WordbookGet the appGet app

0:00 / 32:07Line 1 of 475

N5Anime & MangaOct 10, 2026

【32分アニメ】「はじめてのわすれもの」ほか｜生活習慣｜しまじろうのわお！アニメ│しまじろうチャンネル公式

[32-Minute Anime] "My First Forgotten Thing" and More | Daily Habits | Shimajiro's Wow! Anime | Shimajiro Channel Official

しまじろうチャンネル（YouTube）24 videos Open on YouTube

Transcript

475 lines

0 learning0 looked up0 known653 new

Reading

Translation

初はじめての忘わすれ物もの
My First Forgotten Thing
皆みなさん、それでは今日きょうのよくできましたシールを配くばります
Everyone, now I'll hand out today's well-done stickers
見みて
Look
見みて
Look
よくできましたシール。また増ふえちゃった
My well-done stickers. They increased again
すごい。クラスで1番いちばんだね
Amazing. You're number one in the class
リンゴがこんなにたくさん
So many apples
うらやましい。ほら、ゾタはシール取とらないの?うるさいな。今日きょうは忘わすれ物ものしたんだよ。今日きょうだけじゃないでしょ?ゾタは毎日まいにち
I'm jealous. Hey, aren't you getting your sticker, Zota? Shut up. I forgot something today. Not just today, right? Zota, every day
何なにか忘わすれてるじゃない
you're forgetting something
誰だれだって忘わすれ物ものぐらいするんだぞ。ユミリは
Anyone forgets things sometimes. Yumiri,
忘わすれ物ものしない
I don't forget things
もん。そうか
Huh. Is that so
ちゃんと前まえの日ひに用意よういしておけば、ゾタだって
If you prepare properly the night before, even you, Zota,
しない
won't forget
わよ
you know
明日あしたは楽たのしい遠足えんそくだからみんな忘わすれ物ものしないよう
Tomorrow is the fun field trip, so everyone be careful
気きをつけましょう
not to forget anything
ね。あのねピョンコちゃん
Hey. You know, Pyonko
明日あした遠足えんそくなのだから留守番るすばんお願ねがいね
Tomorrow is the field trip, so please house-sit, okay
明日あしたの遠足えんそくに持もって行いくもの
The things to bring for tomorrow's field trip
揃そろえておいたわよ
I've laid them out for you
ありがとうママ。あとは
Thanks, Mama. The rest
自分じぶんでやるから一人ひとりでできる
I'll do myself, I can do it alone
任まかせて。だってミミリンよくできましたシールがクラスで一番多いちばんおおいんだもん。へえそれはすごいわね。じゃ寝ねる前まえにちゃんとリュックに詰つめておくのよ
Leave it to me. Because Mimirin has the most well-done stickers in the class. Wow, that's amazing. Then pack your backpack properly before bed
はい
Okay
さあピョンコちゃんそろそろ寝ねる時間じかん
Now, Pyonko, it's almost bedtime
です
is.
よ。わあ。なんだかミミリンの
Wow. Somehow Mimirin is
方ほうが眠ねむくなってきちゃった。ああ
getting sleepy instead. Oh
昨日きのうの忘わすれちゃった
I forgot yesterday's
でしょ
right
一緒いっしょに親おやと
Together with parents and
あら
Oh my
昨日きのうやらなかったの
You didn't do it yesterday
一緒いっしょにやってあげましょうか
Shall we do it together for you
大丈夫だいじょうぶ
It's fine
大丈夫だいじょうぶ。すぐにできるから。そう?お弁当べんとうと水筒すいとうここに置おいておくから
It's fine. I can do it right away. Really? I'll leave your lunch box and water bottle here
忘わすれないようにちゃんと持もって行いってねミミリン。分わかった。えっとビニール袋ぶくろ
so don't forget to take them with you, Mimirin. Got it. Um, plastic bag
ハンカチ。帰かえってから遠足えんそくの話はなししてあげるからね
Handkerchief. I'll tell you about the field trip when I get back
待まって。バスが来きちゃった。えっとこれでいいのかな
Wait. The bus is here. Um, is this all right
いけない
Oh no
お弁当べんとう。他ほかに忘わすれ物もの
The lunch box. Any other forgotten things
なし。オッケー
None. Okay
行いってきます。行いってらっしゃい
I'm off. Have a good day
気きをつけるんだ
Be careful
よ。待まちに待まった遠足えんそく
The long-awaited field trip
早はやくお弁当べんとう食たべたい
I want to eat lunch soon
もうトリピーは
Trippy is already
食たべることばっかり
all about eating
お弁当べんとう忘わすれないで持もってきた
I didn't forget, I brought my lunch
忘わすれるわけないぞ。よかった
I could never forget it. Thank goodness
心配しんぱいしちゃった
I was worried
この
This
やだミミリンだろ
No way, it's Mimirin
気持きもちいい。おい
Feels good. Hey
メダカがいるぞ。本当ほんとう
There are killifish. Really
だ
Yeah
お弁当べんとうボクのいっぱい。さあみんな
My bento is full. Come on, everyone
このあたりでお弁当べんとうにしましょう
Let's have our bentos around here
待まってました。よし。ねえパパ。私わたし一人ひとりで行いけるんだけど。何なにを言ゆうんだママ。ミミリンの一大事いちだいじだ
I've been waiting. Okay. Hey, Papa. I can go by myself. What are you saying, Mama. This is Mimirin's big emergency
