WordbookGet the appGet app

0:00 / 9:11Line 1 of 131

N3 NewsSep 11, 2026

長引く雨で「実りの秋」に打撃田んぼに想定外の雨水たまりコメ収穫できず…新米価格に影響は？専門家「雨続くとじわじわ価格上昇も」（2026年09月11日）

FNNプライムオンライン149 videos Open on YouTube

Transcript

131 lines

0 learning0 looked up0 known460 new

Reading

Translation

こちらは昨日きのうまでの冬ふゆ間かんの降水量こうすいりょうを平年へいねんと比くらべたデータです
This is data comparing the precipitation during the winter months up until yesterday with the average year.
平年へいねんよりも降水量こうすいりょうが多おおくなった場所ばしょを青あおで示しめしていますけれども、全体的ぜんたいてきに青あおで埋うめ尽つくされています
Areas where precipitation was higher than average are shown in blue, and as you can see, the entire map is covered in blue.
記録的きろくてき豪雨ごううに見舞みまわれた千葉ちばでは平年へいねんの3倍さんばいから7倍ばい、東京とうきょうでも2倍にばいから3倍さんばい多おおくなっています
In Chiba, which was hit by record-breaking heavy rain, it is 3 to 7 times the average, and in Tokyo, it is 2 to 3 times higher.
こうした長ながめの影響えいきょうは新米しんまいや農作物のうさくぶつなど緑みどりの秋あきに及およんでいます
The impact of this prolonged rain is extending to the harvest season, including new rice and other agricultural products.
私わたしたちの測定そくていへの影響えいきょうはどこまで広ひろがっているでしょうか
How far will the impact on our measurements spread?
根元ねもとから倒たおれた木きに
Trees fallen from the roots,
地面じめんに落おちた果実かじつ
fruit fallen on the ground.
これは今月こんげつ7日なのか
This was on the 7th of this month.
長野県ながのけん上田じょうでん市しの農園のうえんで撮影さつえいされた映像えいぞうです
This footage was taken at a farm in Ueda City, Nagano Prefecture.
倒たおれていたのはリンゴの木き
What had fallen were apple trees.
その数かずは50本ほんほどにのぼります
The number reaches about 50.
農園のうえんの担当者たんとうしゃは木きが倒たおれた原因げんいんをこう話はなします
The person in charge of the farm explains the cause of the trees falling like this.
9月くがつにやってかずっと雨あめが降ふり続つづいていって
It has been raining continuously since September.
地面じめんがいるんでところに風かぜが吹ふいて倒たおれたっていうような感かんじですね
It feels like the wind blew and they fell because the ground was loose.
一いちトンぐらいですかね
About a ton, I suppose.
11月じゅういちがつに収穫しゅうかく予定よていだったリンゴの王様おうさま富とみ士し
The king of apples, Fuji, which was scheduled to be harvested in November.
被害額ひがいがくはおよそ50万まん
The damage is estimated to be about 500,000
円えんにのぼると言いいます
yen.
倒たおれた木きは樹木じゅもくなどで復旧ふっきゅうしたものの
Although the fallen trees were restored with props and such,
切きれた根ねっこが元もとに戻もどるのか不安ふあんはぬえません
there is still anxiety about whether the severed roots will recover.
長ながめによる被害ひがいは他ほかの果物くだものにも
The damage caused by the long rain is also affecting other fruits.
長野ながのパープルっていう品種ひんしゅがあるんですけど、こう雨あめがこんなけつちゃってるんでもう実じつの葉はが割われてるっていうすごい多発たはつしてきちゃってて
There is a variety called Nagano Purple, but because it has rained this much, the fruit is splitting, which is happening very frequently.
もうそれもすごい苦労くろうですね今いま
That is also a huge struggle right now.
もう雨あめはいらないって感かんじですね
It feels like we don't need any more rain.
東京とうきょうと新あらでは16日じゅうろくにち連続れんぞくで雨あめが降ふるなど
With rain falling for 16 consecutive days in Tokyo and other areas,
雨あめが続つづく日本列島にっぽんれっとう
the Japanese archipelago is experiencing continuous rain.
緑みどりの秋あきに大おおきな影響えいきょうが及およんでいます
It is having a major impact on the harvest season.
滋賀県しがけん富とみ士し市しでは
In Fuji City, Shizuoka Prefecture,
収穫しゅうかくのピークを迎むかえてる一時いちじに異変いへんが
there is an anomaly in the strawberries that are reaching their peak harvest.
水分すいぶんが足たりずにだって
Because there is too much moisture,
2倍にばいか割われてきちゃうし
they are splitting open,
国くにから腐くさり始はじめてる
and starting to rot from the base.
長引ながびき雨あめによって
Due to the prolonged rain,
完熟かんじゅく前まえに皮かわ割われが発生はっせい
the skin is splitting before they are fully ripe.
割われてしまうと実みが下くだりやすくなるため
Once they split, the fruit becomes prone to rotting,
市場しじょうへの出荷しゅっかができないと言いいます
so they say they cannot be shipped to the market.
早はやくやるね本当ほんとうにね
I really want it to stop soon.
この前まえからずっとね
It has been like this for a while now.
雨あめ
Rain.
で
And,
早はやく雨あめ雨あめ雨あめ雨あめ。さらに冬ふゆ
I want it to stop, rain, rain, rain, rain. Furthermore, winter
の
staples
定番ていばん
are
にも影響えいきょうが群馬県ぐんまけん富とみ岡おか市しのみかん農園のうえんに来きています
