WordbookGet the appGet app

0:00 / 43:41Line 1 of 672

N5 GamingOct 9, 2026

Insomnia: Theater in the Head EP01 | Intermediate Japanese Comprehensible Input

Insomnia: Theater in the Head EP01 | Intermediate Japanese Comprehensible Input

にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input72 videos Open on YouTube

Transcript

672 lines

0 learning0 looked up0 known714 new

Reading

Translation

こんにちは。
Hello.
今日きょうから中級ちゅうきゅう向むけの新あたらしいゲームを始はじめます。
Starting today, we're beginning a new game for intermediate learners.
ゲームのタイトルは、『インソムニア：頭あたまの中なかの劇場げきじょう』です。
The game's title is 'Insomnia: The Theater in Your Head.'
インソムニアは、眠ねむれない、不眠症ふみんしょうのことですね。
Insomnia means being unable to sleep, sleeplessness.
この女性じょせいが不眠症ふみんしょうなんでしょうか。
I wonder if this woman has insomnia.
じゃあ、ゲームスタートしましょう。
Well then, let's start the game.
ねぇ。
Hey.
ねぇってば!
Hey, I'm talking to you!
おーいおおい!
Heeey!
誰だれの声こえだろう?
Whose voice could that be?
あ、なんか電気でんきがついて、小ちいさい人ひと、小人こびとが出でてきました。
Oh, the lights came on somehow, and a tiny person, a dwarf, appeared.
今度こんどは何なに?
What is it this time?
あたしを見みて!
Look at me!
ほらほら。
Come on, come on.
もう寝ねる時間じかんよ。
It's already time for bed.
まだ１１時じゅういちじじゃん。
It's still only 11 o'clock.
寝ねるにはまだ早はやいよ。
It's still too early to sleep.
もうヘトヘトなの。
I'm already exhausted.
疲つかれてるの。
I'm tired.
でも、頭あたまは冴さえてるでしょ。
But your mind is wide awake, right?
頭あたまは冴さえてる。
My mind is alert.
うん。
Yeah.
まだ疲つかれてないでしょ。
You're not tired yet, are you?
明日あしたも会社かいしゃ行いかなきゃ。
I have to go to work tomorrow too.
休やすんじゃえ。
Just skip it.
この子こがこの人ひとの頭あたまの中なかでずっと話はなしかけてくるんですかね?
Is this kid going to keep talking to her inside her head?
だから眠ねむれないのかな。
Is that why she can't sleep?
そんな簡単かんたんに休やすめないから。
I can't just take time off that easily.
昨日きのう一昨日おとといのように
Like yesterday and the day before
はいかない。
it won't go.
今夜こんやこそぐっすり寝ねたいの。
Tonight I really want to sleep soundly.
昨日きのうも一昨日おとといも、きっとこの子こが眠ねむりの邪魔じゃまをして、ぐっすり眠ねむれなかったんですね。
Yesterday and the day before too, this kid probably disturbed her sleep, so she couldn't sleep well.
もう２日ふつかもちゃんと寝ねてないから、今日きょうこそはちゃんと寝ねたい。
I haven't slept properly for 2 days already, so today I really want to sleep well.
そっか。
I see.
じゃあ成功せいこうを祈いのってるよ。
Well then, I'm wishing you success.
頑張がんばって。
Good luck.
座すわりました。
She sat down.
あ、なんかボールが出でてきましたね。
Oh, some kind of ball came out.
風船ふうせんガムを膨ふくらましています。
She's blowing up bubble gum.
風船ふうせんガムが、ぺしゃんって割われて顔かおにくっつきました。
The bubble gum popped with a splat and stuck to her face.
・・・・・。
......
あのさ、眠ねむれないんだけど。
Um, I can't sleep.
やっぱり眠ねむれないんだね。
You really can't sleep, huh.
喜よろこんでます。
She's delighted.
この子こが邪魔じゃまをするせいで、眠ねむれないんですよね。
Because this kid gets in the way, she can't sleep.
見みてほしいアイディアがたくさんあるんだ。
I have lots of ideas I want you to see.
待まってて。
Wait.
すぐにステージを立たててくる。
I'll set up the stage right away.
あ、この子こがこの人ひとの頭あたまの中なかで劇場げきじょうを
Oh, this kid is going to build a theater inside this person's head
作つくるんですね。
I see.
え?
Huh?
いや、ちょっと...。
No, wait...
え?
Huh?
また?
Again?
始はじまりました。
It has begun.
ショータイムだ。
It's showtime.
太鼓たいこを叩たたきながらトランポリンを飛とんでいます。
He's jumping on the trampoline while beating the drums.
うるさいですね。
That's noisy.
どうしたらいいんだろう。
What should I do.
あ、電気でんきをクリックしたら、カットって言いって止とまりました。
Ah, I clicked the electricity and it said cut and stopped.
え?
Huh?
カット!
Cut!
簡単かんたんに説明せつめいすると...。
To explain briefly...
そう、長ながくなりそうね。
Yeah, this could take a while.
ここに電球でんきゅうを置おくね。
I'll place a lightbulb here.
あたしの助たすけが必要ひつようになったら、この電球でんきゅうを灯とぼすといいよ。
If you need my help, just light this bulb.
この電球でんきゅうに明あかりをつけるってことですね。
You mean light up this bulb.
灯とぼすといいよ。
Just light it.
ここをクリックして、あ、こうやって電球でんきゅうを動うごかすと、ヒントが見みれるってことですね。
Click here, ah, so moving the bulb like this lets you see hints.
優やさしいヒントをあげるから。
I'll give you gentle hints.
優やさしいなら、もう寝ねかせて。
If you're so kind, just let me sleep already.
さて、ショーを続つづけるよ。
Well, let's continue the show.
どうしたらいいの?
What should I do?
あ、えっと、これをクリックしたらいいですね。
Ah, um, I should click this.
はい、止とまりました。
Yes, it stopped.
あ、でもこの子こがまだうるさい。
Ah, but this kid is still noisy.
え?
Huh?
どうしたらいいの?
What should I do?
ちょっとヒントを見みましょう、早速さっそく。
Let's look at a hint right away.
ん?
Hm?
チェーンの緩ゆるみによる舞台ぶたい事故じこ以外いがいに、あたしを邪魔じゃまできるものはない。
Nothing can disturb me except a stage accident caused by a loose chain.
チェーンどこだ?
Where's the chain?
あ、これ?
Ah, this?
このチェーンかな。
Is this the chain?
チェーンが切きれて、電気でんきが落おちました。
The chain broke and the light fell.
そしたら静しずかになりました。
Then it went quiet.
やっと静しずかになった。
Finally it's quiet.
おっ、なんか芽めが出でてきた。
Oh, something sprouted.
まだいるよ。
I'm still here.
もっといろいろ用意よういしたんだ。
I've prepared a lot more.
見みてみて。
Take a look.
はぁ...。
Sigh...
頭あたまを抱かかえています。
