WordbookGet the appGet app

0:00 / 47:39Line 1 of 690

N3Living AbroadOct 13, 2026

Nihongo con Teppei with Kimi #30「二日酔いとか、コメディーショーとか、色々な思い出話について！」

Nihongo with Teppei with Kimi #30 "About hangovers, comedy shows, and various memories!"

Teppei94 videos Open on YouTube

Transcript

690 lines

0 learning0 looked up0 known905 new

Reading

Translation

日本語にっぽんご
Japanese
ここ
here
君きみ、一二いちに
Kimi, one two
三さん
three
君きみ
Kimi
ちゃん
chan
ちゃん
chan
おはようございます
Good morning
おはよう
Good morning
はい、おはよう
Yes, good morning
元気げんきですか
How are you?
まあちょっと二日酔ふつかよいだね
Well, I'm a bit hungover
そうなの？昨日きのう飲のんだんだ
Really? You drank yesterday?
うん
Yeah
誰だれと飲のみに一人ひとりで
Who did you drink with, alone?
ちょっと待まってよ
Wait a sec
一人ひとりで二日酔ふつかよいはヤバくない
Being hungover alone is pretty bad, isn't it
誰だれ？友達ともだちと行おこなったの？ちょっとなんかマイクが小ちいさいかな、君きみちゃんちょっとだけ
Who? Did you go with a friend? Your mic seems a bit quiet, Kimi-chan, just a little
あらそうですか。もうちょっと近ちかづいて
Oh really. Get a little closer
はいどうですか。はいはい、いい、いい、はい。うん
Yes, how's this. Yes yes, good, good, yes. Yeah
はい
Yes
あのねまあ生徒せいとさん
Well, you know, a student
うん。だけどまあ六ろくヶ月げつ間かんいる
Yeah. But they'll be here for six months
らしいので
apparently
うんうんうん。ちょっとあのまあ来きてすぐにまずは会あって
Yeah yeah yeah. Well, I met them right after they arrived
うん。さあさあまあ何回なんかいもやってるイギリスの生徒せいとでもう何回なんかいやったかな
Yeah. Well, I've done it many times, a student from England, how many times have I done it
もう五ご回かいぐらいやってんじゃないかな
I've probably done it about five times already
すごいね。うんまあ何年なんねん前まえからかなまあコロナ
That's amazing. Yeah, well, since when, well, around COVID
ぐらいかな
I guess
おお
Oh
すごい。そう
Amazing. Right
でまああのまあ結構けっこう近所きんじょに住すんでるし
And well, they live pretty close by
ああそうなんだ家いえを借かりてだよねもう半年はんとしも
Oh really, renting a house, for six months already
まあまあ
Well well
それそれはちょっといろいろ
That, that's a bit, various
あるあるんですがいろいろあるんですねいやいやまあまあまあその
there are things, there are various things, no no well well well
まあ人ひとのことだからね
Well, it's about someone else
あまり言いわない
so maybe I shouldn't say
方ほうがいいのかなでもわかんないないいこといいことねやっぱりねその
too much, but I don't know, it's a good thing, a good thing, after all
あるでしょやっぱり
there are those things, right, after all
君きみちゃんも僕ぼくもこの国際的こくさいてき
Kimi-chan, both you and I are in this international
あの夫婦ふうふですから
married couple, so
うんまあまあそんな感かんじになるよねたまにね
yeah, well, it kind of becomes like that sometimes
何なになんでそんな濁にごしてるやっぱり辛つらいな俺おれは
Why are you being so vague, I think it's tough
思おもうけど
though
名前なまえも言いわないし別べつにまあまあ彼女かのじょとかね彼女かのじょがね彼女かのじょが行いって
I won't even say the name, well, she, you know, she went
そこにお世話せわになるという感かんじかそうねそういう人ひとも
and is staying there, something like that, there are people like that
いやいるよね。いる
No, there are. There are
いるいる
There are, there are
元々もともとはそういうつもりじゃなくても
Even if that wasn't the original intention
やっぱり日本にほんに何度なんども何度なんども
After all, coming to Japan again and again,
一いっヶ月げつ二にヶ月げつ三さんヶ月げつみたいなのを毎年まいとししてると、やっぱりいつかね
like one month, two months, three months every year, eventually, you know,
まあ恋人こいびとのいない人ひとはいつか恋人こいびとができたりするよね。うんうん
well, people without a partner eventually get one. Yeah yeah
いやだから多分たぶんちょっと大丈夫だいじょうぶかな。ちょっと
no, so probably it's okay. A little
昨日きのうね、ちょっと飲のみすぎて二人ふたりで
yesterday, we drank a bit too much, the two of us
うん
yeah
あのホッピーとか飲のんだんだよね
we drank like Hoppy and stuff
知しってるもんホッピー。ホッピー知しってる。でも私わたしはもう飲のんだことない。そう。知しってるけど
I know Hoppy. I know Hoppy. But I've never drunk it. Right. I know it but
ホッピーっていうのは今いまいわゆる焼酎しょうちゅうなんだよね。結局けっきょくは。うんうんうん。で焼酎しょうちゅうってさ、やっぱり飲のみ過すぎるとちょっと臭におうじゃん
Hoppy is now basically shochu, after all. Yeah yeah yeah. And shochu, if you drink too much, it kind of smells, right
ほう。まあね。臭くさくさいじゃん
Right. Well, yeah. It stinks, right
もう体からだが。まあでも、うん、まあお酒さけはね、全部ぜんぶ臭くさい。お酒さけは全部ぜんぶ臭くさいけど、やっぱ焼酎しょうちゅうはちょっとこう
My body just... well, alcohol all stinks. All alcohol stinks, but shochu is kind of...
アルコールの匂においがするって感かんじね、もっと。うんうん。で、で
It smells more like alcohol, you know. Yeah yeah. And, and
うちの奥おくさんはもう臭くさいっていうから
my wife says I stink, so
まあたくさん飲のんだ時ときとかはまあ隣となりの部屋へやでね
well, when I've drunk a lot, I quietly sleep in the next room,
静しずかに寝ねるんだけど
quietly sleep, but
彼かれは多分たぶん
he probably
一ひとつしかベッドないんで
only has one bed, so
彼女かのじょに臭くさいって言いわれたんじゃないかなと思おもってちょっと心配しんぱいした
I was a bit worried he might have been told he stinks by his girlfriend
ああ
Ah
まあでもまだね。うん。彼女かのじょと奥おくさん違ちがうから
well, but not yet. Yeah. A girlfriend and a wife are different,
ね。ね
right. Right
彼女かのじょだったらそんなさわざわざ
if it's a girlfriend, she wouldn't go out of her way
毎年まいとし来きてくれてる彼氏かれしにそんな臭くさいって
to tell her boyfriend who comes every year that he stinks like that,
言いわなくない？だからキミちゃんもそういう時代じだいがあったと
would she? So you, Kimi-chan, also had that kind of time
うん
yeah
やっぱり彼女かのじょと
after all, a girlfriend and
結婚けっこんは違ちがうと
marriage are different
違ちがいますよやっぱりちょっと遠慮えんりょがあるよね
They're different, there's still some restraint, right
うんえでもでもさ
yeah, but but, you know,
半年はんとしってことは
half a year means
なんか私わたし知しらなかったんだけど
like, I didn't know, but
日本にほんに百ひゃく八十はちじゅう日にち一年間いちねんかん例たとえば観光かんこうビザだと百ひゃく八十はちじゅう日にちしか
in Japan, like 180 days in a year, for example on a tourist visa you can only
入いれないんだねうんうんあなんかね
stay 180 days, right? Yeah yeah, ah, well
あれはまあ国くにによって違ちがうけどもちろん
that differs by country, of course,
あそうなんだはいあのイギリスはちょっと特別とくべつで
oh really? Yes, the UK is a bit special,
イギリス百ひゃく八十はちじゅう日にちでしょそう六十ろくじゅう日にちねこれはあ違ちがうえ
The UK is 180 days, right? Yes, 60 days, no wait, huh?
あ百ひゃく八十はちじゅうか半年はんとしかそうそうそう半年はんとしだから百ひゃく八十はちじゅうね
Ah, 180, half a year, yes yes yes, half a year so 180,
そう
right
で
and
一年いちねんの中なかでなんかあるよねなんかその
within a year there's something, right, like that
三さんヶ月げつだっけ
three months, was it?
な、なんだっけな。そ、基本きほん
wh, what was it. Basically
三さんヶ月げつで出でなきゃいけないけど、トータルで百ひゃく八十はちじゅう日にち以上いじょうは
you have to leave after three months, but in total you can't
滞在たいざいできないっていう。トータル、トータルよく
stay more than 180 days. In total, in total, you really
よくよく知しってらっしゃるさすが
know it well, as expected
国際的こくさいてき
international
国際人こくさいじんの
international person
君きみちゃん
Kimi-chan
いやいや知しらなかったんだけどさ、あの私わたしのほらやってくれてるダイクさんがイギリス人じんでさ
no no, I didn't know, but you know, my Daiku-san who does stuff for me is British,
そうなの。うん。でで何回なんかいも来きてたら知しらなかったんだってその人ひと百ひゃく八十はちじゅう日にち
really. Yeah. And he'd come many times and he said he didn't know about that 180 days
うん。まあまあちょっとその話はなしは
Yeah. Well, well, let's put that story aside for a bit
まあまあごめんごめんごめんいいよいいよ。いやいやいやいやいやそのダイクさんのためにそのいろいろ
well, well, sorry sorry sorry, it's fine it's fine. No no no no no, for Dyke-san's sake, all sorts of things
言いわない方ほうがいいのかなと思おもってここで。よいよいよ。まあそうですとにかくねとにかくあの一般的いっぱんてきな話はなしをすると
I thought maybe I shouldn't say it here. It's fine fine fine. Well anyway, anyway, generally speaking
一般的いっぱんてきな話はなしではそのえっとだから今今いまいまあれだからねその
in general terms, um, so right now, right now, it's like
あの
um