店みせを開ひらけてる場合ばあいじゃない
This isn't the time to keep the shop open
さあ行いこう
Come on, let's go
それではいただきます。いただきます
Well then, let's eat. Let's eat
たくさん
Lots of
おにぎり作つくってくれた
She made rice balls for me
たこ焼やき弁当べんとう
Takoyaki bento
も。幸しあわせ
too. I'm so happy
みんなおいしそう。ピョンコちゃん
Everyone's looks delicious. Pyonko-chan
どうしたの?ミミリン食たべない
What's wrong? You're not eating, Mimirin
の?あとで
? Later
食たべるかな。うん。お腹なかでも痛いたいの?全然ぜんぜん。ほらこんなに元気げんきに
Maybe I'll eat later. Yeah. Does your stomach hurt? Not at all. Look, I'm this energetic
してる。じゃあどうして
See. Then why
まさかミミリンお弁当べんとう
Don't tell me, Mimirin, your bento
忘わすれたんじゃないのか?まさかまさかまさかそんなこと絶対ぜったいまさかよ
You didn't forget it, did you? No way, no way, no way, absolutely no way
じゃあなんでだよ
Then why
なんだかミミリンのお弁当べんとうが
Somehow, Mimirin's bento
ちゃんが食たべたくなっちゃった
I just really want Chan-chan to eat it
おれ、お
I, uh
人形にんぎょうなんか持もって来きたんだ。見みてピョンコちゃん綺麗きれいなゾウさん
You brought a doll. Look, Pyonko-chan, a pretty elephant
待まってミミリン、蝶々ちょうちょうなんかいた、怪あやしいぞ
Wait, Mimirin, there was a butterfly or something, that's suspicious
忘わすれたのがわかったら
If they find out I forgot it
みんなに
Everyone will
大笑おおわらいされちゃう。確たしかこの近ちかくで弁当べんとうを食たべてるはずなんだ
Laugh at me so hard. I'm sure they're eating their bentos somewhere around here
でもみんなの前まえで渡わたしたらミミリン嫌いやがるんじゃない
But if I hand it over in front of everyone, Mimirin might feel embarrassed
それもそうだな
That's true too
じゃあ目立めだたないようにそっと置おいてこよう
Then let's quietly leave it without standing out
どこ
Where
いたよ。ミミリンどうしたの？一緒いっしょにお弁当べんとう食たべようよ
Found her. What's wrong, Mimirin? Let's eat our bentos together
ねどうしたのか話はなせよ
Hey, tell us what's wrong
そうだよ友達ともだちじゃないか。お弁当べんとう
That's right, we're friends, aren't we. Your bento
お弁当べんとう
Your bento
家いえに置おいてきちゃったな。やっぱりだぞ。そうじゃない方ほう待まった。だいたい
I left it at home. I knew it. No, wait, the other way. Come on
やめなよ。かわいそうでしょ。痛いたい痛いたい。分わかった
Stop it. You feel sorry for her, right. Ouch, ouch. Okay
ぞ。そういうことだったの
I see. So that's what it was
困こまったわね
Oh dear, that's trouble
大丈夫だいじょうぶだよ先生せんせい。はいミミリン。私わたし
It's okay, teacher. Here, Mimirin. I'll
のサンド分わけてあげるね。僕ぼくの
Share my sandwich with you. My
おにぎりも。たこ焼やきのタコが入はいってないとこ半分はんぶん
Rice balls too. I'll give you half of the takoyaki without the octopus
あげる
Give you
半分はんぶん。うん
Half. Yeah
丸まるごと差さし上あげます
I'll give you the whole thing
みんな優やさしいのね
Everyone's so kind
卵焼たまごやきあまりそうだからあげるぞ
Looks like we'll have tamagoyaki left over so I'll give you some
僕ぼくのタコ
My octopus
さんも
too
いいところあるじゃない。そうだもぶとも
You have your good points, don't you. That's right, Mobu too
まあな
Well yeah
みんな
everyone
ありがとう
thank you
すごい
amazing
うちと
with our
になってた。うん。うわ
it became. Yeah. Whoa
何何なになに何ラジさん？あ！またママ。もうミミリンちゃんのお父とうさんとお母かあさん
What what what, Raji-san? Ah! Mama again. Mimirin-chan's dad and mom already
ああ、鹿谷先生せんせい
Ah, Mr. Shikatani
いつもミミリンがお世話せわになっております
Thank you for always looking after Mimirin
どうなさったんですか
What brings you here
たまたま通とおりかかったもので
I just happened to be passing by
おや、こんなところにミミリンのお弁当べんとうか。わざわざ
Oh, Mimirin's lunchbox is here. You went out of your way
届とどけてくださったんですね
to deliver it, didn't you
パパ、ママ、ありがとう
Papa, Mama, thank you
いや、その
No, well
では私わたしたちには店みせがあるのでこの辺へんで
Well, we have our shop to run, so we'll be off here
みんな
everyone
一ひとつずつ
one each
取とって。お礼れいなんていいからミミリンの気持きもち
Take one. No need for thanks, it's Mimirin's feelings
じゃあ遠慮えんりょなく
Then don't mind if I do
いただきます
Let's eat
いただきます
Let's eat
はい
Yes
どうぞ
Here you go
ごめんね
Sorry
の言いう通とおり
just as you said
だった
it was
誰だれでも忘わすれ物ものする
Anyone can forget
ことがあるのね
things sometimes, huh
そうだろ、分わかればいい
Right, as long as you understand
