WordbookGet the appGet app

0:00 / 24:45Line 1 of 304

N4 Personal StoriesSep 21, 2026

92歳のひとり暮らし。いよいよ終わりだぞと思う時代、だからこそ朝の光は綺麗に見えるし、いつも感じる「生きていることの素晴らしさ」【うんともすんとも日和】061 | デザイナー・人形作家の粟辻早重さん

Living alone at 92. In an era where I think it's finally coming to an end, that's why the morning light looks beautiful, and I always feel 'the wonder of being alive' [Weather for Both Agreement and Disagreement] 061 | Designer and doll artist Sae Awatsuji

hokuoh kurashi no douguten7 videos Open on YouTube

Transcript

304 lines

0 learning0 looked up0 known575 new

Reading

Translation

大体だいたい20回かいぐらいですね
About 20 times, I think.
なのと、あと5年ねん生いきられるかなと思おもいますからね
And, I think I can live for another 5 years.
生いきているっていう座すわれそういつも感かんじます
I always feel like I'm sitting here alive.
たまったな今いま生いきてて、だからこそ朝あさに光ひかりが綺麗きれいに見みえるし
I'm alive now, and that's why the morning light looks so beautiful.
あんまり手際てぎわっていうのは小ちいさなところにあるんですよね
Skillfulness is often found in small details.
自然しぜんを楽たのしんで
Enjoy nature.
置おいていく自分じぶんも
Leaving myself behind.
味あじはいつ嬉うれしいですよね
The taste is always pleasing, isn't it?
え、あわ小ちいさないです
Uh, it's not small.
年齢ねんれいは
Age is
歳さい。今いま
Years. Now
は
is
イラストの
of the illustration
天てん南海なんかいのための
for Tennenai
男おとこの顔かお描えがいてます
drawing a man's face
のところ
the place
もうまあ目標もくひょうは80名めい
Well, the goal is 80 people
ぐらいですっていう方ほうですね
or so, that kind of person.
もうちょっと
A little more
強つよく書かかないといけないなって今いま思おもってる歳とし。こうして見みて同おなじような力加減ちからかげんなので
I think I need to draw stronger now. Looking at it like this, the force is similar.
いつもそういう逆光ぎゃっこうで見みるんですよ
I always look at it in backlight like that.
でリアルに描えがけているじゃないか。これ難むずかしいんですけどね
And it's drawn realistically, isn't it? This is difficult, though.
ただ私わたしはやっぱり
But I, after all
好奇心こうきしんもありますけど
have curiosity too, but
なんかすごいいいね
it's really good, isn't it?
文化的ぶんかてきな家いえで育そだったというなくて両親りょうしん
I didn't grow up in a cultural home; my parents
は温室おんしつの園芸家えんげいかです
are greenhouse horticulturists.
大おおきな
Big
温室おんしつが2棟むねありまして、深夜しんやの温室おんしつの匂においとか、温室おんしつって奥おくの方ほうに行いくと真まっ暗くら
There were two greenhouses, and the smell of the greenhouse at night, and when you go deep into the greenhouse, it's pitch dark.
ですから
So
でちょっと山場やまばぐらいの板いたの間ま作つくってそこに様様さまざまなみんな家族かぞくが集あつまるんですよ
we made a sort of peak wooden floor there, and all the family members gather there.
でみんな好すきなことやっているわけですよ
And everyone is doing what they like.
なんか旅たび作つくったって親指おやゆびが入はいらんって言いうとお父とうさんが言いわれたっていうのは
Like when I made something and said my thumb wouldn't fit, my father said that.
はい。だからなんかそこで物作ものづくりをしたっていうのと古ふるい家いえいっぱい
Yes. So, I made things there, and there were many old houses.
あったっていうとか
There were, or something like that.
その今いま大おおいにすごく思おもい出だしますよ
I remember that vividly now.
どうぞこちらの方ほうがリビングです
Please, this is the living room.
今いま
Now
は
is
もう
already
あこの広ひろい家いえですけど
Ah, this is a spacious house, but
私わたしはいつもここに座すわってテレビを見みたり
I always sit here and watch TV or
まあ作品さくひんを眺ながめたり、で一日いちにちの大半たいはんはここですごしています
look at my works, and I spend most of the day here.
これオープンキッチンでその当時とうじあまりこうオープンじゃなかったんですけども
This is an open kitchen, but back then it wasn't so open.
私わたしは何なにしろお客きゃくさん多おおいので
Since I have many guests anyway
何なんかこう
I make something and
ものを作つくりながらこうすぐお出だしするっていう。そして私わたしもその皆みなさんの会話かいわの中なかに作つくりながら入はいっていくっていうので
serve it right away. And I join everyone's conversation while making it, so
この形かたちが生うまれたんです
this form was born.
デザインの話はなし
Talk about design
映画えいがの話はなし、建築けんちくの話はなし
Talk about movies, talk about architecture
まあどれだけの方ほうがここにお座すわりになった
Well, how many people have sat here?
か
Well, for me, it's a good memory now.
