【今田美桜】「ミョウガになりたい」斬新な回答にレインボーも「見出しになりますよ！(2026年9月16日)

[Mio Imada] "I want to be a ginger bud" Rainbow also says to her novel answer, "That will make a headline!" (September 16, 2026)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

108 lines

0 learning0 looked up0 known422 new

Reading

Translation

おはようございます。おはようございます。どうぞどうぞ。よろしくお願ねがいします。こんにちは。ハロウィンの夜よるに包つつまれました。本当ほんとうですよね。うきうきする感かんじでごとうだい
Good morning. Good morning. Please, please. Nice to meet you. Hello. We are enveloped in the night of Halloween. It really is. It's an exciting feeling, Goto-dai.
たわけですが、まずは今日きょうもねこれだけたくさんの方々かたがたお集あつまりいただいております。一言ひとことずつご挨拶あいさついただきましょう。今田いまださんからお願ねがいします
It's a bit of a joke, but first of all, so many people have gathered here today. Let's have everyone say a few words. Imada-san, please start.
皆様みなさまおはようございます。今田美穂です。雨あめ
Good morning, everyone. I am Miho Imada. In the rain...
の中なかたくさんの方々かたがたありがとうございます。今日きょうはハロウィンジャンボ発売はつばいイベントで
Thank you to everyone who came out despite the rain. Today is the Halloween Jumbo launch event,
一緒いっしょにあのミルクを伝つたえていけたらなと思おもっております。どうぞよろしくお願ねがいします
and I hope we can convey the excitement together. Thank you for having me.
よろしくお願ねがいいたします
Thank you very much.
続つづいてレイモの二人ふたりです。はいレイモです。よろしくお願ねがいします。相方あいかたの名前なまえのバター
Next is the duo, Reimo. Yes, we are Reimo. Nice to meet you. My partner's name is Butter.
めっちゃありがたいですね。はいありがとう
That's very kind of you. Yes, thank you.
いや私わたしも本当ほんとうにジャンボと自分じぶんにね
No, I really feel like I've been able to...
勇気ゆうきを出だして懐なつけた会かいがあったというか、はい
I'm glad I gathered the courage to join the Jumbo and myself, yes.
今田いまださんとこうやってねえっとごとうなんできて嬉うれしいです。よろしくお願ねがいいたします。よろしくお願ねがいいたします
I'm happy to be here with Imada-san and Goto-san. Nice to meet you. Nice to meet you.
今田いまださんの心こころを喰めるの
Who will win Imada-san's heart?
はどっちなんでしょうか。まずは一万円いちまんえんがあったときに叶かないた幸しあわせから発表はっぴょうしていただくことでいたしましょう
Which one will it be? First, let's have you announce the happiness you would fulfill if you won 10,000 yen.
ではジャンボさんからお願ねがいします。はいじゃ私わたしから生いかしていただきます。私わたしはこちら
Then, Jumbo-san, please start. Yes, I will go first. Mine is this.
何何なになにウィンナ
What is it? Wiener sausages.
はい。やっぱ一万いちまんでできる幸しあわせってなんだろうってもう本気ほんきで考かんがえたんですよ。そうなったときに私わたしはもうウィンナ
Yes. I seriously thought about what kind of happiness I could achieve with 10,000 yen. When I thought about that, I love...
大好だいすきなんで
Wiener sausages.
このね一袋ひとふくろ五百ごひゃく円えんぐらいの結構けっこう高たかいウィンナ
This bag costs about 500 yen, which is quite expensive for a pack of sausages.
俺おれも二十はたち袋ふくろ買かえるわけですよ
I can buy 20 bags.
それで回かいフライパンでうわい炒いためてよかったろうすが途中とちゅうで出汁だし
Then I'll fry them in a pan, and when they're sizzling, I'll pour in some dashi stock.
をよっしゃっと回まわして。もうした煙けむりがモクモクと出でますから、乾かわきせをすぐにつけて
Smoke will billow out, so I'll quickly put the lid on,
火ひをパチンと消けして、でもご飯はん
turn off the heat, and cook about four cups of rice.
四し合ごうぐらい炊たいていただいて四し合ごう。四し合ごう炊たいてください。そうしたらもうそのご飯はんをうわいを焼やいて
Four cups. Please cook four cups. Then, put that rice in a bowl,
そのウィンナを全部ぜんぶ乗のせてぎゃっとかけ込こんだらもう祭まつりです。それを祭まつりと言いうんだ。はい。それがウィンナ祭まつりとウィンナ祭まつり開催かいさい
put all those sausages on top, and shovel it all in—it's a festival. You call that a festival? Yes. That's the Wiener Festival. Wiener Festival held.
