WordbookGet the appGet app

0:00 / 7:31Line 1 of 83

N3RelationshipsOct 13, 2026

【笑福亭鶴瓶】結婚54年目、円満の秘けつは「嫁の言いなり」　結婚記念日には手紙を交換(2026年10月13日)

[Sho Fukutei Tsurube] In his 54th year of marriage, the secret to a happy marriage is "doing whatever his wife says" — exchanging letters on their wedding anniversary (October 13, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

83 lines

0 learning0 looked up0 known319 new

Reading

Translation

と言いいたいきますね
I want to say, here it comes
はい、マチュヨーグルト。鶴瓶つるべ
Yes, matcha yogurt. Tsurube
師匠ししょうは鶴瓶つるべ師匠ししょうのマイクで喋しゃべってください。私わたしのマイクに喋しゃべりかけてこないでください
Master, please speak into Master Tsurube's mic. Please don't talk into my mic
言いいたいきます。怖こわい
I want to say. Scary
言いいたい
I want to say
きます
Here it comes
鶴瓶つるべさん、愛妻家あいさいかでいらっしゃる
Tsurube-san, you are a devoted husband
と思おもうんですけれども。愛妻家あいさいかというかもう長ながいですか。53年ねんです。53。ちょうど結婚記念日けっこんきねんびやったんですよ。あ、おめでとうございます
I think. More like a devoted husband, how long has it been? 53 years. 53. It was just our wedding anniversary. Ah, congratulations
え53年ねん
Eh, 53 years
目めのそうそうそう。だから54年ねん目めの。54年ねん目めだ。えどっか行いかれたんですか。なんかプレゼントあげたんですか。お花はなとかあげたんですか。なんか言葉ことばとかはなんて言いったんですか
Right before that, yes yes yes. So into the 54th year. Into the 54th year. Eh, did you go somewhere? Did you give a present? Did you give flowers? What words did you say
あのね
Well, you know
日ひごろからちゃんとやってますかあれですけどまあね素晴すばらしい。やったあのある時点じてんこれほんまマジで言いったらある時点じてんでいつももうそのなんていうか誕生日たんじょうびとか
I do it properly on a daily basis, but well, that's wonderful. I did, at a certain point, I'm seriously saying, at a certain point, always for birthdays and such
手紙てがみ書かいたりしてたんですけどもうまあ手紙てがみ今いまでも書かく書かきますけどある時点じてんからプレゼントの交換こうかんはやめようということになったんですよ
I used to write letters and stuff, well I still write letters even now, but from a certain point we decided to stop exchanging presents
もうないじゃないですか欲ほしいもんとかそういうのも向むこうもこっちもねだから手紙てがみだけなんですよ昨日きのうも手紙てがみ書かいて手紙てがみ
We don't have things we want anymore, neither she nor I, so it's just letters, yesterday I wrote a letter too, a letter
書かくんですか
You write letters?
手紙てがみ書かいてね一回いっかい手紙てがみただね
I write letters, and once, a letter, but you know
もうこうまいことするんですよウッド書かいて何なにも言いわんとウッド見みたら置おいてあるねだからいつも後あと多おおいやねだから
I do it cleverly, I write it in wood, I don't say anything and when she looks at the wood it's placed there, so it's often later, you know
ああしまたあれ
Ah, I did it again, that
えなるやが結婚けっこんのなんかで
Eh, for marriage something
カードあるカードは
Is there a card, a card?
いカードでちょっと書かいたんでこっちカードあるやんか
No, I wrote a bit on a card, there's a card here, right
カードないんですかあれは何なにに書かくんですかだから夜よるから買かい行いくで買かいに行いくんですか
There's no card? What do you write on then, so you go buy it at night, you go buy it?
適当てきとうなちゃんと結婚記念日けっこんきねんびのカードが売うってないんですよ。ああもう先さきに買かっときなはれそういうのはもう
They don't sell proper anniversary cards. Ah, you should buy those in advance
だ昨日きのうはちゃんとあの手紙てがみ書かきましたよ。わでも置おいてきました。ええ五十ごじゅう三年さんねんね。五十ごじゅう三年さんねんね。でも
But yesterday I properly wrote a letter. Wow, but I left it there. Yeah, 53 years. 53 years. But
手紙てがみいただけたらめちゃくちゃ嬉うれしいです。書かくも書かくことないですあんまり。ええ。だんだんそっか
I'd be so happy to receive a letter. There's not much to write though. Yeah. Gradually, I see
どれぐらい書かけあるんですか？何なん行こうぐらい？まあでもまあ