まあ私わたしにしてみると今いまはいいいい思おもい出でになりますよ
And in the past, this was all glass, you know.
で昔むかしはこれねここから
All glass, right?
全部ぜんぶガラスだったんですよね
It was all glass, wasn't it?
ずーっと中なかね
All the way inside.
だから雨あめの日ひは
So on rainy days,
こうすごい
like, really heavy rain would fall,
豪雨ごううなんかおった
and you could hear the sound.
音おとがするし
On snowy days, the snow would pile up like this,
雪ゆきの日ひは雪ゆきがこうこもりと
and it was cold. Already.
寒さむい。もう
It was big. There was a time when it was used a lot, right? Something about the owner
大おおきなです。すごく使つかった時代じだいがありますよね。何なんか主人しゅじんが
liking alcohol is still
お酒好さけずきだったってまだ
remaining. Still.
残のこってるますよ。まだ
It remains, right? It's a memory.
残のこってますよね。思おもい出でですね
While doing two at a time, bringing how many of these, trying to do something,
二に個こ二に個こしながらこの何なん本ほん持もってきて思おもいはしようって
It's a memory, after all.
思おもい出でですやっぱり
This is weekly
これが週しゅう
twice, right?
二回にかいですね
Here
ここ
is
は
even without any purpose,
用ようもないのに
after all,
やっぱり
it's a space I really like.
すごい好すきな空間くうかんですね
A home
家いえって
like, has vitality or
なんか活力かつりょくとか
life force, or
生命力せいめいりょくとか
like, this home, Akuma-san's home,
なんかそうこの家いえは阿久間さんのこの家いえは
I think I receive it.
私わたしはもらえてると思おもいます
This kind of rough
こういう荒あらっぽい
atmosphere is full of, very difficult.
空気くうきがいっぱいある非常ひじょうに難儀なんぎな
Well, no matter what you do, there are stairs, right? Really. Well, like, one's interest is piqued, and
もう何なにするにも階段かいだんがあるね。本当ほんとう。まあなんか一ひとつのうんと興味きょうみはかわくと
abnormally, you dive into it, but
異常いじょうにもうそれに乗のり込こむけど
once it changes,
一旦いったん変かわると
it's straightforward, right.
あっさりそうね
There aren't many roles left today. Let's do it.
あまり役やく案あんはもう今日きょうないんです。やりますね
Something like that. No, I want to write, but
そんなこと。いや書かいたいとは
because it doesn't come out, after all.
だってそう出でないんですよやっぱり
Each of these roles, well, for example, Simon Kitaza's child, the hand, the aunt, comes out and runs,
この一ひとつずつの役やく案あんがまあ例たとえばシモン・キタザの子手やさんあちさん出でてやって走はしっていく
and then I, from that role,
それから私わたしはその役やく案あんの
which country it might be, I feel like I can do it, but.
どこの国くにだろうとかできる気きがしますけどね
That's a really fun design, though.
それはもうすごく楽たのしい方ほうデザインなんですけどね
Misa-chan, a little
ミサちゃんちょっと
like this, also came out, but
のこうやったのも出でてでも
after all, like, to some extent, when we were children, it was always, now we can't, but it was always a role, right? So this is India, though.
やっぱりなんかある程度ていど私わたしたちが子供こどもの時ときはずっと今いまはもうできないけどずっと役やく案あんだったもねだからもうこれインドなんですけどね
Even now, this
まだにねこの
I don't understand, it's interesting, right? Even now, I don't understand.
分わかんないんですよこれ面白おもしろいよねまだにね分わかんないんですよ
Not understanding is fun, right?
分わかんないというのは楽たのしいですよね
It's definitely a role, but still.
絶対ぜったいな役やくなんだまだ
It's an absolute role, still
には分わかんないあ
I don't know
それは一番いちばん
That's the most
最初さいしょの
first
分わかんないって言いうのそうそうそうそう
I don't know, that's what I said, yes, yes, yes, yes
これが町まちのデザインコーナーのあの辺へんで買かって
I bought this around the town's design corner
それで使つかって使つかって使つかってとったのが来きただから
And then I used it, used it, used it, and it came
すごい
amazing
ですよね
right?
とったのがやっぱり
what I got was, as expected
ねそこにねデザインのさってのないと書かいたくないですよね
you know, there, you don't want to write without the design thing, right?
うん
yeah
結構けっこうね役やく案あんはね
quite, you know, the role proposal, you know
そのバック面白おもしろいですよねえ高たかい役やく案あんですけどやっぱりね
that bag is interesting, right? It's an expensive role proposal, but as expected, you know
そこでお茶ちゃを飲のんでやっぱり人間にんげんいますからね
drinking tea there, as expected, there are people, you know
一人ひとりずつ人間にんげんがいるんですよね
there's one person each, right?
うんこういう話はなしをしてお茶ちゃをお酒さけでも飲のんでたら
