけど、でもリクライニングが倒たおれてくれたので、まあそこはカバーできたかなって思おもいます。
But in exchange the seat pitch was a bit narrow, so it was a little cramped in that respect, but since the reclining went back so far, I think that made up for it.
あとバス車内しゃないが全部ぜんぶ可愛かわいくて、トイレにも花はなが置おいてあったり、バスがピンクだったり、あと手書てがきのパンフレットみたいなのも入はいってて、
Also the whole bus interior was so cute, with flowers placed in the toilet, the bus being pink, and there was even a handwritten-style pamphlet,
すごい内装ないそうもこだわっててとても可愛かわいかったです。
the interior was really well thought out and super cute.
東京とうきょうから徳島とくしまを移動いどうするときはマイフローラとてもおすすめなので、皆みなさんもぜひ使つかってみてください。
If you're traveling from Tokyo to Tokushima, I highly recommend My Flora, so please give it a try.
ということで今日きょうは最後さいごまで見みてくれてありがとうございました。
So thank you for watching until the end today.
この動画どうが良よかったらチャンネル登録とうろくとコメントと高評価こうひょうかお願ねがいします。
If you liked this video, please subscribe to the channel, leave a comment, and give it a thumbs up.
じゃあバイバイ。
Bye-bye.
ちょっともう一回いっかいだけリベンジしてきます。
I'll go try it one more time for revenge.
バイバイ。
Bye-bye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 5.8 morae per second, slower than the N2 median of 6.7, and found 29% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【広島→東京】JALの最高級ファーストクラスに初めて搭乗、優雅な空の旅になるはずが…

18:17【広島→東京】JALの最高級ファーストクラスに初めて搭乗、優雅な空の旅になるはずが…N2Yuka

【東京→大阪】完全個室の夜行バスに初めて乗車、こんなはずじゃなかった…

20:01【東京→大阪】完全個室の夜行バスに初めて乗車、こんなはずじゃなかった…N2Yuka

【寝台列車】サンライズ瀬戸の最高級個室に初めて乗車、9時間の列車旅はさすがに...

27:18【寝台列車】サンライズ瀬戸の最高級個室に初めて乗車、9時間の列車旅はさすがに...N2Yuka

【福岡→東京】完全個室の夜行バスに初めて乗車、こんな事になるなんて...

20:05【福岡→東京】完全個室の夜行バスに初めて乗車、こんな事になるなんて...N1Yuka

【東京→仙台】新幹線の最高級座席に初めて乗車、快適な移動になるはずが…

20:02【東京→仙台】新幹線の最高級座席に初めて乗車、快適な移動になるはずが…N1Yuka

【大阪→東京】高級個室夜行バスに初めて乗車、片道15,000円はさすがに...

20:10【大阪→東京】高級個室夜行バスに初めて乗車、片道15,000円はさすがに...N3Yuka

【東京→北海道】新幹線の最高級座席グランクラスに乗車、片道4万円越えはさすがに…

22:00【東京→北海道】新幹線の最高級座席グランクラスに乗車、片道4万円越えはさすがに…N1Yuka

【大阪→別府】豪華フェリーさんふらわあの半個室に乗船、12時間の船旅が想像以上に…

29:04【大阪→別府】豪華フェリーさんふらわあの半個室に乗船、12時間の船旅が想像以上に…N2Yuka

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play