I'm holding my head.
なんか準備じゅんびしてますね、裏うらで。
Seems like they're preparing something backstage.
夜よるはとても静しずかな感かんじがするよね。
The night feels so quiet, doesn't it.
ええ、世界中せかいじゅうが眠ねむりにつく。
Yes, the whole world falls asleep.
私わたしだけを置おいて。
Leaving only me behind.
チクタクチクタクチクタク。
Tick tock tick tock tick tock.
時計とけい
It's the sound
の音おとです。
of the clock.
時間じかんが経たつのはあっという間まだね。
Time flies so fast, doesn't it?
え、もう12時じゅうにじ半はん?
Huh, is it already 12:30?
さっき11時じゅういちじって言いってたから、もう1時間いちじかん半はん経たってますね。
You said it was 11 just now, so an hour and a half has already passed.
ねぇ、針はりが進すすむ音おとってメトロノームみたいじゃない?
Hey, doesn't the sound of the hands moving sound like a metronome?
聞ききたくない。
I don't want to hear it.
ほら、窓まどの外そとから動物どうぶつの鳴なき声ごえが聞きこえるよ。
Look, you can hear animals crying from outside the window.
聞ききたくないって。
I said I don't want to hear it.
どっかの家いえの犬いぬと野良猫のらねこが喧嘩けんかしてる。
Some house's dog and a stray cat are fighting.
野良猫のらねこは飼かい主ぬしがいない猫ねこ。
A stray cat is a cat with no owner.
家いえでペットとして飼かわれてる猫ねこじゃなくて、道みちとかに住すんでる猫ねこですね。
Not a cat kept as a pet at home, but a cat living out on the streets and such.
野良猫のらねこ。
A stray cat.
カエルの鳴なき声ごえ、鳥とりの鳴なき声ごえ。
Frogs croaking, birds chirping.
やめて。
Stop it.
リズムに乗のらないで。
Don't get into the rhythm.
歌うたわないで。
Don't sing.
ほら聞きいて。
Come on, listen.
音おとがはっきりしてきた。
The sounds are getting clearer.
あ、植物しょくぶつが土つちから芽めを出だす音おとまで聞きこえるよ。
Ah, I can even hear plants sprouting out of the soil.
あなたのせいで、どんどんうるさくなってる。
Because of you, it's getting louder and louder.
素晴すばらしいじゃん。
That's wonderful.
時間じかんが奏かなでる曲きょくだよ。
It's the music that time plays.
いや。
No.
聞きこえない、聞きこえない。
I can't hear it, I can't hear it.
聞きこえない！
I can't hear it!
はい、第１だいいち幕まく。
Yes, Act 1.
時間じかんの演奏えんそう。
The Performance of Time.
これをさっき準備じゅんびしてたんですね。
So this is what you were preparing earlier.
え、どうしたらいいの？
Huh, what should I do?
あ、時計とけいをクリックしたら、鳥とりが出でてきました。
Ah, I clicked the clock and a bird came out.
他ほかもいろいろクリックしてみよう。
Let's try clicking other things too.
こっちの時計とけいからはカエルが出でてきました。
A frog came out of this clock.
これは？
What about this?
あ、犬いぬですね。
Ah, it's a dog.
スマホをクリックしても、何なにもならない。
Clicking the phone does nothing.
鏡かがみをクリックしてみます。
Let me try clicking the mirror.
違ちがうね。
No, that's not it.
これは、開ひらかない。
This one won't open.
これは？
What about this?
これは？
What about this?
あ、砂時計すなどけい。
Ah, an hourglass.
何なにもならないね。
Nothing happens.
水槽すいそう。
A fish tank.
あれ、何なにもなりません。
Huh, nothing happens.
え。
Huh.
あ、窓まどを開あけたら、なんか歯車はぐるまが出でてきました。
Ah, I opened the window and some gears came out.
これも時計とけいですね。
This is also a clock.
あ、猫ねこが出でてきた。
Ah, a cat came out.
で、砂時計すなどけい。
And, the hourglass.
なんか砂時計すなどけいが揺ゆれた。
The hourglass shook somehow.
砂時計すなどけいを逆さかさまにしました。
I turned the hourglass upside down.
え、で、どうすんの？
Huh, so, what do we do?
あ、羊ひつじをクリックしたら、ちっちゃい羊ひつじが出でてきた。
Ah, when I clicked the sheep, a tiny sheep appeared.
羊ひつじを数かぞえるのって効きくの？
Does counting sheep actually work?
ああ、眠ねむれない時とき、羊ひつじを数かぞえますよね。
Yeah, when you can't sleep, you count sheep, right?
羊ひつじが１匹いっぴき、羊ひつじが２匹ひき、羊ひつじが３匹ひきって。
Like, one sheep, two sheep, three sheep.
あれって効果こうかあるの？
Does that actually have an effect?
って。
Like.
あ、羊ひつじ押おしたら消きえた。
Ah, when I pressed the sheep it disappeared.
犬いぬは？
What about the dog?
消きえない。
It doesn't disappear.
え、どうしたらいいんですか？
Huh, what should I do?
どうしたらいいの？
What am I supposed to do?
ヒント見みようか。
Should we look at the hint?
ひっくり返かえして時間じかんを進すすめさせよう。
Flip it over to advance the time.
え、これだよね？
Huh, it's this, right?
あ、落おちた。
Ah, it fell.
おぉ。
Whoa.
砂時計すなどけいが植物しょくぶつに落おちて、そこから木きが生はえました。
The hourglass fell onto the plant, and a tree grew from there.
あっ、そしたら動物どうぶつたちが、木きの枝えだに乗のって止とまりました。
Ah, then the animals landed and stopped on the tree branches.
これはなんだろう？
What is this?
なんか紙かみがある。
There's some paper.
おっ、楽譜がくふですね、楽譜がくふ。
Oh, it's sheet music, sheet music.
これはト音記号おんきごうです。
This is a treble clef.
ここに音符おんぷの影かげが見みえます。
I can see the shadows of notes here.
ん？
Hmm?
鳥とりを押おしてみる。
Let me try pressing the bird.
ほっ。
Hup.
鳥とり
Bird
を押おしたら、ここが
When I pressed it, this part
色いろがつきました。
got colored in.
猫ねこは？
What about the cat?
猫ねこはこれ。
The cat is this.
犬いぬは？
What about the dog?
これ。
This one.
カエルは？
What about the frog?
これ。
This one.
あっ、これなんだっけ？
Ah, what was this again?
犬いぬ？
A dog?
犬いぬだっけ？
Was it a dog?
で？
And?
ミはカエル？
Is Mi the frog?
またカエルですね。
It's the frog again.
ソは犬いぬ。
So is the dog.
ミ、ソ。
Mi, So.
あ、次つぎ
Ah, next
何なんだっけ？
What was it?
鳥とりかな？
Maybe the bird?
ドシ、で、猫ねこ、猫ねこ、
Do, Ti, and, cat, cat,
犬いぬ。
dog.
音楽おんがく
Music
ができました。
It's done.
あ、出でてきた。
Oh, it came out.
あ、この子こが指揮者しきしゃなんですね。
Oh, this kid is the conductor.
指揮者しきしゃです。
She's the conductor.
動物どうぶつたちが歌うたっています。
The animals are singing.
ふぅー。
Phew.
