WordbookGet the appGet app

0:00 / 46:09Line 1 of 686

N5 GamingOct 24, 2026

Let's Play The Mr. Rabbit Magic Show EP02 | Beginner Japanese Comprehensible Input (CI)

Let's Play The Mr. Rabbit Magic Show EP02 | Beginner Japanese Comprehensible Input (CI)

にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input (CI)72 videos Open on YouTube

Transcript

686 lines

0 learning0 looked up0 known492 new

Reading

Translation

はい、じゃあバグを直なおしていきます。
Okay, let's fix the bug.
おっ、マーティンさんのモニターに何なにか出でてますね。
Oh, something's showing on Martin's monitor.
ちょっと確認かくにんしてみて、見みてみてって。
Let me check it, take a look.
えーええ、なに?
Huh, what?
ウサギ、ステッキ、帽子ぼうし、マンモス、花はな。
Rabbit, stick, hat, mammoth, flower.
ifって書かいてますね。
It says if.
もしウサギだったら、
If it's a rabbit,
ステッキを押おす。
press the stick.
えーええ、ちょっとこういうの私わたしは苦手にがてです。
Ugh, I'm not good at this kind of thing.
ん?
Hm?
あ...
Ah...
ん?
Hm?
あ、なるほど。
Ah, I see.
これをクリックして、こうやってしたら、
If I click this and do it like this,
変かえられるんですね。
I can change it.
書かき換かえることができます。
I can rewrite it.
あ、じゃあこの絵えを見みて、
Ah, so looking at this picture,
この絵えに合あうように、
to match this picture,
これを変かえるってことか。
I need to change this, right.
これがフレーム1。
This is frame 1.
ウサギ
The rabbit
が帽子ぼうしをかぶっています。
is wearing a hat.
ステッキを持もっています。
It's holding a stick.
で、帽子ぼうしをクリックしてますね。
And it's clicking the hat.
だから、もしウサギ
So, if rabbit
で、
and,
ステッキ...
stick...
じゃないや。
No, wait.
うん。
Yeah.
帽子ぼうしをクリックしたら、ウサギ?
if it clicks the hat, rabbit?
で、次つぎ
And, next
また
again
ウサギですね、フレーム2。
It's a rabbit, frame 2.
今度こんどはステッキをクリックしたら
This time if it clicks the stick
風船ふうせん
a balloon
が
that
出でてくる。
appears.
風船ふうせんが出でてくる。
A balloon appears.
で、最後さいご、風船ふうせんをクリックする。
And finally, click the balloon.
送信そうしん。
Submit.
おー、OK。
Oh, OK.
ゲームをコンパイル中ちゅう。
Compiling the game.
完了かんりょうしました。
Complete.
よし、これで直なおったのかな。
Alright, I wonder if that fixed it.
お、USBスティックをもらいました。
Oh, I got a USB stick.
これで
So with this,
このパソコンに入いれる?
put it into this computer?
アップデートを公開こうかいするため、あなたの名前なまえを入いれてください。
To publish the update, please enter your name.
あなたの名前なまえを入力にゅうりょくしてください。
Please enter your name.
私わたしの名前なまえ?
My name?
Yuki。
Yuki.
送信そうしん。
Send.
続つづける。
Continue.
あ、パスワードね。
Ah, the password.
パスワード、ちょっと待まって。
Password, wait a moment.
えっと、パスワード、
Um, the password,
時計とけいが７で、キューブが２で、この鳥とりがわからない。
The clock is 7, the cube is 2, and I don't know this bird.
鳥とりがわからないんですよ。
I don't know the bird.
これかなぁ。
I wonder if it's this.
あっ。
Ah.
目めの、この黒目くろめをクリックしたら、８っていう字じを書かきました。
Ah. When I clicked this pupil, this black part of the eye, it wrote the number 8.
ね、８ですよね。
See, it's 8, right?
だから８かな。
So maybe it's 8.
で、これは確たしか５だった。
And this was definitely 5.
よし、戻もどって、
Okay, going back,
はい、パスワードを入いれます。
Yes, I'll enter the password.
７２８５。
7285.
送信そうしん。
Send.
合あってるかな?
I wonder if that's right?
アップデート完了かんりょう。
Update complete.
これでプレイを続つづけることができます。
Now you can continue playing.
あ、なるほど。
Ah, I see.
それでまたゲームに戻もどったんですね。
So we're back in the game again.
バグを直なおしたから。
Because we fixed the bug.
はい、第１だいいち４幕まくです。
Yes, Act 14.
ステッキをクリックします。
I'll click the stick.
はい、風船ふうせんが出でてきました。
Yes, a balloon came out.
風船ふうせんをクリックしたら、マンモスが上うえから落おちてきて、踏ふみつぶされました。
When I clicked the balloon, a mammoth fell from above and got stomped flat.
これマンモスです。
This is a mammoth.
え?
Huh?
終おわり?
Is that the end?
はい、１５幕まく。
Yes, Act 15.
これはなんだろう。
What could this be.