How much do you write? How many lines? Well, but well
割わりと三さん行こうか四よん行こうぐらい書かくんですけど向むこうはまもううちのことを言いうなね。前まえのこと書かくんですよちゃんと。前まえのこと。いやないつ
I write about three or four lines, but she, well, don't talk about my wife, she writes about the past properly. About the past. No, always
二ふたつ
Two
いいじゃないですか。いやいや
That's nice. No no
いや。出来できな分ぶん。やるんですかそれ？買かったりです。私わたしはもらう方ほうですね結婚記念日けっこんきねんびは夫おっとが
No. The part I can't do. Do you do that? Buying. I'm the one who receives, for our anniversary my husband
お花はなの結婚式けっこんしきの日ひに持もった私わたしが持もってたブーケと同おなじお花はなを毎年まいとし毎年まいとし送おくってくれるんですよ。で
Every year he sends me the same flowers as the bouquet I held on our wedding day. And
それをもらったらねやっぱり一年間いちねんかんのイライラが吹ふっ飛とぶというか
When I get that, a whole year's irritation just blows away
なんか初はつ
Somehow, back to the
初心しょしんに戻もどるんですよ。その直前ちょくぜんまでイライライライラしてても
I return to my original intentions. Even if I was irritated irritated irritated right up until then
なんかあこれ持もった時ときは私わたしこんな気持きもちで結婚けっこんしたなとか、そんな何なにがおかしいですか
Like, ah, when I held this I married with this feeling, what's so funny
何なにがおかしい。ちょっと言ゆうだけです。それだけでコメント言いえる
What's so funny. I'm just saying that. I can comment just on that
すごいわ。聞きいてくれる方ほうだから。女おんなの人ひとってやっぱりね
That's amazing. Because he's someone who listens. Women, after all
いつもなんかまあもう今いまはないですけど、若わかい頃ころはいつもなんかイライラしていましたよね。イライラ。なんか怒おこってね、何なにもしてないのに。何なにもしてないから
Always somehow, well not now anymore, but when young I was always somehow irritated. Irritated. Getting angry, even though he did nothing. Because he did nothing
何なにもしてないからなんですよ。はい。いやいや
Because he does nothing. Yes. No no
いや
No
変へんなことしてないじゃないですか。浮気うわきとかそんなない。一切いっさいそんなないのに。ないのに。ないのになんか怒おこったね。まあそういうことじゃないんです。そうなんです。日々ひびの。お前まえまでなのに。いや
He's not doing anything weird. No cheating or anything. Absolutely none of that. Even though there's none, she got angry. Well, it's not about that. That's right. The daily things. Even you. No
かなあかんっていうのはね
That you have to do it, you know
野村のむらさんも素敵すてきですね。おできです
Ms. Nomura is wonderful too. You can do it
それでなんか日々ひびからのちょっとした声こえかけとか、師匠ししょうが先さき言いったような
And so, little words on a daily basis, like what the master said earlier
もう普段ふだんからやってるなんかここぞの時ときだけやられてもう
Doing it regularly, if you only do it at the crucial moment
なんかね、それで全部ぜんぶ取とり返かえせると思おもうなよみたいなねありますから。そうと。俺おれに言いわれてるんだよ
Like, don't think you can make up for everything with that, you know. Right. He's telling me that
ちゃんとやってますよ。でも師匠ししょうはね日々ひび声こえかけも
I do it properly. But the master, daily kind words too
一緒いっしょに出でかけたりとかよくやってるから声援せいえん目指めざしたいと。はい
Going out together and such, you do it often, so I want to aim for that cheering. Yes
その気持きもちが伝つたわっていると
If those feelings are conveyed
やっぱりこう
After all, like this
大事だいじなのは
What's important is
鶴瓶つるべさんプッシュですかね
It's Tsurube-san's push, isn't it
もう、まあ、忘わすれてた
Well, I had forgotten it
クソ
Damn
これが
This is
これがね、日頃ひごろからのプッシュですよ。そうやそうや、プッシュが大事だいじね。プッシュ、プッシュとかかってるんですね。これはプッシュとプッシュ
This is the result of pushing on a daily basis. Yes yes, pushing is important. Push, push is a pun here. This is push and push
いや、ほんまプッシュが大事だいじですよ。うんうん。え、そういうことはすごく大事だいじですよね
No, really pushing is important. Yeah yeah. Oh, that kind of thing is really important
これ、前まえ
This, before
ここで開発かいはつしたな。これ、本当ほんとう