幕まく
The curtain
が
that
閉とじました。
has closed.
今いまの曲きょく聞きいたことある？
Have you heard that song before?
眠ねむりの曲きょくでしょ？
It's a song about sleep, right?
ふーん、眠ねむりの曲きょくって言いうんだ。
Hmm, so it's called a sleep song.
私わたしも聞きいたことある曲きょくだなぁとは思おもったけど、タイトルは知しりませんでした。
I also thought it was a song I'd heard before, but I didn't know the title.
子守こもり唄うたって言ゆうんじゃないの？
Isn't it called a lullaby?
子守唄こもりうたは、赤あかちゃんが寝ねるときに、赤あかちゃんを寝ねかしつけるときに歌うたう歌うたですね。
A lullaby is a song you sing to put a baby to sleep, when a baby goes to sleep.
それとも、おやすみの曲きょくだったっけ？
Or was it a good-night song?
どうでもいいから、夜中よなかにそんなことで悩なやまないで。
Never mind that, don't worry about that in the middle of the night.
うん、うん、わかった。
Yeah, yeah, got it.
最近さいきんいろんなことがあったね。
A lot of things have happened lately.
うん。
Yeah.
あ、なんかこの人ひとは、なんか悩なやみがあるのかな。
Oh, I wonder if this person has some worries.
ネットで騒さわがれてるやつ。
The one people are making a fuss about online.
なんだろう。
I wonder what it is.
うん、知しってる。
Yeah, I know.
あの女おんなの子こ、元気げんきになったかなぁ？
I wonder if that girl is doing well now?
デマを流ながした人ひとたちは、罪つみに問とわれたのかしら。
I wonder if the people who spread false rumors were charged with a crime.
うん。
Yeah.
多分たぶんある女おんなの子こが、ネットで、SNSとかで、デマ、嘘うその
Probably a girl had false rumors, lies,
情報じょうほうを流ながされて、辛つらい思おもいをしたんでしょうね。
spread about her online, on social media, and went through a hard time.
で、デマを流ながした人ひとたち、嘘うその情報じょうほうを流ながした人ひとたちは、罪つみに問とわれたのかなぁ、警察けいさつに捕つかまったのかなぁ
And she's saying, I wonder if the people who spread the rumors, who spread the false information, were charged, were caught by the police.
って言いってます。
That's what she's saying.
あのことも、あの後ごどうなったんだろう。
I wonder what happened after that, too.
当事者とうじしゃたちは、元気げんきにしているのかな。
I wonder if the people involved are doing well.
当事者とうじしゃっていうのは、その、それに関かかわった人ひとたち。
The people involved means the people who were part of it.
スマホをずっと見みています。
She's staring at her smartphone.
あの新あたらしい単語たんごってどういう意味いみだろう。
I wonder what that new word means.
このアルファベットって何なんの略りゃくかしら。
I wonder what this alphabet is an abbreviation for.
うん、スマホを見みてたら、もういろんなことが気きになってしまいますね。
Yeah, when you look at your phone, all sorts of things start to bother you.
これなんだろう、この人ひとどうしたんだろうって、気きになって眠ねむれなくなります。
I wonder what this is, what happened to this person, I get curious and can't sleep.
あの説せつは本当ほんとうなのかな。
I wonder if that theory is true.
あの話はなしは本当ほんとうなのかな。
I wonder if that story is true.
本当ほんとうかどうかってそんなに重要じゅうよう？
Is whether it's true really that important?
あれ？
Huh?
何なにスマホ見みてるの？
Why are you looking at your phone?
目めが疲つかれたら眠ねむれるはず。
If your eyes get tired, you should be able to sleep.
うん、眠ねむれないと、ついついスマホを見みてしまいますよね。
Yeah, when you can't sleep, you end up looking at your phone.
この人ひとは、目めが疲つかれたら眠ねむれるはずって言いってるけど、でもスマホを寝ねる前まえに見みたら、多分たぶん
This person says if your eyes get tired you should be able to sleep, but if you look at your phone before bed, probably
余計よけい、
on the contrary,
もっと眠ねむれなくなると思おもいます。
you'll become even less able to sleep.
そうなの？
Really?
あ、なに？
Oh, what is it?
どうしたの？
What's wrong?
ブラームスの子守こもり唄うたって言ゆうんだって。
It's called Brahms' Lullaby.
あ、さっきの歌うたですね。
Ah, that song from earlier.
誰だれ？
Who?
ドイツの中期ちゅうきロマン派はの作曲家さっきょくか。
A German mid-Romantic composer.
作曲家さっきょくか、音楽おんがくを作つくる人ひとです。
A composer, a person who makes music.
さっきの歌うたは、ドイツの作曲家さっきょくか、ブラームスさんが作つくった子守唄こもりうたなんですね。
That song from earlier is a lullaby composed by the German composer, Mr. Brahms.
ロマン派は？
Romantic school?
どれどれ。
Let's see.
うん、気きになった単語たんごを次々つぎつぎ調しらべてしまいます。
Yeah, I end up looking up words I'm curious about one after another.
ネットで検索けんさくしてしまいます。
I end up searching for them online.
そしたら、もっと気きになることがどんどん出でてきて、また調しらべて、どんどん眠ねむれなくなりますね。
Then more and more things I'm curious about keep coming up, I look them up again, and I become less and less able to sleep.
眩まぶしい情報じょうほう。
Dazzling information.
眩まぶしい情報じょうほう。
Dazzling information.
あ、眩まぶしい
Ah, dazzling
ですね。
isn't it.
うーんううん、なんだろう。
Hmm, I wonder what it is.
テレビを押おしてみます。
I'll try pressing the TV.
あ、なんか女おんなの子こが表示ひょうじされてるのかな。
Oh, is some girl being displayed or something.
パソコンです。
It's a computer.
この×を押おしてみましょうか。
Shall we try pressing this X?
あ、消きえた。
Ah, it disappeared.
×を押おしたら、このウィンドウが消きえますね。
When you press the X, this window disappears.
あれ。
Huh.
あれ、消きえない。
Huh, it won't disappear.
あ、先さきにこっちを消けさないといけなかったんだね。
Ah, I had to close this one first.
なんか動うごいてる。
Something's moving.
待まって。
Wait.
あ、消きえた。
Ah, it disappeared.
あ、これも動うごくんだ。
Ah, this moves too.
待まって、待まって。
Wait, wait.
あれ、３みつに分わかれた。
Huh, it split into three.
えーええ、シャッフルされちゃった。
Oh no, they got shuffled.
これかな？
Is it this one?
あ、違ちがう。
Ah, no.
こっちでした。
It was this one.
広告こうこくを見みなくちゃいけません。
I have to watch an ad.
