WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:37Line 1 of 17

N1 NewsOct 2, 2026

経済同友会　中低所得者向け支援策を提言　給与所得200万円で15万円を給付(2026年10月2日)

Keidanren (Japan Business Federation) proposes support measures for low- and middle-income earners: a payment of 150,000 yen for those with salary income of 2 million yen (October 2, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

17 lines

0 learning0 looked up0 known94 new

Reading

Translation

経済同友会けいざいどうゆうかいは給与所得きゅうよしょとくがおよそ200万まん
The Keizai Doyukai (Japan Association of Corporate Executives) announced proposals for support for low- and middle-income earners, including providing support of up to 2 million yen
円えんまでの人ひとに
to people with annual salary income of approximately
万まん円えんを支援しえんするなどとした中なか低所得者ていしょとくしゃ向むけの支援しえんに関かんする提言ていげんを発表はっぴょうしました
2 million yen or less.
就労しゅうろう促進そくしんによって、まあ労働ろうどう供給きょうきゅう制約せいやくの緩和かんわであるとか、中なか所得しょとく中低なかびく所得者しょとくしゃの手取てどり増ぞうによる消費しょうひの活性化かっせいかであるとか
Through promoting employment, such as easing labor supply constraints and boosting consumption by increasing the take-home pay of middle- and low-income earners,
さまざまな経路けいろを持もってですね、経済成長けいざいせいちょうにも資しする
it will contribute to economic growth through various channels.
提言ていげんでは中低なかびく所得者しょとくしゃの負担ふたんの軽減けいげんなど目的もくてきに
The proposals aim to reduce the burden on low- and middle-income earners,
最大さいだいで一人ひとり15万まん円えんの支援しえんを行おこないます
providing support of up to 150,000 yen per person.
対象たいしょうはアメリカなどの主要国しゅようこくと比くらべて負担ふたんが重おもいとされる
The targets are those whose burden is considered heavy compared to major countries such as the United States,
年間ねんかんの給与きゅうよ収入しゅうにゅうがおよそ69万まん円えん
with annual salary income of approximately 690,000 yen
から250万まん円えんの人ひとで
to 2.5 million yen,
子供こども一人当ひとりあたり
with an additional
万まん4千よんせん円えんを加算かさんします
40,000 yen per child.
必要ひつような財源ざいげんは1兆いっちょう7千ななせん億おく円えんと推算すいさんし
The required funding is estimated at 1.7 trillion yen,
配偶者はいぐうしゃ控除こうじょの廃止はいしや
to be secured through the abolition of the spousal deduction,
人ひと差さしを除のぞく金融きんゆう所得しょとく課税かぜいの強化きょうか
strengthening of taxation on financial income excluding the NISA allowance,
中小企業ちゅうしょうきぎょう向むけの賃上ちんあげ促進そくしん税制ぜいせいの廃止はいしなどで確保かくほするとしています
and the abolition of the tax incentive system for wage increases for small and medium-sized enterprises.
同どう友会ゆうかいは提言ていげんの実現じつげんに向むけ政府せいふ与党よとうに働はたらきかける方針ほうしんです
The Keizai Doyukai plans to lobby the ruling party and government to realize the proposals.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

台風25号被害の千葉　浸水地域で水が引くも“今後に不安”…30号の影響は【スーパーJチャンネル】(2026年10月18日)

3:36台風25号被害の千葉　浸水地域で水が引くも“今後に不安”…30号の影響は【スーパーJチャンネル】(2026年10月18日)N1ANNnewsCH

欧州で相次ぐロシアによる破壊工作　NATO最高司令官「明確なレッドライン示すべき」(2026年10月13日)

2:00欧州で相次ぐロシアによる破壊工作　NATO最高司令官「明確なレッドライン示すべき」(2026年10月13日)N1ANNnewsCH

【速報】「核のごみ」NUMOが茨城・常陸大宮市での文献調査を開始　全国5例目　本州初(2026年10月15日)

1:22【速報】「核のごみ」NUMOが茨城・常陸大宮市での文献調査を開始　全国5例目　本州初(2026年10月15日)N1ANNnewsCH

トイレも国道も“異例の大混雑”　夏から秋へ「行楽シフト」の実態とは【サタデーステーション】(2026年10月17日)

10:59トイレも国道も“異例の大混雑”　夏から秋へ「行楽シフト」の実態とは【サタデーステーション】(2026年10月17日)N1ANNnewsCH

イランのホルムズ海峡開放提案を米大統領が拒否　中間選挙後に爆撃再開もと米紙報道【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月27日)

1:17イランのホルムズ海峡開放提案を米大統領が拒否　中間選挙後に爆撃再開もと米紙報道【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月27日)N1ANNnewsCH

連休2日目も広く行楽日和　関東は快晴　広島・福岡・大分で真夏日も(2026年10月11日)

1:17連休2日目も広く行楽日和　関東は快晴　広島・福岡・大分で真夏日も(2026年10月11日)N1ANNnewsCH

小湊鉄道　台風被害から1カ月へ“見通し立たず”…住民らは　【スーパーJチャンネル】(2026年10月17日)

3:06小湊鉄道　台風被害から1カ月へ“見通し立たず”…住民らは　【スーパーJチャンネル】(2026年10月17日)N1ANNnewsCH

サウジの空港に再び攻撃　けが人も　前日の攻撃では12人死亡(2026年10月12日)

1:40サウジの空港に再び攻撃　けが人も　前日の攻撃では12人死亡(2026年10月12日)N1ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play