WordbookGet the appGet app

0:00 / 13:23Line 1 of 251

N3RelationshipsJun 2, 2024

【Eng sub】N4-N2 Japanese interview / Dating foreigners in Japan - Japanese listening practice

【Eng sub】N4-N2 Japanese interview / Dating foreigners in Japan - Japanese listening practice

Japanese with Shun65 videos Open on YouTube

Transcript

251 lines

0 learning0 looked up0 known323 new

Reading

Translation

どんな人ひとと付つき合あってみたい？
What kind of person would you like to date?
ロシア人じんみたいな。
Someone like a Russian.
あの体からだがマッチョな外国人がいこくじん、筋肉きんにくがちょっとついてる方ほうが。
Like that macho foreigner with the muscular body, someone with a bit of muscle.
じゃあ今いまあの外国人がいこくじんの彼氏かれし募集ぼしゅう中ちゅう。
So now I'm looking for a foreign boyfriend.
ぜひぜひ、
Yes, please, please,
皆みなさんこんにちは、日本語にっぽんご教師きょうしのシュンです。
Hello everyone, I'm Shun, a Japanese teacher.
えっと今日きょうもあのインタビューの動画どうがを撮とっていきたいと思おもいます。
Um, today I'd like to film another interview video.
大阪おおさか難波なにわに来きました。
I've come to Namba, Osaka.
はい。
Yes.
まあ今日きょうのトピックはちょっと面白おもしろいトピックだと思おもいます。
Well, I think today's topic is a rather interesting one.
外国人がいこくじんとの恋愛れんあいについて話はなしたいと思おもいます。
I want to talk about romance with foreigners.
そう、だから日本人にほんじんがまあ外国人がいこくじんと付つき合あったことがあるのかどうかや、まあ
So, whether Japanese people have ever dated a foreigner, and well
外国人がいこくじんとの恋愛れんあいに興味きょうみがあるか。
whether they're interested in dating foreigners.
などについて聞きいていきたいと思おもいます。
I'd like to ask about things like that.
はい。
Yes.
ではいろいろな人ひとに聞きいていきましょう。
So let's go ask various people.
はい。
Yes.
皆みなさん、まずはこのお兄にいさんたちとインタビューをすることが、はい、できました。
Everyone, first I was able to interview these guys here.
ありがとうございます。
Thank you very much.
ありがとうございます。
Thank you very much.
よろしくお願ねがいします。
Nice to meet you.
お願ねがいします。
Nice to meet you.
はい。
Yes.
今日きょうのトピックは外国人がいこくじんとの恋愛れんあいですね。
Today's topic is romance with foreigners.
はい。
Yes.
まずあの外国人がいこくじんの彼女かのじょができたことがありますか。
First, have you ever had a foreign girlfriend?
いや、残念ざんねんながらないんですけど。
No, unfortunately I haven't.
ああなるほどなるほどないです。
Ah, I see, I see, you haven't.
はい。
Yes.
でもどうですか外国人がいこくじんと付つき合あってみたいですか。
But how about it, would you like to date a foreigner?
機会きかいがあれば。
If I get the chance.
機会きかいがあればはい。
If I get the chance, yes.
機会きかいがあれば。
If I get the chance.
機会きかいがあればえでもどなんかあの例たとえばどんな人ひとと付つき合あってみたいですか。
If you get the chance, but like, for example, what kind of person would you like to date?
タイプそのどんな人ひとと付つき合あってみたい。
Your type, what kind of person would you like to date.
ロシア人じんみたいな。
Someone like a Russian.
あじゃ金髪きんぱつ金髪きんぱつのビジュアル。
Ah, so blonde, a blonde visual.
ブルーアイズ青あおい青あおい目めをした金髪きんぱつのナイスバディーなナイスバディーな感かんじで。はいはい。
Blue eyes, blonde with blue eyes, nice body, with a nice body kind of feel. Yes yes.
なるほど。
I see.
どうですか。
How about you?
あまあでもヨーロッパ系けいのこう美人びじんな人ひととか憧あこがれはあります。
Well, I do admire beautiful European-type people.
なるほどね。
I see.
まあ日本人にほんじんとちょっと違ちがう感かんじがねいいかもしれませんね。
Well, a feel that's a bit different from Japanese people might be nice.
日本にほんにいない。
Not found in Japan.
あなるほど。
Ah, I see.
日本にほんにいない感かんじの人ひとと付つき合あってみたい。
You'd like to date someone with a feel you can't find in Japan.
なるほどね。
I see.
えでもどうですかなんかその
But how about it, like
付つき合あったときになんかちょっと心配しんぱいなことというかちょっとね日本にほんと
when you date, is there anything you're a bit worried about, like with Japan and
やっぱり文化ぶんかが違ちがうのでなんかちょっと心配しんぱいなことみたいなものってありますか。