yeah, talking like this, drinking tea or alcohol
次つぎが次つぎ
next is next
子供こどもが出だしてくるともたまらないですよ
if a child brings it out, it's unbearable
天てんながやしたんですよその時ときにちょっとこれはねスカイさん
Tena did it at that time, so this is, you know, Sky-san
結構けっこうたくさん書かいてね書かいたね
wrote quite a lot, you know, wrote it
思おもい出だしました
I remembered
そう天てんながやしたんですよ役やく案あんの役やく
yes, Tena did it, the role proposal's role
案あんの天てんながで
proposal's Tena did
ちょっと初はじめてだとじゃあ
if it's the first time, then
ちょっとイラストを書かいて楽たのしますところからそうね普通ふつう
drawing an illustration, starting from where it's fun, yes, normally
に書かいてたんですけどなんかあまりのそのエピソードがたくさんあつあって
I was writing it, but there were so many of those episodes
で
and
この子こは何なにに見みえるとか言いってよく話はなしをしてって
what does this child look like, saying that, talking well
でちょっと一個いっこなんか書かいたねこのあそうだか私わたしたちは超ちょう面白おもしろいってなってで母はははえっ
and I wrote one, you know, oh yes, we thought it was super funny, and mom said, 'huh'
て言いったんですけど
but I said
天てんな
Tena
が
did
こここちら何なにグッと振ふって
here, what, shook it strongly
やってみました
tried it
あ
ah
よく
well
そうだそうだそうだ。あれです。目めが見みない
yes, yes, yes. That's it. Can't see the eyes
本当ほんとう。こうやってみるとそっくりです。うん。あたしもっとやらなきゃ
really. Looking at it like this, it's very similar. yeah. I should do more
うん。本当ほんとう
yeah. really
いややっぱりもっとやらなきゃ
no, as expected, I should do more
やっぱ自分じぶんの中なかのこれを描えがいたとき今いま気持きもちを思おもい出だしますよね
as expected, when I drew this inside myself, I remember the feeling now, right?
今いまその気持きもちがまあこうして描えがいてますけども
now that feeling is, well, drawing like this, but
ちょっと違ちがうんですよね。自分じぶんの中なかで
it's a bit different, you know. inside myself
そんな簡単かんたんにものってできるわけじゃないし、だから私わたしは継続けいぞくは力ちからなりという言葉ことば大好だいすきですし
you can't do things that easily, so I love the phrase 'continuity is power'
なんかもうちょっとこうすればやるんじゃないかなって
somehow, if I do a little more, maybe I can do it
それはまあこういうラストの中なかでも
that's, well, even in this kind of last
もっともっとうまくなるんじゃないかと
maybe I can become even better
もっとこういう表現ひょうげんできるんじゃないかっていうのと通つうじてるじゃないかなと思おもうんですよね
I think it's connected to the idea that I can express more like this, right?
うん。結構けっこう
yeah. quite
庭にわ
garden
は
Yes
好すき
like
です
it is
ね
right
やっぱり
after all
命いのちの
of life
一ひとつの
one
源みなもとなのかな。案外あんがい庭にわに出でてること多おおいですよやっぱり
source, maybe? Surprisingly, I often end up in the garden, after all
必かならず準備じゅんび必かならず。可愛かわいいね。案外あんがいで意外いがいっていうのは小ちいさなところにあるんです
Always prepare, always. It's cute, isn't it? Surprisingly, the unexpected is often found in small things
よね
right
投入とうにゅうとかするんです
you invest in it
よね
right
ホテル
hotel
の
's
ようだったもすごくつきました
like, and it stuck a lot
まあそれがないと片付かたづけるんじゃなくて、だから自分じぶんのためにそういう感覚かんかくを作つくってやる
Well, without that, it's not about tidying up, so you create that kind of feeling for yourself
っていう
that is
大体だいたい
mostly
まあこんなもんですよ。クッキーの時ときもあるし
Well, it's about like this. Sometimes it's cookies too
お手て
hand
この
this
ばっかりです
only
山本やまもとさん、いかをしてる
Yamamoto-san, you're doing it
わ
wow
しばらく前まえですもね
It was a while ago, wasn't it
何なん枚まい書かいても貼はられるのは
No matter how many you write, they get posted
何分なにぶんの1ですから
It's one out of how many
でもね、好すきで書かいてて好すきでこそっていうことばかりいますでしょう
But you know, it's always about liking it and doing it because you like it
だが好すきでこそっていうのは大事だいじだなと思おもいますよ。それがこう重かさなってって
But I think it's important to do it because you like it. That kind of thing piles up
なんとなく形かたちになっていく
and somehow takes shape
で
so
自分じぶんは課題かだい評価ひょうかしないです。でもね一番いちばん
I don't evaluate tasks. But you know, the most
こしやって好すきなのは鉛筆えんぴつが好すきだし消けしゴムが好すきだし
I like doing this, I like pencils, I like erasers
まあ私わたしはこのユーのこの鉛筆えんぴつが大好だいすきで
Well, I love this pencil from this EU
陶器とうき
ceramics
ハンズがなくなったどうしようかと思おもいます
