WordbookGet the appGet app

0:00 / 52:23Line 1 of 861

N4Anime & MangaOct 23, 2026

【ハロウィン映画】ポロロとモンスターの不思議な影👻オオカミ怪物の大襲撃！？｜子ども向けアニメ｜ポンポンポロロ

[Halloween Movie] Pororo and the Mysterious Monster Shadow 👻 The Wolf Monster's Big Attack!? | Kids Animation | Pom Pom Pororo

ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese10 videos Open on YouTube

Transcript

861 lines

0 learning0 looked up0 known721 new

Reading

Translation

とモンスターの不思議ふしぎな影かげ。
and the monster's mysterious shadow.
楽たのしそうだな。
Looks like fun.
僕ぼくも早はやく行いってモンスターたちと
I want to go quickly too and ride the attractions with the monsters.
アトラクションに乗のろうと。
Waaah!
うわあ！
Scary!
怖こわい！
Are you ready?
準備じゅんびはいい？
Strike a cool pose when we drop.
落おちるときかっこいいポーズをするんだよ。
O-okay, got it.
あ、あ、わかった。
Phew, attractions are scary after all.
はぁ、アトラクションはやっぱり怖こわいな。
Phew, attractions are scary after all.
お化ばけの王おう、骸骨がいこつのカタカタ、ゾンビの王おうも見みたし、キュウキュウとジェットコースターにも乗のったのに、
I saw the Ghost King, Rattling Skeleton, and the Zombie King, and I even rode the squeaky roller coaster, but
どっちはどこだ？
Which one is where?
あるるう！
Aruu!
ここに来くるたびにそんなに怖こわがるの？
Do you get this scared every time you come here?
弱虫よわむしなんだ。
You're such a scaredy-cat.
え？
Huh?
弱虫よわむし？
Scaredy-cat?
え？
Huh?
全然ぜんぜん怖こわくないもん。
I'm not scared at all.
お尻しりもちついたよね。ヒヒヒ。
You fell on your butt, though. Hee hee hee.
聞きくまでもない。
No need to even ask.
弱虫よわむしなんでしょう。
You are a scaredy-cat.
怖こわがってるの写真しゃしんにちゃんと写うつってるよ。
Your scared face is clearly in the photo.
キュンキュキュン。
Kyun kyu kyun.
メリーゴーランドでもうわって叫さけんでたよね。
You were screaming 'uwaa' even on the merry-go-round.
うわ。
Uwa.
ヒヒヒ。
Hee hee hee.
あ、それは羽はばたきの骨ほねだ。
Ah, that's a flapping bone.
全然ぜんぜん怖こわくないんだから。
I'm not scared at all.
僕ぼくが住すんでるポロンポロン村むらにはもっと怖こわいモンスターがいるもん。
In Poronporon Village where I live, there are much scarier monsters.
君きみたちみたいなチビモンスターよりずっと大おおきいんだ。チビモンスター？
They're way bigger than little monsters like you. Little monsters?
こんな格好かっこういいドラキラ見みた？
Have you ever seen a cool Drakira like this?
僕ぼくたちより大おおきくて怖こわいって？
Bigger and scarier than us?
どれくらいだよ？
How big?
あ、それが、あい、あ、
Uh, well, um, uh,
あれくらいだよ。
About that big.
これくらいって？
What do you mean, this big?
確たしかに僕ぼくより大おおきいけど、しかも
Sure, it's bigger than me, but, and also
そのモンスターはすっごく怖こわい声こえを出だすんだ。
That monster makes a super scary sound.
君きみたちには絶対ぜったい出だせないような声こえなんだよ。
A sound you guys could never make.
それって挑戦ちょうせんってこと？
Is that a challenge?
いや、望のぞむところだ。
No, bring it on.
いや、僕ぼくはそういうことじゃなくて、みんな、みんなでポロンポロン村むらへ行いって、誰だれが一番いちばん怖こわいモンスターか教おしえてやろう。
No, that's not what I meant, everyone, let's all go to Poronporon Village and I'll show you who the scariest monster is.
よし、行いこうぜ。Yes。
Alright, let's go. Yes.
あ、こんなはず
Ah, this wasn't supposed to happen
じゃ。
Well.
どうしよう、とんでもない嘘うそをついちゃった。
What should I do, I told a terrible lie.
でも弱虫よわむしだってからかわれて、僕ぼくは弱虫よわむしなんかじゃないもん。
But they teased me for being a scaredy-cat, and I'm not a scaredy-cat.
な、何なに？
Wh-what?
モンスターだ！
It's a monster!
ああ、助たすけてください。
Ah, help me, please.
お、ま、モンスター
Oh, w-wait, a monster
じゃなくて、木きの影かげだったんだ。
No wait, it was just a tree's shadow.
あ、こっちにこんなところ見みられなくてよかった。
Oh, good thing no one saw me here.
影かげをモンスターと間違まちがえたってまたからかわれるところだったよ。
They would have teased me again for mistaking a shadow for a monster.
お、待まって、影かげのモンスター?
Oh, wait, a shadow monster?
おお、それだ。
Oh, that's it.
エリーに影かげのモンスターを作つくってもらわないと。
I have to get Ellie to make me a shadow monster.
うん。
Yeah.
エリー、エリー。
Ellie, Ellie.
お、エリー。
Oh, Ellie.
影かげのモンスターを作つくって。
Make a shadow monster.
お?
Huh?
影かげのモンスター?
A shadow monster?
ああ、だから影かげのモンスターが必要ひつようなんだ。
Yeah, that's why I need a shadow monster.
そう。
Right.
こんなに大おおきくて、す、こ、怖こわい声こえを出だすんだ。
It's this big, and makes a s-sc-scary sound.
だって、とモンスターのみんなを見返みかえしてやりたいの。
Because I want to show all the monsters.
うん。
Yeah.
それでそのモンスターを僕ぼくが、え、あやつるんだ。
And then I'll, uh, control that monster.
そうしたらもう僕ぼくを弱虫よわむしなんて言いえないでしょ。
Then they can't call me a scaredy-cat anymore.
ふん。
Hmph.
こんな大おおきくて怖こわいモンスター、どんな声こえがいいかな。
For such a big scary monster, what kind of voice should it have.
どうだろう。
I wonder.
うん。
Yeah.
まずは森もりに行いこう。
First, let's go to the forest.
不気味ぶきみな森もりならいい考かんがえが思おもいつくかも。
A spooky forest might give us a good idea.
いいね。
Good idea.
ハハハハ。
Hahaha.
わあ！
Wow!
なんだ？
What is it?
ロロ、鳥とりが飛とんだだけだよ。
Rolo, it was just a bird flying by.
ここで怖こわがってどうするの？
If you're scared here, what will you do?
あのさ、明日あしたの朝あさまた来こない？
Hey, how about we come back tomorrow morning?
うん。
Yeah.
ここがいいかな。
Maybe here is good.
あそこに隠かくれてモンスターの声こえ出だしてみるね。
I'll hide over there and try out the monster voice.
いいよ。
Okay.
どう？
How's this?
どう？
How's this?
これなら怖こわい？
Is this scary?
うん。
Yeah.
いや、ツチはもっと大声出おおごえだせると思おもう。
No, I think Tsuchi can be louder.
そう？
Really?
じゃあこれはどう？
Then how about this?