after all the culture is different, so is there anything you're worried about.
言語げんごですかね。
It's the language, I guess.
言葉ことばの壁かべ。
The language barrier.
うん。
Yeah.
ご飯はんの好このみが。
Food preferences.
合あわないとか、それで喧嘩けんかになっちゃうみたいなのはあるかも。
Like not matching and then ending up fighting about it, that might happen.
そうなんですか。
Is that so?
確たしかにご飯はん、ご飯はん、米べいが食たべれないとかありそう。
True, food, food, like not being able to eat rice seems possible.
納豆なっとうダメとかね。
Like not liking natto.
確たしかに確たしかにね、日本人にほんじん納豆なっとう大好だいすきですからね。
True, true, Japanese people love natto after all.
そうか、じゃあ彼女かのじょには日本語にっぽんごを話はなしてほしいですか。
I see, so would you want your girlfriend to speak Japanese?
そのほうがまあ楽らくかなっていう感かんじですね。
That would be easier, I guess.
いやまあでも最近さいきんね翻訳ほんやくアプリとか結構けっこうあの発展はってんしてるからそういうの駆使くしして
Well, but recently translation apps have really advanced, so using those
まあコミュニケーション取とれれば。
if we can communicate.
全然ぜんぜんありかなと思おもいます。
I think that's totally fine.
英語えいごあの日本語にっぽんごが話はなせなくても。
Even if she can't speak English, I mean Japanese.
なるほどなるほど。
I see, I see.
えでもですね。
But, you know.
英語えいごは話はなしますか。
Do you speak English?
少すこしだけは勉強べんきょうして。
I studied just a little.
うんなんか外国人がいこくじんから道みち聞きかれたら答こたえられる、相手あいてが理解りかいするぐらいだったらまあまあまあ。
Yeah, like if a foreigner asks me for directions I can answer, enough for them to understand, well, sort of.
ね。
Right.
じゃあお互たがいちょっと日本語にっぽんごと英語えいごでコミュニケーション取とりながらみたいな日常にちじょう程度ていどの会話かいわならまあいけるいけるとかね。
So you two could communicate a little in Japanese and English, like everyday conversation would be okay, that kind of thing.
ネットの力ちからでね。
With the power of the internet.
そっかそっか。
I see, I see.
なるほどなるほど。
I see, I see.
じゃあ今日きょうありがとうございました。
Well then, thank you for today.
はい。
Yes.
はいありがとうございます。
Yes, thank you very much.
はいえっと次つぎはこちらのお姉ねえさんにインタビューをすることができました。
Okay, next I was able to interview this young lady here.
よろしくお願ねがいします。
Nice to meet you.
はいよろしくお願ねがいします。
Yes, nice to meet you.
えっとお姉ねえさんたちは外国人がいこくじんと付つき合あったことがあります。
Um, have you ladies ever dated a foreigner?
ないです。
No, I haven't.
はいああそうですか。
Yes, oh, is that so?
へえでもあの付つき合あってみたいです。
Huh, but would you like to try dating one?
へえ外国がいこくの方ほうがいいの。
Huh, you prefer foreigners?
どうして。
Why is that?
カッコイイイチズエス。
They're cool, sincere...
うん。マニ。フレンスタイプ。
Yeah. Money. Friend type.
外国人がいこくじんがタイプ。
Foreigners are your type.
外国人がいこくじんがタイプ。
Foreigners are your type.
外国人がいこくじんでどんな外国人がいこくじんがタイプですか。
What kind of foreigner is your type?
なんかいろんな人ひとが。
Like, all kinds of people.
外見がいけんですか。
Appearance?
外見がいけんと内面ないめん。
Appearance and inner self.
外見がいけんと性格せいかく。
Looks and personality.
外見がいけんは髪型かみがたはスペインカール。スペインカール。スペインカール。
For looks, the hairstyle is Spanish curls. Spanish curls. Spanish curls.
どんな髪型かみがた。クルクルクルクル。
What kind of hairstyle? Curly curly curly curly.
ああちょっとアストロみたいな。
Ah, kind of like an Afro?
そうそうそう。
Yes, yes, exactly.
前まえにある前まえにある。
It's in front, it's in front.
ああじゃあラテン系けい。
Ah, so then Latin type.
ああ。
Ah.
アメリカ人じんみたいなザアメリカ人じんみたいな。
Like Americans, like THE Americans.
ザアメリカ人じん。
THE American.
クルクルの
Curly
髪かみの色いろ。
Hair color.
髪かみの色いろは別べつに何なんでも何なんでもいい。
Hair color can be anything, anything is fine.
同おなじ？
Same?
そうえでもなんか性格せいかく的てきにはどうして外国人がいこくじんの方ほうがいいお姉ねえさん？
Yeah, but like personality-wise, why do you prefer foreigners, miss?
そう。
Yes.
ああ、え、日本人にほんじんは一途いっとじゃない。
Ah, what, Japanese people aren't faithful.
絶対ぜったい違ちがう。
Definitely not.
浮気うわきしまくり。
