WordbookGet the appGet app

0:00 / 19:38Line 1 of 122

N3 LifestyleSep 18, 2026

蚤の市も、思い出の郵便局も、群島の森へも。北欧フィンランドへ、5泊8日出張旅の記録｜雑貨店店長佐藤の、Hokuoh Travel Diary

To the flea market, the post office of memories, and the forests of the archipelago. A record of an 8-day, 5-night business trip to Finland in Northern Europe | Hokuoh Travel Diary by store manager Sato

hokuoh kurashi no douguten7 videos Open on YouTube

Transcript

122 lines

0 learning0 looked up0 known377 new

Reading

Translation

一人ひとりで
I am alone.
行動こうどうしています。自由時間じゆうじかんです
I am acting on my own. It is free time.
のクリマラクだ。ヘルシンキきたらサトさんでひこ
It is the lilac. When you come to Helsinki, you should go to Sato-san's.
のカフェでモットしてグラサイト教おしえてくれた
They taught me about graphite at a cafe in...
というところを目指めざして
aiming for a place called...
孤独こどくに歩あるいてますが
I am walking alone, but
めっちゃ気持きもちいい
it feels really good.
あれ？こっちで合あってますかね
Huh? Is this the right way?
ピンクの小屋こやと聞きいてるんですけど
I heard there is a pink hut.
小屋こやあれ
Is that the hut?
こっちで合あってたかな
Was this the right way?
もしかしてあっちですかね
Could it be over there?
ああそこっぽい
Ah, that looks like it.
こっちはね本当ほんとうにこのライラックがもう街中まちじゅうに咲さいててあついた。ここです
Around here, these lilacs are blooming all over the city. It's hot. This is it.
どう
How
なって写うつっていますかね？新あらたに今いま
is it being filmed? Newly now
のなんかインランドヘルシンキ出会であい直なおすみたいななんか
like rediscovering inland Helsinki
そんな
such a
不思議ふしぎ
strange
感覚かんかくでしたね。懐なつかしいってより初はじめて見みるみたいな景色けしき
feeling. It's not so much nostalgic as it is scenery I'm seeing for the first time.
わかりなかった。買かい付つけちょっと不ふ自じ退系けいみたいなもしたし
I didn't understand. I did some buying, and it was a bit awkward.
今いまのそういう新あたらしいスポットとショーカンとか見出みだしでなんかのあ
Seeing new spots and showrooms like this, and finding...
みたいな
like
感かんじというよりは今いまは今いまで変化へんかもやっぱしてるし
rather than a feeling of, it's changing now, and
自分じぶんたちも国くにもでもちゃんと残のこってる懐なつかしい場所ばしょもしっかりあったりしたもんだから
we ourselves and the country are changing, but there are still places that remain nostalgic, so
なんか軸じくが分わかんなくなっちゃったね。一日目いちにちめ調理ちょうり式しきレースです。みたいな
I lost my sense of direction. Like, it's the first day of the cooking race.
えっ結構けっこう
Huh, quite
なんだっけ？いくら以上いじょう買かったらあげますみたいな
what was it? Like, if you buy over a certain amount, we'll give you this.
キャンペーンやってます。白しろか黒くろか。ね。どうしよう一回いっかい全部ぜんぶ見みて
They are running a campaign. White or black? Hmm. What should I do? Let me look at everything first
から
and then
なん
what
だろう
could it be
全然ぜんぜんわからない
I have no idea at all.
まあ
Well,
あのビール入いれてもいいし、使つかえるじゃない。怖こわい
you can put beer in it, it's usable, right? It's scary.
終おわりました。お疲つかれ様さまでした。今日きょうは私わたしたちはリスカスの
It's over. Good work today. Today we are at the Iittala's
本社ほんしゃね
headquarters.
行いっちゃいましたねとうとう
We finally went there.
みんなそのミーティングを二に時間じかんぐらいして
Everyone had a meeting for about two hours,
その後ごアラビアの工場こうじょうだったところの跡地あとちのミュージアムに行いって
and after that, we went to the museum at the site of the old Arabia factory.
ずっとそれを
I was watching that
隣となりで見みててくれていたうまいさんはいかがでしたでしょうか
the whole time next to you. Umai-san, how was it?
いや
No,
なんか
it's like
本当ほんとうだったのかなみたいな。起おきたら全部ぜんぶそうだったかもしれない
I wonder if it was real. Maybe it was all a dream when I woke up.
そうかもしれない。長ながい素敵すてきな方ほうたちでしたね。あらだな、なんか
Maybe so. They were such wonderful people. Oh, it's like
人生じんせいの中なかでも忘わすれない日ひになるかも。うんうん。知しらない。なんかやっぱ仕事しごと好ずきなんだっていうか
this might be a day I won't forget in my life. Yeah, yeah. I don't know. It's like, I really love my work, or rather,
会かいつけもしたいし本当ほんとうはね
I want to do buying, and honestly,
仕事しごとであやつって人ひとに会あったときにあなんか好すきだなともっとにやっぱ海外かいがいだろうが
when I meet people through work and think, 'Oh, I like them,' whether it's overseas or
日本にほんだろうが出会であえたときが一番いちばん美味おいしいので
in Japan, that's when it's the most delicious.
すごく
Very much
こうブランドを好すきだっていう気持きもちを表現ひょうげんされてますよね
You really express your love for the brand, don't you?
なんか今日きょう食事しょくじまでね夜よるごちそうしていただい
Like, even treating me to dinner tonight,
一緒いっしょに乾杯かんぱいもできたとかも含ふくめて
including the fact that we were able to toast together,
二十はたち年ねん暮くらしこうやってきた中なかでも
even after living for twenty years like this,
とってもエキサイティングな
it was a very exciting
日ひでした今日きょう。すごく
day today. Very much.
明日あしたはね
Tomorrow is
なんですよ、もう私わたしの
you know, it's already my
夢ゆめが詰つまった
dream packed
島しまでね自然しぜんの中なかでリーナの自然しぜん水すいと自然しぜん触ふれて森もりの中なかでハーブ採取さいしゅしたりサウナ