秋あき秋あきだからだから多分たぶん三さんヶ月げつ三さんヶ月げつで行いけるって感かんじかなその
autumn, autumn, so probably it feels like you can go for three months, three months
今年ことしと来年らいねんになればいいんじゃない
wouldn't it be good this year and next year
かな多分たぶんそういうことだとそんなこと言いってたセイツさん
I wonder, probably that's what it is, that's what Seitsu-san was saying
はうん
yeah, uh-huh
まあとにかくねこのなんかいろいろ
anyway, you know, this, like, various things
いろいろあるんですよみんな
there's a lot going on, you know, everyone
いろいろねだって俺おれが最初さいしょにさあのイギリスに行いった時とき六ろくヶ月げついたから
there's a lot, you know, because when I first went to the UK I stayed for six months
あそうそうそう
ah, right right right
えワーホリじゃなくてワーホリじゃない一番いちばん最初さいしょは違ちがう
eh, not on working holiday, not working holiday, the very first time was different
あのビザなし
without a visa
ビザなしで行いったんだよね最初さいしょで
I went without a visa at first, you know, and
その後ご学生がくせいビザに変かえた英語えいごの
after that I switched to a student visa for English
あそうなんだでもね正直しょうじき言いうとおすすめしないまあまあ日本にほんの場合ばあいは多分たぶんいいかもしれないけど
ah, is that so, but honestly I don't recommend it, well, for Japan it might be okay but
イギリスでは結局けっきょくなんか
in the UK, in the end, like
入国にゅうこくは大変たいへんだってよ
entering the country is tough, you know
まずいきなりなんか個室こしつに連つれて行いかれていろいろ聞きかれて
first, suddenly I was taken to a private room and asked all sorts of things
そうでこれはいや
yeah, and this, no
あの繰くり返かえしたくないなと思おもってあの
I thought I don't want to go through that again, so
留学生りゅうがくせいになったから
I became an international student
しかもねその時ときと今いまとまた留学生りゅうがくせいの基準きじゅんとかもいろいろ違ちがって
and moreover, the standards for international students then and now are different in various ways
なんていうかなビザのことはねいつも変化へんかするもので
like, you know, visa stuff is always something that changes
ちょっとこの過去かこの
so this past
経験けいけんが
experience
誰だれかの過去かこの経験けいけんが誰だれかの未来みらいのアドバイスにならないっていう、ねまあね数すうヶ月げつ違ちがいとかだったらまあ
someone's past experience doesn't become advice for someone else's future, you know, well, if it's only a few months apart then well
まだあれ
it's still okay
だけどねもう十年じゅうねんも前まえの話はなしで
but you know, it's already a story from ten years ago
僕ぼくの時ときは大丈夫だいじょうぶでしたがみたいなね
like, in my time it was fine, you know
十年じゅうねんじゃないかもう二十はたち年ねんぐらいか
not ten years, more like twenty years ago
そう二十はたち年ねん前まえの
yeah, from twenty years ago
まあ君きみちゃんのワーキングホリデーでももう二十はたち年ねん前まえじゃないの
well, Kimi-chan's working holiday was also twenty years ago, wasn't it
もっとか
or even more
うん
yeah
そうだね。そうだよね。だからそんなの怖こわいね
that's right. That's right. So that's scary, you know
そんなアドバイス
that kind of advice
怖こわいね
it's scary
まあまあまあというわけでホッピー飲のんで
well well well, so anyway, drinking Hoppy
もう魂たましいがホッピー、もう
my soul is already Hoppy, already
大変たいへんでしたよ
it was tough
ええまあでもいいね生徒せいとさんとね
yeah, well, but it's nice with students, you know
そうそうそう
right right right
うん。まあ
yeah. Well
長ながい人ひとだからね
because she's a long-time person, you know
うん。うんうん。さあさあさあ
yeah. Yeah yeah. Come on come on come on
楽たのしかったですよ
it was fun
君きみちゃんはどうでしたか一週間いっしゅうかん
how was it for you, Kimi-chan, this past week
いや私わたしはどっと日々ひびを過すごしましたよ。うん。ちょっと
No, I just spent my days like, you know. Yeah. Just a bit
いや私わたしはめちゃめちゃ大変たいへんだった大変たいへんだった
No, for me it was really, really tough, it was tough
一週間いっしゅうかん
One week
いや大変たいへんだったけど
No, it was tough, but
まああのなんかまあ私わたしのポッドキャストでも言いってるので
Well, you know, like I'm talking about it on my podcast too, so
まあここではそんなに言いわないです
I won't really say much here
まあ
Well
まあまあまあまあ君きみちゃんのポッドキャストなんか人気にんきになってるらしいからね
Well, well, well, well, I hear Kimi-chan's podcast is getting popular
人気にんきになってないけど
It's not popular though
なってないけど、そう
It's not, but, yeah
あでもまあ
Ah, but well
あの一言ひとこと言いわせてもらうとあの私わたしね
Ah, let me just say one thing, you know, I
行いったんで東京とうきょう。あそれはねどこで見みたかなフェイスブックかな
Went to Tokyo. Ah, where did I see that, on Facebook maybe
ああ多分たぶん。そうそう。あの旦那だんなさんがね。そうそう
Ah, probably. Right, right. Your husband, right. Right, right
写真しゃしん送おくってたんです。そうそうなんかその君きみの
He sent photos. Right, right, like that thing about you
もうあの子供こどもと離はなれて自由じゆうを過すごすなんかもう特別とくべつな時間じかんだ彼女かのじょは喜よろこんでるみたいな多分たぶんそんな感かんじ
Like spending free time away from the kids, like some special time, she seems to be enjoying it, something like that
そうそんなこと入いれてた。うんなんかその子供こどもなしで楽たのしむもう
Yeah, you wrote something like that. Yeah, like enjoying without the kids, already
何年なんねんぶりの時間じかんみたいなこと書かいてます
Like writing about time after how many years
そうやね、本当ほんとうにそうよ、なかなかできないよね。え、それ楽たのしかったんじゃないのだから
Yeah, that's right, it really is, you can't often do that. So, that must have been fun then
え、いやいやいや、楽たのしかったけど、やっぱ疲つかれたよね
No, no, no, it was fun, but I still got tired, you know
なんかいろいろ
Like, all sorts of things
うん、そのなんか
Yeah, that like
なんていうのかな
How should I put it
こう準備じゅんびっていうかさ、家いえもやっぱ人ひとが来きてくれるからさ、いつもより
Like preparations, you know, since someone's coming to the house, more than usual
綺麗きれいにしなきゃいけないじゃん。え、なんかサービスってこと
You have to clean up, right. Eh, you mean like service or something
いやいやいや、友達ともだちにドタキャンされたけど結局けっきょく友達ともだちがね
No, no, no, I got stood up by a friend, but in the end a friend
あの来きてくれて急遽きゅうきょ
Came over suddenly
そうそうそう。でもまあ
Right, right, right. But well
まだからさバタバタで
So it was hectic
いろいろなんかこうメモ残のこして、ドタキャンって何なに？何なんの話はなし？いやなんか他ほかの他ほかの知しり合あいがベビーシット前まえもって
Leaving all kinds of notes and stuff, what do you mean stood up? What's that about? No, like some other acquaintance was supposed to babysit, arranged in advance
ね
You know
あのもう何なんヶ月げつか前まえにやってくれるって言いってた人ひとがいたんだけど
Someone who said months ago they'd do it
急きゅうにできあの二日ふつか前まえに急きゅうにできないって言いわれたの。うん
Suddenly said two days before that they suddenly couldn't. Yeah
まあね。そうそうでまあまあいろいろ事情じじょうあって仕方しかたないんだけど。うん。ででもさ困こまるじゃん。えーっええてなって。まチケットはあるしねコメディショーだからね
Well, yeah. Right, right, and well, there were various circumstances so it can't be helped. Yeah. But still, that's a problem, right. Like, what? I already have the tickets, it's a comedy show
そうそうそうお金かねもそう払はらってるしホホテルも取とってる
Right, right, right, and I've already paid the money and booked the ho-hotel
から。あ
So. Ah
一泊いっぱくしたってことね。そうなの。ああ帰かえれないから東京とうきょうだから
So you stayed overnight. That's right. Ah, because you can't get back, since it's Tokyo
うんうん。ああやっぱお遅おそいから終おわったら電車でんしゃがないってことね
Yeah, yeah. Ah, because it's late, so after it ends there's no train
そうまだかぎりで帰かえっても結局けっきょくさ夜中よなかの一時いちじとかさ
Right, even if I rush back, in the end it's like 1am at night
そういう感かんじだからまあ結局けっきょく子供こども寝ねかしつける人ひとが必要ひつようなわけじゃん。もちろんね。そうだからまあ泊とまっちゃおうと思おもって。うん。そう
So like that, so after all I need someone to put the kids to bed. Of course. So I thought I might as well stay over. Yeah. Right
ということでやってそう
So that's what happened
うん
Yeah
でねそうそうポッドキャストでもちょっと言いったんだけどね簡単かんたんに言いうと
And yeah, I talked about it a bit on the podcast too, to put it simply
あの
Um
声こえかけられたの
I got called on
マイクで。私わたし最後さいごコメディアンに、なんかコメディアンにさすが君きみちゃん
By the mic. At the end by the comedian, like, as expected of Kimi-chan, by the comedian