They cheat all the time.
浮気うわきしまくり。
They cheat all the time.
過去かこにそんな経験けいけんがある。
I've had that kind of experience in the past.
浮気うわきされた経験けいけんがある。
I've been cheated on.
だけど、外国人がいこくじんの方ほうが。
But foreigners are more...
ああ、なるほど面白おもしろい。
Ah, I see, interesting.
へえ、そうなんですね。
Oh, is that so.
じゃあ今いまあの外国人がいこくじんの彼氏かれし募集ぼしゅう中ちゅう。
So now you're looking for a foreign boyfriend.
ぜひぜひ皆みなさん聞ききましたか。
Everyone, did you hear that, please please.
あの彼女かのじょたちあの募集ぼしゅう中ちゅうですよ。
They're, you know, they're looking for someone.
がんばって日本語にっぽんご勉強べんきょうしてくださいね。
Do your best and study Japanese.
でもどうですか。
But how about it.
あの日本語にっぽんごが話はなせる外国人がいこくじんの方ほうがいいです。
A foreigner who can speak Japanese would be better.
でも話はなせたらいいと思おもいます。
But I think it'd be nice if they could speak it.
ああ、え。
Ah, uh.
じゃあまあ日本語にっぽんご上手じょうずじゃなくても頑張がんばって話はなしてくれたらいいかなみたいな。
So even if their Japanese isn't good, if they try hard to speak it's okay, something like that.
話はなせたらまあ話はなせたら楽らくだけど。
If they can speak it, well, it'd be easier.
え、お姉ねえさんたちはあの英語えいご話はなしますか話はなせますか？
Uh, do you sisters speak English? Can you speak it?
勉強中べんきょうちゅうです。
We're studying it.
今いまもじゃあ学生がくせい？
So you're still students now?
今いま学生がくせいです。
We're students now.
学生がくせい。
Students.
ああ。
Ah.
仕事しごと、社会人しゃかいじん、社会人しゃかいじん。
Work, working adult, working adult.
なるほど。
I see.
さっきありがとうございました。
Thank you for earlier.
ありがとうございました。
Thank you very much.
ありがとうございます。
Thank you very much.
はい。
Yes.
じゃあ最後さいごはこちらのお姉ねえさんにインタビューをすることができました。
Well, lastly I was able to interview this lady here.
ありがとうございます。
Thank you very much.
ありがとうございます。
Thank you very much.
よろしくお願ねがいします。
Nice to meet you.
お願ねがいします。
Nice to meet you.
お姉ねえさんたちは外国人がいこくじんと付つき合あったことがありますか？
Have you ladies ever dated a foreigner?
ないで。
No, I haven't.
ああ、ない。
Ah, you haven't.
なんか今日きょうずっと聞きいたんですけど、結構けっこうみんなないですね。
I've been asking around all day, but quite a lot of people say no.
やっぱり、うん、そっかそっか。
Right, yeah, I see, I see.
でも今いま住すんでいるのは関西かんさいですか？
But do you live in Kansai now?
はい。
Yes.
大阪おおさか。
Osaka.
大阪おおさか。
Osaka.
大阪おおさかです。
It's Osaka.
じゃ結構けっこうなんか外国人がいこくじんと会あう機会きかいもありますよね。
Then you have quite a lot of chances to meet foreigners.
うん、ここら辺へんいったらね。
Yeah, if you go around here.
すれ違ちがうぐらい。
Just passing each other.
あ、そうかすれ違ちがうぐらい。
Oh, I see, just passing by.
なるほどなるほど。
I see, I see.
え、でもどうですか外国人がいこくじんと付つき合あってみたいですか。
But, would you like to date a foreigner?
はい、ちょっと思おもいます。
Yes, I think so a little.
ちょっと思おもいます。
I think so a little.
え、じゃあどんな外国人がいこくじんと付つき合あってみたい。
So, what kind of foreigner would you like to date?
なんか見みた目めとまあ性格せいかく。
Like, appearance and, well, personality.
がたいのいい人ひとが。
Someone with a big build.
ああ、マッチョな外国人がいこくじん。
Ah, a muscular foreigner.
はい。
Yes.
なるほどなるほど面白おもしろい。
I see, I see, interesting.
どう。
How about it.
え、そう自分じぶんも筋肉きんにくがついちょっとついてる方ほう。
Uh, so you yourself are also a bit muscular.
ついてる方ほうが。
The muscular type.
あ、そうかちょっと筋肉きんにくがあってえっとじゃあふたり同おなじですねタイプが。
Ah, I see, you're a bit muscular, so you two have the same type.
うん。
Yeah.
なるほどなるほどわかりました。
I see, I see, got it.
え、えじゃあ性格せいかくはどうですかなんかどう思おもいますかなんか外国人がいこくじんと付つき合あったら
Uh, so what about personality, what do you think, like if you dated a foreigner
どんな恋愛れんあいになると思おもいますかどう。
What kind of romance do you think it would be?
結構けっこう優やさしくて。
Quite kind.
なんか大切たいせつにしてくれそうなイメージ。
Like an image that they'd cherish me.
日本人にほんじんは。