広告こうこくを見みたら、もう１回いっかいできるんですね。
If I watch the ad, I can do it one more time.
これね。
This one.
これ。
This.
こっちに行いった。
It went over here.
これね。
This one.
あー、待まって。
Ah, wait.
速はやい速はやい。
Fast, fast.
これかな？
Is it this one?
あ、合あってた。
Ah, that was right.
よし、消きえました。
Alright, it's gone.
これは何なに？
What is this?
あ、うん？
Ah, hmm?
窓まどが割われてますね。
The window is cracked.
で、窓まどの向むこうに、いろんなコメントが流ながれています。
And beyond the window, various comments are flowing by.
これは何なんだろう。
What could this be.
鏡かがみがスマホの画面がめんみたいになってる。
The mirror has become like a smartphone screen.
ん？
Hm?
あ、スクロールできる。
Ah, I can scroll.
いいねとかできるんだ。
I can like things and such.
え、なに？
Huh, what?
あ、出でてきました、羊ひつじが。
Ah, a sheep came out.
スマホをクリックすると羊ひつじが出でてきます。
When you click the phone a sheep comes out.
骸骨がいこつの羊ひつじ。
A skeleton sheep.
これは
This is
なんだろうね。
I wonder what it is.
これとこれ、なんか関係かんけいあるのかな。
I wonder if these two are somehow related.
１、２、３、４、５、６、７、８、９。
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
９、４ですよね。
It's 9, 4, right.
で、これとこれ
And, this and this
一緒いっしょですよね。
are the same, right.
これ違ちがう。
This one is different.
同おなじ
Only the same
やつにだけ「いいね」する？
ones get a 'like'?
これは違ちがうね。
This one is different.
いいねします。
I'll like it.
え、違ちがうね。
Huh, it's different.
うーんううん...
Hmm...
あ、今度こんどは
Ah, this time
テレビに、男おとこの人ひとが女おんなの人ひとを殴なぐろうとしている
on the TV, a man about to hit a woman
映像えいぞうが出でてきました。
footage came up.
そしたら窓まどのひびが大おおきくなった。
Then the crack in the window got bigger.
もう１回いっかい。
One more time.
あ、これはコロナかな？
Ah, is this COVID?
マスクと消毒しょうどく、手てにつける消毒しょうどく。
Masks and disinfectant, hand sanitizer.
あ、またひびが大おおきくなりましたね。
Ah, the crack got bigger again.
火事かじです。
It's a fire.
あ、出でてきた。
Ah, it came up.
コメントが出でてきた。
A comment came up.
え。
Huh.
あ、クリックしたら消きえます。
Ah, it disappears when I click it.
あれ？
Huh?
消きえない。
It won't disappear.
ん？
Hm?
消きえなく
It won't
なっちゃった。
disappear.
ん？
Hm?
あ、消きえた。
Ah, it disappeared.
あ、またテレビを押おしたらいいのかな。
Ah, should I press the TV again.
あ、あー、なるほど。
Ah, ah, I see.
絆創膏ばんそうこうの形かたちですね、これ。
It's in the shape of a band-aid, this.
ね、殴なぐられるから絆創膏ばんそうこうの形かたちなのかな。
I guess it's band-aid shaped because she gets hit.
はい、次つぎ。
Yes, next.
今度こんどはこのオレンジのやつを消けしていきます。
Next, I'll erase this orange one.
はい、あと水色みずいろですね。
Yes, and the light blue one too.
お、全部ぜんぶ消きえた。
Oh, they're all gone.
うーんううん...
Hmm...
あとこれがわかんないんだ
And I don't get this one.
よな。
Right.
あっ、なんか吐はいてる羊ひつじが出でてきました。
Ah, a vomiting sheep showed up.
えーええ、ちょっとヒントを見みましょう。
Uh, let's take a look at the hint.
下したへスワイプするより上うえへスワイプしてみて。
Try swiping up rather than swiping down.
スワイプ。
Swipe.
したよ。
I did.
あ、消きえた。
Ah, it disappeared.
スワイプしたら消きえました。
It disappeared when I swiped.
あ、女おんなの人ひとのスマホも消きえて、眠ねむれたのかな。
Ah, the woman's phone disappeared too, so maybe she could sleep.
はい。
Yes.
でもぐっすり眠ねむれそうにないですね。
But it doesn't look like she can sleep soundly.
ずっと寝返ねがえり打うってるけど？
She keeps tossing and turning though?
寝返ねがえりっていうのは、寝ねてる時ときに、ずっと同おなじ姿勢しせいじゃなくて、こう動うごきますよね。
Tossing and turning means when you're sleeping, instead of staying in the same position, you move like this.
いろんな方向ほうこうに向むきを変かえますよね。
You change direction to face different ways, right.
うん、それを寝返ねがえりって言いいます。
Yeah, that's called tossing and turning.
ね、ずっと寝返ねがえり打うってる。
See, she's tossing and turning the whole time.
頭あたまの中なかがもっとぐちゃぐちゃになったかも。
Maybe her head got even more jumbled.
そうね、寝ねる前まえにSNSとか見みたら眠ねむれませんよね。
Yeah, if you look at social media before bed, you can't sleep.
さっきは何なにを見みてたの？
What were you looking at earlier?
いろいろ検索けんさくしたんだけど、途中とちゅうから全部ぜんぶ広告こうこくだった。
I searched for various things, but halfway through it was all ads.
1つひとつタップしたら似にたものがたくさん出でてきて。
When I tapped one, lots of similar ones came up.
じゃあ別べつのものを見みたら？
Then how about looking at something else?
最近さいきんのニュースとか。
Like recent news.
ニュースは多おおいけど、見みてると自分じぶんまで辛つらくなっちゃう。
There's a lot of news, but watching it makes me feel miserable too.
うん、悲かなしいニュースを見みてたら、自分じぶんまで、自分じぶんも悲かなしくなっちゃいますよね。
Yeah, if you watch sad news, you end up feeling sad yourself.
コメントを読よむと自分じぶんまでイライラしちゃう。
Reading the comments makes me irritated too.
うん、もうスマホ見みないほうがいいよ。
Yeah, you better not look at your phone anymore.
ならまた別べつのを見みよう。
Then let's look at something else.
投稿とうこうした「新あたらしい試こころみ」、いいねはもらえた?
Did you get likes on the "new attempt" you posted?
なんかこの人ひとがSNSに投稿とうこうしたんですかね?
Did this person post something on social media?
いいねもらえた?
Did you get likes?
・・・。
...
別べつに
Not really.
どうでもいい。
I don't care.
いいねもらえなかったんですかね?
Did she not get any likes?
反応はんのうがなかったのかもしれません。
Maybe there was no reaction.
自分じぶんが楽たのしければいい。
As long as I'm having fun, that's fine.
うん、そうですよ。
Yeah, that's right.
いいねもらえなくてもいいよ。
It's okay even if you don't get likes.
じゃあ何なにを期待きたいして何度なんども読よみ込こんでたの?