んだぞ。ではみんなでもう一度いちどお弁当べんとうの時間じかんのやり直なおし
Okay. Then everyone, let's redo lunch time once more
いただきます
Let's eat
なんだか取とり分わけて食たべると余計よけいおいしいね
Somehow sharing tastes even more delicious
見みて見みて
Look look
みんな。ピョンコちゃん、ピョンコちゃんも笑わらってるみたいだね。本当ほんとう。もしもし
everyone. Pyonko-chan, Pyonko-chan looks like she's smiling too. Really. Hello
相談室そうだんしつ。え、ガオガオさんのもしもし相談室そうだんしつですか。君きみの悩なやみは何なんですか
Consultation room. Huh, is this Gao Gao-san's Hello Consultation Room? What is your worry
うん、ちょっと硬かたいかな
Yeah, a bit stiff maybe
はい、こんにちは
Yes, hello
さんだよ。これは軽かるすぎるか。ガオガオさん。これ
It's me. Is this too casual? Gao Gao-san. This
ちょっと何なになの？原稿げんこうどうしたの？あのこれ
Hey, what is this? What happened to the script? Um, this
え
Huh
これは
This is
さん
san
トリッピー、そこの電話でんわで相談そうだんをどうぞ
Trippy, please take consultations on that phone
うん、みんなでたこ焼やきを食たべてたんだけど、最後さいごに一個いっこだけ残のこっちゃったんだ
Yeah, we were all eating takoyaki together, but one piece was left at the end
その一個いっこ誰だれが食たべればいいの
Who should eat that one piece
かな。うん
I wonder. Yeah
よし。あ、ね
Okay. Oh, hey
これで解決かいけつだよ。あ、甘あまーいか
This will solve it. Oh, sweet
花はな
Hana
ちゃん、カエルさんのおもちゃがおまけのお菓子かし買かえてよかったね
-chan, I'm glad you could buy the candy with the frog toy bonus
はい。お菓子かしも一緒いっしょに食たべようね
Yes. Let's eat the candy together
はい
Yes
何々なになに食たべない。カエルさんも大切たいせつにね
What, you're not eating? Take good care of Mr. Frog too
ああ
Oh
平気へいき
It's fine
平気へいき
It's fine
壊こわれてないよ。ほら
It's not broken. Look
あのさ、これくらい壊こわれててもどうってことないよ
You know, even if it's broken this much it's no big deal
壊こわした。お兄にいちゃんが壊こわしたじゃないよ。お兄にいちゃん壊こわした。花はなちゃん。だからね、わざと壊こわしたじゃなくって
You broke it. Big brother broke it, didn't he? Big brother broke it, Hana-chan. So, I mean, it's not like he broke it on purpose
転ころんだらさ壊こわれちゃったんでしょ
It broke when he fell, right?
なんだな
That's what happened
花はなちゃん、公園こうえんで遊あそんで
Hana-chan, play in the park
いや
No
マジなんだ。お兄にいちゃんじゃない。え、花はなちゃん怒おこってるの？花はなちゃん
Seriously. It's not big brother. Huh, Hana-chan, are you mad? Hana-chan
は何なにも怒おこってないよね、花はなちゃん
You're not mad at all, right, Hana-chan
さ、行いこう。じゃね。花はなちゃん。やっぱり花はなちゃん怒おこってるよね
Come on, let's go. See ya. Hana-chan. Hana-chan is mad after all, right
うん
Yeah
わざとじゃないんだよ。それは分わかったけど
It wasn't on purpose. I get that, but
僕ぼくごめんねなんて言いわないよ。転ころんだら壊こわれちゃったんだからさ
I'm not gonna say I'm sorry. It broke because I fell
気持きもちはよくわかるわ
I understand how you feel very well
でも
But
花はなちゃんの悲かなしい気持きもちもわかってほしいの
I want you to understand Hana-chan's sad feelings too
にた壊こわした
It broke like that
花はなちゃん
Hana-chan
本当ほんとうはね謝あやまらなきゃいけないのはわかってるんだ。謝あやまることないよ。わざと壊こわしたわけじゃないんだから
Actually, I know I have to apologize. You don't need to apologize. You didn't break it on purpose
うん早はやく謝あやまった方ほうがいいよ。花はなちゃん悲かなしそうだったよ
Yeah, you should apologize quickly. Hana-chan looked sad
ああ
Oh
どうしたのどうしたのどうしたの？どうしたのシマジロダンスなんて踊おどっちゃってダンス
What's wrong, what's wrong, what's wrong? What's wrong, Shimajiro, dancing a dance like that, dance
じゃないよ。今日きょうのシマジロなんか変へんよ
It's not a dance. Today's Shimajiro is kind of strange
何なんか困こまっていることがあるんだよね
There's something troubling you, right
うん
Yeah
まあね
Well, yeah
だったらガオガオさんに相談そうだんしてみたら。ガオガオさんに
Then why don't you talk to Gaogao-san about it. To Gaogao-san
あれシマジロ知しらないの？ガオガオさんのもしもし相談室そうだんしつ。何なにそれ
What, Shimajiro, you don't know? Gaogao-san's Hello Consultation Room. What's that
さんがね
Gaogao-san, you know
どんな
Whatever
相談そうだんにも乗のってくれるんだ
He'll listen to any consultation
もう大人気だいにんきなんだから。トリッピーも相談そうだんに乗のってもらったんだ
It's super popular already. Torippi got advice too
すごい
Wow
さん
-san
へえ、もしもし
Wow, is this the Hello
相談室そうだんしつですか。あの
Consultation Room? Um
トリッピー
Torippi
たちからガオガオさん