いやいやさすがじゃないんだけどね。で、それでね、で、それで面白おもしろいことを言いおうと思おもう
No, no, it's not as expected, but. And then, and then I thought I'd say something funny
なんかすごいプレッシャー、私わたしに誰だれも求もとめていないのに。わかる
I felt this huge pressure, even though nobody was asking me to. I get it
もちろん分わかってんだよ、分わかってるけどなんか圧あつを感かんじて
Of course I know, I know, but I felt some pressure
そう、すごいなんかもうさ、そもそも
Yeah, like really, in the first place
なんか英語えいごの先生せんせい
Like, an English teacher
とかなんか職業しょくぎょうとか聞きかれてたわけよ
like, I was being asked about my job or whatever
なんか何なにしてる人ひとなんですかとかね
like, what do you do, stuff like that
ここで私わたし英語えいごの先生せんせいって言いったらなんかすごい突つっ込こまれるんじゃないと思おもって
here if I said I'm an English teacher I thought they'd really grill me
ね、ジャパニーズの先生せんせいって言いおうとかね、なんかもし当あてられたらって思おもってちょっと頭あたまの中なかでいろいろ考かんがえてたわけですよ
so, I was thinking I'd say I'm a Japanese teacher, like if I get picked, I was thinking through various things in my head
そうそうそうで
yeah yeah yeah and
案あんの定じょうなんか
as expected
運悪うんわるくっていうか、一列いちれつ目めだけだったのに二列にれつ目めの私わたしにたまたま当あてられて
unluckily, even though it was only the first row, I in the second row happened to get picked
そう
yeah
来きたと思おもって、でももう緊張きんちょう
I thought, here it comes, but I was already nervous
で緊張きんちょうして
and I got nervous
もうもう全然ぜんぜんね、もう意味いみが分わからなくてもうショートしちゃった、なんかもう真まっ白しろになって全然ぜんぜんダメだっていう話はなしをね、そうポッドキャストでしたんだよ
I was so nervous, I just couldn't understand anything, my brain just short-circuited, like went totally blank, I was useless — that's the story I told on the podcast
恥はずかしかった話はなし。あ、ね、あれね、いやでもさ、そもそもさ
An embarrassing story. Oh, right, that one, well but, in the first place
なんかそのコメディショーって
like, that comedy show
そんな感かんじなんだよね、その聞きいたところによるとその英語えいごの
is like that, from what I heard, that English
みたいなやつ
like that thing
あれ当あてるじゃん、やっぱりお、君きみ何なに?みたいな
they pick on you, like, hey, what are you?
そうそうそう。でなんかそのYouTubeとかで見みたら面白おもしろいけど、あそこに行いくのはやだなと俺おれはいつも思おもってたけど
Right right right. And like, it's funny when you watch it on YouTube, but I've always thought I wouldn't want to go there
えでもそれは分わかってて行いったんじゃないの
But didn't you go knowing that?
キミちゃんは
Kimi-chan
いや知しらない。なんかそんななんかせそなんか
No, I didn't know. Like, I didn't really know about that stuff
まあそんなに前まえだって分わかってなかったんだよね。ああえ彼かれが予約よやくしたの？その旦那だんな
Well, I didn't really know back then. Oh, did he book it? Your husband
さんが
did
そう。予約よやくして、でキミちゃんの方ほうだけを
Yeah. He booked it, and then only Kimi-chan
こう当あてたわけ
got picked like that
いやいや旦那だんなさんも何人なんにんですかみたいなね
No no, my husband was also asked like, how many people, stuff like that
で聞きかれて、でもなんかすぐ私わたしに振ふられて、そう
and then it was quickly turned to me, yeah
でもなんかカチンみたいな何なにも喋しゃべれないみたいな。まあ面白おもしろいこと
But like, I just froze and couldn't say anything. Well, something funny
もうなんかダメだよね。なんか結構けっこうさ喋喋ちょうちょうり慣なれていると思おもったけど。うん
I was just no good. Like, I thought I was pretty used to talking. Yeah
ダメだよね。やっぱなんか他ほかの国くにの人ひとのそういうさ、舞台ぶたいで、いやそれはね、なんていうの
I'm no good. Yeah, like, on stage with people from other countries, no, that's, what do you call it
まあ
well
それはちょっと難むずかしいと思おもうよ
I think that's a bit difficult
でしょ。で、なんか心優こころやさしい生徒せいとさん何人なんにんかが、いや分わかりますよ、きっとそうなるのは当あたり前まえですって言いってくれて
Right? And, like, a few kind students said, I get it, of course you'd freeze up like that
ありがとうございますっていう風ふう
so I was like, thank you
共感きょうかんしてもらえた
they empathized with me
あれね。だってあのディズニーランドでさ、ディズニーシーかな、あのタートル・トーク
That. I mean, at Disneyland, or DisneySea, that Turtle Talk
知しってる?タートル・トーク知しらない?カメのキャラクター、あれニモかな、ニモのカメのキャラクターがこう話はなすみたいな
You know it? Don't you know Turtle Talk? The turtle character, is it Nemo, the turtle character from Nemo talks like that
で同おなじような感かんじでそこの前まえにいる人ひとみたいな
and it's the same kind of thing with the people in front
あの同おなじようなことをやるんだよね
they do the same kind of thing
うんうん。あれ、あれでさえもさ、俺おれは結構けっこう
Yeah yeah. Even with that, I was pretty
ドキドキしてた
nervous
当あてないでくれ
Please don't pick me
当あてないでくれ
Please don't pick me
なんか小学校しょうがっこうの時ときからずっとね、そう嫌いやなトラウマ。当あてないでくれ、先生せんせい当あてないでくれ
like, ever since elementary school, that nasty trauma. Don't pick me, teacher please don't pick me
いやね、なんかなんのはなんかもうまあ
Well, like, I think it's about personality or being used to it
性格せいかくとか慣なれとかあると思おもうけど
I mean, Japanese people especially are bad at this kind of thing. Yeah, that is, well, Japanese people are especially bad at it, but
いやだって日本にほん日本人にほんじん特とくにさ、こういうの苦手にがてだよね。いやあれはね、なんなんかちょっとまあまあそうそう日本人にほんじんは特とくに苦手にがてだけど
um
あの
I honestly think it's kind of unfair
なんかちょっとずるいと思おもう正直しょうじきって
What is? Yeah, because
何なにが？うん、なぜかというと
What is? Yeah, because
逆ぎゃくの立場たちばの方ほうがもっと楽らくだと思おもう。だからだったら自分じぶんの場所ばしょでコメディやった方ほうが
I think the opposite position would be much easier. So I'd rather do comedy in my own place
ね
you know
俺おれの
my
そうルールでマイルールでマイペースで
yeah, by my own rules, at my own pace
えコメディやってでそのお客きゃくさんを
like, do comedy and then get those audience members to
おいなんか言いってくれみたいなのは
like, hey say something to me, that kind of thing
なんていう、そっちの方ほうが難むずかしいと思おもう
what do you call it, I think that side is harder
そう、そうね。そう
Yeah, yeah. Yeah
まあでもな、なんていう、向むこうとしてはね、なんか言いわれたこと何なんでもさ、面白おもしろく返かえせる
Well, but, how should I put it, from their side, like, whatever they're told, they can return it funny
自信じしんがあるからそういう風ふうに
because they're confident they can do that
言いってるわけじゃん。ね。これはね、だからね、もうそうだからホストだからね、だってホストがまあゲストが何なに言いってもホストは面白おもしろくするっていう
That's what he's saying. I mean, that's because he's the host, right, because the host makes anything the guest says funny
そう。で世界せかいにはまあやっぱりホストとゲストしかいなくて
Right. And in the world there are only hosts and guests
君きみちゃんも俺おれもホストなんですよ
You and I are both hosts
ゲスト
Not guests
じゃなくてね
right
だからゲストになると急きゅうにこう
So when we become guests, suddenly we get all
緊張きんちょうする、テンパる
nervous, flustered
と。そうね。そう。そうね
Yeah. Right. Yeah. Right
うん。だから
Yeah. So
いやでもこれは
No, but this is
まあ当然とうぜんだと思おもうよ、その
well, I think that's natural, that
なんていうかな
how should I put it
なんかやっぱり
like, after all
言いい訳わけとかもできないし、なんかこう
you can't make excuses or anything, like
いやちょっと待まってくださいとかも言いえないし
you can't say like, wait a minute please either
なんかペースが完全かんぜんにね、相手あいてなんかまあだから本当ほんとうに普通ふつうの人ひとの方ほうが上手うまいかもね、そういう返事へんじとか
and the pace is completely, well, the other person's, so really normal people might be better at that, like those replies
うん、まあまあねっていうのはそうそう、なんていうかな
Yeah, well, yeah, I mean, yeah, how should I put it
やっぱ君きみちゃんはちょっと考かんがえすぎてしまったわけ
after all you thought about it too much
そうそうね。うんうん
Right, right. Yeah yeah
え、それ名前なまえとかも言いうの
Huh, do they even ask your name and stuff
いや名前なまえは言いわないけど
No, they don't say names, but
そうでもなんか結構けっこう質問しつもんも
yeah, but like the questions are pretty
ランダムで
random
ああなんかそうたなんかさ、まあ大抵たいていどこどこから来きたの、なんか仕事しごと何なにしてるのとか
Ah, like, you know, usually like where are you from, what do you do for work
あとなんかその
and also like