Then what were you expecting, reloading it over and over?
心こころのどこかでは他人たにんに認みとめてほしいのかもね。
Somewhere in your heart, maybe you want to be recognized by others.
認みとめられたい、いいねって言いってもらいたい。
You want to be recognized, you want people to say they like it.
あたしは認みとめてるよ。
I recognize you, though.
あなたは他人たにんじゃないでしょ。
You're not "others."
他人たにん、他人たにんって、他人たにんを気きにしてどうするの?
Others, others — what's the point of worrying about others?
人ひとを気きにしてどうするの?
Why worry about what others think?
でも、今いままでずっと...。
But, all this time I've...
ずっとあんたは他人たにんの期待きたいに応こたえたかった。
You've always wanted to meet other people's expectations.
うん、他人たにんの期待きたいに応こたえる。
Yeah, meeting other people's expectations.
うん、期待きたいに応こたえる。
Yeah, living up to expectations.
ま、他人たにんが期待きたいしていること...
Well, what other people expect...
あなたならできるって期待きたいしているから、それに応こたえたかった。
Because they expect that you can do it, you wanted to live up to that.
失望しつぼうされるのが怖こわいんだ。
You're afraid of disappointing them.
失望しつぼう。
Disappointment.
「はぁ、期待きたいしてたのに...
"Huh, I was counting on you...
」って、がっかりされるのが怖こわい。
" being disappointed like that scares me.
でも、自分じぶんを見失みうしなうことも怖こわい。
But I'm also afraid of losing myself.
自分じぶんを見失みうしなう、自分じぶんでも自分じぶんのことがわからなくなるのも怖こわいよ。
Losing myself, not even knowing who I am anymore scares me too.
でも私わたしは、
But I,
自分じぶんを見失みうしなうことも怖こわい。
I'm also afraid of losing myself.
うん。
Yeah.
すごい悩なやんでますね。
You're really struggling with this.
第だい3幕まく。
Act 3.
え、なんて書かいてた?
Huh, what did it say?
はい、羊ひつじが跳はねてます。
Yes, the sheep is hopping.
あ、傾かたむきました。
Ah, it's tilting.
向むきが変かわっていますね。
Its direction is changing.
あ、ぐるぐる回まわっています。
Ah, it's spinning around and around.
どうしたらいいの?
What should I do?
え？
Huh?
どうしたらいいんですか？
What am I supposed to do?
ちょっと全然ぜんぜんわからないので、ヒントを見みます。
I really have no idea, so I'll look at the hint.
あれ？
Huh?
ヒントが見みれない。
I can't see the hint.
え？
Huh?
どうしたらいいの？
What should I do?
あ、見みれた。
Ah, I can see it now.
全すべて？
All of them?
消...
Era...
あ、消けそう。
Ah, erase them.
全すべて消けそう。
Let's erase them all.
え、なにを？
Huh, erase what?
えーええ。
Umm.
あっ！
Ah!
今いま、えっと、
Just now, um,
連続れんぞくでクリックしたら、羊ひつじがなんか膨ふくれました。
When I clicked repeatedly, the sheep kind of swelled up.
大おおきくなりました。
It got bigger.
あっ。
Ah.
羊ひつじが割われて、いっぱいなんか出でてきた。
The sheep burst, and a bunch of stuff came out.
あ、これを全部ぜんぶ消けすってことね。
Ah, so I have to erase all of this.
鏡かがみ、戸棚とだな、あれ？
Mirror, cupboard, huh?
消きえない。
It won't disappear.
戸棚とだな、あれ？
Cupboard, huh?
窓まど、これは何なに？
Window, what's this?
時計とけい、時計とけい、水槽すいそう。
Clock, clock, fish tank.
えっと、パソコン。
Um, the computer.
あ、消きえないのもある。
Oh, some of them don't disappear.
ちょっと待まって。
Wait a moment.
羊ひつじ。
Sheep.
植物しょくぶつも消きえない。
The plants don't disappear either.
テレビ。
TV.
砂時計すなどけい、植物しょくぶつ、あ、消きえた。
Hourglass, plant, oh, it disappeared.
え、消きえない、この２ふたつが。
Huh, these two won't disappear.
あ、これもなんか連続れんぞくでクリックするんだ。
Ah, this one you have to click repeatedly too.
またなんか出でてきた。
Something else came up again.
なんだこれ？
What is this?
段だんボール？
Cardboard box?
あー、速はやい速はやい。
Ah, fast, fast.
禁止きんしマーク、なんかビン、割われたハート、コップ。
Prohibited mark, some bottle, broken heart, glass.
あー待まって。
Ah, wait.
ちょっと...
Hold on...
これも連続れんぞくで。
This one is rapid clicks too.
はい。
Yes.
うん、いいね、コメント、音符おんぷ。
Yeah, like, comment, music note.
これが押おせない。
I can't press this.
待まって。
Wait.
ちょっと待まって。
Hold on a sec.
今いまだ。
Now.
ちょっと...
Hold on...
あ、消きえた。
Ah, it disappeared.
よし、
Alright,
全部ぜんぶ消きえました。
All gone.
まだ?
Still?
あ、これも?
Oh, this too?
目めも消けさないといけなかったんだ。
I had to erase the eyes too.
はい。
Yes.
やっと全部ぜんぶ消きえた。
Finally all gone.
うん、空からっぽだね。
Yeah, it's empty.
あ、読よめなかった。
Oh, I couldn't read it.
まるで全すべての始はじまりに戻もどったみたい。
It's like going back to the very beginning of everything.
小学校しょうがっこう初日しょにちのことを覚おぼえてる?
Do you remember your first day of elementary school?
小学校しょうがっこうの最初さいしょの日ひ。
The first day of elementary school.
思おもい出だしたくない。
I don't want to remember.
なんか嫌いやな思おもい出でがあるんですかね?
Is there some bad memory?
「トイレに行いきたい」って手てを挙あげたら、先生せんせいは「あと5分ふん待まてば授業じゅぎょう終おわるから」って。
When I raised my hand saying "I want to go to the bathroom," the teacher said "just wait 5 more minutes and class will be over."
あ、トイレに行いかせてくれなかったんですね。
Ah, so they wouldn't let you go to the bathroom.
私わたしは...
I...
我慢がまんできなかった。
I couldn't hold it.
漏もらしちゃったってこと?
You mean you wet yourself?
それは辛つらいねぇ。
That's tough.
それは嫌いやな思おもい出でですね。
That's an unpleasant memory.
恥はずかしい。
Embarrassing.
思おもい出ださせないでよ。
Don't remind me.
じゃあ、高校こうこうの時ときのことは覚おぼえてる?
Then, do you remember high school?
先生せんせいにあんたのスケッチを、少すこし痩やせ気味きみだと言いわれて。
The teacher said your sketch was a bit on the thin side.
スケッチ?
A sketch?
絵えを描えがいていたのかな?
Were you drawing a picture?
で、少すこし痩やせ気味きみ、痩やせてるって言いわれ。