From them, about Gao Gao-san's
のもしもし相談室そうだんしつのことを聞きいて
Hello Hello Counseling Room, I heard
何なんか悩なやみがあるんだね
So you have some worry, huh
あのね、僕ぼく
Um, I
その
That
それで私わたしに電話でんわをしてくれたんだね
So you called me, right
はい
Yes
もしもし
Hello?
はい。こちらは
Yes. This is
さんのもしもし相談室そうだんしつだよ。君きみの悩なやみは何なにかな
-san's Hello Hello Counseling Room. What is your worry?
僕ぼく花はなちゃんのおもちゃを壊こわしちゃったんだけど、どうしてもごめんって言いえないんです。うんうん。それはどうしてかな。だって
I broke Hana-chan's toy, but I just can't say I'm sorry. Mm-hm. Why do you think that is? Because
わざとじゃないんです
It wasn't on purpose
なるほどね。でも謝あやまりたい気持きもちもあるんだろう。はい
I see. But you do also feel like you want to apologize, right? Yes
うん
Yeah
謝あやまりたいしまじろうくん
There's a Shimajiro-kun who wants to apologize
と謝あやまりたくない
and a Shimajiro-kun who doesn't want to apologize
くんがいてどうしたらいいかわからないわけだね
and you don't know what to do, right
はい
Yes
二人ふたりのしまじろうくんが大喧嘩おおげんかしてるんだね
The two Shimajiro-kuns inside you are having a big fight
大喧嘩おおげんか
A big fight
ごめん。え、謝あやまらないよ。どっち
Sorry. Huh, I won't apologize. Which one
がいいんだろう
would be better
よし
Okay
だったら君きみの心こころの中なかの二人ふたりの
Then let's make the two in your heart
くんをもっと喧嘩けんかさせてみよう
-kuns fight even more
え
Huh?
どっちが勝かつか見みてみよう
Let's see which one wins
どうやって
How?
とにかく
Anyway
花はなちゃんと話はなしてみるんだよ。謝あやまりたい気持きもちが勝かったらごめんって言いえるし負まけたらごめんが言いえないってことだ。ガオガオさんって面白おもしろいこと
Try talking with Hana-chan. If the feeling of wanting to apologize wins, you'll be able to say sorry, and if it loses, it means you can't say sorry. Gao Gao-san thinks of funny things
考かんがえるな。何なにしろ天才てんさいだからね。花はなちゃん
Well, I'm a genius after all. Hana-chan
電話でんわで遊あそぼうね。はい
Let's play on the phone. Okay
よし
Alright
もしもし
Hello?
あれ
Huh?
花はなちゃん、電話でんわに出でてごらん。お兄にいちゃんとお話はなしができるよ
Hana-chan, answer the phone. You can talk with big brother
もしもし花はなちゃん
Hello, Hana-chan?
お兄にいちゃんだよ。ほら、何なんか話はなしてごらん
It's big brother. Come on, say something
いや、しない。ダメか
No, I won't. No good, huh?
花はなちゃん
Hana-chan
お兄にいちゃんは絵本えほんを読よんでくれたり、遊あそんでくれたり
Big brother reads picture books to you, and plays with you,
一緒いっしょに買かい物ものに行いってくれたりするだろう
and goes shopping together with you, right?
それは花はなちゃんを大好だいすきだからだよ
That's because he loves Hana-chan so much
大好だいすきだから。そうだよ。そんな大好だいすきな花はなちゃんのおもちゃを壊こわしちゃって、お兄にいちゃんだって花はなちゃんと同おなじように悲かなしいんだよ
Because he loves you so much. That's right. Having broken the toy of beloved Hana-chan like that, big brother is sad just like Hana-chan is
うん
Yeah
ぼく。今いまならごめんって言いえるかもしれないぞ。しましょう
I... Maybe I can say sorry now. Let's do it
食たべきれないし
I can't eat it all
食たべよう。父とうちゃんがいっぱい買かって
Let's eat. Dad bought a lot
きちゃったさ。みんなに分わけてるんだ
So I'm sharing it with everyone
ああ、うん
Ah, yeah
大切たいせつなおもちゃを壊こわしちゃってごめんね
I'm sorry for breaking your precious toy
こんにちは。もう絶対ぜったいにあんなことしないからね
Hello. I'll never do that again, I promise
本当ほんとうに本当ほんとうにごめん
I'm really, really sorry
こんにちは。大好だいすき
Hello. I love you
花はなちゃん
Hana-chan
うん。これなら接着剤せっちゃくざいで簡単かんたんに治なおるよ
Yeah. This can be easily fixed with glue
くんも手伝てつだってくれるかな？はい。花はなちゃん
Will you help too? Yes. Hana-chan
ハラスなんか大嫌だいきらい。あ、かわいい
I hate Harass. Oh, cute
でも
But
先生せんせいに見みつかったら叱しかられるんじゃ。だって見みせたかったんだもん。ね、みみ
We'll get scolded if the teacher finds us. But I wanted to show you. Right, Mimi
の後うしろで何なにが動うごいてる？どうしたの
What's moving behind you? What's wrong
入はいってきちゃダメだよ。ヤッキー怖こわくないの？イモムシだって生いきてる
You can't come in. Aren't you scared, Yakky? Caterpillars are alive too
んだよ。助たすけなきゃ。今日きょうトリッピィ来こなかったね。具合ぐあいが悪わるいん
you know. I have to help it. Trippy didn't come today. He must be feeling sick
でしょう
right
どうした
What happened
んだろう
I wonder
心配しんぱいだね。ああ、カラス。ああ
I'm worried. Ah, a crow. Ah
こんな