これはものすごいみんなの夢ゆめになるんじゃないかな。なるほど
This might become everyone's dream. I see.
いい香かおり漂ただよってきていうような感かんじしますよね。なんかもうもうなんか
It feels like a good aroma is drifting over. It's like I've already...
もう見みた気きがした。山田やまださん、俺おれの話はなしでお腹なかいっぱいになるのやめてくださいね。お前まえ
I feel like I've already seen it. Yamada-san, please stop looking full just from my story. You...
四よ号ごうでちょっと入はいらないからね。山田やまださんが飯めし食くったとの顔かおされてるんだよ。お腹なかいっぱい。おっと参まいりました
Four cups is a bit much, isn't it? Yamada-san, you look like you've already eaten. You're full. Oh, you got me.
特とくに何なんがしちゃいました。もうウインドゥ色いろんな食たべ方かた言いうでる派はこう。いや自分じぶんはもうバチ
What did you do? Do you have a specific way of eating them? No, I'm the type who...
と炒いためる派はです。バチ。うん。ゆでたり
fries them until they're crispy. Crispy. Yeah. Boiling them or...
どうこう
something like that,
とか色いろんな食たべ方かたありますけど、俺おれはもうもうバリバリになるまで炒いためる派はですね。うん。いやこのマツでちょっと参加さんかしてみたいなって気持きもちますし、そうですね。なんでなるか
there are many ways to eat them, but I'm the type who fries them until they're super crispy. Yeah. I feel like I want to participate in this festival, and that's right. Why would that be?
楽たのしみですね。はい。さあでは池田いけだ
I'm looking forward to it. Yes. Now, Ikeda-san,
さんがもし一ひとマ円えん当あたったとしたならばどうなるでしょう。お願ねがいします。またが
if you won 10,000 yen, what would happen? Please. If...
一ひとマ円えんで叶かなえたい幸しあわせこちらサブスク大だい会議かいぎでございます。池田です
The happiness I want to fulfill with 10,000 yen is this: a subscription conference. I'm Ikeda.
ねあの一人ひとりっ子こなのに貧乏びんぼうだったというあのお言葉ことばがありまして
You mentioned that you were poor even though you were an only child,
なんでですねちょっとね貧乏びんぼう商しょうがありましてサブスク一いっヶ月げつ
so I have a bit of a poverty complex,
見みたいものがあるときだけ入はいるっていうのを
and I only subscribe to things for one month when there's something I want to watch.
やってしまってるんです。ええ今月こんげつ見みたいものない一回いっかい抜ぬけるかというはいなんで二十九日にじゅうきゅうにちとかであらむがなっちゃうんですよ
I end up doing that. Yeah, if there's nothing I want to watch this month, I'll cancel it. That's why I get alerts on the 29th or so.
もう我慢がまんなく抜ぬけないけいけないって嘘うその全部ぜんぶ気きにせずもう見みたいもの見みるだけ
I have to cancel without hesitation. I want to be able to watch whatever I want without worrying about anything. I thought I could use 10,000 yen for that. That's what I wrote here. Yeah.
見みれるような一ひとマ円えんの使つかい方かたが全然ぜんぜんできるものと思おもいました。こちらにさせていただきました。ええ
That's really detailed.
細こまかい本当ほんとうにじゃもう
So,
今月こんげつ
this month
はあれから入はいるけど来月らいげつは大丈夫だいじょうぶかちょっと抜ぬけててもう常つねに常つねに死し
I'll subscribe to that, but next month, will it be okay? I'll cancel it, and I'm always, always...
な
doing that,
をしてて何なんとかケータイで
trying to save money on my phone.
節約せつやくしようと。ええ
Yeah.
俺おれ普段ふだんからサブスク大だい会議かいぎしていますわ。はい。全部ぜんぶ入はいってる。ああ私わたしもそうでした。ああそうですか。はい
I'm always having a subscription conference myself. Yes. I'm subscribed to everything. Oh, you too? Yes.
ずっと本当ほんとうにちょうどね山田やまだ
Always, really, just now, Yamada-san,
さん今いま全然ぜんぜん
you're completely...
見みてないなとサブスクも全然ぜんぜん入はいったままにずっと入はいってます。はい。一ひとマ円まるあったらこれ自由じゆうにできるかな
I haven't watched them, and I'm still subscribed to everything. Yes. If I had 10,000 yen, I wonder if I could use it freely.
と決きまりました。決きまりました。はい。心こころが決きまったようです
It has been decided. It has been decided. Yes. It seems their minds are made up.
どうなるでしょうか
What will happen?