ええ、すでに本当ほんとうの王おうがいるじゃん。
Well, there's already a real king, you know.
あ、そっか。
Oh, right.
みんなが初はじめて聞きく声こえじゃないと。
It has to be a voice no one has heard before.
例たとえば、
For example,
こんなのはどう？
How about this?
何なにそれ？
What's that?
おならみたいじゃん。
It sounds like a fart.
そうかな。
Is it?
うん。
Yeah.
あお。
Aoh.
どんな声こえがいいかな？
What kind of voice would be good?
わ、ポロロ。
Wow, Pororo.
さっきの声こえ、もう一回いっかい出だして。
Make that voice from before one more time.
うん。
Yeah.
僕ぼくどんな声こえ出だしたっけ？
What kind of voice did I make?
ほら、さっき考かんがえ込こんでたときに出だしてた声こえだよ。
You know, the sound you made when you were thinking just now.
ああ、あお。
Oh, aoh.
これ？
This?
お、その声こえいいじゃん。
Oh, that voice is good.
一回いっかい聞きいて。
Listen once.
うん。
Yeah.
あお。
Aoh.
おお、これが。
Oh, this is it.
じゃあ隠かくれてみるね。
Then I'll try hiding.
この懐中電灯かいちゅうでんとうで影かげを大おおきくしたらどう？
What if I make the shadow bigger with this flashlight?
怖こわい？
Scary?
あおお。
Aooh.
わあ、本当ほんとうに怖こわい。
Wow, that's really scary.
これならモンスターのみんなも騙だまされるはず。
This should fool all the monsters.
でしょ？
Right?
じゃあ本番ほんばんみたいに練習れんしゅうしてみよう
Then let's practice like it's the real thing
か。
Ka.
あおお。
Aooh.
わあああ！
Waaah!
怖こわい
Scary
よ。
.
ロロ、怖こわがってどうするの？
Roro, why are you getting scared?
倒たおさないと。
We have to defeat it.
もう一回いっかいだ。
One more time.
準備じゅんびできたぞ？
Are you ready?
分わかった。
Got it.
あ
A
おお。ポロロめ。
ooh. Pororo.
モンスターがお前まえを倒たおしてやるぞ。
The monster will defeat you.
違ちがうな。
That's wrong.
モンスターめ、ポロロが倒たおしてやるぞ。
Monster, Pororo will defeat you.
いや、倒たおしてやるぞ。
No, I'll defeat you.
あれや、口くちだけじゃなくてこっちの方ほうに走はしってきたらどう？
Hey, what if you run over here, not just with your mouth?
そうだね。
Yeah, good idea.
どうやって走はしるの？
How do I run?
こう、こう、こうやらないと。
Like this, like this, you have to do it like this.
やっつけてやる。
I'll get you.
えい、えい、こんな感かんじ。
Hey, hey, like this.
もっと強つよく。
Stronger.
えい。
Hey.
よし、もう一回いっかいだ。
Alright, one more time.
もうた。
Got him.
このポロロが倒たおしてやる。
This Pororo will defeat you.
いや。
No.
成功せいこうだ。
Success.
これを見みたらフッチも僕ぼくをすごいって思おもうよね。
If Fooch sees this, he'll think I'm amazing.
早はやく明日あしたにならないかな。
I wish tomorrow would come soon.
作戦さくせんうまくやらないとね。
I have to carry out the plan well.
うまくいくって。
It'll go well.
おお。
Oh.
うん。
Yeah.
そろそろ来くるはずだけど。
He should be coming soon.
みんな。
Everyone.
ポロロ。
Pororo.
ようこそ。
Welcome.
よいしょ。
Here we go.
できたね。
We did it.
雪ゆきがいっぱい。
So much snow.
はあ。
Phew.
私わたしはちょっと寒さむいけど胸むねまで冷ひえる。
I'm a bit cold, chilled to the bone.
ポロロ。
Pororo.
怖こわいモンスターはどこ？
Where's the scary monster?
早はやく教おしえて。
Tell me quickly.
海うみのモンスター？
A sea monster?
それとも雪ゆき？
Or a snow one?
いや
No.
森もりにいるんだ。
It's in the forest.
じゃあすぐに行いこう。
Then let's go right away.
今いますぐに。
Right now.
そうだね。
That's right.
みんな行いこう。
Let's go, everyone.
いやあ。
Well.
ちゃんとできるよね。
We can do it properly, right?
どんなモンスターが待まってるかな。
I wonder what kind of monster is waiting.
うん、すごく大おおきいって言いってたから。
Yeah, they said it's really big.
大おおきい。
Big.
人間にんげん？
A human?
え？
Huh?
人間にんげん？
A human?
はあ。
Huh.
本当ほんとうに強つよいモンスターなら紫色むらさきいろの肌はだでかっこいい顔かおをしているはずだよね。
If it's a really strong monster, it should have purple skin and a cool face.
ほら僕ぼくのように。
Like me, you see.
よっけ
Hey.
それともウーみたいに大おおきくてキュキュみたいな鋭するどい歯はを持もってるかもしれないよ。
Or it might be big like Woo and have sharp teeth like Kyukyu.
それからウーみたいに食たべるかもね。
And it might eat like Woo.
どう、ポロロ？
What do you think, Pororo?
本当ほんとうにそう？
Is that really true?
さ、そうだ。
Well, yeah.
お気きもするし。
I feel like that too.
うん。
Yeah.
どんな姿すがたでも僕ぼくが一番いちばん強つよいに決きまってるけどね。
No matter what form I take, I'm definitely the strongest.
お、モンスターが？
Oh, a monster?
何なにかかってこい！
Bring it on, whatever it is!
僕ぼくが先さきだ！
I'll go first!
うわあ！
Waaah!
モンスター？
A monster?
違ちがう。
No.
ただのリスだった。
It was just a squirrel.
リス？
A squirrel?
モンスターだって？
Did you say monster?
今いまのは練習れんしゅうだね。
That was just practice.
へ？
Huh?
トッチ、どうしたの？
Poby, what's wrong?
この足跡あしあとは大おおきいね。
These footprints are big.
はは。
Haha.
は。
Ha.
このぐらい大たいしたことないさ。
This is no big deal.
行いこう。
Let's go.
早はやく行いってモンスターを倒たおしちゃおう。
Let's hurry and defeat the monster.
あの大おおきい足跡あしあとは何なになんだ。
What are those big footprints?
ここだよ。
It's here.
ここに僕ぼくらより大おおきくて怖こわい怪物かいぶつがいるってことか。
So that means there's a monster here bigger and scarier than us.
早はやく出でてこい。
Come out quickly.
どうほう。
It's too dark.
暗くらすぎるよ。
It's too dark.
なんか誰だれもいないけど。
But there's no one here.
ちょっとだけ待まてばモンスターが出でてくるはずだよ。
If we wait just a little, the monster should come out.
エディはどこだ。
Where's Eddy?
おお。
Oh.
おお！
Whoa!
今いまのは何なんの音おとだ？
What was that sound just now?
モンスターが。
The monster is...
あれは
That is
モンスターが出でた！
The monster came out!
成功せいこうだ。
Success.
待まてモンスター、このポロロが出でてこいモンスター。
Wait, monster, this Pororo will... come out, monster.
どっちが本当ほんとうに怖こわいか見みてろ。
Just watch and see who's really scary.
あれ？
Huh?
ダメ、これじゃバレちゃうよ。
No good, this will give us away.
おお！
Whoa!
なんだ？
What?
聞きいた。
I heard it.
エディ、私わたしたちが怖こわくて逃にげたんだね。
Eddy, they got scared of us and ran away.