In times like this
時ときはヤッキーだ。え？私わたしのカバンに触さわらないで。誰だれが触ふれって？やだ。ほら。ああ、知しらなかったよ。ヤッキーってカラス
it's Yakky. Huh? Don't touch my bag. Who said you could touch it? Stop. Look. Ah, I didn't know. So Yakky hates crows
が嫌きらいだったんだ。みみりんもカラスは苦手にがてだけど、苦手にがてなんてもんじゃないよ
Mimirin is bad with crows too, but this isn't just being bad with them
大嫌だいきらい
I hate them
見みるだけでもいや
I hate even just looking at them
前まえにね
Before, you know
おばあちゃんが大事だいじに育そだてている野菜やさいを何度なんども荒あらしに来きた
they kept coming to ravage the vegetables my grandma was carefully growing
んだ
It's...
追おい払はらおうとしたら
When I tried to chase them away
襲おそいかかってきて
they attacked me
おばあちゃんは腰こしを軽かるく打うっただけで済すんだんだけど
Grandma only hurt her hip a little, but
あんなことをするカラスだけは本当ほんとうに
I really hate crows that do things like that
大嫌だいきらい
I hate them
そう
I see
なんだ
What is it?
ペンダントがなくなった。カバンに入いれたはず
My pendant is gone. I should have put it in my bag
なのに、チャレンジ園えんに持もってくる
It's because you brought it to Challenge Garden
からだよ
That's why.
待まって
Wait
それってきっと
That must be
あのカラスの仕業しわざだよ
that crow's doing
おばあちゃんに聞きいたんだ
I asked my grandma
カラスってビー玉だまとか光ひかるものがすごく
Crows really love marbles and shiny things
好すきなんだって。でもあの時ときそんなものくわえてなかった
she said. But it wasn't carrying anything like that then
絶対ぜったいそうだよ。カラスが持もって行いったんだよ
It must be. The crow took it
のペンダントを。こう
your pendant. If that's the case
なったらミミリンのためだ。カラスと戦たたかって
for Mimirin's sake. I'll fight the crow
ペンダントを
and get the pendant
取とり戻もどす
back
よ
I'm telling you.
ありがとうヤッキー。シマジロも協力きょうりょくするよね
Thanks, Yakky. Shimajiro will help too, right
でもカラスじゃないから。シマジロの友情ゆうじょうってそんなもんだ
But it's not a crow. So that's what Shimajiro's friendship is worth
ああ
Oh
まずは巣すを見みつけないと
First, we have to find the nest
困こまったな。どうしよう。そうだ
Oh no. What should I do. That's it
ごめん
Sorry
僕ぼくトリッピィが心配しんぱいだからお見舞みまいに行いってくる。そうか
I'm worried about Torippy so I'll go visit him. I see
いいアイデアだね。え
That's a good idea. Huh?
ならカラスと話はなせるもんね
Then you can talk to crows
カラスとどう戦たたかえばいいかアイディアを聞きいてきてくれるんだよね
You'll ask for ideas on how to fight the crows, right
頼たよりになるね、島尻。さすが
You're reliable, Shimajiro. As expected
だな。任まかせて
Yeah. Leave it to me
よ。しまった
Oh no
たこ焼やきの食たべ過すぎ
I ate too much takoyaki
お腹なかが痛いたくてトイレから出でられないってどういうこと？でもあんなにたくさん食たべてトリッピー幸しあわせ
What do you mean you can't get out of the toilet because your stomach hurts? But Torippy was happy eating so much
だった。もうトリッピーがいなくて大変たいへん
It was. It's already tough without Torippy
なんだから。島しま尻しりおまどかな
So, Shimajiro, you...
見みてんじゃき
Don't look
すぐに
Right away
帰かえるのかもしれないよ
He might come right back
行いこう
Let's go
という
That is
わけなんだ。なるほどね。ヤッキーが無む
what happened. I see. I'm worried because Yakky is
気きになってさ
safe and all
カラスと戦たたかうにはどうしたらいいか
How should we fight the crows
って。ああ無理むり
like. Oh, no way
カラス
Crows
と戦たたかっちゃったん。とにかく
fought with them. Anyway
やめろってことだよ
It means just stop it
これで
With this
も諦あきらめ
even give up
その格好かっこう
That outfit
これは鎧よろいと釣つり
This is armor and fishing
それから出でてよ。あのカラスの巣すを見みつけたな。それで
And get out of there. You found that crow's nest. So
トリッピーはなん
Torippy is what
危あぶないからダメだって
It's dangerous so no
もうやめようよ
Let's just stop already
トリッピーもシマジロも情なさけないんだから
Torippy and Shimajiro are both pathetic
なんだよそれ
What's that supposed to mean
勇気ゆうきのないシマジロなんか放ほうっといて
Leave cowardly Shimajiro behind
行いこう。わかったよ。僕ぼくも行いくよ
Let's go. Okay. I'll go too
さ、行いくんだシマジロ。え、なんで僕ぼく？だって私わたしカラスになんか近ちかづきたくないし
Come on, go Shimajiro. Huh, why me? Because I don't want to go near crows
怖こわい。ヤッキーが戦たたかうって言いい出だしたんじゃないか。シマジロが
I'm scared. Yakky was the one who said he'd fight. Shimajiro is
だ。ヤッキー、出でるの早はやい
the one. Yakky, coming out so fast