also being affected. I have come to a mandarin orange farm in Tomioka City, Gunma Prefecture.
みかん少すこし黄色きいろくなり始はじめていますが、葉はトレもみが小ちいさいですね
The mandarin oranges are starting to turn a little yellow, but the fruit is small.
今年ことしはまああのお盆ぼん
This year, well, since Obon,
五ご
the
から天気てんきが悪わるいんでちょっと小こぶりなんですよね
weather has been bad, so they are a bit small.
群馬県ぐんまけんで千せんに百ひゃく本ほん以上いじょうのみかんの木きを育そだてる木村きむらさん
Mr. Kimura, who grows over 1,100 mandarin orange trees in Gunma Prefecture,
毎年まいとし十一月じゅういちがつから始はじまるみかん狩かりは
says the mandarin orange picking that starts every November is
時間じかん無制限むせいげんの食たべ放題ほうだいで
With unlimited all-you-can-eat
持もち帰かえりもできることから多おおくの人ひとが訪おとずれます
and the option to take some home, many people visit.
そのみかん狩かりが再来月さらいげつから始はじまるの前まえに
Before the mandarin orange picking starts the month after next,
不安ふあんもにしませていました
they were also expressing anxiety.
肥料ひりょう売うりとも多おおくならないですし、お客きゃくさんに
The fertilizer isn't increasing much, and to the customers,
小ちいさいなとか言いわれちゃちょっと心配しんぱい
I'm a little worried they might say they're small.
園内えんないを見みて回まわると
When looking around the orchard,
こんな変へんが
there's something strange like this.
そう。今いままでこんなことなかったんだけど
Yes. We've never had this happen before,
これがかなり今年ことし多おおいんですよ
but there's quite a lot of this this year.
大おおきくひび割われたみかん
Mandarin oranges with large cracks.
大雨おおあめの影響えいきょうで水分すいぶんを吸収きゅうしゅうしすぎたみに皮かわが覆おおいつかず割われてしまう
Due to the heavy rain, the fruit absorbed too much water, and the skin couldn't cover it, causing it to split.
裂果れっかという現象げんしょうが起おきていました
A phenomenon called fruit cracking was occurring.
と一ひとつぐらい人ひとまですると取とれる。今いままでこんこんななったことなかったんだけど
If you touch it, it just falls off. We've never had this happen before.
次つぎに目めが向むかったのは埼玉県さいたまけん川口かわぐち市しのスーパー
Next, we headed to a supermarket in Kawaguchi City, Saitama Prefecture.
こんにちは。あじゃあ。よろしくお願ねがいします。よろしくお願ねがいします
Hello. Yes. Thank you. Thank you.
今いまが旬しゅんのイチジクは
Figs, which are in season now,
例年れいねんより入荷にゅうかが少すくなく
have fewer arrivals than usual years,
残のこり一いちパックとなっていました
and there was only one pack left.
サラに
Furthermore,
野菜やさいとかの価格かかくと
regarding the prices of vegetables and such,
入荷にゅうか影響えいきょうが出でているものはそうですね。ハモのです
the items affected by the arrivals are, well, leafy greens.
ね
Yes.
まあ雨あめでやられたっていうのもあるんですけど、今回こんかいは
Well, it's partly because they were damaged by the rain, but this time,
もう
well,
数十すうじゅうよりは百円ひゃくえんぐらい高たかいって感かんじですね
it feels like they are about 100 yen more expensive than usual.
特とくにほうれん草そうは入荷にゅうか量りょうが例年れいねんの五分ごぶんの一いち程度ていどに減少げんしょうし
Spinach, in particular, has seen its arrival volume drop to about one-fifth of a typical year,
百円ひゃくえんほど高たかくなっているといいます
and it is said to be about 100 yen more expensive.
生息環境せいそくかんきょうが似にている小松菜こまつなも
Komatsuna (Japanese mustard spinach), which has a similar growing environment,
通常つうじょうは一袋ひとふくろ百円ひゃくえん以下いかで販売はんばいしているところ
is usually sold for under 100 yen per bag,
三十さんじゅう円えんから四十よんじゅう円えんほど値上ねあがりに
but the price has gone up by about 30 to 40 yen.
野菜やさいを買かいに来きたという六十ろくじゅう代だいの女性じょせい客きゃくは
A woman in her 60s who came to buy vegetables said,
ほうれん草そうとか野鳥やちょうと
spinach and other leafy greens,
高たかいかな。まあ平均へいきんで
are expensive, I guess. Well, on average,
高たかいのかな
I wonder if they are expensive.
ちょっと買かえるとき値段ねだん見みてちょっとそれたぶんあります
When I go to buy them, I look at the price and hesitate, that probably happens.
これで上あがれることがあることがあります。みせからは今月こんげつ上じょうに始はじまるシルバーウィークに向むけて
There are times when prices go up. From the store, looking ahead to the Silver Week starting this month,
こんな不安ふあんも来こられました
this kind of anxiety was also expressed.
結構けっこう他ほかの
Quite a few other
野菜やさいも
vegetables
入荷にゅうか
arrivals
緊迫きんぱくすると
will be tight, I think.
思おもいます。電気でんき中じゅうやってる農家のうかさんもあるんだけど、まだやってない農家のうかさんも結構けっこうあるので
There are farmers who are working during the holidays, but there are still quite a few who aren't,
この十じゅう八十はちじゅう九きゅうで
so on the 18th and 19th,
まあ抑おさえれるも限かぎって変かわらないと
well, we can only buy what we can get,
まあ仕入しいれる
well, stocking up,