If Hands disappeared, I don't know what I'd do
私わたし宝石ほうせきとか全然ぜんぜんそういうの欲ほしくないんですよ
I don't want gems or anything like that at all
セーターでもTシャツでも
Whether it's a sweater or a T-shirt
なんか気きに入いったのがギャルソンで見みつかったり一番いちばん嬉うれしいです
Finding something I like at Galisson is the happiest thing
いやなかなかでもねこういうの
No, but you know, things like this
ないですよこんな面白おもしろいの
There isn't anything this interesting
関心かんしん者しゃ。ギャルソン
Interested party. Galisson
ってやっぱり十分じゅうぶんにグーって引ひき寄よせないと
You have to fully attract it, you know
買かえないです
can't buy it
これは切きれる
This cuts
と思おもってそれでその引ひき寄よせる力ちからが私わたしが強つよければ
I thought, and if my power to attract it is strong
っていう感かんじですよね
It feels like that, right
回かいつけて、うん、まず、待まって、まあ軽度けいどね。でこれをやってそこで
Turn it around, um, first, wait, well, mild. Then do this there
飲のまして、これ気持きもちいいですよ
Drink it, this feels good
まあ
Well
大体だいたいこんなもんです
It's roughly like this.
まあ
Well,
して
and
そのご飯はん食たべると思おもうだから
I think I'll eat that rice, so
別べつに
I don't really
運動うんどうしようとは思おもわないです。こう
think about exercising. Like this
やってニュースみたいな
it's like a news story,
この間あいだのその大雨おおあめの大雨おおあめで
the other day, with that heavy rain,
ここから水みずが落おちて滝たきのようになったんですけどね
water fell from here and it became like a waterfall, you know.
え、それで私わたしはねちょっとここに座すわってたんですけど
Uh, and I was sitting here a bit,
そうすると氷こおりの柱はしらみたいに見みえですよね
and then it looked like an icicle, right?
大変たいへんだっていうの
It's tough, they said.
て綺麗きれいな冬ふゆ景けいだ
What a beautiful winter scene.
もう落おちるものはしょうがないです
Well, what falls can't be helped.
まあバケツよ、ねバケツとかタライとか
Well, buckets, you know, buckets or tubs,
もう作つくりゃいいんだ
just make them.
本当ほんとうはあの人ひとと考かんがえ方かたって
Actually, with that person's way of thinking,
楽らくにしますよね
it's relaxing, isn't it?
え、もうそうするとねすごい楽たのしくなって来くるんですよねやっぱり
Uh, and then it becomes really fun, as expected.
乗のっけた
Put it on.
んです
That's it.
ただご飯はんの上うえに
Just on top of the rice,
乗のっけるだけです。この妙みょうがあって美味おいしいですよね
just put it on. This strange thing is delicious, right?
でこうやってこうやって
And like this, like this,
ビール置おいてでこうあのテレビになる。一人ひとりつまえてそんなもんですよ
put the beer down and it becomes like a TV. One person picks it up, it's like that.
うん
Yeah.
まあそれがねとても幸しあわせで。あ、あもうちょっと甘あまかったかしたよ
Well, that's very happy. Ah, ah, it was a bit sweeter, I guess.
これ。全然ぜんぜんあにかったね。やっぱり
This. It wasn't sweet at all, after all.
こう
Like this
して今いま元気げんきで生いきてるということありがたいなと思おもいますよね
and being alive and well now, I think it's something to be grateful for.
だから大事だいじに生いきようと思おもうんですよ
So I think I want to live carefully.
あの
Um,
熱ねつ
hot
海みで新婚旅行しんこんりょこうで一泊いっぱくしようと言いったんですよ
We decided to stay one night on our honeymoon trip to the sea.
それでここだって訪されたらおっきな旅館りょかんなんですよ
And if you visit here, it's a big ryokan, you know.
それでみんな上うえにあってるのになんで私わたしたち地下ちかに行いくんだろうと思おもったんですよ。で地下室ちかしつの地下室ちかしつの隣となりが布団ふとん部屋へやの
And everyone was upstairs, so I wondered why we were going to the basement. And next to the basement room was a futon room,
ちっちゃな部屋へやで
a small room,
窓まどを開あけると人ひとのあの足あしがこの辺へんに見みえるんですよ
when you open the window, you can see people's feet around here.
その向むこうが川かわなんですけど土台どだいの下したの方ほうの部屋へやで
On the other side is a river, but it's a room under the foundation,
それでこう上うえの方ほうに行いくと川かわが見みえるわけですよね。でその時ときに主人しゅじんが名言めいげんを言ゆうんですよ
and if you go up, you can see the river, right? And at that time, the owner said something profound.
最高さいこう
The best.
いいところでここが最さい最高さいこうのスパ地点ちてんだったんですよ
This was the best spa spot in a great location.
え
Uh,
これ以上いじょう下かはないと言いったんですよ
He said there's nothing lower than this.
私わたしね今いまのねあれはね
You know, that thing just now,
あのすごい人ひとだなと思おもうんですよ
I think he's an amazing person.
開あけるとなんで
When you open it, why