island, you know, in nature, touching Lina's natural water and nature, picking herbs in the forest, and sauna
に入はいったり水みずに飛とび込こんだりします
entering, jumping into the water, and so on.
興奮こうふん
Excitement
体たいです。知しらなかった
body. I didn't know.
おおい
Many
何なに
What
みんなもえみっと、いはんとした、なんせもね、ライヤーかかすわ、ユーレキンサワリストさ
Everyone, emit, ihantoshita, nansemo ne, raiya kakasuwa, yurekinsawarist sa
おいしいの
Is it delicious?
あのえらいティウスな気持きもちや
That great feeling
ことですね。これてるから、そのフォアマスやつや料理りょうりに。ああ
thing. Because it's coming, that farm-to-table cooking. Ah
すごい。さりこ、タキヤメトラポレだ。あれ、あ、ビア。もうね、ティーバハム。あれ
Amazing. Sariko, takiyametrapore da. Are, a, beer. Already, teebaham. Are
あの
That
いるか。一人ひとりじゃ、一人ひとりずいるがね。スーパー。一ひとつ。すごくよさしいあじで、出でました。出でました。出でました。イエス。行いけなスペース。行いけな
Is there? One person, one person is there. Super. One. It came out with a very gentle taste. It came out. It came out. Yes. Ikena space. Ikena
可愛かわいい
Cute
え？これ？いろんな
Eh? This? Various
野草のぐさ食たべています。可愛かわいい。ここに。どうする？ここは、嬉うれしいから。食たべて、食たべて。あの辺へんからずっと、もうなんか、で、苦くるしかったですね。なんか
eating wild plants. Cute. Here. What should I do? Here, because I'm happy. Eat, eat. From around there, it was already, well, it was painful, wasn't it? Like
もう、好すきすぎて、好すきがそこにありすぎてね。なんか、そうそうそう。なんか、なんとも言いえない気持きもちでしたね。ちょっともう気持きもちをどこに持もっていておかしい。それで移動いどうしてボートできたのはすくでした。そう、すごいですね。森もりの探索たんさくすごい楽たのしそう。ちゃんと匂においがずっと。なんかここ
I loved it so much, my love was so present there. Like, yes, yes, yes. Like, it was an indescribable feeling. I didn't know where to put my feelings. And then moving and coming by boat was great. Yes, it's amazing. Exploring the forest looks so fun. The smell is always there. Like here
当あて
Guess
まない
don't
食たべる
eat
こと
thing
ね
right
すごいお魚さかな美味おいしかったね。風情ふぜいあるから
The fish was very delicious, wasn't it? Because it has atmosphere
だけと思おもって天気てんきつけないで食たべたりじゃないですかもちろん飛躍ひやくやだってこともあるけど
You think that's all and eat without turning on the lights, right? Of course, there are times when it's a leap, but
あれみたいな
like that
おかしいぞ
It's strange
一個いっこぐらい天気てんきつけないのかって思おもうんですよ自分じぶんが
I think to myself, why don't I turn on the lights for at least one
憧あこがれてね風景ふうけい照明しょうめいしたり家庭かていの内うち生活せいかつを
longing for it, doing landscape lighting, and domestic life
実践じっせんしたり日本にほんでしてるのに
practicing, even though I'm doing it in Japan
ここに天気てんきつけないのかって思おもうんですよここらそこ程度ていどの20年ねんずっとこの辺へんに
I think, why don't I turn on the lights here? For 20 years, always around here
こう自分じぶんの頭あたまにありながら
while having this in my head
もうこう
already like this
いう夢ゆめがあるからなんか
because I have a dream like that
こういう生活せいかつですごい実践じっせんを
practicing this kind of life amazingly
なんか取とり入いれようとかってやってた現役げんえきなんか超ちょう小ちっこい小ちっこい現役げんえき
like trying to incorporate it, the reality that I was doing, like, super small, small reality
が
that
少すこしすべての
a little bit of everything
国くにのリアリティがあるっていうことではないっていうのは分わかりつつも
I understand that it doesn't mean there is reality in the country, but
ここ
here
そう
Yes
ここここちょっと佐藤さとうさんズ萌もえポイント
Here, here, a little Sato-san moe point
見みた
I saw it
お待またせしますもうここで来こないでここで来こないで来き
Sorry to keep you waiting, don't come here, don't come here, come
同おなじようになります
It will be the same
なんだろう。普段ふだん暮くらしてる
I wonder what it is. In my daily life
生活せいかつでそれを
in my life, that
十分じゅうぶん影かげ
sufficient shadow
響ひびけて取とり入いれてきたつもりだけど
I intended to incorporate it by influencing it, but
なんか全然ぜんぜん
somehow completely
距離きょりあるなみたいな。だから
there's a distance. So
ここにまた年としをとって来きても
even if I come here again when I'm older
同おなじ気持きもちになれるかどうかがすごい出張しゅっちょう来くる前まえ怖こわかった
I was really scared before coming on this business trip whether I could feel the same way
好すきじゃなかったってなったら18年ねん自分じぶんで何なにを信しんじてきたんだろうと思おもっちゃうから。今回こんかい
Because if I realized I didn't like it, I would wonder what I had believed in for 18 years. This time
やっぱり本当ほんとうに好すきなんだなと思おもった。ところはちょっとホッとしたけど、もっとまた今いま
I really thought I liked it. I was a little relieved, but even now
仕事しごとをやっていく中なかでも同おなじ責任せきにんで果はたしていくにしてもちょっと違ちがった
even if I continue to do the work and fulfill the same responsibilities, it's a little different
部分ぶぶんをえても
even if I get parts
いい怖こわいなのかなとか
I wonder if it's okay to be scared
そんなすごく
that kind of very
旅たびしながら考かんがえたりしました
I thought about it while traveling
何なにも書かいて変かわらないかもしれないけど、でも前回ぜんかいの
Nothing might change, but even the previous
年ねん前まえの旅たびでね
trip from years ago
確たしかに何なにか大おおきく変かわったように
certainly something seemed to change significantly