逃にげちゃった。
They ran away.
ついに出でてきたな。
It finally came out.
かかってこい。
Bring it on.
ううう、モンスターだ。
Uuuuh, it's a monster.
は、本物ほんもののモンスターじゃ。
Th-that's a real monster.
は。
Ha.
ええええええ。
Eeeeeek.
あ。
Ah.
なかなか強つよいな。
Pretty strong.
今度こんどは僕ぼくの番ばんだな。
Now it's my turn.
で友達ともだちを助たすけよう。
To save my friend.
うん。
Yeah.
一緒いっしょ。
Together.
一緒いっしょ。
Together.
そうだ。
That's right.
みんなが力ちからを合あわせて僕ぼくを助たすけてくれたんだった。
Everyone joined forces and helped me.
よし決きめた。
Okay, decided.
みんな。
Everyone.
友達ともだちのエリーが危あぶないんだ。
My friend Ellie is in danger.
でも僕ぼく一人ひとりで立たち向むかうのは怖こわいんだ。
But I'm scared to face it alone.
それでもみんなと一緒いっしょならエリーを助たすけられる気きがする。
Still, if I'm with everyone, I feel like I can save Ellie.
力ちからを合あわせたいんだ。
I want us to join forces.
よし。
Okay.
発声はっせいはね。
Vocalization is like this.
呼吸こきゅうはここで。
Breathe here.
こうして、あとこうして、ああして。
Like this, and like this, like that.
待まて。
Wait.
エリーを放はなせ。
Let Ellie go.
みんな協働きょうどう作戦さくせんだ。
Everyone, it's the teamwork operation.
いくぞ。
Here we go.
次つぎは僕ぼくら
Next it's us
だ。
.
これどうだ。
How about this.
うん。
Yeah.
僕ぼくもいくぞ。
I'm going too.
エリー。ホロロ。
Ellie. Holoro.
よし。
Alright.
成功せいこうだ。
Success.
狼おおかみ
The wolf
のモンスターを倒たおした。
monster defeated.
僕ぼくらが一番いちばん強つよいモンスターだぞ。
We're the strongest monsters.
エリー大丈夫だいじょうぶだった？
Ellie, are you okay?
ホロロ助たすけてくれたんだね。
Holoro, you saved me.
ありがとう。
Thank you.
全部ぜんぶホロロのすごい作戦さくせんのおかげだね。
It's all thanks to Holoro's amazing plan.
うん、本当ほんとうに格好良かっこいかった。
Yeah, you were really cool.
ホロロ。
Holoro.
いやいや、みんなで力ちからを合あわせたからだよ。
No no, it's because we all joined forces.
狼おおかみの姿すがたが
The wolf's form
変かわった？
changed?
朝あさになったのに、なんで君きみ変かわってないの？
It's morning, why haven't you changed back?
そ、それどういう意味いみ？
W-what do you mean by that?
君きみは？
Who are you?
あ、私わたしルルっていうの。
Ah, I'm Lulu.
月つきが出でると狼おおかみになる。
When the moon comes out I become a wolf.
昼ひるの私わたしと同おなじ狼人間おおかみにんげんの声こえを聞きいて。
Hearing a werewolf voice the same as daytime me.
君きみが私わたしの友達ともだちだと思おもったの。
I thought you were my friend.
友達ともだちがモンスターたちに襲おそわれてると思おもって守まもろうとしただけなんだ。
I just thought my friends were being attacked by monsters and tried to protect them.
でも君きみは狼人間おおかみにんげんじゃなかった。
But you weren't a werewolf.
わあ。
Wow.
私わたしも友達ともだち欲ほしいよ。
I want friends too.
こんな姿すがたじゃ誰だれも好すきになってくれない。
No one will like me looking like this.
うわあ。
Whoa.
僕ぼくらと一緒いっしょに行いこう。
Come with us.
あたしたち
We
モンスターハウスから来きたんだ。
came from the Monster House.
人々ひとびとはあたしたちに会あいに来くるんだよ。
People come to see us.
みんな僕ぼくらと遊あそぶのが大好だいすきなんだよ。
Everyone loves playing with us.
そうそう。
Yeah, yeah.
きっとみんな君きみのことも好すきになるよ。
I'm sure everyone will like you too.
そうだよ。
That's right.
本当ほんとう。
Really.
もちろん。
Of course.
もう友達ともだちなんだから。
We're already friends.
うん。
Yeah.
私わたし
I
も行いく。
want to go too.
いいえ。
No.
あの、トッチ、嘘うそついてごめんね。
Um, Tocci, sorry for lying.
弱虫よわむしって言いわれてイライラして。
I got annoyed being called a coward.
いや、ボロロ。
No, Bororo.
僕ぼくもからかってごめん。
I'm sorry for teasing you too.
でもね、おかげでこんなに素敵すてきな友達ともだちができたんだ。
But thanks to that, we made such wonderful friends.
そうだね。
Yeah.
じゃね。
See ya.
絶対ぜったい遊あそびに行いくね。
I'll definitely come visit.
じゃねえ。
See ya.
じゃねー。
See ya.
じゃねえ。
See ya.
うわ、エディ。
Whoa, Eddy.
あ、絶対ぜったい私わたしに会あいに来きてね。
Oh, definitely come visit me.
クロン、面白おもしろい、楽たのしい。
Crong, funny, fun.
どちら
Which
よりヤンクさん、
more than Yank, sir,
面白おもしろそう。
looks fun.
クロン、早はやく行いこう。
Crong, let's go quickly.
ロロ、待まって。
Roro, wait.
クロン、
Crong,
カヤ。
kaya.
イエーイ。
Yay.
クロン、カヤ。
Crong, kaya.
ピース。
Peace.
クロン。
Crong.
すごい。
Amazing.
クロン。
Crong.
クロン、一緒いっしょに乗のれるね。
Crong, we can ride together.
クロン、カヤ。
Crong, kaya.
クロン。
Clone.
すごく高たかいね。
It's really tall.
おちえ！
Ochie!
うふふ、これ面白おもしろかったね。
Hehe, that was funny.
これ？
This?
これ？
This?
これ？
This?
あれはモンスターハウス。
That's the monster house.
道理どうりで不気味ぶきみなわけね。
No wonder it's creepy.
ななんだ？
Wh-what is it?
これ？
This?
これってゾンビ、骸骨がいこつ、ドラキュラ、
This is zombies, skeletons, Dracula,
オバケ？
Ghosts?
怖こわいな。
Scary.
面白おもしろそうだね。
Looks fun.
入はいってみろ。
Go inside.
私わたしずっとお腹なかがペコペコなんだ。
I'm so hungry.
コロンコロン。
Colon colon.
やった。
Yay.
みんな怖こわいんだ。
Everyone's scared.
じゃあ仕方しかたないね。
Then it can't be helped.
おやつタイムに
Snack time
しよう。
let's have.
コロン。
Colon.
パラドマスタランド。
Paradoma Star Land.
おいしい。
Delicious.
コロン。
Colon.
コロン。
Colon.
コロン。
Colon.
コロン。
Colon.
おいしいおやつ。
Tasty snacks.
バヤン！
Bayan!
バヤンや。クランクランクランク。
Bayan. Clang clang clang.
え？
Huh?
僕ぼく食たべてないよ。
I didn't eat it.
クラン。
Clang.
自分じぶんで食たべておいてしらんぷり。
You ate it yourself and pretend you don't know.
クランクラン。
Clang clang.
こっちに置おいて。
Put it over here.
クラン。
Clang.
こっちに来きたら全部ぜんぶあげるよ。クランクラン。
Come over here and I'll give you all of it. Clang clang.
全部ぜんぶあげる。
I'll give you all of it.
クラン。
Clang.
クラン。
Clang.
クラン。
Clang.
クラン。
Clang.
ああ、皆様みなさま、楽たのしい一日いちにちをお過すごしになりましたか？
Ah, everyone, did you have a fun day?
あれ、残念ざんねんながらまもなく閉園へいえん時間じかんとなります。
Well, unfortunately it's almost closing time.
暗くらくなってきたわ。