Japanese people are...
あ、そうダメとかじゃないけど、なんかそうイメージがあります。
Ah, it's not that they're bad, but I just have that image.
なるほどね、なんか愛情表現あいじょうひょうげんがうん豊ゆたかみたいな。
I see, like they're rich in expressions of love.
あ、なるほどどうです。
Ah, I see, how about it.
え、そうです愛情表現あいじょうひょうげんをいっぱいしてくれそうなので、なんかお姫様ひめさまみたいな感かんじになった気分きぶんで。
Yes, that's right, it seems like they'd show lots of affection, so I'd feel like a princess.
なるほどなるほど。
I see, I see.
肯定こうてい感かんがありそうです。
It seems like I'd have affirmation.
なるほど自己肯定感じここうていかんがありそうそうですか。
I see, it seems like you'd have self-esteem, is that right.
あのえ日本人にほんじんと付つき合あって日本人にほんじんとの経験けいけんはどうですか。
Um, how has your experience dating Japanese people been?
ああえお姫様ひめさまみたいに扱あつかってくれましたか。
Ah, did they treat you like a princess?
いやでもなんか結構けっこう日本人にほんじんは人ひとの目めとか気きにしがちだから。
No, but Japanese people tend to care about what others think.
なるほど。
I see.
じゃ外そとであまり愛情表現あいじょうひょうげんをしてくれない。
So they don't show affection much outside.
してほしい。
I want them to.
そういうわけじゃない。
It's not exactly like that.
なるほどね。
I see.
うんそっかそうですね。
Yeah, I see, that's true.
でもそっか、日本人にほんじんはやっぱりちょっと恥はずかしいからね、恥はずかしがり屋やな人ひとが多おおいですよね。
But yeah, Japanese people are a bit shy after all, there are many shy people.
じゃあもう恥はずかしがらないで来きてほしい。
So you want them to come to you without being shy.
はい、なるほど。
Yes, I see.
え、じゃあ皆みなさん、この二人ふたりも、あのこの綺麗きれいなお姉ねえさんたちも、あの外国人がいこくじんと付つき合あってみたいみたいですよ。
So, everyone, these two, these pretty ladies too, seem to want to date foreigners.
皆みなさん頑張がんばって日本語にっぽんご勉強べんきょうしましょうね。
Everyone, let's do our best studying Japanese.
はい、じゃあえっとどうですか、外国人がいこくじんにやっぱり外国人がいこくじんにその日本語にっぽんごを話はなしてほしいですか。
Okay, so, how about it, do you still want foreigners to speak Japanese to you?
いや、
No,
英語えいご
English
なんかできるようになりたいと思おもっているので教おしえてほしいです。
I want to become able to do it, so I'd like them to teach me.
英語えいごを勉強べんきょうしたいから英語えいごで、英語えいごだけで話はなしたい。
Because I want to study English, I want to speak only in English.
日本語にっぽんごも教おしえます。
I'll teach Japanese too.
おお、いいですね、すごいすごい。
Oh, that's nice, amazing, amazing.
え、どうどうどうですか。
Uh, how about it, how about it?
え、なんかお互たがいその母国語ぼこくごで会話かいわなんていうんだろう、相手あいての言葉ことばで。
Uh, like, conversing with each other in your native language, or rather, in each other's language.
なんか話はなしてみたい？
Do you want to try speaking like that?
なんていうんだろう？
How should I put it?
いいよね。
That would be nice.
結構けっこうYouTubeとかでもなんか国際こくさいカップルで相手あいての国くにの言語げんご喋しゃべってお互たがい勉強べんきょうするみたいなシェアみたいな感かんじ
Like you often see on YouTube with international couples speaking each other's country's language and learning from each other, that kind of shared
のコミュニケーションがいいなって思おもいます。
style of communication is what I'd like.
なるほど。
I see.
じゃ英語えいごじゃなくても例たとえばあの相手あいてがフランス人じんとかスペイン人じんだったらフランス語ごやスペイン語ごを勉強べんきょうしてみたくなりますか？
So not just English, for example if the other person were French or Spanish, would you want to try learning French or Spanish?
はい。
Yes.
自分じぶんは思おもいます。
I think so.
はいなります。
Yes, I would.
なります。
I would.
すごいすごいすごい。
Wow, wow, wow.
なるほど。
I see.
じゃでもねあのその向むこうの彼氏かれしにもね日本語にっぽんご勉強べんきょうしてほしいですよね。
But then, you'd want your boyfriend over there to study Japanese too, right?
はいはい。
Yes, yes.
じゃ日本語にっぽんご勉強べんきょうしている。
So, studying Japanese.
カメラの向むこうの皆みなさんにちょっと一言ひとこと。
A few words to everyone beyond the camera.
日本語にっぽんご頑張がんばってください。
Please do your best with Japanese.
はい皆みなさんいや面白おもしろいですね。
Yes, everyone, this is interesting.