だけで襲おそってくるなんて本当ほんとうに
just attacking like that, really
カラスってひどいんだから。あの巣すの中なかに
Crows are so awful. Inside that nest
のペンダントがあるのかしら。私わたしたちがペンダントを取とり返かえしに来きたって気きづかれたかも
I wonder if my pendant is there. They might have realized we came to take the pendant back
本当ほんとうにペンダントあるのかな
I wonder if the pendant is really there
こうなったら巣すから離はなれてもらうしかない
Then we'll just have to get them away from the nest
ね
right
よし、今いまのうちだ
Okay, now's our chance
届とどかないわね
It doesn't reach
そうだ、貸かして
That's it, lend it to me
やった！やった
Yay! We did it!
そう
Yeah
だな
Right
よし、もう少すこしだ。そう。なんだ
Okay, almost there. Yeah. What is it
カラスの
A crow's
赤あかちゃん
baby
じゃああのカラスがお母かあさん。そう、出だしちゃダメよ。赤あかちゃん
Then that crow is the mommy. Right, don't take it out. The baby's
のお父とうちゃん。さっき怒おこったのって、もしかして
daddy. The reason it got angry earlier, could it be
赤あかちゃんを守まもるため
to protect the baby
どうしよう
What should I do
私わたし
I
なんてこと。ごめんなさい。赤あかちゃんを傷きずつけるつもりは
Oh no. I'm so sorry. I never meant to hurt the baby. Mimirin. What are you all doing
なかったの。ミミリン。みんな何なにやって
doing
んの
Is it true you attacked the baby
赤あかちゃん襲おそったって本当ほんとう
I didn't know. Please, Trippy. Tell them I'm sorry. I
知しらなかったの。お願ねがいトリッピー。謝あやまってるって伝つたえて。もう
promise I'll never go near them again
絶対ぜったいに近ちかづかないから
Waa, waa
わーわあ、わーわあ
It can't be helped, they forgive you
仕方しかたない許ゆるしてやるって
Um
あの
It's an earring
耳輪みみわです
It was in the shoe locker. Yes
ゲタ箱はこに置おいてありましたよ。ええ
We promised not to bring things like this, right
こういうのを持もってきちゃいけない約束やくそくよね
I'm sorry
ごめんなさい
Sorry, Nyaki. Yeah, I just assumed it was the crow's fault. Crows and ghosts don't just attack for no reason
ごめんねニャキ。うん私わたしがカラスのせいだって思おもいこんだから。カラスもお化ばけもむやみに襲おそってくるわけじゃないもん
They probably came looking for food for the baby yesterday. Yeah
きっと昨日きのうは赤あかちゃんのご飯はんを探さがしに来きてたんだよ。そうだね
Just because I don't like them, I shouldn't assume they're doing bad things. Just because roasted sweet potatoes are delicious
嫌きらいだからって悪わるいことしてるって決きめつけないようにしなきゃ。焼やき芋いも美味おいしい
doesn't mean I should eat too much takoyaki
からってたこ焼やき食たべ過すぎないようにしなきゃ
That's unrelated
それは関係かんけいない
Being a big brother is tough
お兄にいちゃんは辛つらいな
Here, snack time
はいおやつだよ
Yay
やった
Grated tuna
おろしマグロ
Lily. Toto, Lily, Trippy, didn't you just eat
リリー。トト、リリー、トリッピー、お前まえたちはさっき食たべたばかりじゃないか
Too bad. This one for the big brothers is
残念ざんねんでした。これは兄にいちゃんたちのは
without wasabi
サビ抜ぬきだ
Yeah
よ
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Trippy
うん。うん。うん。うん。トリッピー
Hello?
はいもしもし
Oh, Granny
ああ、ばあちゃん
Huh
え
I forgot something. Can you believe I forgot my precious mic. I can't get into band practice without it
忘わすれ物もの。私わたしとしたことが大切たいせつなマイクを忘わすれたのさ。あれがないとバンドの練習れんしゅうに力ちからが入はいらないんだよ
Sorry, but could you bring it to the trash can? Oh, this
悪わるいけどゴミ箱ばこまで持もってきてくれないか。ああ、これ
Got it, I'll bring it
わかった、届とどける
Yeah
よ
Honestly, Granny can be so scatterbrained
まったくばあちゃんもそそっかしい
too
な
Mom
母かあちゃん
Trippy, I'm going to the trash can. Okay
トリッピーごみ箱ばこ行いってくる。はい
Mom
あちゃん
Baby
行いく。行いく。行いく。コーラだ。誰だれだって
Go, go, go. It's Cola. Anyone can
も
too
行いっちゃった
has gone
あの子こたちだけで大丈夫だいじょうぶかね。え
Will those kids be okay on their own? Huh
トリッピー
Trippy
の弟おとうとたちが
's younger brothers
後あとを追おいかけたけど見みつからないんだ。私わたしたちも探さがそう
chased after them but can't find them. Let's search too
どうした
What's wrong
うん
Yeah
公民館こうみんかんに行いくにはここを通とおるのが一番いちばんいい
To get to the community center, going through here is the best
んだけど。あ、この子こ。来きた
But. Ah, this kid. Here
追おいかけて
Chase after
くる
come
うん。これだからトトたちに任まかせられないんだよ
Yeah. That's why we can't leave it to Toto and the others
そうかね。自分じぶんで届とどける
Is that so. I'll deliver it myself