お、ミスターラビットが、なんか鎖くさりを巻まかれて、逆さかさまで
Oh, Mr. Rabbit is wrapped in chains, upside down and
吊つるされています。
hanging.
鍵かぎが３みつ必要ひつようですね。
We need 3 keys.
お、鍵かぎがいっぱい出でてきた。
Oh, lots of keys came out.
うん、これ鍵かぎです。
Yeah, these are keys.
ここの部分ぶぶんが、なんか違ちがうのがありますね。
In this part, there are some that are different.
これ違ちがいますね。
This one is different.
あ、これも。
Ah, this one too.
これは３みつあります。
There are three of these.
３みつ。
Three.
で、これは１ひとつしかない。
And there's only one of this.
あとは全部ぜんぶおんなじ鍵かぎです。
Everything else is all the same key.
だから、えっと、１ひとつのやつをここ?
So, um, the one with one goes here?
２ふたつのやつ、これか。
The one with two, this one.
で、３みつのやつを、ここ。
And the one with three, here.
あれ？
Huh?
お！
Oh!
はい。
Yes.
鍵かぎが落おちました。
The key fell off.
で、鎖くさりも落おちました。
And the chain fell off too.
はい、ミスターラビット、助たすかりました。
Yes, Mr. Rabbit, you saved me.
次つぎです。
Next.
これは鏡かがみかな？
Is this a mirror?
お、鏡かがみに違ちがうウサギが映うつっています。
Oh, a different rabbit is reflected in the mirror.
白しろいウサギ。
A white rabbit.
ミスターラビットは茶色ちゃいろいウサギですね。
Mr. Rabbit is a brown rabbit.
これは白しろいウサギ。
This is a white rabbit.
茶色ちゃいろいスーツを着きています。
It's wearing a brown suit.
茶色ちゃいろいスーツを着きています。
It's wearing a brown suit.
そしてグレーのウサギを持もっています。
And it's holding a gray rabbit.
お、いっぱい落おちてきた。
Oh, a lot fell down.
太陽たいよう。
The sun.
なにこれ？
What's this?
なんか白しろいもの。
Some kind of white thing.
カタツムリ、薔薇ばら、ウサギ、マンモス、ダンベル。
Snail, rose, rabbit, mammoth, dumbbell.
ダンベル。
Dumbbell.
コーヒー。
Coffee.
ウサギ
Rabbit
を持もってるから、ウサギ
Since it's holding a rabbit, a rabbit
をのせる？
should I place it?
月つきですね。
It's the moon.
月つきだから太陽たいよう？
Since it's the moon, the sun?
あれ？
Huh?
羽はね。
A feather.
鳥とりの羽はね。
A bird's feather.
え？
Huh?
これ？
This?
あ、違ちがった。
Oh, that was wrong.
はい、またウサギに戻もどりました。
Yes, we're back to the rabbit again.
ウサギ、太陽たいよう、鳥とりの羽はね。
Rabbit, sun, bird feather.
薔薇ばら？
A rose?
あれ？
Huh?
あ、違ちがう。
Oh, no.
ウサギ、太陽たいよう、マンモス？
Rabbit, sun, mammoth?
あ、違ちがう。
Oh, no.
ウサギ、太陽たいよう、ダンベル。
Rabbit, sun, dumbbell.
お、合あってた。
Oh, that was right.
鳥とりの羽はねは軽かるい、ダンベルは重おもいってことかな。
The bird feather is light, the dumbbell is heavy, I guess.
ロケット。
A rocket.
ロケットは速はやい。
A rocket is fast.
ピューって速はやい。
It goes whoosh, fast.
カタツムリは遅おそい。
A snail is slow.
アイスは冷つめたい。
Ice is cold.
コーヒーは熱あつい。
Coffee is hot.
枕まくら。
A pillow.
あとはマンモスと薔薇ばらと、これですよね。
The rest are the mammoth and the rose and this.
これ、謎なぞの白しろいもの。
This, the mysterious white thing.
これかな？
Is this it?
あれ？
Huh?
はい。
Yes.
あれ？
Huh?
はい。
Yes.
お、合あってた。
Oh, I was right.
何なになんだろうこれ。
What could this be.
えっと、ネズミです。
Um, it's a mouse.
白しろいネズミ。
A white mouse.
ネズミは小ちいさい。
A mouse is small.
マンモスは大おおきい。
A mammoth is big.
何なにこれ？
What's this?
銃じゅう？
A gun?
え、もうこれしか残のこってないから、これですね。
Huh, this is all that's left, so it must be this.
あー、撃うたれた。
Ah, got shot.
はい、ミスターラビット大丈夫だいじょうぶかな？
Yes, I wonder if Mr. Rabbit is okay?
シルクハットがいっぱいあります。
There are lots of top hats.
１個いっこだけ白しろです。
Only one is white.
あとは黒くろです。
The rest are black.
黒くろ？
Black?
グレー？
Gray?
です。
It is.
お、鳩はとが出でてきた。
Oh, a pigeon came out.
えっ？
Huh?
あ、これにぶつかって、
Ah, it hit this, and
羽はねが落おちちゃいました。
its feather fell off.
え？
Huh?
あ、これ、角度かくどが変かえられます。
Ah, this, the angle can be changed.
角度かくどが変かわる。
The angle changes.
あ、全部ぜんぶ
Ah, all of them
角度かくどが変かわる。
the angles change.
これは変かわらない。
This one doesn't change.
あ。
Ah.
なるほど。
I see.
今いまここに入はいりましたね。
It just went in here.
で、こっから出でてきたね。