And, I was told I was a bit on the skinny side, that I was skinny.
頭あたまのネジが飛とんだのか、私わたしは絵えを横よこに伸のばそうとした。
With a screw loose in my head, I tried to stretch the picture sideways.
あ、絵えが痩やせてるって言いわれたから横よこに引ひき伸のばそうとした。
Oh, since I was told the picture looked skinny, I tried to stretch it wider.
左右さゆうから引ひっ張ぱって、絵えを太ふとらせようとしたんだよね。
I pulled it from both sides, trying to fatten up the picture.
ビリって音おとがして、絵えは真まっ二ぷたつになった。
There was a ripping sound, and the picture split right in two.
そりゃそうだ。
Of course it did.
みんな一斉いっせいにこっちを見みたよ。
Everyone looked over at me all at once.
みんなびっくりしたね。
Everyone was surprised.
あんたが怒おこったんじゃないかって。
They thought you got angry.
うん、先生せんせいに言いわれて、怒おこってビリって絵えを破やぶいたんじゃないかと思おもって、みんなびっくりしてた。
Yeah, they thought you got scolded by the teacher and tore the picture in anger, so everyone was shocked.
私わたしもびっくりよ。
I was shocked too.
どう説明せつめいすればいいかわからなかったし。
I didn't know how to explain it.
さっき「頭あたまのネジが外はずれた」
You just said "a screw came loose in my head"
って言いってたけど、頭あたまのネジが外はずれたっていうのは、頭あたまがおかしくなったってことです。
but "a screw came loose in your head" means you went crazy.
もう過すぎた話はなしだし、終おわったことだし、大人おとなになったじゃん。
It's all in the past, it's over, and you're an adult now.
子供こどもの時ときの話はなしですからね。
Since it's a story from when you were a kid.
うん、皆みなさんもこんな風ふうに、昔むかしの失敗しっぱいを急きゅうに思おもい出だして、「ああ...
Yeah, do you all ever suddenly remember a past failure like this and go, "Ugh...
」ってなることありますか?
"?
私わたし結構けっこうあります。
It happens to me a lot.
うん。
Yeah.
一昨日おとといプレゼンの時ときに、動画どうがの音おとが急きゅうに消きえたの。
The day before yesterday during my presentation, the video sound suddenly cut out.
なんか動画どうがを見みせながらプレゼンしてたんですね。
So you were presenting while showing a video.
そしたら音おとが急きゅうに消きえた。
Then the sound suddenly disappeared.
私わたしが調整ちょうせいするのを、部屋へや中なかの人ひとがひたすら待まってた。
Everyone in the room just waited while I tried to fix it.
あ、ドキドキしますね。
Oh, that makes your heart race.
待またせてるって思おもうとドキドキしますよね。
When you think you're keeping people waiting, your heart races, right?
結局けっきょく、黒板こくばんをひっかくみたいな、キーっていう嫌いやな音おと、ノイズしか出でなくて。
In the end, all I got was an awful screeching noise, like scratching a blackboard, just noise.
何年なんねんか経たてばみんなも忘わすれるよ。
In a few years everyone will forget about it.
はぁ、すごいわかります。
Ugh, I totally get that.
この人ひとは、
This person,
失敗しっぱいしたこととかをずっと引ひきずっちゃう、「あの時とき失敗しっぱいしちゃった...
is the type who keeps dwelling on failures, like "I messed up back then...
」って、ずーっと忘わすれられないタイプなんですね。
" and just can't forget them for a long time.
私わたしもそうなのですごくよくわかります。
I'm like that too, so I really understand.
でも、この小人こびとちゃんは、何年なんねんか経たったらそんなことみんな忘わすれるよ、大丈夫だいじょうぶだよって言いってます。
But this little person is saying, after a few years everyone will forget about that, it'll be fine.
昼間ひるまにもっとしっかり準備じゅんびしておけば、
If I'd prepared more thoroughly during the day,
あんな風ふうに思おもわれなかったんじゃ...。
I wouldn't have been seen that way...
かもね。
Maybe.
８年ねん前まえ。
Eight years ago.
８年ねん前まえ?
Eight years ago?
私わたしが問とい詰つめなかったら、
If I hadn't pressed him for answers,
もっとまともな別わかれ方かたができたんじゃ...。
we could have had a more decent breakup...
恋人こいびとと８年ねん前まえに別わかれたんですかね。
So she broke up with her lover eight years ago.
その時とき、「あなたが悪わるいんでしょ」って、「なんで?
At the time, I said "It's your fault, isn't it" and demanded, "Why?
なんで?
Why?"
」って問とい詰つめてしまった。
I pressed him like that.
あの時とき、あんな風ふうに問とい詰つめなきゃよかった...
I shouldn't have pressed him like that back then...
って、８年ねん前まえの恋人こいびととの別わかれを後悔こうかいしています。
She's regretting her breakup with her lover eight years ago.
そうかも。
Maybe so.
１２年ねん前まえ。
12 years ago.
今度こんどは１２年ねん前まえの話はなしです。
This time, it's a story from 12 years ago.
私わたしが自分じぶんの意思いし、自分じぶんの考かんがえを曲まげなかったら、考かんがえを変かえなかったら、
If I hadn't bent my own will, my own thoughts, if I hadn't changed my mind,
今いまとは違ちがう人生じんせいを歩あゆんでいたんじゃ...。
I might have lived a different life than now...
うん、いろんな後悔こうかいがあるんですね。
Yeah, I have all kinds of regrets.
そんな風ふうに考かんがえてたら、お母かあさんのお腹なかの中なかまで遡さかのぼるよ。
If you think like that, you'll go all the way back to when you were in your mother's womb.
うん。
Yeah.
あぁ、８年ねん前まえ、１２年ねん前まえ、１５年ねん前まえ、２０年ねん前まえ、あの時とき...
Ah, 8 years ago, 12 years ago, 15 years ago, 20 years ago, at that time...
ってずっと考かんがえてたら、お母かあさんのお腹なかにいた時ときまで戻もどっちゃうよ。
If you keep thinking like that, you'll go all the way back to when you were in your mother's womb.
お腹なかの中なかにいた時とき、生うまれる前まえにまで戻もどって、いろいろ考かんがえなくちゃいけないよ。
You'll go back to when you were in the womb, before you were born, and have to think about all sorts of things.
成長せいちょうの軌跡きせき。
The trajectory of growth.
はい、
Yes,
なんか瓶びんに玉たまが入はいっています。
There's like a ball inside a bottle.
逆さかさまになりました。
It turned upside down.
あ、でも落おちない。
Ah, but it doesn't fall.
うん、落おちませんね。
Yeah, it doesn't fall.
あ、落おちた。
Ah, it fell.