待まってトリッピー。どうして？シマジロ。きっと最後さいごまでやりたいんだよ
Wait, Trippy. Why? Shimajiro. He surely wants to do it to the very end
うちの花はなちゃんだって僕ぼくが勝手かってに手伝てつだったりすると泣なき出だすもん
My Hana-chan cries too when I help her without asking
わかる
I get it
うちのお兄にいちゃんも時々ときどき手伝てつだってくれようとするけど、私わたしにもできるって思おもっちゃうもん
My big brother sometimes tries to help me too, but I feel like I can do it myself
そうか。でもトトたちこの前まえ行いくのをこれ忘わすれちゃってるみたいだけど
I see. But Toto and the others seem to have forgotten to go the other day
じゃあ行いかせてあげればいいんじゃない
Then why not let them go
え
Huh
のテスト中ちゅう。おお、おれ。誰だれもいないよ。あ、こればあちゃんに届とどけなきゃ。そうだった。できた。やった、思おもい出だした。すごいミミリン。あ、マリ、マリ。あ、こっちにすがる。急きゅうだ。面白おもしろい。ちっちゃ、待まって。何なにやってんだ。早はやく行いかない
Testing. Oh, me. No one's here. Ah, I have to deliver this to Granny. That's right. Done. Yay, I remembered. Amazing, Mimirin. Ah, Mari, Mari. Ah, cling over here. Sudden. Funny. Tiny, wait. What are you doing. Hurry up and go
と、おばあちゃん待まってるよね。よし
And, Granny's waiting, right. Okay
おお、この声こえ。ばあちゃんだ。急いそがなきゃ。行いったよトリッピー
Oh, that voice. It's Granny. I have to hurry. I went, Trippy
だろ。こっちだよ。こっち。違ちがうよこっち。決きめた。こっちで。いや
Right. It's this way. This way. No, this way. Decided. This way. No
こっち。いやしない
This way. No, don't
こっちこそ
This way it is
いい
fine
だ
is
まずい
Oh no
よ
hey
バラバラに
Separated
なっちゃった
we got
どう
What
する
to do
やって
do it
も
too
うん
yeah
そっち
that way
じゃないのに、でも今いま出でてくわけにもいかないし
isn't it, but I can't come out right now either
迷まよっちゃったのかな
Did they get lost, I wonder
待まって
Wait
喧嘩けんかはやめろ。兄弟きょうだいは仲良なかよくするのだ
Stop fighting. Brothers should get along
誰誰だれだれ誰だれでもない
Who who who, no one
とにかく喧嘩けんかをやめろ。今いますぐ引ひき返かえすのだ。仲なかどうなって？ああちょっとちょっとややややめややめて
Anyway stop fighting. Turn back right now. How's the friendship? Ah hey hey st-st-stop st-stop
はははは。じゃじゃじゃ。じゃあ終おわりや。うん。やっぱり三人さんにん
Ha ha ha ha. Th-th-then. Then it's over. Yeah. After all the three of us
で
together
行いこう
let's go
勝かったコミンカ勝かち。まあ大丈夫だいじょうぶね。無事ぶじにたどり着ついてくれればいいけど、あれ
Won, Kominka win. Well, it's fine. I just hope they arrive safely, but, huh
トリッピー
Trippy
は？うん。どっちを？トリッピー乗のってるかい
Huh? Yeah. Which one? Are you riding Trippy?
やっぱりこれでなきゃ助たすかったよ。ありがとうね
I'm glad it had to be this one. Thank you
トリッピー？言いって
Trippy? Say it
うん
Yeah
おや
Oh my
トリッピーじゃないか。一緒いっしょに来きてたのかい？え
Isn't that Trippy? Did you come together? Huh?
いや、ちょっと
No, just a little
して
do it
何なんでいるの？ははなるほどそういうことか
Why are you here? Haha, I see, so that's what it is
トリッピーはトトたちが無事ぶじにこれを届とどけられるか心配しんぱいでついてきたんだよ
Trippy followed along because he was worried whether Toto and the others could deliver this safely
きっといろいろ陰かげで手助てだすけしてくれたんじゃないか
He must have secretly helped out in lots of ways
おお、ばあちゃん、ダメ
Oh, Grandma, stop it
トトたちがここに来くるまでに何なにかおかしなことがなかったかい？うん、なかった！ばあちゃん
Wasn't there anything strange before Toto and the others got here? Yeah, there wasn't! Grandma
も
too
こいした！お、変へんなロボット出でた！変へんだったよな！ほら、みんなわかっただろ
did it! Oh, a weird robot showed up! It was weird, right! See, now everyone understands
こんなに心配しんぱいしてくれるいいおにいちゃんなんだよ
He's such a good big brother to worry about you so much
お礼れいを言いっていい？おにいちゃん、ありがとう。そんな
Can I say thank you? Big brother, thank you. Oh, it's nothing
よかったね、トリッピー
That's wonderful, Trippy
ばあちゃん、島しまチロたちも手伝てつだってくれたんだ
Grandma, Shima Chiro and the others helped too
そうかい？じゃあお礼れいに一発いっぱつロックでガツッと決きめてやろうかね！ロック
Is that so? Then as thanks, I'll settle it with one solid rock punch! Rock
は最高さいこう
is the best
エレキは最高さいこう！うちのモゴたちも最高さいこうだ
Electric is the best! Our Mogos are the best too
テレビ番組ばんぐみ「しまじろう
TV show "Shimajiro
のわお！」土曜どよう朝あさ八時はちじ三十さんじゅう分ふんから見みてね
no Wow!" Watch it Saturday mornings at 8:30!