And, it came out from here.
こっから出でてきて、
It came out from here, and
こう。
like this.
もう１回いっかいやってみます。
I'll try it one more time.
上うえに行いって、そっから出でてきて、あ、今度こんどこっから出でてきたから、
It goes up, then comes out from there, ah, this time it came out from here, so
回まわして回まわして、こっち？
turn it, turn it, this way?
こうかな。
Like this?
上うえに行いって、斜ななめ下したに行いって、また斜ななめ下したに行いって、あーかわいそう。
It goes up, goes diagonally down, goes diagonally down again, ah, poor thing.
今度こんどここから出でてきたので、こうかな。
This time it came out from here, so like this.
で、こっちから出でてきて、ここに入はいるようにするから。
And, so it comes out from here and goes in here.
あ、行いき過すぎちゃった。
Ah, it went too far.
こうですね。
Like this.
やってみます。
I'll try it.
上うえに行いきました。
It went up.
斜ななめ下したに行いきました。
It went diagonally down.
斜ななめ上うえに行いきました。
It went diagonally up.
で、下したに行いきました。
And, it went down.
はい。
Yes.
第１だいいち８幕まくです。
Act 18.
また電球でんきゅう。
Light bulbs again.
電球でんきゅうが４よっつあります。
There are 4 light bulbs.
お、ステッキをクリックしたら腕うでが変かわりました。
Oh, when I clicked the cane, the arm changed.
腕うで。
Arm.
もう１回いっかい。
One more time.
おっ。
Oh.
今度こんどは白しろくなりました。
This time it turned white.
今度こんどは黒くろです。
This time it's black.
あ、ミスターラビットの腕うでに戻もどりました。
Ah, it's back to Mr. Rabbit's arm.
え？
Huh?
あ、こっちの腕うで、左腕ひだりうでをクリックしたら黒くろくなりました。
Ah, when I clicked this arm, the left arm, it turned black.
顔かおをクリックしたら顔かおが変かわりました。
When I clicked the face, the face changed.
白しろいウサギ、人ひと、
White rabbit, person,
なんかここが、後うしろがちょっと黒くろいウサギ、で、ミスターラビット。
Somehow here, the back is a slightly black rabbit, and, Mr. Rabbit.
ここも変かわる？
Does this change too?
ここも変かわるんですね。
This changes too.
足あしも？
The legs too?
おー。
Oh.
あ、電球でんきゅうが１個いっこついた。
Ah, one light bulb lit up.
えっと、こうかな？
Um, like this?
で、これはこの人ひとだった気きがする。
And, this was this person, I think.
こうですね。
Like this.
はい、２個目こめつきました。
Yes, the second one lit up.
今度こんどは人ひとにしましょう。
Next let's make it a person.
男おとこの人ひと。
A man.
これかな。
Is this it.
はい、３みつ目めつきました。
Yes, the third one lit up.
で、最後さいごちょっと怖こわい黒くろいやつ。
And, lastly the slightly scary black one.
はい。
Yes.
次つぎ、第１だいいち９幕まくです。
Next, Act 19.
お、鳩はとが出でて
Oh, a dove came
きた。
out.
音符おんぷが出でてきました。
Music notes came out.
音符おんぷをクリックします。
I'll click the music notes.
え？
Huh?
ちょっと...。
A little... .
ん？
Hm?
みな
Can every
さん聞きこえますかね？
one hear it?
ちょっと音おとを小ちいさくします。
I'll turn the sound down a bit.
このBGMをちょっと小ちいさくしますよ。
I'll turn this BGM down a bit.
聞きこえますか？
Can you hear it?
鳩はとの鳴なき声ごえ。
The cooing of the dove.
タタン。
Ta-tan.
うん、
Yeah,
これとこれ、音おとが違ちがいますね。
These two sound different.
え？
Huh?
え、ここを押おしたら、これとこれがちょっと小ちいさくなりました。
Huh, when I pressed here, this and this got a little smaller.
え？
Huh?
これが小ちいさくなった。
This got smaller.
これと同おなじのを押おしてみます。
Let me try pressing the same one as this.
あ、違ちがう。
Ah, no.
違ちがう。
No.
３みつ
Three
できた。
Done.
次つぎ。
Next.
１、２、３。
1, 2, 3.
え？
Huh?
１、２、３、４。
1, 2, 3, 4.
次つぎは？
What's next?
え、全然ぜんぜん
Huh, I totally
意味いみがわからない。
don't understand what this means.
え？
Huh?
これで、
With this,
これで、これで、え、これでしたっけ？
With this, with this, uh, was it this?
え、全然ぜんぜんわからないんですけど。
Huh, I have no idea at all.
うん、これはすごく難むずかしいです。
Yeah, this is really difficult.
ちょっと調しらべました。
I looked it up a bit.
わからないから調しらべました。
I didn't get it, so I looked it up.
例たとえば、これを押おしたら、この横よこしか行いけない。
For example, if you press this, you can only go to the side of this.
で、これだったら、こう下さがってるから、こっちしか行いけないんですよ。
And with this one, since it's going down like this, you can only go this way.