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

12:14和室とリビングをひと繋ぎに。間取りにとらわれない部屋づくり【あそびに行きたい家】よしなにハウスリュウさん・夏窓さん篇ルームツアー / 賃貸N3hokuoh kurashi no douguten

24:06忙しい日もゆっくりな日も。朝に食べたいスープ2選｜『しあわせな朝食ダイアリー』『Morning Routine わたしの朝時間』N4hokuoh kurashi no douguten

8:46料理とファッションの力の入れどころ、抜きどころ　インテリア / おしゃれ / コーデN3hokuoh kurashi no douguten

15:19おにぎりに出汁茶漬け。白米を美味しく食べる工夫【しあわせな朝食ダイアリー】町田紀美子さん篇キッチン / 土鍋 / 作り置きN5hokuoh kurashi no douguten

12:37手づくりのかごと雑貨。思い出が「見える」収納【あそびに行きたい家】hinaさん篇ルームツアー / 賃貸N4hokuoh kurashi no douguten

24:4592歳のひとり暮らし。いよいよ終わりだぞと思う時代、だからこそ朝の光は綺麗に見えるし、いつも感じる「生きていることの素晴らしさ」【うんともすんとも日和】061 | デザイナー・人形作家の粟辻早重さんN4hokuoh kurashi no douguten

2:46Surviving the Japanese summer! (Night Walk & Life Update)N3Ayana vs Japanese

10:11#996 買い物の話N3EASY JAPANESE PODCAST

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play