なんか紐ひもがついてる。
There's some kind of string attached.
あ、ハサミで切きる。
Ah, cut it with scissors.
下したに落おちました。
It fell down below.
え、これを転ころがすのかな。
Huh, do I roll this?
あ、転ころがりました。
Ah, it rolled.
カーテンレールの上うえを通とおって、え？
It went over the curtain rail, huh?
こう？
Like this?
はしごを押おしてみます。
I'll try pushing the ladder.
違ちがうね。
That's not it.
バケツ？
A bucket?
お、バケツの中なかに入はいった。
Oh, it went into the bucket.
これは？
What's this?
おー。
Whoa.
えっと、なんだこれ？
Um, what is this?
ティーポットから水みずが出でてきました。
Water came out of the teapot.
で、はしごを降おりて、おっ、窓まどのこの枠わくのところを通とおって、外そとに出でた。
And, it went down the ladder, oh, through this window frame, and went outside.
鳥とりがくわえて持もっていきました。
A bird grabbed it and carried it away.
あー、鳩時計はとどけいから出でてきた。
Ah, it came out of the cuckoo clock.
えっと今いまここにあるね。
Um, it's here now.
これを倒たおす。
Knock this over.
あっ。
Ah.
紙かみが破やぶれました。
The paper tore.
え、これを倒たおす。
Huh, knock this over.
あ、消きえちゃった。
Ah, it disappeared.
あ、こっからやり直なおしです。
Ah, I have to redo it from here.
引ひき出だしが出でてきた。
A drawer came out.
クレヨンと筆ふでとカッターが出でてきました。
Crayons, a brush, and a cutter came out.
これを倒たおしたら、
If I knock this over,
落おちて、こう?
It falls, like this?
で、本ほんの上うえに乗のりました。
And, it landed on top of the book.
この本ほんを倒たおして、あぁ
Knock this book over, ah
また消きえちゃった。
It disappeared again.
またこっからやり直なおし。
Redo it from here again.
え、ここね。
Huh, right here.
おぉ。
Oh.
植物しょくぶつの...
The plant's...
何なに?
What?
茎くきが上うえに上あがりますね。
The stem goes up.
はい。
Yes.
じゃあもう１回いっかい引ひき出だしを出だして、これを倒たおして、あれ?
Then pull the drawer out again, tip this over, huh?
で、落おとして、バックを…あ、あぁ。
And drop it, back... ah, ahh.
ちょっとタイミングが悪わるかったですね。
The timing was a bit off.
今いま!
Now!
あ、早はや
Ah, too
すぎた。
early.
落おとして、
Drop it,
はい、本ほんの上うえに乗のりました。
Yes, it landed on the book.
本ほんをクリックして、滑すべってくるところで、
Click the book, and as it slides down,
あー。
Ahh.
遅おそかった。
Too late.
これ失敗しっぱいするとアハハハハって笑わらわれるのが嫌いやですね。
I hate that when you fail it laughs at you like ahahahaha.
もう１回いっかい。
One more time.
落おとして、あー
Drop it, ah—
遅おそかった。
Too late.
もう１回いっかい。
One more time.
はい。
Yes.
あー。
Ahh.
あぁ、ちょっともうちょっと早はやく押おさないといけないね。
Ah, I need to press it just a little earlier.
はい、いきます。
Okay, here I go.
もう１回いっかい。
One more time.
おー。
Ohh.
木きのあの穴あなの中なかに入はいって...
It goes into that hole in the tree...
あ、まだ続つづいてる。
Ah, it's still going.
えっと今いまここにあるから...
Umm, since it's here now...
えっと、お?
Umm, huh?
こっちにしとかないといけないんだ。
I have to set it to this side.
エスカレーターを上のぼりにしとかなくちゃいけないんですね。
I have to set the escalator to go up.
これを引ひいて、落おちてきて、はい、上うえに上あがってきました。
Pull this, it falls down, yes, it came back up.
ここを開あける?
Open this?
あ、ここを押おすんだ。
Ah, I press here.
上のぼりにして、上のぼってきたところに、
Set it to go up, and where it comes up,
あれ?
Huh?
遅おそかったかな、ちょっと。
Was I a bit late?
ちょっとさっき遅おそかったですね、開あけるのが。
I was a bit late just now, opening it.
今いま!
Now!
はい、羊ひつじがいっぱい乗のってましたね、エレベーターに。
Yes, the elevator was full of sheep.
え、どこに行いったの?
Huh, where did it go?
あ、これ?
Ah, this?
鳥とりが咥くわえてる。
A bird is holding it in its beak.
でも鳥とりかごから出でられない。
But it can't get out of the birdcage.
どうしたらいいんだろう。
What should I do?
どうやって鳥とりかごから出だしたらいいの?
How do I get it out of the birdcage?
あっ、これで変かわるんですね。
Ah, so this changes it.
こっちを引ひっ張ぱったら、スーツケースと、なんか棚たなが出でてきて...
When I pulled this, a suitcase and some kind of shelf came out...
おっ。
Oh.
あ、さっきのじゃなかったんだ。
Ah, it wasn't the one from before.
えっと、こうして、これを連打れんだして、あれ?
Um, like this, mashing this, huh?
え?
Huh?
あ、ここからやり直なおし?
Oh, do we start over from here?
えっと、上のぼりにして、下おろして、
Um, set it to go up, and lower it,
はい、上のぼってきたところで、エレベーターを、あー遅おそかったね。
Yes, once it's come up, the elevator— ah, that was too slow.
あ、間まに合あった。
Oh, made it in time.
はい、あ、この中なかに入はいってるので、ここを押おして、
Yes, oh, it's inside this, so press here,
で、椅子いすを下さげてたから、はい、これでゴミ箱ばこの中なかに入はいる。
And, since I had lowered the chair, yes, with this it goes into the trash can.
あ、落おちてきました。
Ah, it fell down.
なんだこれは?
What is this?
青あおい玉たまの中なかに1個いっこだけ黄色きいろがあります。
There's just one yellow one among the blue balls.
なんかクリックしたら、どんどん小ちいさくなって消きえました。
When I clicked it, it kept getting smaller and disappeared.
あ、終おわり。
Ah, it's over.
はい。
Yes.
ボールもいろんなことを経験けいけんしたね。
The ball has been through a lot too.
ちょっと皆みなさん、長ながくなったので、今日きょうは一旦いったんここまでにしたいと思おもいます。
Well everyone, it's gotten long, so I'd like to stop here for today.
次回じかいまた続つづきをやりましょう。
Let's continue next time.
じゃあ今日きょうはここまでです。
So that's it for today.
バイバイ。
Bye-bye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N5 video at 4.0 morae per second, slower than the N5 median of 4.4, and found 25% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N5 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Let's Play Tiny Lands EP01 | Complete Beginner Japanese Comprehensible Input (CI)