ライバルが多おおくなる
the rivals will increase.
なんかその入荷にゅうかにあって不安ふあんな野菜やさいとかあったでしょう。やも必かならずハモの
Are there any vegetables you're worried about regarding arrivals? Always leafy greens.
なんか買かい溜だめできないので
Since we can't stock up,
そうそうそこがすごく心配しんぱいです
yes, that's what I'm very worried about.
さらに長雨ながあめの影響えいきょうは日本にほんの主食しゅしょく米べいにも
Furthermore, the impact of the prolonged rain is also affecting Japan's staple food, rice.
続つづいてる雨あめと風ふうで完全かんぜんにも倒たおれちゃっているし、また今晩こんばんこの天気てんきが悪わるいということの中なかで
It has completely fallen over due to the continuing rain and wind, and with the weather expected to be bad again tonight,
まあ心配しんぱいしてるながここも結構けっこう水みずが溜たまるもんですからね
well, I'm worried because water tends to pool here quite a bit.
連日れんじつの雨あめで
Due to the consecutive days of rain,
想定外そうていがいの量りょうの水みずが田たんぼに溜たまり
an unexpected amount of water has accumulated in the rice fields,
収穫しゅうかく用ようの機械きかいを入いれられず
making it impossible to bring in harvesting machinery,
稲刈いねかりができないといいます
so they say they cannot harvest the rice.
去年きょねんまでね結構けっこうね
Until last year, you know, quite a bit,
見入みいってないのがあったですよ枯らさやっていうで
there was some that hadn't filled out, you know, withered away.
それが
But this year,
今年ことしらもみんなほとんど見入みいってパンパンです。どこの農家のうか
this year they are almost all completely filled out and plump. Every farmer
さん
is
も急いそいで刈かりたいんですよ。そうしたらまだここで降ふってくるでしょ
in a hurry to harvest. And then it starts raining again here, right?
もうね
I mean,
どうすることもできないですこれじゃ
there's nothing we can do about it like this.
今年ことしは順調じゅんちょうに育そだってきましたが
It has been growing well this year, but
あと一週間いっしゅうかんほどで刈取かりとらなければ
if it isn't harvested within about another week,
米粒こめつぶの内部ないぶに亀裂きれつが入はいる、どうあれを起おこし
cracks will form inside the rice grains, causing what's called 'do-ware',
品質ひんしつ低下ていかにつながる恐おそれがあるといいます
which could lead to a decline in quality.
心こころの中なかでもうどうしていいのか自分じぶんでも分わからないし、ただこの先さきまだまだ三分さんぶんの二に
In my heart, I don't even know what to do myself, but with two-thirds still
が残のこってるもんですから自分じぶんの中なかではだからそのあとのスケジュールも考かんがえるともこれから厳きびしいかなっていうことの中なかで
remaining, when I think about the schedule after this, it's going to be tough from here on out.
もうお天道てんとうさんとあの見み入いりっくしながら
I'm just watching the weather and the rice grains,
そうそうしてる状況じょうきょうです毎日まいにち。また別べつ
that's the situation every day. Also, in another
の田たんぼではこの長ながびく雨あめで稲いねが水分すいぶんを含ふくむと収穫しゅうかく用ようの機械きかいが故障こしょうする場合ばあいもあって完全かんぜんに乾かわくまで刈取かりとり作業さぎょうができないということでした
rice field, because the rice absorbs moisture from this prolonged rain, the harvesting machinery can sometimes break down, so they said they cannot perform harvesting work until it is completely dry.
生育せいいくがいいだけに雨あめで収穫しゅうかくができないことにやはり今度こんど農家のうかさんを監察かんさつした農家のうかさんもいましたもんね
Since the growth is good, it's frustrating that they can't harvest due to the rain; there were even farmers who were watching over their fields, weren't there?
あのすでに天候てんこうに並ならび始はじめてる新米しんまいについて
Regarding the new rice that has already started to appear in stores,
大手おおて米こめ卸おろしの関係者かんけいしゃによりますと、大手おおてスーパーなどの天候てんこう価格かかくは五ごキロ三千さんぜん円えん前後ぜんごになると言いいます
according to a source at a major rice wholesaler, the store price at major supermarkets is expected to be around 3,000 yen for 5 kilograms.
さらに今後こんご価格かかくが徐々じょじょに下さがっていく可能性かのうせいもあるということです
Furthermore, there is a possibility that the price will gradually decrease in the future.
流通経済研究所りゅうつうけいざいけんきゅうじょの折笠おりかささんによりますと、昨今さっこんの雨あめがすぐに価格かかくに影響えいきょうするとは言いえないとしながらも
According to Mr. Orikasa of the Institute of Distribution Economics, while it cannot be said that the recent rain will immediately affect prices,
今後こんごも雨あめが続つづいて出荷しゅっか量りょうが減へってしまうとじわじわと価格かかくが上昇じょうしょうすることは考かんがえられると話はなしています
he says that if the rain continues and shipment volumes decrease, it is conceivable that prices will gradually rise.
今後こんごの影響えいきょうを注意深ちゅういぶかく見みていく必要ひつようがありそうです
It seems necessary to carefully monitor the future impact.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