It's gotten dark.
つきましたわ。
We've arrived.
トゥッチランドの照明しょうめいが消きえて消灯しょうとうとなります。
The lights in Tucchiland go out and it's lights-out.
そろそろ帰かえらなくちゃ。
It's about time to go home.
残念ざんねん。
What a shame.
でも楽たのしかったよね、クラン。
But it was fun, right, Kuran?
え、クロンがいない。
Huh, Kuro isn't here.
え？
Huh?
もう
Already
閉園へいえん時間じかんなのに。
Even though it's closing time.
ええ。
Yeah.
で
So
は皆みなさん、お気きをつけて。
Please be careful, everyone.
何なにが来きた？
What came?
早はやくクロを見みつけよう。
Let's find Kuro quickly.
クロ、クロ、クロ、どこ？
Kuro, Kuro, Kuro, where are you?
あそこ。
Over there.
いやいや、クロ、クロ。
No no, Kuro, Kuro.
いやいや、心配しんぱいしたよクロ。
No no, I was worried about you, Kuro.
どこに行いってたんだよ。
Where did you go?
だよね。
Right?
またおやつ買かったの。
You bought snacks again.
ああ。
Yeah.
また明あかるくなったね。
It got bright again.
よかった。
Good.
そうだね。
Yeah.
急きゅうにどうしたの。
What happened all of a sudden?
これは僕ぼくのご飯はん。
This is my meal.
交換こうかんしてください。
Please exchange it.
クロ。
Kuro.
これ
This
お昼ひる
lunch
に食たべたものと交換こうかんしてください。
Please exchange it for what I ate.
クロ。
Kuro.
誰だれを？
Who?
トゥッチランドにようこそ。
Welcome to Tucchiland.
胸むねがドキドキ？
Is your heart pounding?
スリル満点まんてんのモンスターワールド。トゥッチランド。
A thrill-filled monster world. Tucchiland.
僕ぼくは
I am
案内人あんないにんのトッチです。
Totchi, your guide.
アヒルの案内あんない放送ほうそうと同おなじ声こえだわ。
It's the same voice as the duck guide announcement.
あのあそこにお化ばけみたいなのがいるよ。
Hey, there's something like a ghost over there.
うん、君きみたちモンスターじゃないな。
Yeah, you guys aren't monsters.
僕ぼくたちじゃなくて、あっちにモンスターがいるんだって。
Not us, he means there are monsters over there.
ここは昼ひるは普通ふつうの遊園地ゆうえんちだけど、夜よるはモンスターハウスの住人じゅうにんたちが出でてきて遊あそぶモンスターランドなんだ。
This place is a normal amusement park by day, but at night it's a monster land where the residents of the monster house come out to play.
モンスターランド？
Monster Land?
クロ？
Kuro?
もしかしてモンスターからもらったもの食たべなかった？
Did you eat something you got from a monster?
クロ？
Kuro?
クロ？
Kuro?
クロカギア？
Kurokagia?
モンスターの食たべ物ものを食たべるとモンスターに変かわる魔法まほうにかかるんだ。
If you eat monster food, you'll fall under a spell that turns you into a monster.
モンスター？
A monster?
クロ？
Kuro?
やっぱりあのおやつ変へんだと思おもった。
I knew that snack was weird after all.
でもクロは私わたし少すこししか食たべてないから大丈夫だいじょうぶじゃないかしら。
But Kuro, I only ate a little of it, so maybe I'll be fine.
ほら、ここ見みて。
Look, look here.
朝あさまでにその魔法まほうを解とかなければ、クロは永遠えいえんにモンスターハウスで暮くらすことになる。
If you don't break that spell by morning, Kuro will have to live in the Monster House forever.
いや、ダメだよ。
No, that's not okay.
クロをモンスターにさせない。
I won't let Kuro become a monster.
うん、方法ほうほうがないわけじゃないけど。
Yeah, it's not like there's no way.
園内えんないにいるそれぞれのモンスターとゲームするんだ。
You have to play games with each of the monsters in the park.
ゲーム?
A game?
クロ。
Kuro.
はい、これ、ゲームに勝かつとモンスターたちがこの紙かみにスタンプをしてくれるんだ。
Here, when you win a game, the monsters will stamp this paper for you.
君きみたちがモンスターとのゲームに全部ぜんぶ勝かってスタンプを四よっつもらうとクロの魔法まほうが解とけるよ。
If you all win all the games against the monsters and get four stamps, Kuro's spell will be broken.
モンスターたちはゲームが好すきなんだ。
The monsters love games.
全部ぜんぶ勝かたないといけないの?
We have to win them all?
大丈夫だいじょうぶかな?
Will we be okay?
クロ。
Kuro.
大丈夫だいじょうぶ、勝かてるよ。
It's okay, we can win.
ゲームに勝かってみんなで帰かえろう。
Let's win the games and all go home together.
ロロ。
Roro.
僕ぼくも一緒いっしょに戦たたかうよ。
I'll fight with you too.
僕ぼくはみんなを助たすける。
I'll help everyone.
どろどろ案内人あんないにんだもん。
After all, I'm the goo-goo guide.
本当ほんとう。
Really.
ありがとうトチ。
Thank you, Tochi.
見みてろよモンスター。
Just watch, monsters.
絶対ぜったいに負まけないぞ。
We absolutely won't lose.
へへ。
Hehe.
どう。
How's that.
では最初さいしょのゲームはクネクネ迷路めいろがうねる。
Now, the first game is the twisty, winding maze.
右みぎに左ひだりにゴール探さがし。
Right and left, searching for the goal.
めいろめいろメロ。
Maze, maze, melo.
さてどんなモンスターが待まち受うけているでしょうか。
Now, what kind of monster is waiting for us.
はい。
Yes.
お化ばけのウーデス。
The ghost, Uudesu.
本物ほんもののお化ばけちゃんだ。
A real little ghost.
このゲームはメロ。
This game is melo.
お化ばけのメロから悲鳴ひめいを上あげずに出口でぐちを見みつけてゴールできたら勝かちです。
If you can find the exit and reach the goal without screaming from Mero the ghost, you win.
それも失格しっかく。
That also counts as disqualification.
敵てきがこんな暗闇くらやみの中なかで迷路めいろなんて。
The enemy in this darkness, a maze like this...
僕ぼくを信しんじて。
Trust me.
遊園地ゆうえんちのことは何なんでも知しってる。
I know everything about the amusement park.
敵てきがいてくれてよかった。
I'm glad the enemy is here with us.
あれどうしたの?
Huh, what's wrong?
あそこに何なにか
Over there, something...
いる。
is there.
コルル体調不良たいちょうふりょう。
Koruru is feeling sick.
思おもったより我慢強がまんづよいね。
You're more patient than I thought.
よし次つぎは作戦さくせんだ。
Alright, next is our strategy.
コルルはどこだよ。
Where is Koruru?
どうしたの？
What's wrong?
ルピー。
Loopy.
あ、ごめん。
Ah, sorry.
びっくりしちゃって。
You startled me.
ルピーのおならのおかげでもう怖こわくない。
Thanks to Loopy's fart, I'm not scared anymore.
クロン？
Crong?
クロン？
Crong?
クロン？ジュロス？クロンクロンクロン。
Crong? Churros? Crong Crong Crong.
あとで
Later
食たべようと残のこしておいたって。
I saved it to eat later.
あ。