いやあの今回こんかいのインタビューでは外国人がいこくじんと付つき合あったことがある人ひとを見みつけることができなかったんですけど、でもみんなやっぱり
Well, in this interview we couldn't find anyone who has dated a foreigner, but still everyone
ね外国がいこくの人ひとと付つき合あってみたい
wants to date someone from abroad
と思おもっていましたね。
it seems.
興味きょうみがありました。
They were interested.
多分たぶんまあ外見がいけんや性格せいかく、まあ日本にほんとちょっと違ちがうことを経験けいけんしてみたいっていう人ひとが多おおいと思おもいます。
Probably many people want to experience something a bit different from Japan in terms of looks or personality.
まあもちろん私わたしもその今いま私わたしの妻つまはチリ人じんなので私わたしもたくさん国際恋愛こくさいれんあいをしてきました。
Of course, my wife is Chilean, so I've had a lot of international romances myself.
私わたしは国際恋愛こくさいれんあいは本当ほんとうに難むずかしいと思おもいます。
I think international romance is really difficult.
難むずかしいと思おもいます。
I think it's difficult.
もちろん文化ぶんか、まあ食たべ物もの全部ぜんぶ違ちがいますから、たくさんあのコミュニケーションをすることが必要ひつようだと思おもいます。
Of course the culture, well, the food, everything is different, so I think you need to communicate a lot.
でもあのまあ本当ほんとうに面白おもしろいと思おもいます。
But, well, I think it's really interesting.
あのいろいろなことを
All sorts of things,
ね、まあ国くにが違ちがうとやっぱり自分じぶんの価値観かちかんもあの変かわる変かえることができるので、はい、面白おもしろくて楽たのしいです。
you know, when the country is different, you can change your own values, so yes, it's interesting and fun.
でも大変たいへんだと思おもいます。
But I think it's tough.
皆みなさんはどう思おもいますか。
What do you all think?
皆みなさんは外国がいこくの人ひとと付つき合あったことがありますか。
Have you ever dated someone from abroad?
よかったらコメントで教おしえてください。
If you'd like, please let me know in the comments.
ではまた次つぎの動画どうがで会あいましょう。
Then, see you in the next video.
じゃあまたね。
See you then.
バイバイ。
Bye-bye.
Thank you so much for listening. If you like this video, please hit the subscribe button and leave a comment below. And there is a Reddit community talking about Japanese learning method, for Japanese recommending Japanese studying material. If you think this is good for those learners, please, please, please go there and recommend my channel. That would be a huge help. And I also have a transcript, not for the video, but for the for my podcast. Yeah. If you can help with, if you think you can support my channel with the Patreon, you I'll be so much, so much appreciated again. And yeah, you can get the transcript, so you can learn with my podcast as well. Thank you so much again, and I'll see you guys in the next video.またね。
Thank you so much for listening. If you like this video, please hit the subscribe button and leave a comment below. And there is a Reddit community talking about Japanese learning methods, recommending Japanese study materials for Japanese learners. If you think this is good for those learners, please, please, please go there and recommend my channel. That would be a huge help. And I also have a transcript, not for the video, but for my podcast. Yeah. If you can help, if you think you can support my channel through Patreon, I'll be so, so grateful again. And yeah, you can get the transcript, so you can learn with my podcast as well. Thank you so much again, and I'll see you guys in the next video. See you.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.8 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 17% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【N4-N2】"What you don't like about Japanese men / women?" / Easy Japanese street interview