29:55Let's Play Tiny Lands EP01 | Complete Beginner Japanese Comprehensible Input (CI)N5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input (CI)

Let's Play The Mr. Rabbit Magic Show EP02 | Beginner Japanese Comprehensible Input (CI)

46:09Let's Play The Mr. Rabbit Magic Show EP02 | Beginner Japanese Comprehensible Input (CI)N5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input (CI)

Let's Play Tiny Lands EP02 | Complete Beginner Japanese Comprehensible Input (CI)

31:08Let's Play Tiny Lands EP02 | Complete Beginner Japanese Comprehensible Input (CI)N5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input (CI)

Let's Play When the Past Was Around EP04 | Beginner Japanese Comprehensible Input

39:42Let's Play When the Past Was Around EP04 | Beginner Japanese Comprehensible InputN5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

Let's Play The Mr. Rabbit Magic Show EP01 | Beginner Japanese Comprehensible Input

47:54Let's Play The Mr. Rabbit Magic Show EP01 | Beginner Japanese Comprehensible InputN5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input (CI)

Let's Play Keep Talking and Nobody Explodes EP02 | Intermediate Japanese Comprehensible Input (CI)

36:54Let's Play Keep Talking and Nobody Explodes EP02 | Intermediate Japanese Comprehensible Input (CI)N1にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input (CI)

Let's Play Phoenix Wright Ace Attorney EP03-2 | Advanced Japanese Comprehensible Input (CI)

58:14Let's Play Phoenix Wright Ace Attorney EP03-2 | Advanced Japanese Comprehensible Input (CI)N1にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input (CI)

Insomnia: Theater in the Head EP02 | Intermediate Japanese Comprehensible Input

38:21Insomnia: Theater in the Head EP02 | Intermediate Japanese Comprehensible InputN4にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play