お母かあさん、今いままでお母かあさんに言いわれたひどい言葉ことばは何なんとかね、なんかすごいマニアックなこととかも聞きいてるわけよ。いや難むずかしいそれは。いや私わたし
like what's the meanest thing your mom ever said to you, they ask really specific stuff like that. That's hard. Like, my
のお母かあさんそんな悪わるいこと言いわないしとか
mom doesn't say bad things like that
なかなか
and
どれも面白おもしろくないことしかその時とき頭あたまによぎらず
only unfunny things came to mind at the time
うん
yeah
って感かんじだよね
that's how it felt
しかもあれ結構けっこうなんかだから
And also that thing is pretty, like, so
結構けっこう典型的てんけいてきなことを言ゆうんじゃないのみんな
doesn't everyone say pretty typical things
だからだから例たとえばお母かあさんに言いわれたそこなんかその
so so, for example, the mean thing your mom said to you, like that
英語えいごのコメディショーで
in an English comedy show
日本にほんでやってるわけじゃん
being done in Japan, right
そう。だからまあお母かあさんに言いわれたひどいことはまあ
Right. So well, the mean thing my mom said, well
もちろんありませんよ
of course there's nothing
私わたしのお母かあさん日本人にほんじんだしまあ裏うらでは何なにを言いってるかわからないけど
My mom is Japanese, and well, I don't know what she says behind my back, but
内うちと外そと
inside and outside
みたいなことを言いうと
When you say things like that
多分たぶん建前たてまえ
It's probably just lip service
の文化ぶんかですからみたいなこと言ゆうと
It's the culture of tatemae, if you say things like that
わははははみたいな多分たぶんそういう結構けっこうなんか
Wahahahaha, like probably that kind of quite, like
なんていうかな、まあだから結局けっきょく結局けっきょくなんかステレオタイプみたいな笑わらいだったよね、多分たぶん
What do you call it, well, so in the end, in the end it was like stereotypical laughter, probably
一番多いちばんおおいのが。であれってもうなんかパターンだから
The most common one. And that was already like a pattern, so
特とくに日本にほんでやってる英語えいごのスタンドアップコメディってやっぱりそういうちょっとステレオタイプの外国人がいこくじんと
Especially English stand-up comedy done in Japan is still like that kind of stereotypical foreigner and
日本人にほんじんとみたいな、まあ多分たぶんお客きゃくさんたちもいろんな国くにの人ひとがいて
Japanese people and stuff, well, probably the audience is people from various countries
ね、ハーフとか言いって、え、本当ほんとうにハーフ?みたいななんかそういうそういうノリね、やっぱりそれがもう
You know, saying half, like, huh, really half? Like that kind of vibe, you know, after all that's already
決きまってるじゃん
It's decided, right
そうそうね、ちょっと意地悪いじわるみたいな挑戦ちょうせんとか
Yeah, yeah, a bit mean-spirited teasing and stuff
そうなんだよね、そうそうそう。まあね、まあ私わたしはまあまあいい勉強べんきょうになりました
Yeah, that's right, yeah yeah yeah. Well, well, it was good learning for me
なんか
Like
お金かね払はらって時間じかん作つくって
Paying money and making time
なんか
Like
ドキドキして
Feeling nervous
何なにをしているんだみたいな
Like, what am I doing
いやでもなんかね
No, but like, you know
あいやなんか生徒せいとさんにはさ
Oh no, like to my students, you know
言いってる
I'm telling them
わけじゃんなんかそんなね緊張きんちょうしなくていいんですよとかね
Like, you don't need to be so nervous and stuff
なんか
Like
わかるそうえででもそんなそんなねなんか調子ちょうしに乗のって大丈夫だいじょうぶですよなんて言いってる私わたしでもそういうになりますっていうねいやだからこれが素晴すばらしい
I get it, yeah, and even though I'm saying so casually like it'll be fine, even I get like that, you know, so this is wonderful
君きみじゃ
You know
やっぱりね
As expected, you know
あのだから言ゆうのは簡単かんたんだけどやることは難むずかしいということでそうそうそうそうそれさえも共感きょうかんできるわけ
Well, so saying it is easy but doing it is hard, that's right, exactly, even that you can empathize with
うん
Yeah
そういやうんそうねだからやっぱりいやわかりますよ私わたしだってそうだからみたいな
Yeah, no, yeah, right, so after all, like, I totally get it, I'm like that too, and stuff
そう
Right
いやだからこれも
No, so this too
経験けいけんとかね。そうだ、そうだ、だから良よかったよ
Is experience and stuff. Right, right, so it was good
そうそうそう、だから例たとえばセスさんの
Right right right, so for example, Seth's
気持きもちがもっとわかるというね。そして
Feelings I understand even more, you know. And then
いや実じつは私わたしも英語えいごの
No, actually I also went to see English
見みに行いってめっちゃ緊張きんちょうして当あてられて
And got super nervous when picked on
何なにっていうか分わかんなかったんで
And didn't know what to say
うん、そうそうそうそう
Yeah, right right right right
そうそうそうなんだよ。うん、だから良よかった良よかった
Right right right, that's it. Yeah, so it was good, good
え何なにそれ。まあ面白おもしろかったしね。もちろんもちろん。それ何なに?その後ごホテル行いってずっとなんかあ、私わたしダメだ
What, what is that. Well, it was fun, though. Of course, of course. What? After that went to the hotel and like, oh, I'm no good
みたいな。いやいやいやいや
Like. No no no no
そんなことはなかったけ。いやもうもうねなんかやばかったねっていう
That didn't happen. No, it was already like, it was bad, you know, like
やばかったねって言いってラーメン食たべて
Saying that was crazy and eating ramen
帰かえってきましたよ
And came home
あ夜よるラーメン食たべて。夜夜よよラーメン食たべてホテルで寝ねて
Oh, ate ramen at night. Ate ramen at night and slept at the hotel
もうそうでもそう次つぎの日ひもお買かい物もの行いって帰かえってって感かんじ。何時いつに帰かえったの?え
Yeah, but then the next day went shopping and came home, that kind of thing. What time did you get home? Huh
東京とうきょう?うん。あ東京とうきょうじゃないその家いえに
Tokyo? Yeah. Oh, not Tokyo, to home
えもうね用事ようじぎりぎりいやもう
Huh, like just barely in time for my errand, no, already
家いえやっとコストコ行いかなきゃいけなくてもうすごいハードスケジュールだったんだよ
Finally had to go to Costco at home, it was a super hard schedule
ハードスケジュール。そうまあまたそれもポッドキャストでもう言いっちゃったからね言いっちゃったからね
Hard schedule. Right, well, I already talked about that on the podcast, so I already said it
何なにその何なにそのここはここはもうあのもう
What, what is that, this here is already, like, already
繰くり返かえし言いいたくねえな面倒めんどうくせえなみたいな
I don't wanna keep saying the same thing over and over, it's such a hassle, like
いやだって結構けっこうなんか両方りょうほう聞きいてくれてる人ひと多おおい
No, I mean, quite a lot of people listen to both, you know
じゃん。まあまあまあ
Right. Well well well
そうそうあまあねはいそうなのでさ同おなじこと言いったらあれかなと思おもって。ああそうです。そうセスさん。うんうん。自分じぶんのためじゃなくてね面倒めんどうくせえなお買かい物もの
Yeah yeah, well, yeah, so, I thought if I say the same thing it'd be weird. Oh right. Right, Seth-san. Yeah yeah. Not for myself, it's a hassle, shopping
そんなことないよいやテッチャンにも言いいたい気持きもちあるけどそうそうそう
That's not true, no, I do want to tell Tecchan too, but yeah yeah yeah
なんか私わたしのポッドキャストを聞きいてくださいみたいなこの
Like, please listen to my podcast, this kind of
誘導ゆうどうするような
Like leading people to it
違ちがうメインで
No, as the main thing
違ちがうけどなんかやっぱり
No, but like still
もうなんか
Already like
日記にっき
Like it's turned into a diary lately, oh that's good, I think that's really good, 'cause Seth-san said that, he said that's what's fun, oh really? Yeah, and so yeah
みたいになっちゃってね最近さいきんあそれいいとめっちゃいいと思おもうよそれだってセスさん言いってたもんそれが楽たのしいって言いってあ本当ほんとううんそれでそうそう
So so yeah, really, I just talk about my daily life, so not really
だだからそう本当ほんとうにそう日々ひびの私わたしのことを言いっているのでそうあんまりなんか
I run out of proper things to talk about, hey hey
ちゃんと話はなすことがなくなっちゃうおいおい
Hey hey hey hey hey hey hey hey
おいおいおいおいおいおいおいおい
Even if it's the same thing, like from a slightly different angle, or
同おなじことでもさちょっと違ちがう切きり口くちとかさまあとは
Isn't it fine to say the same thing again?
同おなじことを言いってもいいんじゃないの
Well yeah, true, true, true, yeah yeah
まあねそうねそうねそうねそうそう
And, well, my Noriko-san, ah but that's different
うんでちょっと俺おれのりこさんあでも違ちがうか
Yeah, well
うん、まあ
But Noriko-san's, the other day
でもノリコさんのこの前まえ
I listened to it, and, a bit
あの聞きかせてもらいましたけど、ちょっと
Um
あの
That, the encounter, no not the encounter, after a long time, why you started this podcast, like Tecchan
あれだよ、出会であいは、出会であいはじゃない、久ひさしぶりになんでこのポッドキャスト始はじめたかっていう話はなし、なんかてっちゃん
You'd forgotten, right. Yeah yeah. Right