で、次つぎはここ。
And next is here.
で、横よこ。
And then sideways.
これは、この音符おんぷがね、音符おんぷが縦たてに並ならんでるから、下したにいきます。
This one, these notes, the notes are lined up vertically, so it goes down.
で、横よこ。
And then sideways.
上あがってるから、ここですね。
Since it's going up, it's here.
で、下さがってるから、ここですね。
And since it's going down, it's here.
これは、横よこに並ならんでるから横よこに行いきます。
This one, since they're lined up horizontally, it goes sideways.
上あがってるから、斜ななめ上うえ。
Since it's going up, diagonally up.
上うえ、
Up,
ここですね。
It's here.
で、横よこ、
And then sideways,
斜ななめ下した、横よこ。
diagonally down, sideways.
おーできた！
Oh, I did it!
あぁ、これは難むずかしいですね。
Ah, this is difficult.
はい。
Yes.
ん？
Hm?
あっ、この人ひともステッキを出だしました。
Ah, this person took out a cane too.
ミスターラビットが
Mr. Rabbit
小ちいさいうさぎに
turned into
なりました。
a little rabbit.
はい、帽子ぼうしから
Yes, from the hat
ステッキが出でてきました。
a cane came out.
右手みぎてに持もちました。
He held it in his right hand.
なんか黒くろいものが出でてきました。
Something black came out.
何なんだろう。
I wonder what it is.
お、穴あなが開あきました。
Oh, a hole opened up.
え、穴あなが動うごいています。
Huh, the hole is moving.
おぉ。
Whoa.
穴あなにミスターラビットが
Mr. Rabbit fell into the hole
落おちて、風船ふうせんが出でてきました。
and balloons came out.
お、終おわり。
Oh, it's over.
マジックショー終おわりです。
The magic show is over.
プレイしていただきありがとうございます。
Thank you for playing.
続つづけます。
Let's continue.
またパソコンが出でてきました。
A computer has appeared again.
はい。
Yes.
お、この人ひとがカメラを持もっていますね。
Oh, this person is holding a camera.
１０周年しゅうねん記念きねんのイベントです。
It's the 10th anniversary event.
お祝いわいの写真しゃしんを撮とります。
We'll take a celebratory photo.
はい。
Yes.
うまく
It seems it didn't
撮とれなかったみたいです。
turn out well.
ランチの時間じかんです。
It's lunchtime.
ホットサンドを作つくってって言いわれました。
I was asked to make a hot sandwich.
キッチンにありましたね。
It was in the kitchen.
ホットサンドメーカーが。
The hot sandwich maker.
お、やることが増ふえてる。
Oh, there are more things to do.
ランチ。
Lunch.
ホットサンドを作つくります。
Make a hot sandwich.
で、バースデーケーキを注文ちゅうもんする。
And order a birthday cake.
オフィスの掃除そうじ。
Clean the office.
飾かざり付つけ。
Decorate.
そして最後さいごにラスティーレイク10周年しゅうねんのお祝いわいをします。
And finally, celebrate Rusty Lake's 10th anniversary.
はい。
Yes.
人ひと
There are more
が増ふえてますね。
people now.
この人ひと、さっきいませんでした。
This person wasn't here a moment ago.
遅おくれてごめん。
Sorry I'm late.
遅刻ちこくしたんですね。
So you were late.
これを見みつけたよ。
I found this.
なに？
What is it?
あ、冷蔵庫れいぞうこの取とっ手て。
Ah, the fridge handle.
これで冷蔵庫れいぞうこが開ひらきますね。
With this we can open the fridge.
ここに取とっ手てをつけて、はい。
Attach the handle here, and yes.
あ、中なかにサンドイッチ、ホットサンドの材料ざいりょうが入はいってます。
Ah, inside are sandwich, hot sandwich ingredients.
食しょくパン、チーズ、ハービーの卵たまご。
Bread, cheese, Harvey's egg.
ハービーって何なに？
What's Harvey?
サラミ、エビ。
Salami, shrimp.
はい。
Yes.
お腹なかすいた。
I'm hungry.
はい、ランチの時間じかんです。
Yes, it's lunchtime.
ホットサンドが食たべたいな。
I want to eat a hot sandwich.
この人ひとは？
What about this person?
みんなにランチを作つくってくれる。
He'll make lunch for everyone.
はい。
Yes.
じゃあ作つくりましょう。
Well then, let's make them.
まず食しょくパンを置おいて...
First, place the bread...
え、何なにサンドにしますか？
Uh, what kind of sandwich shall we make?
ハムと...
Ham and...
あ、でも4人よにん分ぶん作つくらないといけないから、1個いっこしか入いれられない。
Ah, but I have to make enough for 4 people, so I can only put in one.
チーズ。
Cheese.
はい。
Yes.
これで焼やきます。
I'll grill it like this.
チーズホットサンドとサラミホットサンドができました。
The cheese hot sandwich and salami hot sandwich are done.
あとは？
What else?
卵たまご。
Eggs.
卵たまごのホットサンドとエビ。
An egg hot sandwich and shrimp.
焼やきます。
I'll grill them.