選えらぶとするならばどちらの一ひとマ円えんの幸しあわせ応援おうえんしたいですか。サブスク大だい会議かいぎ。ああサブスク大だい会議かいぎ。もう私わたしたち
If you had to choose, which 10,000 yen happiness would you like to support? Subscription Grand Meeting. Ah, Subscription Grand Meeting. We are already
はすでにサブスク大だい会議かいぎしますから。はい。ぜひはい
going to have a Subscription Grand Meeting. Yes. Please, yes.
一生いっしょうのところに上あがってこいよ。見みたい
Come on up to the place of a lifetime. I want to see it.
もの共有きょうゆうしていこうぜと。ぜひね山田やまださん上あがってこいよなんて言いいかけ
Let's share the things we want to do. By all means, Yamada-san, come on up, I was about to say.
じゃないよ。あれやってこれ
It's not that. Do this, do that.
やると心配しんぱいなんでじゃあもう体からだもね。そうですねもうお腹なかいっぱいになってきてます。はい山田やまださんがもうお腹なかいっぱい
I'm worried, so, well, my body is also... yes, I'm getting full. Yes, Yamada-san is already making a face like he's full.
の顔かおされてますから。うんありがとうございます。大だい会議かいぎします。もし夢ゆめ一ひとマ円えんが当あたったとしたならばどんな夢ゆめを叶かなえたいのか
Yes, thank you. We will have a grand meeting. If you won 10,000 yen in a dream, what kind of dream would you want to fulfill?
じゃまずは
Well, first,
ジャンボさんからお願ねがいします。はい行いきましょう。ジャンボ食しょくと飯めしばっかりやんけ。全部ぜんぶ飯めしや。ええジャンボ食しょくのいや
Jumbo-san, please. Yes, let's go. Jumbo, it's all about food. Everything is food. Yeah, Jumbo's food, no.
俺おれもう本当ほんとうに子供こども時じからの夢ゆめで
It's been my dream since I was a child.
あのもうみんながお腹なかいっぱいになる食堂しょくどうやるのが夢ゆめなんですよ
My dream is to run a cafeteria where everyone can get full.
でも近ちかくに大学だいがくとかって学生がくせいさんとかいたらもうそのラグビー部ぶのメンメンとかがもうとにかくお腹なかいっぱいになるような食堂しょくどう
But if there's a university or students nearby, I want a cafeteria where the rugby team members can just get full.
で俺おれもその大だいそのラグビー部ぶのみんなにも痛いたいセリフみたいのもあるんですよ。聞きいていいんですかこのセリフマジで
And I even have a cringey line I want to say to the rugby team members. Can I let you hear this line? Seriously.
痛いたいんですよ
It's cringey.
お腹なかいっぱいにならないと解散かいさんなよ
Don't disband until you're full.
あれが痛いたいのよ。食しょく屋やの兄にいちゃん。もうとにかくもちろんご飯はんはおかわり自由じゆう
That's the cringey part. The guy at the cafeteria. Of course, rice is free to refill.
で振ふりかけとかまて。でもじゃこれも食たべなよもう。みたいなのかやりたいです
And furikake, wait. But, hey, eat this too. I want to do things like that.
みんなが幸しあわせ。いいです。あこれ結構けっこう俺おれずっと言いってますよね。ずっと言いってる。までもやりたいやりたい。あ夢ゆめです
Everyone is happy. That's good. Ah, I've been saying this for a long time, haven't I? I've been saying it for a long time. But I want to do it, I want to do it. Ah, it's a dream.
仕事しごとやったらこれやりたい。なんかもうイメージが全部ぜんぶ出来上できあがってますもんね。出来上できあがってますもちろんもうずっとずっと
If I were to do a job, I'd want to do this. It's like the whole image is already complete, isn't it? It's complete, of course, I've been
妄想もうそうした夢ゆめなんで。はい
delusional about this dream for a long time. Yes.
セリフまで決きまってる。セリフまで決きまってる。嬉うれしいな
Even the lines are decided. Even the lines are decided. I'm happy.
これは多おおくの方ほうの幸しあわせにもつながるんじゃないでしょうか
Wouldn't this lead to the happiness of many people?
さあでは池田いけださんがもし
Now then, Ikeda-san, if
一兆いっちょう当はたたら
you won 10 trillion...
僕ぼくの一兆いっちょうで叶かなえた幸しあわせこちら
The happiness I would fulfill with my 10 trillion is this.
牧場ぼくじょう
Ranch
再生さいせいございます
regeneration.