忘わすれちゃってたけどさ。うんうん。ね
Why'd you forget, I was shocked. What are you talking about, I don't even know that. What what what. Like, Noriko-san and that Kimi-chan and
なんで忘わすれたのびっくりしたんだけど。え、何なんの話はなし、もうそれさえも分わからない。何何なになにが何なにが。え、ノリコさんとそのキミちゃんと
Me, like I was talking about my ex-girlfriend again. Yeah yeah yeah
俺おれがなんかまたそう元もとカノの話はなしなんかちょっとしてたじゃん。そうそうそう
And, like you were talking about me again. Right. Right, and I was like, oh he's talking about me again
で、なんかまた私わたしの話はなしをして。そうね。ね、で、ちょっとなんかまた私わたしの話はなしてると思おもって
And then like Tecchan
で、そしたらなんかてっちゃん
Like why you started doing the podcast with Kimi-chan, you'd forgotten or something, you said that. Yeah yeah
あのなんでこのねキミちゃんとポッドキャストし始はじめたかもう忘わすれちゃったんですけどねみたいなこと言いってたじゃん。うんうん
So originally why we got in touch was because I said happy birthday to Tecchan
そうあれは元々もともとなんで連絡れんらく取とったかっていうと私わたしがテッチャンにハッピーバースデーってしたんで
Yes
はい
From there. When? From there. This year. Huh
そこからで。いつ？そこから。今年ことし。え
This year. This year. This year. Yeah. This year
今年ことし。今年ことし。今年ことし。うん。今年ことし
But I got in touch with Tecchan after a long time
でもテッチャンに久ひさしぶりに連絡れんらく取とって
And then like how've you been, 'cause we hadn't met for so long, and then you called me, right? Yes yes yes. Like
でそれでなんかお元気げんきみたいなんでずっと会あってなかったからでなんかそれで電話でんわくれたじゃなかった？はいはいはい。なんか
And then we talked about various things and I was like I want to meet up sometime, and then it was like let's do it. Yeah yeah. So then
でそれでいろいろ話はなしてて私わたしが会あいたいときもちょっとみたいな感かんじでじゃあやろうみたいな。うんうん。そうそれで
That you said you'd do it. Right
あのやってくれるっていう話はなしだ。そう
Right right. That's right. Right right. But you forgot, huh. Well but isn't it fine to forget, like that
そうそう。そうですよ。そうそう。でも忘わすれ忘わすれてるんか。いやでも別べつに忘わすれてもいいんじゃないのそのそんなに
That much, no no but you forget so quickly. No, I mean it's not that important, happy birthday
そんなにいやいやでもそんななんかすぐ忘わすれてるじゃん。いやだってそんな大事だいじじゃないじゃんねハッピーバースデー
No
いや
Yeah but
そうだけどさ
Like
そんななんかね
Like you remembered other pretty trivial things so vividly and talked about them, there. Of course of course, well that's how it is
なんか他ほかの結構けっこうどうでもいいことはすごい鮮明せんめいに覚おぼえて言いってたじゃん、そこで。もちろんもちろん、いやそんなもんだよ
Well well it's fine, it's fine. Forgetting what you remember. Like what the heck, well well well well but
まあまあいいけどね、いいけどね。覚おぼえてることを忘わすれてる。えどうなんっていうな、まあまあまあまあでも
Well
まあ
Right, we talked about that
そうかそんな話はなしをしましたね
Exactly. Exactly
そうですよ。そうですよ
So like, well well to get back on topic, so I'm talking with Noriko-san too but
だからなんていうかな、まあまあ話はなしを戻もどすとだからのりこさんとも話はなしてるけど
Podcast
ポッドキャスト
Podcast
を録とって
recording it
まあ自分じぶんのポッドキャストも録とって
well, recording my own podcast too
のりこさんと話はなして、きみちゃんと話はなして、まあ多分たぶん同おなじようなことも話はなすかもしれないけど
talking with Noriko-san, talking with Kimi-chan, well I might talk about probably similar things
やっぱりちょっと
after all a bit
したいわゆるダイナミクス変かわるし、相手あいてによってね
you know, the so-called dynamics change, depending on the person
きみちゃんと話はなすと同おなじ内容ないようでもちょっと変化へんかするしね
even with the same content, talking with Kimi-chan changes it a bit
だからあんまり別べつにあれなんだよ
so I don't really, it's not really that
あのいやそれがさ結構けっこうさ
um, no, that thing is, like, quite, you know
例たとえばあるトピックについてきみちゃんと話はなしたら
for example, if I talk about a certain topic with Kimi-chan
うまくできて
it goes well
でも一人ひとりで話はなすとなんか面白おもしろくねえなとか
but when I talk alone, it's like, this isn't interesting or whatever
まああるあるあるなんか
well, that happens, that happens, like
そうそう
yeah, exactly
なんだよねなんかこうトピックによっては例たとえば映画えいがのなんかこう感想かんそうみたいので
you know, like depending on the topic, for example like impressions of a movie or something
人ひとと話はなしたらうまくいくけど一人ひとりで話はなすとうまくいかないなとか
it works when I talk with someone, but it doesn't work when I talk alone, or things like that
そうねなんかちょっとそういう返かえしがあった方ほうがいいときもあるしねそうそうリアクションとかツッコミとかねやっぱりそういうことで
right, sometimes it's better to have that kind of response, yeah, reactions or comebacks, after all that kind of thing
生うまれるから
is what creates it
だから例たとえばあのまあスタンダップコメディの話はなしをしたからあれだけど基本的きほんてきに英語えいごのスタンダップコメディって一人ひとりが多おおいじゃん
so for example, well, I talked about stand-up comedy so that's why, but basically English stand-up comedy is mostly solo, right
で日本にほんってその漫才まんざいスタイルが多おおくて二人ふたりで
and in Japan that manzai style is more common, with two people
いわゆる会話かいわスタイルになっているわけ
you know, it's become that so-called conversational style
ね。でこれ一人ひとりでやるとやっぱちょっと違ちがう
right. And doing this alone is still a bit different
リズムっていうかちょっと難むずかしさが出でてくると思おもうんだよね
the rhythm, or I think a certain difficulty comes out
でも
but
逆ぎゃくに一人ひとりでやった方ほうが
conversely, doing it alone might be
まあまあ多分たぶん英語えいご英語えいごだと一人ひとりの方ほうが上手うまくいくんだろうな
well, well, probably in English, in English it probably works better alone
だから一人ひとりが多おおいと思おもう
so I think that's why solo is more common
だからそういうことを考かんがえても結構けっこうその日本語にっぽんごと英語えいごの違ちがい
so even thinking about that, quite a lot those differences between Japanese and English
とかがねこの
and stuff, this
考かんがえ方かた話はなし方かたなんかその多分たぶん特徴とくちょうみたいなのが
way of thinking, way of speaking, like those probably characteristic things
日本語にっぽんごはやっぱり二人ふたりで
Japanese is after all with two people
乗のったり突つっ込こんだり
riding along and teasing
なんか
like
反応はんのうしたりしながらやるのが向むいている言語げんごかもね。だからある意味いみ会話かいわに向むいているかもね
reacting while doing it might be a language suited for that. So in a sense it might be suited for conversation
その面白おもしろさを出だすんだったらなんか一人ひとりで面白おもしろくするのは結構けっこう難むずかしくて
if you're going to bring out that funniness, like doing it funny alone is pretty hard
二人ふたりで面白おもしろくするのが多分たぶんもっと効果的こうかてきだから多分たぶん
doing it funny with two people is probably more effective, so probably
ポッドキャストもなんか二人組ふたりぐみとか多おおいよね日本にほんでは
podcasts are also often duos or something in Japan
そうだね確たしかにうん
yeah, that's true, yeah
なんか英語えいごの会話かいわ例たとえば英語えいごのポッドキャストとかで会話かいわは一人ひとりがインタビュアーでもう一人ひとりが答こたえるっていう感かんじだけど
like in English conversation, for example in English podcasts the conversation is like one person is the interviewer and the other answers
日本語にっぽんごの場合ばあいはなんか二人ふたりでワチャワチャやってるみたいな
in the case of Japanese, it's like the two of them are chattering away together
うん
yeah
なんか一人ひとりが一方的いっぽうてきに話はなすんじゃなくてなんか二人ふたりでワチャワチャやってる雑談ざつだんみたいなのが多おおい圧倒的あっとうてきに
like it's not one person talking one-sidedly, but overwhelmingly there's a lot of like casual chat where two people are chattering together
そうねでもなんか料理りょうりの私し料理りょうりの番組ばんぐみよく見みるけど料理りょうりは結構けっこう
yeah, but like cooking, I often watch cooking shows, but cooking is quite
違ちがうよね
different, right
なんかその
like that
日本にほんの方ほうがいやなんかクッキングショーとかYouTubeとかいや普通ふつうに
in Japan, well, like cooking shows or YouTube, well, normally
なんていうのかな、海外かいがいのクッキングチャンネルと日本にほんの、そう、なんかなんていうかのテレビでやってるレシピ
how should I put it, overseas cooking channels and Japanese, yeah, like recipes done on TV
を公開こうかいしてるやつとかは
that are published and stuff
日本にほんだとなんか絶対ぜったい
in Japan it's definitely like