エッグホットサンド、エビホットサンド。
Egg hot sandwich, shrimp hot sandwich.
４人よにんいましたよね。
There were four people, right.
この人ひとにはどれをあげよう。
Which one should I give this person.
またチーズ？
Cheese again?
作つくってあげたのに。
Even though I made it for them.
これ、私わたしの分ぶんはないんですね。
So there's none for me.
うん。
Yeah.
はい、この人ひとにはこれをあげます。
Yes, I'll give this to this person.
おいしい。
Delicious.
サラミを食たべたのかな？
I wonder if they ate the salami?
はい、じゃあこの人ひとにはエッグホットサンドをあげます。
Okay, then I'll give this person the egg hot sandwich.
大好物だいこうぶつなんだ。
It's their favorite.
すごい好すきなんだ。
They really love it.
よかった。
Good.
この人ひとには
To this person
エビのホットサンドをあげます。
I'll give the shrimp hot sandwich.
ちょっとエビの味あじが濃こいかも。
The shrimp flavor might be a bit strong.
はい。
Yes.
あ、なんか暗くらくなってきました。
Ah, it's getting dark somehow.
なになに？
What what?
何なん
What
ですか？
is it?
なんだ？
What is it?
あ、ホットサンドが。
Ah, the hot sandwiches.
あの...
Um...
電源でんげんを切きってなかったのかな。
Maybe I didn't turn off the power.
オフにしてなかったのかもしれない。
Maybe I didn't turn it off.
グリルを消けし忘わすれたのは誰だれだ？
Who forgot to turn off the grill?
私わたしです。
It was me.
ごめんなさい。
I'm sorry.
あら、大変たいへん。
Oh no, this is bad.
またインターンか。
An intern again.
私わたしインターンなんですね。
So I'm the intern.
何なにも見みえないよ。
I can't see anything.
なんか鹿しかの角つのが生はえた人ひとが出でてきました。
Someone with deer antlers showed up.
過去かこは決けっしてなくならない。
The past never disappears.
携帯けいたいのライトを使つかうといいよ。
You should use your phone's light.
携帯けいたいのライトで照てらします。
I'll light it up with my phone light.
これじゃ仕事しごとができない。
I can't work like this.
やばい。
Oh no.
みんな
Everyone
怒おこってる。
is angry.
グリルはどこだ？
Where's the grill?
鳥とりの頭あたまの人ひとが出でてきました。
A person with a bird head came out.
怖こわい怖こわい。
Scary, scary.
やるべきことはわかっているね。
You know what you have to do.
鳥とり人間にんげんが出でてきました。
A birdman came out.
あ、なに？
Ah, what?
ドッキリ？
A prank?
え？
Huh?
何なんだったの？
What was that?
ハハハ。
Hahaha.
こんなものを見みつけたよ。
Look what I found.
えっ。
Huh?
次つぎ
Next,
のToDoはバースデーケーキを注文ちゅうもんするってなってますね。
the ToDo says order a birthday cake.
うん。
Yeah.
ケーキ屋やに電話でんわしてくれる？
Can you call the cake shop?
はい。
Yes.
ケーキを注文ちゅうもんする時間じかんだ。
It's time to order the cake.
電話でんわはここにあるけど。
The phone is here, but...
電話番号でんわばんごうがわかりませんよ。
I don't know the phone number.
ねぇ。
Hey.
電話番号でんわばんごうわかりませんよ。
I don't know the phone number.
ここにヒントがあるのかなぁ。
I wonder if there's a hint here.
電話番号でんわばんごう。
Phone number.
お、９って出でてきた。
Oh, a 9 came up.
お、０。
Oh, 0.
０。
0.
ちょっとまたメモします。
Let me write this down again.
０と９がありましたね。
We have 0 and 9.
これは何なにもない。
There's nothing here.
で、ここに１ってある。
And, there's a 1 here.
０、９、１。
0, 9, 1.
ふーん。
Hmm.
ちょっと１回いっかい、０、９、あれ？
Wait, 0, 9, huh?
９、１。
9, 1.
違ちがいます
That's wrong.
ね。
right?
あ、これをとって、０、９、１。
Ah, take this, 0, 9, 1.
違ちがう
Wrong.
ね。
right?
わかりません。
I don't know.
お、缶かんを拾ひろいました。
Oh, I picked up a can.
誰だれかが捨すてたんですね。
Someone threw it away.
うーんううん。
Hmm.
えーええ、わかんない。
Uh, I don't know.
１...
1...
１０９かな？
Is it 109?
１０９かな？
Is it 109?
もう
Already
１回いっかいやってみよう。
Let me try it one more time.
受話器じゅわきを取とって、１０９。
Pick up the receiver, 109.
違ちがうね。
No, that's not it.
うーんううん。
Hmm.
これかな？
Is it this?
これ。
This.
１９４６２０２５。
19462025.
デイビッド
David's.
さんの。
's.
こっちか。
This one?
受話器じゅわきを
Pick up the receiver
取とって、１９４６２０...
and dial 194620...
あれ？
Huh?
０２５。
025.
違ちがう。
No, that's wrong.
ケーキ屋やの電話番号でんわばんごうがわかりません。
I don't know the cake shop's phone number.
お！
Oh!
スマホ。
Smartphone.
メモ。
Notes.
ん？
Hm?
こっちは？
What about this?
４よっつの写真しゃしん。