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N5 video at 5.2 morae per second, faster than the N5 median of 4.4, and found 24% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N5 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【32分アニメ】「ほれほれ！とうちゃん」ほか｜えんそく｜しまじろうのわお！アニメ│しまじろうチャンネル公式

32:06【32分アニメ】「ほれほれ！とうちゃん」ほか｜えんそく｜しまじろうのわお！アニメ│しまじろうチャンネル公式N3しまじろうチャンネル（YouTube）

【見逃し配信】テレビ番組「しまじろうのわお！」 10月24日放送｜どうする？どんぐり｜#747【しまじろうチャンネル公式】

23:03【見逃し配信】テレビ番組「しまじろうのわお！」 10月24日放送｜どうする？どんぐり｜#747【しまじろうチャンネル公式】N4しまじろうチャンネル（YouTube）

きゅうきゅうしゃのなかをみてみよう！けがした人をたすけたよ🚑｜しまじろう #Shorts

1:16きゅうきゅうしゃのなかをみてみよう！けがした人をたすけたよ🚑｜しまじろう #ShortsN5しまじろうチャンネル（YouTube）

しまじろうとバスのうんてんしゅさんごっこ🚌｜ごっこあそび｜ピザやさん🍕｜しまじろうチャンネル公式

9:36しまじろうとバスのうんてんしゅさんごっこ🚌｜ごっこあそび｜ピザやさん🍕｜しまじろうチャンネル公式N5しまじろうチャンネル（YouTube）

しまじろうといっしょ！エアコアをみにいこう🚑きゅうきゅうしゃ｜はたらくくるま｜しまじろう #Shorts

1:17しまじろうといっしょ！エアコアをみにいこう🚑きゅうきゅうしゃ｜はたらくくるま｜しまじろう #ShortsN5しまじろうチャンネル（YouTube）

【赤ちゃんが笑う】ぽよぽよアニメ｜音とお話で好奇心が広がる！｜ふれあい・ことばあそび・たべもの｜しまじろうチャンネル公式

14:01【赤ちゃんが笑う】ぽよぽよアニメ｜音とお話で好奇心が広がる！｜ふれあい・ことばあそび・たべもの｜しまじろうチャンネル公式N5しまじろうチャンネル（YouTube）

２・３歳向け〈ぽけっと〉12月特大号体験映像｜もじかず・生活習慣・考える力【しまじろうチャンネル公式】

15:52２・３歳向け〈ぽけっと〉12月特大号体験映像｜もじかず・生活習慣・考える力【しまじろうチャンネル公式】N5しまじろうチャンネル（YouTube）

【16分アニメ】しゃぼんだま、とんだ？│みみりん│夢│しまじろうのわお！アニメ│しまじろうチャンネル公式

16:07【16分アニメ】しゃぼんだま、とんだ？│みみりん│夢│しまじろうのわお！アニメ│しまじろうチャンネル公式N5しまじろうチャンネル（YouTube）

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play