6:13“列島長雨”で倒木被害も相次ぐ今夜から関東“警報級大雨”も東京は週明け最高気温30℃超えか（2026年09月11日）N3FNNプライムオンライン

4:35駅近の通りに骨組みむき出し崩壊寸前の“空き家” 「ちょっとずつ崩れて」すぐ横は学校で通学路変更も区は「手続きがたくさんで苦慮」大阪市生野区（2026年09月11日）N3FNNプライムオンライン

2:33「火の粉が降り注いだ」電柱に落雷か　各地で局地的な大雨　線路や道路など冠水（2026年09月14日）N3FNNプライムオンライン

7:56関東など通勤・通学時間帯に大雨 “札幌より涼しい”東京で17.7℃ 16日連続で雨…日照時間も“最短”（2026年09月11日）N3FNNプライムオンライン

5:13巨大クマが目前に突進　緊急銃猟の瞬間　麻酔銃命中も逃走　「毛の生え替わりで針が奥まで入らず」　福島市（2026年09月16日）N3FNNプライムオンライン

2:43東京10月下旬並みの寒さ　16日連続の雨　秋雨前線は来週も停滞（2026年09月12日）N3FNNプライムオンライン

1:40【台風情報】「台風25号」暴風域伴い21日昼～夜にかけて関東・伊豆諸島に接近へ　関東や東海では2回雨のピーク（2026年09月20日）N3FNNプライムオンライン

1:36台風25号、21日にも八丈島に接近　激しい雨や風が断続的に続く　島内3カ所に避難所開設（2026年09月20日）N3FNNプライムオンライン

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play