Four photos.
メールのログインコード。
The email login code.
これは？
What's this?
お、写真しゃしん。
Oh, a photo.
はい、ありましたね、これ。
Yes, here it is, this.
え。
Huh.
これでメールにログインできる。
With this I can log in to the email.
えっと、この鳥とり。
Um, this bird.
鳥とりと、
The bird, and
回まわすやつと、
the spinning thing, and
分わかんない。
I don't know.
本ほんとテレビ。
The book and the TV.
ちょっと戻もどりましょう。
Let's go back a bit.
鳥とり。
The bird.
え？
Huh?
これがログインコードってどういうこと？
What do you mean this is the login code?
なんか数字すうじありますか？
Are there any numbers on it?
分わかんない。
I don't know.
えっと...
Um...
と？
And?
何なんだっけ？
What was it?
これか。
Is it this?
これは数字すうじがありましたよね。
This one had numbers, right?
ね、９。
See, 9.
９でしょ。
It's 9, right.
と、これか。
And, this one.
あ、６。
Ah, 6.
と、テレビ。
And, the TV.
テレビは確たしか１
The TV was, I think, 1
があった。
was there.
え、これがわかんない。
Huh, I don't get this.
数字すうじありますか？
Are there numbers?
なに？
What?
０？
0?
０かな？
Maybe 0?
やってみよう。
Let's try it.
はい。
Yes.
えっと０９６１。
Um, 0961.
あ、違ちがう。
Ah, no.
えーええ？
Huh?
なにこれ？
What is this?
指ゆびが
Fingers are
４本よんほん
4
だから、
So,
ね、１、２、３、４。
See, 1, 2, 3, 4.
４とか？
4 or something?
ちょっともう１回いっかい写真しゃしんを
Let me look at the photo
見みます。
once more.
うん...
Yeah...
４、９、６、１。
4, 9, 6, 1.
違ちがう。
Wrong.
え？
Huh?
１、２、３番目ばんめ
1st, 2nd, 3rd
だから３とか？
So 3 or something?
３、９、６、１。
3, 9, 6, 1.
順番じゅんばんが違ちがうんですかね？
Maybe the order is different?
これは２０２４年ねん１１月じゅういちがつ２３日にじゅうさんにち。
This is November 23, 2024.
２０２５年ねん
2025
３月さんがつ２６日にじゅうろくにち。
March 26.
２０２４年ねん７月しちがつ１８日じゅうはちにち。
July 18, 2024.
２０２４年ねん４月しがつ１４日じゅうよっか。
April 14, 2024.
４月しがつ、１１月じゅういちがつ、７月しちがつって
April, November, July
ことは、１・２・３・４。
means, 1, 2, 3, 4.
えっと、だから、１６３９かな？
Um, so, maybe 1639?
１６３９。
1639.
あ！
Ah!
メール開あけました！
The email opened!
あ、ケーキ屋やさんですね。
Ah, it's a cake shop.
クレイジークールケーキ。
Crazy Cool Cake.
割引わりびきって書かいてます。
It says discount.
０２０７４に電話でんわして注文ちゅうもんをって書かいてます。
It says call 02074 to order.
０２０７４。
02074.
えっと、はい、電話でんわをします。
Um, yes, I'll make the call.
受話器じゅわきを取とって、０２０７４。
Pick up the receiver, 02074.
おー、電話でんわがかかりました。
Oh, the call went through.
数秒すうびょうで配達はいたつされます。
It'll be delivered in a few seconds.
すぐ来きます。
It's coming right away.
１秒いちびょう、２秒びょう、３秒びょう。
One second, two seconds, three seconds.
数秒すうびょうで来きます。
It'll come in a few seconds.
お、もう来きました。
Oh, it's already here.
はい、ドアを開あけます。
Yes, I'll open the door.
でっかいバースデーケーキです。
It's a huge birthday cake.
はい、ケーキが来きました。
Yes, the cake has arrived.
じゃあ次つぎは掃除そうじです。
Well, next is cleaning.
掃除そうじ。
Cleaning.
掃除そうじをします。
I'll do the cleaning.
あ、こういうのね。
Ah, like this.
これをどうやって掃除そうじするの？
How do I clean this?
これもゴミ箱ばこに入いれるのかな？
Do I put this in the trash too?
チョコの包つつみ紙がみ、空あき缶かん。
Chocolate wrapper, empty can.
これは？
What about this?
できない。
I can't.
うん。
Yeah.
どうやって掃除そうじするんだろう？
How am I supposed to clean this?
えーええ？
Huh?
どうやって掃除そうじするの？
How do I clean it?
ここ。
Here.
えーええ、どうしたらいいんだろう？
Hmm, what should I do?
おっ、これが動うごいた。
Oh, this moved.
ケーキ味見あじみしたいな。
I want to taste the cake.
まだダメ
Not yet
ですよ。
okay.
おぉ。
Oh.
ケーキを置おきました。
I put the cake down.
この台車だいしゃから降おろしました。
I took it off this cart.
オフィスの掃除そうじが終おわってないんですよ、私わたしは。
I haven't finished cleaning the office yet.
これをどうしたらいいのか。
What should I do with this.
もう火ひつけていいのかな。
Can I light it already?
お、火ひがつきました。
Oh, it's lit.
でも、まだだよね。
But not yet, right.
掃除そうじ終おわってないから。
Because I haven't finished cleaning.
いいのかな？
Is it okay?
とりあえず火ひをつけちゃう。
I'll just light it for now.
マッチで