こうあんま一人ひとりでやらないじゃん。必かならずアシスタントとかそのなんかこう、こう、こう、今日きょうは何なに作つくるんですかみたいな
they hardly ever do it alone. There's always an assistant or like, you know, like, what are you making today, kind of
で、あ、じゃあこう、これはこうするとどうなんですかとかって結構けっこう
and, oh, so if you do it like this, what happens, and stuff like that
言ゆう人ひとが多おおいけど、海外かいがいのだとなんか結構けっこう一人ひとりで一人ひとりで言いって、そして一人ひとりで食たべて
A lot of people say that, but with the overseas ones, it's like they talk all by themselves, and then eat by themselves
自画自賛じがじさんして
and praise themselves
そう、なんかその
yeah, like that
あんまりさ、自分じぶんで日本人にほんじんは自分じぶんの自分じぶんのものを食たべてすごい、うますぎるみたいなさ
Japanese people don't really eat their own food and go, wow, this is too good, that's
ちょっと変へんじゃないじゃん
a bit weird, right
なんかそう自画自賛じがじさんあんまりしないカルチャーでしょ、そう、文化ぶんかだから
Japanese culture doesn't really do self-praise, right, yeah, because it's the culture
大抵たいてい誰だれかに食たべさせて
Usually they have someone else eat it
すごい美味おいしいですねみたいな
like, it's so delicious
でちょっと笑顔えがおみたいな
and then a little smile, like
そういう感かんじ
that kind of feeling
そう。で海外かいがいの人ひとは
Right. And people from overseas
すごい自信満々じしんまんまんに食たべてものすごく世界せかいで一番いちばん美味おいしいみたいな
eat with so much confidence, like it's the most delicious thing in the world
なんかすごいわかる
I totally get that
ジェイミー・オリバーとか
Like Jamie Oliver or
ゴードン・ラムゼーとかの。なんか
Gordon Ramsay and stuff. Like
みたいなさ。そうそう自分じぶんで食たべる。なんかそのすすごいじゃん。そう。うんみたいな
yeah, they eat it themselves. Like, that's amazing, right. Yeah, like that
あの
That
マインドすごいじゃん。うん。そうなんか必かならずそのアナウンサーみたいななんかアシスタントの人ひとが先生せんせい美味おいしいですねで
mindset is amazing, right. Yeah. So there's always like an announcer or an assistant who goes, it's delicious, isn't it, teacher, and
良よかったですみたいな。そうそうそうそうそうなんかそう
they go, glad to hear it. Yeah yeah yeah yeah, something like that
結構けっこう静しずか
It's pretty quiet
なんか静しずかな感かんじね。そう
like a quiet feeling, right. Yeah
リアクションが
the reaction is
まあやっぱりでも二人ふたりで作つくってそうなんか
Well, but still, two people cook together, like
なんていうかなやっぱり一人ひとりが責任せきにんを持もって何なにかをやるっていうよりはやっぱりチームっていうかまあ二人ふたりとか三人さんにんとかで
how do I put it, rather than one person taking responsibility and doing something, it's more like a team, like two or three people
ワチャワチャやってる方ほうが
messing around together is better
ねワチャワチャやるっていうねその楽たのしそうになんか
right, messing around together, like having fun
料理りょうりやってる方ほうが多分たぶん見みてて
cooking seems, probably to watch,
楽たのしいって感かんじなんじゃないかな
more fun, I guess
なんかそのテレビに出でてくる人ひとが多おおいよね日本にほんのテレビの方ほうが
like there are more people appearing on TV, on Japanese TV
ああそうかもねうん
Oh, that might be true, yeah
やっぱりまあなんていうかなみんなでなんか
after all, well, how do I put it, everyone together
いわゆるワチャワチャやってる感かんじが
you know, that messing-around-together feeling
好すきっていう
is what they like
スタイルなんじゃないかなあとはまあ日本語にっぽんごの特徴とくちょうもあると思おもうよね
maybe that's the style, and also I think there's the nature of the Japanese language
一人ひとりでずっと話はなし続つづけるってかなり難むずかしくて
talking alone continuously is pretty hard
だから
so
ポッドキャスト、まあ例たとえばね、君きみちゃんとだいたい40分ふんぐらい話はなしてるけど
podcasts, well for example, you and I usually talk for about 40 minutes, but
一人ひとり40分ふんは結構けっこうきついじゃん
40 minutes alone is pretty tough, right
そうね。そう
Right. Yeah
まあ
well
長ながいとき20分ふんちょっと行いくときはあるけど、やっぱ40分ふん
sometimes it goes a bit over 20 minutes, but still, 40 minutes
はこんなに簡単かんたんじゃない一人ひとりだと。うんうんうん
is not that easy alone. Yeah yeah yeah
確たしかに。そう
Exactly. Yeah
だから例たとえば君きみちゃんと二人ふたりでじゃあ
so for example, if you and I together, like
8時はちじ間話かんわしましょう
let's talk for 8 hours
と
then
多分たぶんできるよ
we could probably do it
そっか。でも一人ひとりじゃ無理むりじゃん絶対ぜったい
I see. But alone it's impossible, definitely
そうだね。なんかうん
That's true. Like, yeah
ずっとね喋しゃべり続つづけるの難むずかしいよね。難むずかしい本当ほんとうに。うんうん
keeping talking all the time is hard, right. It's really hard. Yeah yeah
うん。だから
Yeah. So
まあ多分たぶんその
well, probably that
やっぱり一人ひとりまあだからある意味いみスタンドアップコメディって
after all, one person, well, so in a way stand-up comedy is
すごいなと思おもうけど、でも
amazing, I think, but
実じつは一人ひとりじゃなくて
actually it's not one person
その
that
英語えいごのスタンドアップコメディってお客きゃくさんとこうやり取とりが多おおいじゃんね
English stand-up comedy has a lot of interaction with the audience, right
まあね。だからだから一人ひとりで話はなしてるわけじゃないよね
Well, yeah. So, so you're not talking alone, right
うん
yeah
まあさ
well, you know
で一人ひとりで話はなしてるってあの
like talking alone, that
みたいなやつね
like that kind of thing, you know
一人ひとりで話はなしてる。でもあれはなんか準備じゅんびして
Talking alone. But that's like prepared
なんか
like
読よんでるだけだから
just reading it, so
ちょっとあれも違ちがうし
that's a bit different too
いやね奥おくが深ふかいよ。おわだよ
No, it's deep. It's over
ゆみちゃんがなんか
Yumi-chan is like
やっぱり
as expected
話はなし手てとしてのトーク
talking as a speaker
とかスピーカー
or as a speaker
スピーカーとしてなんかいろいろ
as a speaker, like various things
なんか
like
考かんがえてるね
you're thinking about it
うん
yeah
いやまあね、そうバックグラウンドとかもやっぱり
Well, you know, background and stuff, after all
なんか分わかってないと面白おもしろくないとこってあるじゃん
there are parts that aren't funny if you don't get it, right
なんか
like
わかる?そうそうそう
you know? Right, right, right
でさ、最初さいしょにそのなんか日本人にほんじんのね、ちょっと新人しんじんさんが
And so, at first that Japanese, like a newcomer
ちょっとコメディしたわけよ
did a bit of comedy
をして、でその人ひとはやっぱ日本人にほんじんだからもう
and that person, being Japanese, well
まあそんなに英語えいごもそこまで上手じょうずじゃなくて、まあまあまあまあわかるけど、そのなんかネイティブっぽさはなくて。うん
their English wasn't that good, well, you know, understandable, but without that native-like feel. Yeah
で、でもなんかそのやっぱりさ、日本人にほんじんの笑わらえるツボっていうの、なんか引ひき継ついでるっていうか
But still, that funny spot for Japanese people, like carrying it over
ね
right
もちろんもちろんね、もちろんそうじゃん。もちろんだから九州男児きゅうしゅうだんじのお父とうさんの話はなしとかって言いったら、やっぱ日本人にほんじん的てきにはさあ、イメージついて笑わらえるじゃん。そうそうそう
Of course, of course, of course. Of course, so when talking about a Kyushu-danshi father, as Japanese people, you can picture it and laugh. Right, right, right
なんか必かならずなんか自分じぶんに、私わたしには直接ちょくせつ言いわないでお母かあさんを通とおして私わたしに言いうみたいな、なんかそういう感かんじなんですって言いったら
like always, like he never tells me directly but tells me through my mom, when she said something like that
なんかわかるわかるって日本人にほんじんは思おもうけど
Japanese people think like, I get it, I get it, but
まあなんか他ほかの人ひとはあまりわかんない
well, other people don't really get it
わかんないじゃん。その感覚かんかくがね。うんうん。とかってそういうのがやっぱり
they don't get it. That feeling. Yeah, yeah. And things like that, after all
そうだだから、うん
right, so, yeah
あの会場かいじょうでも日本人にほんじん少すくなかったんじゃないかがわかんないけど
I don't know if there weren't many Japanese people at the venue, but
やっぱちょっとね、うん。明あきらかに中国人ちゅうごくじんとやっぱり
still a bit, yeah. Clearly Chinese people and
あのうん
um, yeah
なんか英語えいご喋しゃべる人ひとたち
like English-speaking people
っていう感かんじだったり、日本人にほんじん少すくない。うん。やっぱりでもあの基本的きほんてきにそのコメディアン自身じしんが日本にほんに住すんでいる外国人がいこくじんでね
it felt like that, few Japanese. Yeah. But basically the comedian themselves lives in Japan, a foreigner, and
だから。いや違ちがうの
so. No, that's not it
違ちがう違ちがうよ。アメリカに住すんでて世界中せかいじゅう
No, no. Living in America and all over the world
をツアーしてる人ひと。ああ
touring. Oh
あそうそうそうそう
Oh, right, right, right, right