Ah.
みんなこれだよ。
Everyone, it's this.
チュロス。
Churros.
チュロスがどうしたの？
What about the churros?
急きゅうにチュロスが食たべたくなったかな？
Did you suddenly feel like eating churros?
違ちがうよ。
No.
こうやって来きた道みちにチュロスを落おとしていけば、どこから来きたのか分わかるから、簡単かんたんにゴールが
If we drop churros along the way we came like this, we'll know where we came from, so we can easily find the goal
見みつけられる。
We can find it.
ああ、あたり素敵すてきなエリアだ。
Ah, what a lovely area.
クラッカーギア。
Cracker Gear.
ヘヘヘ、取とれたな。
Hehehe, got it.
う。
Ugh.
アッターダイマン登場とうじょう！
Atta Daiman appears!
あたしたちの手番てつがいね。
It's our turn.
骸骨がいこつのカタカタとゾンビのウォーです。
Skeleton's clatter and Zombie's war.
骸骨がいこつとゾンビ。
Skeletons and zombies.
二番目にばんめのゲームは二に対つい二にの水風船みずふうせん投なげ。
The second game is a two-on-two water balloon toss.
メリーゴーラウンドに乗のった後あとに水風船みずふうせんをカゴに向むかって投なげて多おおく入いれた方ほうが勝かちです。
After riding the merry-go-round, throw water balloons at the basket, and whoever gets more in wins.
覚悟かくごしなさい。
Prepare yourself.
負まけないわよ。
I won't lose.
何なに
What
やってんだ？
are you doing?
全部ぜんぶこぼしたじゃん。
You spilled it all.
早はやく拾ひろいなさい。
Pick it up quickly.
大丈夫だいじょうぶかしら？
Are you okay?
コロン絶対ぜったい勝かつ。
Coron will definitely win.
よっしゃ。
Alright.
ではポロロチームが先行せんこうです。
Then Team Pororo goes first.
パララクロンマイクロンジャメリーゴーランドは楽勝らくしょうだよ。
Parara, Crong, Micron, the merry-go-round is easy.
やれるもんならやってみろ。
Try it if you can.
スピードアップ。
Speed up.
あれ、
Huh,
突然とつぜんスピードが速はやくなったような。
It suddenly seems to have gotten faster.
突然とつぜんどうしちゃったのかしら。クロンクロン。
I wonder what suddenly happened. Crong Crong.
ではこれからメリーゴーランドが回まわったら水風船みずふうせんを投なげてください。
Now, when the merry-go-round turns, please throw the water balloons.
制限時間せいげんじかんは三十さんじゅう秒びょう。
The time limit is thirty seconds.
クラクラする。
I'm getting dizzy.
いやいや。
No no.
クロン。
Crong.
それ。
That.
クロン。
Crong.
もう一回いっかい。
One more time.
それ。クロンクロンクロン。
That. Crong crong crong.
いやいや。
No no.
クロン。
Crong.
クロン。
Crong.
クロン。
Crong.
大丈夫だいじょうぶ。
It's okay.
目めが回まわる。
I'm getting dizzy.
今度こんどこそは。
This time for sure.
クロン。
Crong.
クロン。
Crong.
三十さんじゅう
Thirty
秒びょう終了しゅうりょう。
seconds up.
ポロロチーム水風船みずふうせん一個いっこ。
Pororo team, one water balloon.
一個いっこです。
Just one.
ごめんねクロン。
Sorry, Crong.
でも最後さいごに一個いっこ成功せいこうしたじゃない。
But you got one at the end.
たったの一個いっこ。
Only one.
私わたしたちの勝かちね。
We win.
でしょ。
Right?
続つづいてはモンスターチーム。
Next is the monster team.
青あおがスピードダウンだから青あお押おすのよ。
Blue slows down, so press blue.
わかった。
Got it.
どう？
How is it?
モンスターチームスタート。
Monster team start.
青あお押おして、赤あかの下したにあるでしょ。
Press blue, it's under the red, right.
青あお、赤あかの下もと、赤あか、青あお、赤あかの
Blue, under red, red, blue, under red
下もと、
under,
うん。
Yeah.
やあ、青あお、青あおって言いったでしょ。
Hey, I said blue, blue.
うん、青あお。
Yeah, blue.
ああ、すごいスピード。
Oh, so fast.
もうだめ。
I can't take it anymore.
カタカタ、今いますぐ助たすけるから。
Rattle rattle, I'll help you right now.
早はやくして。
Hurry up.
もっとか。
More?
時間じかんが足たりないんだ。
There's not enough time.
できた。
Did it.
なんかおかしいけど。
Something feels wrong though.
これ、頭あたまが回まわってる。
This, my head is spinning.
すごい。
Amazing.
違ちがった。
That was wrong.
Stop。
Stop.
時間切じかんぎれです。
Time's up.
何なにもできなかったんだけど。
I couldn't do anything.
できなかった。
Couldn't do it.
きちんとしなかったからでしょ。
Because you didn't do it properly.
カタカタカタ。
Rattle rattle rattle.
モンスターチーム水風船みずふうせんゼロ。
Monster team, zero water balloons.
ポロロチーム水風船みずふうせん一個いっこ。
Pororo team, one water balloon.
ポロロチームの勝かち。
Pororo team wins.
ポロロ。
Pororo.
二番目にばんめのゲームも勝かった。
Won the second game too.
三番さんばん目めの乗のり物ものはジェットコースターです。
The third ride is the roller coaster.
ここでの対戦たいせんアイテムは？
What's the battle item here?
キュウ、コウモリ、ドラキュラのキュキュ、そしてモンスター仲間なかまです。
Kyu, the bat, Dracula's Kyukyu, and monster friends.
うん、コウモリがドラキュラに変身へんしんした。
Yeah, the bat turned into Dracula.
不思議ふしぎだ。
Mysterious.
キュウ、キュキュキュ。
Kyu, kyukyukyu.
僕ぼくはいつどこでもコウモリに変身へんしんできるキュウ。
I can turn into a bat anytime, anywhere, kyu.
モンスターチームとの三番さんばん目めのゲームは四よん対たい四よんの団体だんたいゲーム。
The third game against the monster team is a four-on-four team game.
ポーズ決きめろ。
Strike a pose.
四人よにん一組ひとくみでジェットコースターに乗のって頂上ちょうじょうに行いくと画面がめんにポーズが表示ひょうじされます。
Ride the roller coaster in groups of four to the top, and a pose will appear on the screen.
そのポーズをカメラに向むかって一人ひとりでも多おおく決きめた方ほうが勝かち。
Whoever strikes that pose toward the camera with more people wins.
僕ぼくたちそんなにしかいないけど。
But there are only this many of us.
僕ぼくがポロロチームに加くわわるよ。
I'll join the Pororo team.
ありがとう。
Thank you.
嬉うれしい。
I'm happy.
難むずかしいっす。
That's hard.
そんなポーズがもう当あたらないし。
I won't get a pose like that again.
外そとも負まけたら大変たいへんだ。
It'll be terrible if we lose outside too.
キュウキュウ。
Kyu kyu.
トマトジュースばかり飲のんでないで。
Stop just drinking tomato juice.
なんか言いったらと。
Say something.
心配しんぱいいらないキュウ。
No need to worry, kyu.
僕ぼく
I
にいい考かんがえがあるキュウ。
have a good idea, kyu.
やるだから
Let's do it, so
もっと怖こわいわ。
it's even scarier.
みんな、僕ぼくが何なんのポーズか教おしえてあげる。
Everyone, I'll tell you what pose it is.
ヘヘ。
Hehe.
みんなピースだよ。
Everyone, it's peace signs.
