WordbookGet the appGet app

0:00 / 2:38Line 1 of 32

N3BooksAug 10, 2020

🎧Japanese Listening - Upper Beginners: イソップ童話（どうわ）「うさぎとかめ」The Hare and the Tortoise (Aesop's Fables)

🎧 Japanese Listening - Upper Beginners: Aesop's Fable "The Hare and the Tortoise"

Learn Japanese with Noriko41 videos Open on YouTube

Transcript

32 lines

0 learning0 looked up0 known130 new

Reading

Translation

ウサギとカメ、イソップ童話どうわ。
The Tortoise and the Hare, an Aesop fable.
飛とび跳はねながら走はしるウサギは足あしが速はやいのが自慢じまんです。
The hopping rabbit is proud of being fast on his feet.
いつも元気げんきに森もりや丘おかを駆かけ回まわっています。
He always runs energetically around the forest and hills.
ピョンピョン。
Boing, boing.
そこへゆっくりゆっくりとカメが歩あるいてきました。
Then slowly, slowly, the tortoise walked up.
「相変あいかわらず君きみは遅おそいな」とウサギはバカにしたように言いいました。
"You're as slow as ever," said the rabbit mockingly.
あは遅おそいな、よちよち。
Ha, so slow, waddle waddle.
怒おこったカメは、「僕ぼくは遅おそくないぞ。
The angry tortoise said, "I'm not slow.
そう思おもうなら競争きょうそうしよう」とカメは挑いどみました。
If you think so, let's race," the tortoise challenged.
「いいとも、勝負しょうぶになんかならないけどね。」
"Sure, though it won't even be a contest."
ウサギは自信満々じしんまんまんです。
The rabbit is full of confidence.
二人ふたりは丘おかのてっぺんまで競争きょうそうすることになりました。
The two decided to race to the top of the hill.
お、かけっこだ。
Oh, it's a race.
カメさん、勝負しょうぶにならないね。
Mr. Tortoise, this won't even be a contest.
カメさん頑張がんばれ。
Go, Mr. Tortoise.
と動物どうぶつたちも集あつまってきました。
And the animals gathered around.
スタートしたとたん、ウサギはピョンピョン跳はねて走はしり、あっという間まにカメを引ひき離はなしてしまいました。
As soon as they started, the rabbit went hopping along and left the tortoise behind in no time.
ビューン。
Whoosh.
ウサギはもうゴールの近ちかくですが、カメの姿すがたははるか彼方かなたにも見みえません。
The rabbit is already near the finish line, but the tortoise is nowhere to be seen far behind.
そこで近ちかくの人参にんじん畑はたけを見みつけると、おやつの休憩きゅうけいをすることにしました。
Then finding a nearby carrot field, he decided to take a snack break.
ウサギは大好物だいこうぶつの人参にんじんをたくさん食たべてしまい、お腹なかがいっぱいになるとなんだか眠ねむくなってきました。
The rabbit ate lots of his favorite carrots, and when his stomach was full he began to feel sleepy.
ムシャムシャ、ムシャムシャ。
Munch, munch, munch, munch.
ウサギは木きに寄よりかかるとすぐ眠ねむってしまいました。
Leaning against a tree, the rabbit soon fell asleep.
その間あいだも亀かめは休やすまず歩あるき続つづけ、とうとうウサギを追おい抜ぬいて行いきました。
Meanwhile the tortoise kept walking without resting, and finally passed the rabbit.
目めを覚さましたウサギは丘おかの上うえを見みてびっくり。
When he woke up, the rabbit looked up the hill and was shocked.
亀かめはゴールまでもう少すこしのところです。
The tortoise is almost at the finish line.
うわあ！
Oh no!
ウサギは慌あわてて追おいかけましたが、亀かめに追おいつくことはできませんでした。
The rabbit hurried after him, but he could not catch up with the tortoise.
ウサギはみんなの前まえで亀かめに謝あやまりました。
The rabbit apologized to the tortoise in front of everyone.
僕ぼくの勝かちだね。
I win.
うん、ごめん。
Yeah, I'm sorry.
最後さいごまでコツコツ怠なまけないで歩あるき続つづけた亀かめが早はやいウサギに勝かちました。
The tortoise, who kept walking steadily without slacking off to the very end, beat the fast rabbit.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.1 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 41% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

この本で走り始めました - 日本語の会話

28:58この本で走り始めました - 日本語の会話N3Learn Japanese with Noriko

昔の旅と今の旅｜村上春樹『遠い太鼓』と沢木耕太郎『深夜特急』

24:49昔の旅と今の旅｜村上春樹『遠い太鼓』と沢木耕太郎『深夜特急』N3Learn Japanese with Noriko

お風呂で読書!? 本好きトーク | Japanese Listening

21:25お風呂で読書!? 本好きトーク | Japanese ListeningN2Learn Japanese with Noriko

December & June - Noriko in スウェーデンのMalmö

5:42December & June - Noriko in スウェーデンのMalmöN3Learn Japanese with Noriko

Before You Try Another Japanese App: Rethink Your Learning System

19:19Before You Try Another Japanese App: Rethink Your Learning SystemN3Learn Japanese with Noriko

🎧Easy Japanese Reading & Listening #５「敬語は難しい（けいごはむずかしい）」

5:45🎧Easy Japanese Reading & Listening #５「敬語は難しい（けいごはむずかしい）」N3Learn Japanese with Noriko

[JPN CC ] Noriko's Summer Holiday - Edinburgh 2021

8:04[JPN CC ] Noriko's Summer Holiday - Edinburgh 2021N3Learn Japanese with Noriko

🎧Easy Japanese Reading & Listening #1 Fell in love「恋に落ちた」

11:22🎧Easy Japanese Reading & Listening #1 Fell in love「恋に落ちた」N3Learn Japanese with Noriko

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play