こう川かわが見みえるのにこの辺へんで人ひとが歩あるいてる。ああ私わたしね主人しゅじんでそれとか好すきだったですね
can you see the river, but people are walking around here? Ah, I liked that about my husband.
うん
Yeah.
人生じんせいって
Life is
信しんじて思おもうことなんですよ
It's something I believe and think.
その時ときは
At that time
主人しゅじんがもうすごくないお金かねで
My husband, with not much money,
熱ねつ海みの
booked a night
新婚旅行しんこんりょこうの一泊いっぱくを取とってくれたんだな。この映画えいが
for our honeymoon in Atami. This movie
ヒロさん
Hiro-san
作品さくひんですね
is a work, isn't it?
なんかねやっぱりねこれを見みてますとね
You know, when I watch this,
夫婦ふうふの会話かいわむんですよこれうちの食器しょっきだんです
it's like a couple's conversation, isn't it? This is our dishware.
まあこの女めペイもあるでしょこれもあるでしょこれ会かいの懐なつかしいなと思おもいますねパパ
Well, there's this woman's pay, right? This is also here, right? This feels nostalgic, doesn't it, Papa?
が
When
なくなるときに
he was passing away,
私わたしたちに最後さいご
the last thing
に言いったのは僕ぼくに優やさしくするのではなくてママに優やさしくしてあげてほしいやっぱりご両人りょうにんの僕ぼくをに優やさしくするっていうことは
he said to us was not to be kind to me, but to be kind to Mom. After all, both of you being kind to me
僕ぼくの名なになってなくてお母かあさんに優やさしくしなさい
wasn't my name; he said, 'Be kind to your mother.'
言いわれたのはあれです本当ほんとういい人ひとだったんですよ私わたしねついには
What I was told was that. He was truly a good person. I finally
ね本当ほんとう思おもいますよこんなねいい人ひといないかな
really think, you know, there's no one as good as this.
嫌きらいな時ときはね喧嘩けんかしますよねそうとべっとべとかとないのいますから
When I disliked him, we'd fight, right? We wouldn't be all lovey-dovey.
もう大気たいきが出でて言いってマックで投なげつけたりしましたけど
I even threw a mug at him in anger,
そういう誕生たんじょうのね喧嘩けんかはありますけど
but we had those kinds of fights.
なんて人ひとなのと思おもってたよね
I used to think, 'What kind of person is he?'
うんそれはそう今いま
Yeah, that's true. Now
ここにいたらどうするんだろう兄にいちゃんなんて
if he were here, what would he do? Brother, you know,
おちゃんなんか全部ぜんぶやってくれたですね介護人かいごにんになってますかちょっとわからない
Sister, you've done everything, haven't you? Are you a caregiver now? I'm not sure.
人生じんせいはシゴロが話はなしじゃないかな兄あにさんよりも
Life isn't just about dice rolls, is it? Compared to my brother,
自信じしん
confidence
が
is
ついてるじゃないですかでひちゃん塾じゅくは今いまこれですから
there, isn't it? And Hiro-chan's cram school is now this, you know.
もういよいよ終おわりだぞっていう時代じだいですよっていうのはね
It's like, 'It's finally coming to an end,' that kind of era, you know.
もう時代じだいがもう終おわるぞと思おもうんだけど
I think the era is already ending.
だからこそ朝あさの光ひかりは綺麗きれいに見みえるし
That's why the morning light looks beautiful,
生いきているっていう座すわれそういつも感かんじます死しっていうの向むき合あったので
and I always feel like I'm living. Since I've faced death,
まあいつも思おもうことは
well, what I always think is
たまたま今いま生いきてて
that I just happened to be alive now.
たまたまですよ
It's just a coincidence.
それも宇宙うちゅう的てき因果いんがのたまたまほんのちょっと
That too is a coincidence of cosmic causality, just a little.
よくね若わかい頃ころ夜空よぞらを見みて
You know, when I was young, looking at the night sky,
つい考かんがえたんですよ
I'd often think,
ああ私わたし生いきてんだ
Ah, I'm alive.
またまた
Again, again.
またまだだからそのたまたまだから
Again, still, so it's that coincidence, so
やっぱり
after all,
こうやって目めが覚さめて今日きょうも一日いちにちあるぞと思おもうんですよね
I wake up like this and think, 'Today, there's another day,' you know.
ボケットすることも大事だいじなんです私わたしは。うんそれは
Pocketing things is also important to me. Yeah, that's
それボケットするっていうのはやっぱり
well, pocketing things is because
要求ようきゅうしてるからボケットするのであって。これはやっぱり死しぬまでなんか絵えを描えがき続つづけたいとかありますよね
I'm demanding it, you know. After all, I want to keep drawing pictures until I die, something like that.
うん欲よくはないです
Yeah, I don't have desires.
たまにギャルソン買かったのすごくうれしいだけ
I'm just really happy when I occasionally buy a Galisson.
です。おすごい
Wow, amazing.
ですね
Isn't it?
うわ
Wow
これね目めで
This, with the eyes
鼻はなで口くちで
With the nose, with the mouth
人ひとに見みえます
It looks like a person