手てでピースをするといいよ。
Just make a peace sign with your hand.
わかった。
Got it.
ピースだね。
Peace signs, right.
みんなピース。
Everyone, peace signs.
みんな
Everyone
写真しゃしん。
Photo.
きちんと取とれたかな。
Did it come out properly?
きっと大丈夫だいじょうぶ。
It'll surely be fine.
それではモンスターチーム出発しゅっぱつ。
Now, monster team, depart.
怖こわい
Scary
よ。
.
なんで私わたしたちも道連みちづれなのよ。
Why are we dragged along too?
僕ぼくの出番でばんかなキュウ。
I guess it's my turn, kyu.
キュウどこに行いくの。
Kyu, where are you going?
ハートのポーズだキュウ。
It's a heart pose, kyu.
ハートのポーズってなんだ。
What's a heart pose?
キュウキュウ、早はやく待まっておいで。
Kyukyu, hurry and wait over there.
えーええ、僕ぼくに任まかせるキュウ。
Hey, leave it to me, kyu.
カメラの前まえに立たってポーズを決きめて写真しゃしんを撮とれば必かならず成功せいこうだキュウ。
Just stand in front of the camera, strike a pose, and take a picture, and it's guaranteed to succeed, kyu.
僕ぼくで本当ほんとうに頭あたまがいいキュウ。キュウキュウキュウ。
I'm really so smart, kyu. Kyukyukyu.
これでいいのかしら。
Is this okay?
おかなキュウ、おかなキュウ。
Okana-kyu, okana-kyu.
準備じゅんびできたキュウ。
I'm ready, kyu.
きちんと
Properly
撮とれたかな。
Did it take well?
モンスターチームの写真しゃしんです。
It's the monster team's photo.
ハハハハ！
Hahaha!
何なんだよあれ？
What the heck is that?
ないじゃない？
It's not there, is it?
クルクル。
Kurukuru.
お前まえのせいだけ。
It's all your fault.
モンスターチームはカメを追おっているので失敗しっぱい。
The monster team fails because they're chasing the turtle.
ポロロチームの写真しゃしんはどうでしょう？
How about the Pororo team's photo?
完璧かんぺきだね。
It's perfect.
あとポロロチームもハートが一ひとつもありません。
And the Pororo team also has no hearts at all.
クルクル。
Kurukuru.
どうして？
Why?
君きみがピースと勘違かんちがい。
You mistook it for a peace sign.
ごめんごめん。
Sorry, sorry.
ハートピースと見間違みまちがえたみたい。
I guess I mistook it for a heart peace sign.
残念ざんねんながらモンスターチーム、ポロロチーム両りょうチームともハートポーズに失敗しっぱい。
Unfortunately, both the monster team and the Pororo team failed the heart pose.
ほら見みて。
Look at this.
ルピー
Loopy
の髪かみの毛けがハートになってるよ。
's hair is in a heart shape.
これはどうしたことか。
What is going on here.
髪かみの毛けがハートになっています。
Her hair has become a heart.
ルピー、君きみは最高さいこうだよ。
Loopy, you're the best.
クルクル。
Kurukuru.
髪かみの毛けでポーズ決きめろ。
Strike a pose with your hair.
ありえんか。
Is that even possible.
三番さんばん目めのゲームムシャリー。
The third game, Mushally.
うわ、スタンプあと一ひとつでクロンの魔法まほうが解とけるね。
Wow, one more stamp and Crong's magic will be broken.
クランカイだ。
It's time for a comeback.
たち、最後さいごのゲーム
Everyone, the last game
は何なに？
is what?
おおニコのこの。
Oh, this is Nico's.
コロコロ。
Korokoro.
あれはモンスター。
That is a monster.
そう。
Yes.
あそこにはすごく大おおきくて怖こわいボスモンスターがいるような気きがする。
I feel like there's a really big and scary boss monster over there.
コロ。
Koro.
よくぞここ
Well done getting
まで辿たどり着ついたな。
this far.
ボスモンスターだ。
It's the boss monster.
こっちにコロ。
Come over here, koro.
へ、たちクジャ。
H-hey, you guys.
トチどこに出でたの？
Where did Tochi show up?
ええ、できる。
Yeah, I can.
トチがボスモンスターかと思おもったよ。
I thought Tochi was the boss monster.
クロンクロンクロン。ボスモンスター？
Klon klon klon. A boss monster?
最後さいごの
The last
対戦相手たいせんあいてであるモンスターでこのモンスターハウスのオーナーはこの僕ぼく、トロールトチだ。
The opponent monster, and the owner of this monster house is me, Troll Tochi.
トチ？
Tochi?
君きみがモンスターハウスのオーナーなの？
You're the owner of the monster house?
でも私わたしたちと同おなじチームじゃない。
But aren't you on the same team as us?
同おなじチームだって？
On the same team?
バカだな。
You're an idiot.
思おもい出だしてみろよ。
Think back.
僕ぼくが本当ほんとうに同おなじチームだったのか。
Was I really on the same team?
え？
Huh?
あれどうしたの？
Hey, what's wrong with that?
何なにしてるんだよ！
What are you doing!
へへへ。
Hehehe.
おかしいと思おもってた。
I thought something was off.
道みちに迷まよったり、カタカタが早はやく起おきれるように鉄てつだったり、あとはピースだどうそうしてたり。
Getting lost, being iron so Katakata could wake up early, and then the whole peace thing.
さっきから、私わたしたちを助たすけるふりして、また負まけるように仕向しむけたの？
Have you been pretending to help us all along, just to make us lose again?
クロンガイガー。
Klon Geiger.
へへへ。
Hehehe.
怒おこるにはまだ早はやいよ。
It's too early to get angry.
自分じぶんたちの体からだを見みてみなよ。
Take a look at your own bodies.
どうなってるのか。
See what's happening to them.
え、え、ああ、クロンと同おなじ印しるしだ。
H-huh, what? It's the same mark as Klon's.
ゲームの間あいだ、君きみたちに近ちかづいて魔法まほうをかけた。
During the game, I got close to you and cast a spell on you.
へへへ。
Hehehe.
朝あさになったら、みんなモンスターになるんだ。
When morning comes, you'll all turn into monsters.
はは。
Haha.
いや、どうしてこんなことをするんだ？クロンガイガー。
No, why would you do something like this? Klon Geiger.
覚おぼえてないの？
Don't you remember?
あなたたちが何なんだった？
What you all were?
僕ぼくたちは遊あそびたかっただけだっけ？
We just wanted to play, right?
どうして逃にげたんだ？
Why did you run away?
僕ぼくたちだって。
We too...
だって遊園地ゆうえんちでみんなと一緒いっしょに楽たのしく遊あそびたかった。
We just wanted to have fun with everyone at the amusement park.
わあ！
Waaah!
モンスターだ！
It's a monster!
驚おどろかすつもりじゃないのにみんな僕ぼくのこと怖こわがった。
Even though I didn't mean to scare them, everyone was afraid of me.
誰だれも僕ぼくたちとは遊あそぼうとしなかったからモンスターハウスの中なかに引ひきこもるしかなかったんだ。
No one would play with us, so we had no choice but to shut ourselves inside the monster house.
そうだったの。
So that's what happened.
クルンクルン。
Kurun kurun.