えじゃあ、うん。いや
Well, yeah. No,
例たとえばなんか東京とうきょうのなんかそのコメディショーみたいなところで定期的ていきてきにやってる人ひとたちって日本にほんに住すんでいる外国人がいこくじんが多おおくて
For example, like, the people who regularly perform at like comedy shows in Tokyo and stuff are mostly foreigners living in Japan
あそうそうそうそれはそうね。そうその場合ばあいまあお客きゃくさんも日本にほんに住すんでいる外国人がいこくじん
Oh right right right, that's true. Yeah, in that case, well, the audience is also foreigners living in Japan
が多おおいとやっぱりちょっとこう共感きょうかんするなんか
There are a lot of them, so of course you kind of relate to like
日本にほんの変へんなところとかなんか慣なれないところとか
Like weird things about Japan or things you're not used to
そうそうそうそうそうそういうコメディが多たいじゃんねそうなんかそうじゃなかったんだよこの人じんは完全かんぜんにアメリカの
Right right right right right, there's a lot of that kind of comedy, right, but that wasn't the case, this person was completely American
アメリカ人じんアメリカうんそうあやまあ中国人ちゅうごくじんだけどアメリカにせん長ながいこと住すんでるから
American, American, yeah, well, he's Chinese, but he's lived in America for a long time, so
そのやっぱりそのトピックはアメリカベースなんだよねああなんかアメリカの芸能人げいのうじんの話はなしとかアメリカのニュースの話はなしとか
So of course his topics are America-based, you know, like stories about American celebrities or American news
日本にほんは全然ぜんぜんなんか昨日きのう来きましたみたいなあそれはちょっとわかりにくいかもねそうその
Japan was totally like, I just got here yesterday, oh, that might be a bit hard to understand, yeah, that
その人ひとのファンじゃなければねそううん
If you're not a fan of that person, you know, yeah yeah
そうだからそうだからもうはうんだからそういうのもあって
Yeah, so, so, so, yeah, so partly because of that
八十はちじゅうパーセントくらいしかわかなかったねそうそうやっぱ言葉ことばたちじゃないからねうんうん
I only understood like eighty percent. Yeah, yeah, it's because it's not just the language, you know, yeah yeah
その通とおり
Exactly
そうだからやっぱりセトさんに伝つたえたいことはその
So, so what I want to tell Seto-san is that
ねこう文法ぶんぽうとかさその話はなし方かただけじゃダメだよっていうねそういうことだよね
You know, like grammar and just how you speak isn't enough, you know, that's the thing, right
なんかそのやっぱり
Like, you know
そうAIとか
Like AI or whatever
じゃなくて生なまの人ひととどれだけ話はなす経験けいけんをしたか
It's not that, it's how much experience you've had talking with real live people
によってやっぱ自信じしんがつくじゃん。その通とおりその通とおり
That gives you confidence, right. Exactly, exactly
そうそうあとはまあ慣なれもあるしねあとノリもあるしね。そうそういろいろいろいろなのがあるから
Yeah yeah, and also there's getting used to it, and there's also the vibe. Yeah yeah, there's all kinds of things
本当ほんとうにいろんな人ひとと喋しゃべるのが
Really talking with all kinds of different people is
いいよね
good, you know
っていう。でなんかその一番いちばん最初さいしょの話はなしに戻もどるとその昨日きのう飲のみに行いったセトさんがねその彼女かのじょの家族かぞくに会あったらしいんだ
That's the thing. And, going back to that very first story, Seto-san, who I went drinking with yesterday, apparently met his girlfriend's family
よね。おすご
That's amazing
いじゃんみんなでまあまあちょうどみんななんか家族かぞくが東京とうきょうに来きたからみんなで食たべに行いってなんか
Everyone, well, just right then everyone's family came to Tokyo so they all went out to eat and like
なんかお姉ねえさんかな彼女かのじょのお姉ねえさんとかも来きて
Like her older sister, I think, her girlfriend's older sister also came
そうするとまあ家族かぞくプラス彼かれみたいな感かんじで
So then it was like family plus him
彼かれの日本語にっぽんごはもう本当ほんとうに上級者じょうきゅうしゃだけど、でもその家族かぞくの中なかで家族かぞくでこういろいろ話はなしているとやっぱりわからないらしい
His Japanese is really already advanced, but still, when the family is all talking among themselves like that, apparently he can't understand
んだよね。それはわからない理由りゆうはやっぱりそれは他ほかの家族かぞくの話はなしをしてたり地元じもとの話はなしをしてたり
And the reason he can't understand is, well, they're talking about other family members or talking about back home
なんかわからないことが多おおい
There's a lot he doesn't know
知識ちしきとして
As knowledge
いやそうそうね
No yeah yeah
あとその話はなし方かたのこうダイナミクスも変かわって彼女かのじょも
Also the dynamics of how they talk changes, and she too
いつも彼かれと話はなすような話はなし方かたじゃなくてそのいわゆる家族かぞくの中なかの娘むすめポジションのさ
She's not talking the way she usually talks with him, she's in that so-called daughter position within the family, like
娘むすめとしてのなんかお父とうさんやめてみたいなそういうノリになってるから
As a daughter, like "Dad, stop it," that kind of vibe
いろいろこう
All kinds of things like that
わかんないなと
He didn't get it
思おもって、戸惑とまどったな。で、やっぱああ僕ぼくの日本語にっぽんごはまだまだだなと思おもったけど、でも
He thought, he was thrown off. And, like, ah, my Japanese is still not good enough, but still
二回にかい目めとか三回さんかい目めとかね
The second time or third time, you know
同おなじ家族かぞくに何回なんかいも会あうと少すこしずつこう分わかってきたらしいんだよね。なあ、そう慣なれるね。慣なれる
Apparently when you meet the same family over and over, little by little you start to understand. Yeah, you get used to it. You get used to it
やっぱね。慣なれる。うんうん。だからまあまあ
It really is. Getting used to it. Yeah yeah. So, well, well
君きみちゃんもまた今度こんど
Kimi-chan, please go see it again sometime
見みに行いってください
And, gradually, oh, Kimi, you're here again
そして、だんだん俺おれ君きみはまたいるね
Yeah. Like getting used to it, getting used to it, well that's also raising your life experience points. Getting used to it and like becoming an audience member who says funny things
そうだね。なんか慣なれ慣なれる、まあそれも人生じんせいのね経験値けいけんちを上あげる。慣なれてなんかじゃあ面白おもしろいことを言いう観客かんきゃくみたいになって
Funny, like saying something super funny again
面白おもしろいもう一回いっかいめっちゃ面白おもしろいこと言いってるでよ
You know, like that. Probably, like, people who go to those comedy shows every week or every month probably
ね、そんな風ふうに。多分たぶんね、なんか毎週まいしゅうとか毎月まいつきそのコメディショーとかに通かよってる人ひとは多分たぶん
I think they become like that
そうなっていくんだと思おもう
Sha
しゃ
Like they came
来きたみたいな
Came, or something like that
うんうん、逆ぎゃくにね、当あてられたいみたいなね、もうなんかニコニコしてね
Yeah yeah, like on the contrary, you almost want to be hit, like you're just smiling and stuff
うんうんうん。あ、でもあの、そう、最後さいごにさ、その
Yeah yeah yeah. Oh, but um, yeah, lastly, that
あの、のりこさんのおかげでありがとうっていうことを私わたし言いいたかったのにすっかり言いいそびれたので。うん、あの、はい
Um, thanks to Noriko-san, thank you, that's what I wanted to say but I completely forgot to say it. Yeah, um, yes
何なにが
What is it
ちょっとわかんない
I don't really know
何なに、のりこさん、何なに
What, Noriko-san, what
そう
Yeah
あの話はなしを戻もどすと、その前回ぜんかいのポッドキャストの時ときに、あのりこさんとね、てっぺいさんで、でその時ときに
Going back to that story, at the last podcast, with Noriko-san and Teppei-san, and at that time
あの君きみちゃんとポッドキャスト始はじめたの、のりこさんとポッドキャストをしてたからだという話はなしをしてたじゃん。そうそうそうそう
You said you started the podcast with Kimi-chan because you had been doing a podcast with Noriko-san. Right right right right
では私わたしそれを聞きいて、いや本当ほんとうにそうだなと思おもって
And when I heard that, I thought, yeah, that's really true
のりこさんありがとうってね思おもいました。お会あいしてないけど
Thank you, Noriko-san, that's what I thought. Even though we haven't met
そうだからのりこさんありがとうって伝つたえといてください
So please tell Noriko-san thank you
まあまあまあまあ聞きいたから言いってるかなわかんないけど、そうたまにあとうんそうそうそうもしねうんそうそうそうだからのりこさんとポッドキャスト
Well well well well, since she listened she's probably saying it, I don't know, but yeah occasionally, yeah yeah yeah, if you know, yeah yeah yeah, so with Noriko-san the podcast
やってるからまあじ
Because we're doing it, well, I guess
あきみちゃんともやってもいいかなっていう風ふうにね
Maybe I could do it with Akimi-chan too, like that
やってもいいかな
Maybe I could do it
はまあまあいいですそういうね立たち位置いちですよねいやこれわかんないこれもういつ
