WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:38Line 1 of 16

N1 NewsOct 5, 2026

【速報】簗農水大臣「予算カット」発言を謝罪・撤回　辞任は否定(2026年10月5日)

[Breaking] Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Yana apologizes and retracts "budget cut" remarks, denies resignation (October 5, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

16 lines

0 learning0 looked up0 known82 new

Reading

Translation

自分じぶんを支持しじしなかった自治体じちたいへの予算よさんを削けずったとする発言はつげんが問題もんだいとなっているヤナ農林水産大臣のうりんすいさんだいじんは発言はつげんを撤回てっかいし謝罪しゃざいしました
Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Yana has retracted and apologized for remarks that were problematic, in which he said he had cut budgets for municipalities that did not support him
大臣だいじんの辞任じにんは否定ひていしました
He denied calls for his resignation
過去かこに私わたしが
In the past, I
同僚どうりょうさん大幅おおはばにカットした
significantly cut budgets for colleagues
また
Also
首長しゅちょうが自民党じみんとうの国会議員こっかいぎいんはいらないという行動こうどうを取とった
the heads of municipalities took action saying they did not need Liberal Democratic Party Diet members
多おおくの市民しみん町民ちょうみんがそのような判断はんだんをしたと言いった発言はつげんについて
Regarding his remarks that many citizens and townspeople made such a judgment
撤回てっかいをしお
I retract
詫わびをいたします
and apologize
ヤナ農水のうすい大臣だいじんをめぐっては
Regarding Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Yana
選挙せんきょで対立候補たいりつこうほを支援しえんした自治体じちたいへの同僚どうりょうさんを大幅おおはばにカットしたという発言はつげんが問題もんだいされています
remarks that he had significantly cut budgets for municipalities that supported opposing candidates in elections have become problematic
ヤナ大臣だいじんは国会こっかい内ないで取材しゅざいに応おうじ
Minister Yana spoke to reporters within the Diet
担当たんとう省庁しょうちょうに予算削減よさんさくげんの働はたらきかけをした事実じじつはないとした上うえで
stating that there was no fact of him having pressured the ministry in charge to reduce budgets, and
このような発言はつげんをしたことは不徳ふとくのいたすところであり深ふかく反省はんせいをしていると述のべました
he said that making such remarks was regrettable and that he deeply reflects on it
審判しんぱんについては
Regarding the responsibility
農林水産大臣のうりんすいさんだいじんとしてその責任せきにんの重おもみを胸むねに改あらためて気き遣で職責しょくせきをまっとうしてまいりたいとして辞任じにんを否定ひていしました
he denied resignation, saying he wants to carry out his duties with sincerity, bearing in mind the weight of his responsibility as Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

イランのホルムズ海峡開放提案を米大統領が拒否　中間選挙後に爆撃再開もと米紙報道【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月27日)

1:17イランのホルムズ海峡開放提案を米大統領が拒否　中間選挙後に爆撃再開もと米紙報道【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月27日)N1ANNnewsCH

JETRO＝日本貿易振興機構　不正アクセス受けHPの公開停止(2026年10月19日)

1:15JETRO＝日本貿易振興機構　不正アクセス受けHPの公開停止(2026年10月19日)N1ANNnewsCH

トランプ大統領ウクライナは「新しい大統領を」　ロシア製油所への攻撃に不満(2026年10月11日)

1:28トランプ大統領ウクライナは「新しい大統領を」　ロシア製油所への攻撃に不満(2026年10月11日)N1ANNnewsCH

韓国でビル2棟火災　19人重軽傷　放火の疑いで男を拘束　ソウル・江南区(2026年10月20日)

1:15韓国でビル2棟火災　19人重軽傷　放火の疑いで男を拘束　ソウル・江南区(2026年10月20日)N1ANNnewsCH

猛スピードで交差点に…事故直前の映像　バスなど6台事故 1人死亡13人けが【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)

2:02猛スピードで交差点に…事故直前の映像　バスなど6台事故 1人死亡13人けが【スーパーJチャンネル】(2026年10月19日)N1ANNnewsCH

地下ガスパイプを15km移動しロシア軍の背後に…ウクライナ治安部隊が奇襲映像公開(2026年10月23日)

1:20地下ガスパイプを15km移動しロシア軍の背後に…ウクライナ治安部隊が奇襲映像公開(2026年10月23日)N1ANNnewsCH

データセンターが米中間選挙争点に　トランプ氏支持者らが集会　党派超えた反対広がる(2026年10月3日)

1:56データセンターが米中間選挙争点に　トランプ氏支持者らが集会　党派超えた反対広がる(2026年10月3日)N1ANNnewsCH

台風25号被害の千葉　浸水地域で水が引くも“今後に不安”…30号の影響は【スーパーJチャンネル】(2026年10月18日)

3:36台風25号被害の千葉　浸水地域で水が引くも“今後に不安”…30号の影響は【スーパーJチャンネル】(2026年10月18日)N1ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play