おおほほ。僕ぼくですね。僕ぼくのおじいちゃんおばあちゃんが牧場ぼくじょう再生さいせいって言いった瞬間しゅんかん雨あめが一滴いってき落おちたんだけど料理りょうり才さいある気きなさそうですか。あの岡山おかやまでおじいちゃんおばあちゃんがですね今いま牧場ぼくじょう
Oh, wow. For me... the moment I said ranch regeneration, a drop of rain fell. Does it seem like I have no talent for cooking? My grandparents in Okayama are currently running a ranch.
やってまして元元もともとは60年ねんぐらい前まえは牛うしが100頭とうぐらいいたんですけどもう今いま20頭とう
Originally, about 60 years ago, there were about 100 cows, but now it's down to about 20.
ぐらいになってしまいましてで僕ぼくのおじいちゃんおばあちゃんが作つくる牧場ぼくじょうの牛うしの乳ちちは全部ぜんぶプリンになるんですよ
And all the milk from the cows at the ranch my grandparents run turns into pudding.
めっちゃ牛乳ぎゅうにゅうとしても美味おいしいんですけど全部ぜんぶプリンになってしまう
It's delicious as milk, but it all turns into pudding.
んで
And
なんかたくさん牛うしを飼かっておじいちゃんに牧場ぼくじょう再生さいせいしてほしい
I thought I wanted to raise many cows and have my grandparents regenerate the ranch.
なと思おもいました。こちらからさせていただきました
I made this request from here.
あの生なま牛うしプリンともにねめっちゃ
Both the raw milk and the pudding are very
美味おいしいですけど
delicious.
美味おいしい美味おいしいですめっちゃ美味おいしいですけどいや乳ちちでも美味うまいけど
It's delicious, it's delicious, it's very delicious, but, well, the milk is delicious too, but
あと
also
もうそのままでも楽たのしんでもらえるたくさん皆みなさんにも東京とうきょうでもパンパン買かってもらえるような
I want to make it so that people can enjoy it as it is, and so that many people can buy it in Tokyo.
ですね。いいですねこれも有名ゆうめいが広ひろがります。さあどうでしょうか今度こんどさお二人ふたりの一億いちおく
That's good. This dream is also expanding. Now, what about it? Now, the happiness the two of you would fulfill with 100 million yen. Both are happiness, so it's hard to choose. No, I want to be happy. Let's be happy.
円えんで叶かなえた幸しあわせ。どちらも幸しあわせなんで迷まよいますね。いや幸しあわせになりたいよな幸しあわせなります
Please.
お願ねがいいたしますね
With Jumbo Cafeteria. Well, thank you. Jumbo Cafeteria. The fact that even the lines were decided was a bit big. Thank you. Next time you come,
ジャンボ食堂しょくどうで。じゃありがとうございます。ジャンボ食堂しょくどう。やっぱセリフまで決きまってたっていうちょっと大おおきかったですね。ありがとうございます。もう今度こんどさいらっしゃった際さいには
it's fine to be a maniac. I did it. Yes.
マニアでいいよ。やった。はい
If you could dress up freely for Halloween this year,
もし今年ことしハロインで
what kind of costume would you like to wear?
自由じゆうに仮装かそうができるとしたら、皆みなさんどんな仮装かそうをされたいですか
First, Imada-san, how about you? Costumes, well, there are many, aren't there? Yes.
まずは今田いまださんいかがでしょうか。仮装かそうね、いろいろありますから。うん
Yes.
あの最近さいきん私わたしはあの妙みょうガにとにかくハマってる
You know, lately I've been really into myoga ginger.
妙みょうガ妙みょうガとにかく
Myoga, myoga, just really into it.
ハマってる。とにかくハマってるね。はい。妙みょうガになりたい。えもう今田いまださんがこういうもう妙みょうガのあのどどっちにしますか。あの妙みょうガ自身じしんか刻きざんだ妙みょうガにするのか
I'm hooked. I'm just really hooked. Yes. I want to be a myoga. So, Imada-san, which one would you choose? Being the myoga itself or shredded myoga?
え妙みょうガ自身じしん。自身じしん妙みょうガ自身じしん。ちょっとこの辺へんザクザクさせて
Uh, the myoga itself. Itself. The myoga itself. Let's make this part crunchy.
すごい
Amazing.
可愛かわいらしい仮装かそうになりそうですね。大人おとなね。妙みょうガって本当ほんとう好すきだけど
That sounds like a cute costume. Very mature. I really love myoga, though.
大人おとなになるとね。なんだに美味おいしいんです。いや分わかりますよ。妙みょうガになりたい。妙みょうガになりたい
As you get older, you know. It's so delicious. No, I get it. I want to be a myoga. I want to be a myoga.
みよ妙みょうガになりたい。これ見出みだしになります。これは見出みだしですね。ありがとうございます
I want to be a myoga. This will be the headline. This is the headline. Thank you.