We developed it here. This, really
ここに戻もどりますね。やっぱり本当ほんとうに。でも、それだけこの
We'll go back here. After all, really. But, just how much this
初心しょしんに戻もどるのを褒ほめてくださるというのは嬉うれしいですね。そして鶴瓶つるべさんのお顔かおが
I'm happy that you praise me for getting back to basics like that. And Tsurube-san's face
出でてるというところもやっぱ今回こんかいポイントとなっていると思おもいますので。可愛かわいいです。これなんかありがたい感かんじですね
appearing in it is also a key point this time, I think. It's cute. It feels kind of blessed
うん、こんな顔かおに生うまれたわ、ほんまに。本当ほんとうに素敵すてき
Yeah, I was just born with this face, really. It's truly wonderful
えっと、夫婦円満ふうふえんまんのまあ秘訣ひけつみたいなことを教おしえていただければ。嫁よめのいいなりです
Um, could you tell us the secret to a happy marriage or something. Just do whatever my wife says
それしかないです。すっごい、もうそれだけ。それがもう今いま、嫁よめのいいなり。でももうそれっていいですよね。はいはい。私わたし
That's all there is to it. Really, that's the only thing. That's it now, just obey my wife. But that's fine, isn't it. Yes yes. I
もうちも夫おっとは私わたしの言いいなりになってくれてますけど
In my house too, my husband does whatever I say
はい。今日きょう今日きょうもなんか病院びょういん連つれてくる。あ、今日きょう会社かいしゃに娘むすめを連つれて行いってくれたりとか、もうそんなでも当あたり前まえです。そんなね、こっち働はたらいてるし
Yes. Today, today he took me to the hospital or something. Oh, today he took my daughter to the company, and that's just normal. Since I'm working here
はい
Yes
まあ向むこうも働はたらいてますけど、お互たがいにでもね、そういう助たすけ合あい大事だいじです。まあそうですね。はい。ええ。はい。私わたしは何なんですかに。いやいやどうぞ
Well, he works too, but helping each other like that is important. Well, that's right. Yes. Yeah. What about me. No no, go ahead
どうぞ。うちはあのあとあの私わたしのパンツを夫おっとに畳たたませないようにしてます
Go ahead. In our house, I make sure not to let my husband fold my underwear
あの洗濯物せんたくものね、なんかいっぱい畳たたんでくれるんですけど、タオルとか私わたしのパンツだけはちょっと投なげてどっか
He folds a lot of laundry for me, like towels, but just my underwear, I toss it somewhere
見みないようにしといてって。まあまあそれはそうですよ。でもミステリアスでいたいなと思おもって。ミステリアスなのにそんなベラベラ喋しゃべるミステリアス
I tell him not to look at it. Well, that's understandable. But I want to stay mysterious. You're so talkative for being mysterious
俺おれはねいつもね自分じぶんのやつはちゃんとやって言いわれるから乾燥機かんそうきにあったやつを全部ぜんぶ出だして全部ぜんぶ畳たたんだんですよ
I always get told to do my own stuff properly, so I took everything out of the dryer and folded it all
で嫁よめが帰かえってきたときにぱっと見みせたらまだ洗あらってないやんって言いわれる。洗あらってない
Then when my wife came home and showed it to her at a glance, she said you haven't washed them yet. Not washed
の。ないやつを全部ぜんぶたたんでしまったさほんまに。こっちがパッとしましたそれは。奥おくさんが
I had folded all the unwashed stuff, really. I did that in a flash. My wife
乾燥機かんそうきに入いれてたからやったんですけどまだ乾燥かんそう前まえやったんです。ああ
had put them in the dryer, but they were still before drying. Ah
そんな
Things like that
こういうことありますね。はい、以上いじょうを
happen, don't they. Yes, with that
もちまして
we will conclude
これで質問しつもんは終了しゅうりょうしたいと思おもいます。改あらためて鶴瓶つるべさんそして野々村ののむらさんありがとうございました。ありがとうございました。ご苦労くろうさまでした。ありがとうございました。ありがとうございます
the questions here. Once again, Tsurube-san and Nonomura-san, thank you very much. Thank you very much. Thank you for your hard work. Thank you. Thank you
そうそうそうそう本当ほんとう
Yes yes yes yes, really
さっき行いきない行いきない危あぶない危あぶない危あぶないね。危あぶないって。ゆっくりゆっくり。まだ見みえてんの
You just went, went, dangerous dangerous dangerous. It's dangerous. Slowly slowly. Can you still see it
ありがとうございます。ありがとうございました
Thank you very much. Thank you very much