With a match
ロウソクに火ひをつけます。
I'll light the candle.
あ、なるほど。
Ah, I see.
で、この人ひとに一口ひとくちあげるんだ。
And I give this person a bite.
味見あじみしました。
I tasted it.
うん。
Yeah.
なんかブラシをくれました。
They gave me some kind of brush.
ありがとう。
Thank you.
ブラシをもらいました。
I got a brush.
これで掃除そうじするんですね。
So I clean with this.
あ、この破片はへん。
Ah, these fragments.
だから、これもゴミ箱ばこに捨すてる。
So, throw these in the trash too.
あ、鍵かぎが出でてきた。
Oh, a key came out.
どこの鍵かぎ？
Whose key is it?
倉庫そうこの鍵かぎかな。
Maybe the warehouse key.
はい。
Yes.
これで倉庫そうこを開あけます。
I can open the warehouse with this.
あ、レコードだ。
Oh, it's a record.
これは？
What's this?
パーティー用品ようひん。
Party supplies.
パーティーに使つかう風船ふうせん。
Balloons for the party.
風船ふうせんがいっぱい出でてきます。
Lots of balloons come out.
それからガーランド。
And then a garland.
はい。
Yes.
えっとじゃあ、レコードを置おいて、音楽おんがくをかけます。
Um, so I'll put on the record and play some music.
これは
This is
どこにつけよう？
Where should I put it?
この部屋へやかな？
In this room, maybe?
どこにつけたらいいんだろう？
Where should I put it?
これを閉しめて…あ、
Close this... oh,
なんか落おちてきた。
Something fell down.
トランプです。
It's playing cards.
あ、違ちがうね。
Oh, no, that's wrong.
え、どこにつけたらいいの？
Huh, where should I put it?
キッチンじゃないね。
Not the kitchen.
この人ひとに聞きいてみよう。
Let's ask this person.
うん、オフィスの飾かざり付つけですね。
Yeah, it's office decorations.
オフィス。
Office.
この人ひとに聞きこう。
Let's ask this person.
オフィスの
The office's
飾かざり付つけをしてくれる？
Can you decorate it?
どこに？
Where?
え、風船ふうせんもどうしたらいいんですかね。
Uh, what should I do with the balloons too?
あ、なんかウサギの風船ふうせんがあったよ。
Oh, there was a rabbit balloon.
あれ？
Huh?
なくなった。
It's gone.
あ、あったあった。
Oh, there it is, there it is.
お、なんか落おちてきた。
Oh, something fell down.
なんだ？
What is it?
あ、またトランプか。
Oh, playing cards again.
この
This
電気でんきのとこ？
The electrical part?
ここ？
Here?
あ、これに引ひっ掛かける？
Oh, hook it on this?
おっ。
Oh.
あ、ここに
Oh, here
引ひっ掛かかってますね。
It's hooked on.
ここにもあるから、ここに引ひっ掛かけて...
There's one here too, so hook it here...
あれ。
Huh.
あれ？
Huh?
はい。
Yes.
あ、できました。
Oh, it's done.
あとはお祝いわいするだけです。
All that's left is to celebrate.
うん。
Yeah.
あ、誰だれか来きた。
Ah, someone's here.
新あたらしいレコードを持もってきたよ。
I brought a new record.
パーティーはもう始はじまった？
Has the party already started?
お、いっぱい人ひとが来きました。
Oh, lots of people came.
遅刻ちこくしちゃったかな？
Am I late?
遅おくれちゃったかな？
Am I late?
すごいケーキだね。
That's an amazing cake.
私わたしが最後さいごかな？
Am I the last one?
はい、みんなが集あつまりました。
Yes, everyone's gathered.
ラスティーレイクの人ひとたちかな。
Are they the people from Rusty Lake?
みんな揃そろったみたいだね。
Looks like everyone's here.
みんな集あつまったね。
Everyone's gathered.
皆みなさんに心こころから感謝かんしゃします。
Thank you all from the bottom of my heart.
ありがとう。
Thank you.
１０年間ねんかん応援おうえんしていただきありがとうございました。
Thank you for supporting us for 10 years.
それじゃあ、お祝いわいだ！
Well then, let's celebrate!
ロウソクの火ひを吹ふき消けしてくれない？
Can you blow out the candles?
どうやって？
How do I do it?
あっ、こうやってクリックするんだ。
Ah, I click like this.
はい。
Yes.
火ひをクリックして消けしていきます。
I'll click the flames to put them out.
ハッピーバースデートゥーユー！
Happy birthday to you!
歌うたってますね。
They're singing.
１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０。
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
なになに？
What is it?
なんか出でてくる？
Is something coming out?
おっ。
Oh.
銃じゅうを持もったウサギが出でてきました。
A rabbit holding a gun came out.
お祝いわいに来きたんですね。
He came to celebrate.
ミスターラビットでした。
It was Mr. Rabbit.
はい、終おわり。
Yes, it's over.
うん、面白おもしろかった。
Yeah, that was fun.
はい、じゃあ今日きょうはここまでです。
Okay, that's it for today.
またね！
See you!