13:36【N4-N2】"What you don't like about Japanese men / women?" / Easy Japanese street interviewN3Japanese with Shun

【N5-N4】Ep278 How to make a good relationship with people / Japanese Podcast for Beginners

16:57【N5-N4】Ep278 How to make a good relationship with people / Japanese Podcast for BeginnersN4Japanese with Shun

【N5-N4】#155 Border / Oyasumi Japanese Podcast for Beginners

11:33【N5-N4】#155 Border / Oyasumi Japanese Podcast for BeginnersN3Japanese with Shun

【N5-N3】Easy Japanese street interview / Easy Japanese immersion

36:19【N5-N3】Easy Japanese street interview / Easy Japanese immersionN3Japanese with Shun

What Did Japanese People Do Today? | Easy Japanese Street Interviews (N5–N4)

11:51What Did Japanese People Do Today? | Easy Japanese Street Interviews (N5–N4)N3Japanese with Shun

Easy Japanese at Mount Fuji 🇯🇵 | N5 Listening Practice

21:54Easy Japanese at Mount Fuji 🇯🇵 | N5 Listening PracticeN3Japanese with Shun

【N5-N4】What did you do today? - Easy Japanese interview / Japanese listening practice

9:37【N5-N4】What did you do today? - Easy Japanese interview / Japanese listening practiceN3Japanese with Shun

Exploring Ise-Shima with My Friend | Easy Japanese (N5–N4)

33:35Exploring Ise-Shima with My Friend | Easy Japanese (N5–N4)N3Japanese with Shun

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play