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 6.9 morae per second, faster than the N3 median of 6.5, and found 17% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

原菜乃華、旅先で“かわいい”大量買い　雑貨見つけると…　CMで俳優と声優一人二役【グッド！モーニング】(2026年10月2日)

1:25原菜乃華、旅先で“かわいい”大量買い　雑貨見つけると…　CMで俳優と声優一人二役【グッド！モーニング】(2026年10月2日)N3ANNnewsCH

まるで人間…人型ロボットによる驚異の家事代行 1時間約4700円人手不足の解消も【もっと知りたい！】【グッド！モーニング】(2026年10月4日)

5:16まるで人間…人型ロボットによる驚異の家事代行 1時間約4700円人手不足の解消も【もっと知りたい！】【グッド！モーニング】(2026年10月4日)N3ANNnewsCH

インドネシアのジャワ海でフェリー消息不明　140人の行方分からず(2026年9月13日)

1:13インドネシアのジャワ海でフェリー消息不明　140人の行方分からず(2026年9月13日)N3ANNnewsCH

【柏木由紀・35歳】「50歳まであっという間」に驚がく＜芸能動画＞(2026年10月11日)

1:18【柏木由紀・35歳】「50歳まであっという間」に驚がく＜芸能動画＞(2026年10月11日)N3ANNnewsCH

【役所広司】”エゴサ”する意外な一面も　現場ではアジフライの”映え”にもこだわり(2026年10月9日)

8:06【役所広司】”エゴサ”する意外な一面も　現場ではアジフライの”映え”にもこだわり(2026年10月9日)N3ANNnewsCH

いますぐ動こう！気温上昇を止めるために。酷暑や豪雨災害から命を守る気候アクション(2026年9月15日)

1:25いますぐ動こう！気温上昇を止めるために。酷暑や豪雨災害から命を守る気候アクション(2026年9月15日)N3ANNnewsCH

江崎グリコ「アーモンド効果」シリーズの一部商品を自主回収【スーパーJチャンネル】(2026年9月14日)

1:07江崎グリコ「アーモンド効果」シリーズの一部商品を自主回収【スーパーJチャンネル】(2026年9月14日)N3ANNnewsCH

商店街が水浸しに　道路が隆起し水が噴出　京都市伏見区(2026年9月14日)

1:17商店街が水浸しに　道路が隆起し水が噴出　京都市伏見区(2026年9月14日)N3ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play