Well, well, that's fine, that's your position, right? No, I don't know, this is already whenever
あのこう逆ぎゃくにされるかわかんないよねた多分たぶんきみちゃんもあとしばらくしたら
I don't know if it'll be reversed on me, probably Kimi-chan too, after a while
おわってちゃんじゃなくて他ほかの人ひととやってももっともっといいかもねみたいな
Like, not with Owatte-chan but maybe it'd be even better with someone else
そんなこと言いわないけど
I wouldn't say that though
そうそうそう、だからまあいろんなね、出会であいがつながってね、やっぱりいいですね。感謝かんしゃは感謝かんしゃね
Yeah yeah yeah, so well, various encounters lead to each other, it's really nice. Gratitude is gratitude
そう、確たしかにそうそうと思おもって。確たしかにね、悪わるいことは一ひとつもない
Yeah, exactly, that's what I thought. Exactly, there's not a single bad thing
そう、いいことがつながって来きてるなと
Yeah, I feel like good things have been connecting
改あらためて感かんじたわけですよ。きみちゃんと初はじめて会あった時とき、あの食たべた韓国料理かんこくりょうりの鍋なべ
That's what I felt anew. When I first met Kimi-chan, that Korean hot pot we ate
まだ覚おぼえているからね
I still remember it
え、そんな食たべた?4人よにんで
Huh, did we eat that? The four of us
全然ぜんぜん覚おぼえてない。なんか韓国料理かんこくりょうりのなんか店みせに連つれて行いかれ、なんかみんなで鍋なべを食たべた
I don't remember at all. Like we were taken to some Korean restaurant, we all ate hot pot together
シドニーで
In Sydney
シドニーで。うん
In Sydney. Yeah
そうだっけ。初はじめて
Was that right. The first time
きみですみたいな。あ、全然ぜんぜん覚おぼえてない。あの最初さいしょ覚おぼえてるよ
Like, I'm Kimi. Oh, I don't remember at all. Oh, I remember the beginning
覚おぼえてないけど。これだって出身しゅっしん
I don't remember, but. This is where I'm from
言いってたそんなこと。いやいや
You were saying that. No no
何なに話はなしてるか覚おぼえてないけどもちろん
I don't remember what we talked about, of course
でもあの私わたし覚おぼえてるのが
But what I remember is
あの東京とうきょうにねあの一緒いっしょにシェアメイトシェアハウスしてた時ときに
Um, in Tokyo, when we were housemates, sharing a house together
あのなんか
Um, like
じゃ何なんだっけあの
What was it, that
音楽おんがく聞きくやつそうアイポッド。うん。おさなんかきみちゃん買かえないよとか言いって
The thing for listening to music, yeah, iPod. Yeah. Like, Kimi-chan, you can't buy it or something
でなんか一緒いっしょに買かいに来きてくれてで音楽おんがくもすごい入いれてくれたじゃん。うん。ね色いろんなの。うん
And you came to buy it with me and you put lots of music on it. Yeah. All kinds. Yeah
であれ盗ぬすまれたんだよね
And that got stolen
また何なになのその話はなしは
What is that story again
あれオーストラリアニュージーランドかなどっかでね
That was in Australia, New Zealand, somewhere
そう旦那だんなさん
Yeah, your husband
きみちゃんの話はなしいつも
Kimi-chan's stories always
ああいい話はなしだな懐なつかしいなとか思おもってたらいきなりそれがスリラーみたいにで盗ぬすまれたみたいな
Oh, it's a nice story, nostalgic, I was thinking, then suddenly it turned like a thriller, like it was stolen
そうそう。いきなりなんかホラーっぽく変かわるんだよね天井てんじょうして
Right right. Suddenly it turns kind of horror-like, the tone shifts
そう、なんか思おもい出でが思おもい出でがなんかそう蘇よみがえったんだよ、そのあのポッドキャスト聞きいてる時ときにね
Yeah, like memories, memories kind of came back to me, when I was listening to that podcast
で、そうで、いや確たしかに私わたしいろいろね、てっちゃんの言ゆうことっていうかさ
And, yeah, and, yeah certainly, various things, what Tecchan said, like
素直すなおに聞きいてたなと思おもって。で、そういえば、そう、あのね、あのなんだっけ、アイパッドじゃないし、もともと
I was listening obediently, I thought. And, come to think of it, yeah, um, what was it, not an iPad, originally
ね、ポッドキャスト聞きいたり音楽おんがく聞きいたりして。そうそうそう
You know, listening to podcasts and music. Yeah, yeah, yeah
ね
Right
すごい
Amazing
さ使つかってたじゃん、あれね。そう、良よかったじゃん。で、でもなんか旦那だんなさんが仕事しごとに持もって行いった時ときになんか
You were using it, right, that thing. Yeah, it was good. But then when your husband took it to work
誰だれかに盗ぬすまれたんだって
Someone stole it, apparently
そうで、そう、それで、そういえば盗ぬすまれたんだと思おもって、なんかちょっと悲かなしい気持きもちになった
Right, and yeah, then I remembered, oh yeah, it was stolen, and I felt a bit sad
年ねん以上いじょう
More than a year
経たって
Later
久ひさしぶりに思おもい出だした
I remembered it after a long time
という話はなし
That's the story
新しん宿やどかなんか銀座ぎんざかな
Maybe Shinjuku or Ginza
銀座ぎんざのアップルストアに行いったのかな。アップルストアに
Maybe we went to the Apple Store in Ginza. To the Apple Store
テッちゃんと行いった記憶きおくあるよ。え、俺おれはないな、それは
I remember going with Tecchan. Huh, I don't remember that
でもそれがなんかテッちゃんの修理しゅうり修理しゅうりで行おこなったか
But maybe we went for Tecchan's repair
私わたしの
My
なんか、いやな、何なんで行おこなったかわからないけど
Something, no, I don't know what we went for
いやでも一緒いっしょに行いったよ。だってその時とき初はじめて行いったもん、私わたし。で、おー、すごいって思おもって、銀座ぎんざすごいって
But we did go together. Because that was my first time going. And I was like, wow, amazing, Ginza is amazing
思おもって。あ、全然ぜんぜん覚おぼえてない。でもその時ときに買かったかは覚おぼえてないね
I thought. Ah, I don't remember at all. But I don't remember if I bought it then
うん
Yeah
そう
Right
いろいろね
We did a lot of things
しましたね。記憶きおくはなんか覚おぼえてること覚おぼえてないことが人ひとによって違ちがうというね。それは面白おもしろいね
Yeah. Memories are funny, what you remember and don't remember differs from person to person. That's interesting
ね面白おもしろいね。そうだから韓国料理かんこくりょうりの話はなしは全然ぜんぜん
Yeah, it's interesting. So I totally don't remember the Korean food story
覚おぼえてない。初はじめて
I don't remember. It was my first time
だった。まあまあでも君きみちゃんにとってあれオーストラリアの普通ふつうの多分たぶん近所きんじょの話はなしでで俺おれにとっては初はじめて行いったシドニーのオーストラリアの
Well, for you it was probably just ordinary neighborhood stuff in Australia, but for me it was my first meal in Sydney, Australia
最初さいしょの食事しょくじだったからやっぱ覚おぼえてる
So of course I remember it
ああそうそうね。じゃあまあ多分たぶんその銀座ぎんざアップルストア銀座ぎんざに行いったの初はじめてでみたいなんでインパクト大おおきいけど
Oh right, right. So maybe going to the Ginza Apple Store in Ginza for the first time had a big impact
それはまあ銀座ぎんざ初はつみたいな。うんうん。なんかそれぞれね。その
That was like first time in Ginza. Yeah yeah. Each of us, you know. That
そう違ちがうね記憶きおくがね。うん
Yeah, our memories are different. Yeah
あ面白おもしろいね繋つなぎ合あわせてね。はいはいはい
Ah, it's interesting to piece them together. Yes yes yes
まあまあ君きみちゃんこの後あと何なんですか
Well, Kimi-chan, what do you have after this
この後ごレッスンありますので。ああそうなの。はいはいはいはいはい
I have a lesson after this. Oh, really. Okay okay okay okay
行いってらっしゃい
Have a good one
行いってきます。ありがとうございます。はい
I'm off. Thank you. Yes
はい、また来週らいしゅう
Yes, see you next week
はい、じゃあ皆みなさんもバイバイ
Yes, bye everyone
はい、皆みなさんもはい君きみちゃんのポッドキャストでもっとあのディテールを知しりたい人ひとは
Yes, everyone, if you want to know more details on Kimi-chan's podcast
聞きいてください。はい、聞きいてください
Please listen. Yes, please listen
はい、またね
Yes, see you
はい。バイバイ
Yes. Bye-bye

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 6.3 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 13% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Nihongo con Teppei 波! #285「寂しい現代人について」

13:10Nihongo con Teppei 波! #285「寂しい現代人について」N3Teppei

Teppeinoriko647

42:55Teppeinoriko647N1Teppei

高尾山（たかおさん）は本当にオススメだよ

13:33高尾山（たかおさん）は本当にオススメだよN1Teppei

今回はマイクの問題はないと思うよ

13:47今回はマイクの問題はないと思うよN2Teppei

モフモフマイクで続けるよ

23:54モフモフマイクで続けるよN2Teppei

ファイナルファイトだよ。

16:06ファイナルファイトだよ。N3Teppei

Nihongo con Teppei with Kimi #28「きみちゃんのすごさと、きみちゃんの新しい中級ポッドキャストについて！」

27:41Nihongo con Teppei with Kimi #28「きみちゃんのすごさと、きみちゃんの新しい中級ポッドキャストについて！」N3Teppei

Nihongo con Teppei with Kimi #29「映画とかアニメとか出来杉（できすぎ）くんとかについて！」

49:23Nihongo con Teppei with Kimi #29「映画とかアニメとか出来杉（できすぎ）くんとかについて！」N3Teppei

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play