モンスターを怖こわがってごめん。
I'm sorry for being scared of monsters.
でもわざとじゃないんだ。
But I didn't mean it.
うん、もうどうだっていい。
Yeah, it doesn't matter anymore.
朝あさになったらみんなモンスターになって永遠えいえんに僕ぼくたちの仲間なかまになるんだから。
When morning comes, everyone will become monsters and be our friends forever.
え？
Huh?
いや、魔法まほうなくても私わたしたちは友達ともだちになれるよ。
No, we can be friends even without magic.
うるさい。
Shut up.
待まってまだ最後さいごのゲームが残のこってるよ。
Wait, there's still one last game left.
最後さいごのゲーム？
The last game?
ははは。
Hahaha.
よしじゃあ最後さいごのゲームは隠かくれんぼだ。
Alright, then the last game is hide-and-seek.
隠かくれんぼう。
Hide-and-seek.
隠かくれ。
Hide.
日ひが昇のぼるまで見みつからずに隠かくれ切きったら魔法まほうを解といてあげる。
If you manage to stay hidden until sunrise without being found, I'll break the spell.
じゃあ今いまから十じゅう数かぞえるよ。
Then I'll count to ten now.
一いち。
One.
突然とつぜん隠かくれんぼう。
Sudden hide-and-seek.
二に。
Two.
みんな並ならべに隠かくれよ。
Everyone go hide.
三さん。
Three.
四よん。
Four.
五ご。
Five.
どこに隠かくれよ。
Where should I hide?
六ろく。
Six.
どこに隠かくれよ。
Where should I hide?
七なな。
Seven.
隠かくれ。
Hide.
八はち。
Eight.
隠かくれ。
Hide.
どうしよう隠かくれる場所ばしょがないよ。
What do I do, there's nowhere to hide.
九きゅう。
Nine.
早はやくしない
Hurry up
と。
or...
十じゅう。
Ten.
もう一回いっかい隠かくれんぼうスタート。
Hide-and-seek start, one more time.
隅々すみずみまで探さがすなよ。
Search every nook and cranny.
うん、あれこっちで合あってる。
Yeah, this way is right.
どこに隠かくれたキウ？
Where did you hide, Kiu?
見みつけたキウ。
Found you, Kiu.
クリスタ。
Krista.
から。
From...
から？
From?
から？
From?
一人ひとりは見みつけたけど一人ひとりはまだです。
I found one, but one is still missing.
なんだって？
What did you say?
まだ見みつけてない？
You still haven't found them?
もうすぐ日ひが昇のぼるっていうのに何なにやってるんだよ。
The sun is about to rise, what are you doing?
情なさけないモンスターだな。
What a pathetic monster.
ザク。
Zack.
ああ。
Yeah.
危あぶない。
Dangerous.
逃にげる。
Run.
ダメ。
No.
バグのモンスターハスが。
The bugged monster...
危あぶない。
Dangerous.
どっち。
Which way?
ああ。
Ah.
ああ。
Oh.
あらら。
Oh no.
あらら
Oh no
大丈夫だいじょうぶ。
It's okay.
いやいや。
No no.
いや。
No.
なんで日ひが昇のぼるまで隠かくれてたら魔法まほうが解とけたのになんで助たすけたんだよ。
Why did you save me when the spell should have broken if you hid until sunrise?
僕ぼくたち友達ともだちだから友達ともだち。
Because we're friends, friends.
だって友達ともだちみんな力ちからを合あわせて友達ともだちを助たすけよう。
Because friends all join forces to help a friend.
よしよ。
Okay.
え、ありがとう。
Huh, thank you.
ポロロ、ルビー、
Pororo, Ruby,
クロン、みんな助たすけてくれてありがとう。
Krong, thank you all for helping me.
ポロロ、ルビー、クロン、僕ぼくの魔法まほうはもう解とけてるよ。
Pororo, Ruby, Krong, my spell is already broken.
本当ほんとうはみんなと友達ともだちになって楽たのしく遊あそびたかったんだ。
Actually, I just wanted to become friends with everyone and have fun playing.
魔法まほうなんかかけてごめん。
I'm sorry for casting a spell on you.
僕ぼくたちも土つちで遊あそべて楽たのしかったよ。
We had fun playing in the dirt too.
ウートのメロソにもカタカタとウートのメリーがあるのも。
With Woot's meloso and also Woot's merry clattering.
今日きょうはみんなとジェットコースターで写真しゃしんも撮とったし、
Today I took pictures with everyone on the roller coaster,
最後さいごのかくれんぼも面白おもしろかった。
and the last hide-and-seek was fun too.
少すこし怖こわかったけど。
It was a little scary though.
本当ほんとう?
Really?
僕ぼくたちも楽たのしかった。
We had fun too.
みんなとお昼ひるにも遊あそびたいな。
I want to play with everyone in the daytime too.
朝晩あさばん。
Morning and night.
クランクじゃ。
It's Crank.
でも他ほかの人ひとたちは僕ぼくたちのことを怖こわがるからお昼ひるには出でられないんだよ。
But other people are scared of us, so we can't come out in the daytime.
怖こわがるね。
They're scared.
かが。
Huh.
あれはどう?
How about this?
私わたしたちとやった面白おもしろいゲームを他ほかの人ひとたちともやるの。
Play the fun games you played with us with the other people too.
他ほかの人ひとたちとも?
With the other people too?
うん。
Yeah.
いい考かんがえだね。
That's a good idea.
絶対ぜったいみんな喜よろこぶよ。
Everyone will definitely be happy.
ゲームか。
Games, huh.
面白おもしろそうだわ。
That sounds fun.
いいね。
Nice.
これからはお昼ひるもみんなで遊あそべる。
From now on we can all play together in the daytime too.
やった。
Yay.
面白おもしろい正ただしいトゥッチランドにヤンコさん。
To the fun and right Tooch Land, Yanko-san.
トゥッチランドではマンマロマンマモンスターとしたゲームができます。
In Tooch Land you can play games with the Mamma-Ro Mamma monsters.
あ、モンスターとゲーム、ママパパ
Ah, games with monsters, mommy daddy
やってみたい。
I want to try it.
やってみる?
Want to try it?
かわいい。
Cute.
さけんだからしっかり。
Since you shouted, hold on tight.
よ、それ。
Yeah, that.
して
Do it
なさい
Do it
よ。
Hey.
たくさん友達ともだちができたようだね。
Looks like you've made a lot of friends.
本当ほんとうに楽たのしそう。
You really look like you're having so much fun.
ロクリア、ほらロ。
Rokuria, look, Ro.
ルフィ、クロ。
Luffy, Kuro.
ここで何なにしてるの？
What are you doing here?
君きみたちもモンスターゲームし合あうよ。
You guys play the monster game too.
今度こんどは負まけないわよ。
I won't lose this time.
どうぞ。
Here you go.
う。
Uh.
カザラボズトロール、みんな集あつまれモンスター。
Kazalabos Troll, everyone gather, monsters.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N4 video at 3.9 morae per second, slower than the N4 median of 5.7, and found 25% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N4 median of 19%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【恐竜のうた】アンキロサウルスのうた🛡️｜カチカチよろいの最強恐竜ソング｜ポロロ・レンジャーズ｜子供向けアニメ｜ポンポンポロロ