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

12:37手づくりのかごと雑貨。思い出が「見える」収納【あそびに行きたい家】hinaさん篇ルームツアー / 賃貸N4hokuoh kurashi no douguten

24:06忙しい日もゆっくりな日も。朝に食べたいスープ2選｜『しあわせな朝食ダイアリー』『Morning Routine わたしの朝時間』N4hokuoh kurashi no douguten

12:14和室とリビングをひと繋ぎに。間取りにとらわれない部屋づくり【あそびに行きたい家】よしなにハウスリュウさん・夏窓さん篇ルームツアー / 賃貸N3hokuoh kurashi no douguten

15:19おにぎりに出汁茶漬け。白米を美味しく食べる工夫【しあわせな朝食ダイアリー】町田紀美子さん篇キッチン / 土鍋 / 作り置きN5hokuoh kurashi no douguten

8:46料理とファッションの力の入れどころ、抜きどころ　インテリア / おしゃれ / コーデN3hokuoh kurashi no douguten

19:38蚤の市も、思い出の郵便局も、群島の森へも。北欧フィンランドへ、5泊8日出張旅の記録｜雑貨店店長佐藤の、Hokuoh Travel DiaryN3hokuoh kurashi no douguten

6:34N3 Japanese Listening👂Random Japanese QuestionsN4Eri's Japanese Podcast

15:45【透明水彩】その茅葺き屋根は、あなたのルーツかもしれない。秋の農家の風景を描くN4Watercolor by Shibasaki

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play