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N5 video at 2.6 morae per second, slower than the N5 median of 4.4, and found 25% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N5 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Insomnia: Theater in the Head EP01 | Intermediate Japanese Comprehensible Input

43:40Insomnia: Theater in the Head EP01 | Intermediate Japanese Comprehensible InputN5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

Let's Play The Mr. Rabbit Magic Show EP01 | Beginner Japanese Comprehensible Input

47:54Let's Play The Mr. Rabbit Magic Show EP01 | Beginner Japanese Comprehensible InputN5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input (CI)

Let's Play When the Past Was Around EP04 | Beginner Japanese Comprehensible Input

39:42Let's Play When the Past Was Around EP04 | Beginner Japanese Comprehensible InputN5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

Let's Play Tiny Lands EP01 | Complete Beginner Japanese Comprehensible Input (CI)

29:55Let's Play Tiny Lands EP01 | Complete Beginner Japanese Comprehensible Input (CI)N5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input (CI)

Let's Play Tiny Lands EP02 | Complete Beginner Japanese Comprehensible Input (CI)

31:08Let's Play Tiny Lands EP02 | Complete Beginner Japanese Comprehensible Input (CI)N5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input (CI)

Let's Play When the Past Was Around EP03 | Beginner Japanese Comprehensible Input

24:13Let's Play When the Past Was Around EP03 | Beginner Japanese Comprehensible InputN4にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

Let's Play Keep Talking and Nobody Explodes EP02 | Intermediate Japanese Comprehensible Input (CI)

36:54Let's Play Keep Talking and Nobody Explodes EP02 | Intermediate Japanese Comprehensible Input (CI)N1にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input (CI)

Let's Play Keep Talking and Nobody Explodes EP01 | Intermediate Japanese Comprehensible Input (CI)

31:42Let's Play Keep Talking and Nobody Explodes EP01 | Intermediate Japanese Comprehensible Input (CI)N2にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input (CI)

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play