31:26【恐竜のうた】アンキロサウルスのうた🛡️｜カチカチよろいの最強恐竜ソング｜ポロロ・レンジャーズ｜子供向けアニメ｜ポンポンポロロN4ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

【童話アニメ】不思議の国のポロロ✨ | 紙になっちゃったポロロとクロン！？ | 子供向けアニメ | ポンポンポロロ

22:06【童話アニメ】不思議の国のポロロ✨ | 紙になっちゃったポロロとクロン！？ | 子供向けアニメ | ポンポンポロロN4ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

EP26「変身マシンで大騒ぎ」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見

54:11EP26「変身マシンで大騒ぎ」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見N5ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

EP27「ポロンポロン森の1日」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見

59:13EP27「ポロンポロン森の1日」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見N5ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

EP29「ロディの真の友人」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見

54:11EP29「ロディの真の友人」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見N5ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

EP28「いたずらずきなニャオ」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見

59:13EP28「いたずらずきなニャオ」| ポロロアニメ人気動画まとめいっき見N4ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

【夏休みアニメ】常夏の島の大冒険！🏝️ | ポロロと仲間たちのハラハラ無人島脱出大作戦｜子供向けアニメ｜ポンポンポロロ

22:07【夏休みアニメ】常夏の島の大冒険！🏝️ | ポロロと仲間たちのハラハラ無人島脱出大作戦｜子供向けアニメ｜ポンポンポロロN4ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

【ファンタジーアニメ】不思議な魔法の森！🌲✨あまいハチミツとスズメバチの襲撃！？｜ポロロのふしぎな森たんけん｜子供向けアニメ｜ポンポンポロロ

22:06【ファンタジーアニメ】不思議な魔法の森！🌲✨あまいハチミツとスズメバチの襲撃！？｜ポロロのふしぎな森たんけん｜子供向けアニメ｜ポンポンポロロN5ポンポンポロロ l 子どもの動画・童謡 Pororo Japanese

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play