WordbookGet the appGet app

0:00 / 2:33Line 1 of 33

N3 NewsSep 14, 2026

「火の粉が降り注いだ」電柱に落雷か　各地で局地的な大雨　線路や道路など冠水（2026年09月14日）

"Sparks rained down" Lightning may have struck a utility pole; localized heavy rain in various areas; tracks and roads flooded (September 14, 2026)

FNNプライムオンライン149 videos Open on YouTube

Transcript

33 lines

0 learning0 looked up0 known147 new

Reading

Translation

ドライブレコーダーが撮とれたのは落雷らくらいの瞬間しゅんかん
The dashcam captured the moment of a lightning strike
画面がめんが赤あかく光ひかり
The screen flashes red
道路どうろに赤あかい火花ひばなが飛とび散ちります
and red sparks scatter across the road
ドライバーによると、今朝けさ、広島県ひろしまけん八や代しろ市しを走行中そうこうちゅう
According to the driver, while driving in Yashiro City, Hiroshima Prefecture this morning
真横まよこにある電柱でんちゅうに雷かみなりが落おちたということです
lightning struck a utility pole right beside them
音おと
The sound
はまあバンというとしたんですけども、それよりも黄色きいろい閃光せんこうがそこくて、飛行ひこうが
was like a bang, but more than that, there was a yellow flash, and the light
降ふり注そそいだんで
poured down
かなりあの驚おどろきました
so I was quite surprised
今日きょうは秋雨前線あきさめぜんせんの影響えいきょうで大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていとなり
Today, due to the influence of the autumn rain front, the atmospheric conditions became very unstable
各地かくちで局地的きょくちてきな大雨おおあめとなりました
leading to localized heavy rain in various places
午前ごぜん11時じゅういちじ過すぎの三重県みえけん四日市市よっかいちし
Just after 11:00 AM in Yokkaichi City, Mie Prefecture
激はげしい雨あめが降ふる中なか
amidst heavy rain
交差点こうさてん付近ふきんの溝みぞルから水みずが噴ふき出だしていました
water was gushing out from a drain near an intersection
鈴すず鹿か市しでは雨水あまみずが公園こうえんに流ながれ込こみ、広ひろい範囲はんいで浸水しんすい
In Suzuka City, rainwater flowed into a park, causing flooding over a wide area
遊具ゆうぐも水みずに浸つかっていました
Playground equipment was also submerged in water
津々しんしんを走はしる列車れっしゃの中なかから見みえたのは
What was seen from a train running through Tsu City
線路せんろに雨水あまみずが流ながれ込こみ、灌水かんすいする様子ようすです
was the sight of rainwater flowing onto the tracks and flooding them
東北地方とうほくちほうでは広域こういき的てきな大雨おおあめとなっています
The Tohoku region is experiencing widespread heavy rain
秋田あきた市内しないでは局地的きょくちてきに降ふる激はげしい雨あめで排水はいすいが追おい付つかず
In Akita City, drainage could not keep up with the localized heavy rain
雨水あまみずが至いたる所ところで噴ふき出だす様子ようすも
and there were scenes of rainwater gushing out everywhere
秋田あきた市し別べつで1時間いちじかん降水量こうすいりょうが
In Akita City, the hourly precipitation
6月ろくがつの観測かんそく史上最大しじょうさいだいとなる69ミリ
reached 69 millimeters, the highest ever recorded for June
を観測かんそく
was observed
さらに視界しかいが白しろく霞かすむほどの激はげしい雨あめが降ふり出だします
Furthermore, heavy rain began to fall, making visibility hazy and white
住宅街じゅうたくがいの道路どうろは灌水かんすいし
Roads in residential areas were flooded
車体しゃたいを大おおきく超こえるほどの水みずしぶきが上あがっていました
and water splashes were rising well above the car bodies
雨水あまみずのうねりを起おこしながら走行そうこうする車くるまの様子ようすも
There were also scenes of cars driving while creating swells of rainwater
水位すいいは人ひとの膝下しっかまで上あがっていました
The water level had risen to below people's knees
明日あしたは栃木県とちぎけんなど
Tomorrow, in places like Tochigi Prefecture
関東かんとうでも警報けいほう級きゅうの大雨おおあめの恐おそれがあります
there is a risk of warning-level heavy rain in the Kanto region as well
東京とうきょう都心としんは再ふたたび雨あめが続つづく見込みこみとなっていて
Rain is expected to continue again in central Tokyo
最新さいしんの情報じょうほうに注意ちゅういが必要ひつようです
so it is necessary to pay attention to the latest information

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

9:10長引く雨で「実りの秋」に打撃田んぼに想定外の雨水たまりコメ収穫できず…新米価格に影響は？専門家「雨続くとじわじわ価格上昇も」（2026年09月11日）N3FNNプライムオンライン

6:13“列島長雨”で倒木被害も相次ぐ今夜から関東“警報級大雨”も東京は週明け最高気温30℃超えか（2026年09月11日）N3FNNプライムオンライン

4:35駅近の通りに骨組みむき出し崩壊寸前の“空き家” 「ちょっとずつ崩れて」すぐ横は学校で通学路変更も区は「手続きがたくさんで苦慮」大阪市生野区（2026年09月11日）N3FNNプライムオンライン

7:56関東など通勤・通学時間帯に大雨 “札幌より涼しい”東京で17.7℃ 16日連続で雨…日照時間も“最短”（2026年09月11日）N3FNNプライムオンライン

5:13巨大クマが目前に突進　緊急銃猟の瞬間　麻酔銃命中も逃走　「毛の生え替わりで針が奥まで入らず」　福島市（2026年09月16日）N3FNNプライムオンライン

2:43東京10月下旬並みの寒さ　16日連続の雨　秋雨前線は来週も停滞（2026年09月12日）N3FNNプライムオンライン

1:40【台風情報】「台風25号」暴風域伴い21日昼～夜にかけて関東・伊豆諸島に接近へ　関東や東海では2回雨のピーク（2026年09月20日）N3FNNプライムオンライン

1:36台風25号、21日にも八丈島に接近　激しい雨や風が断続的に続く　島内3カ所に避難所開設（2026年09月20日）N3FNNプライムオンライン

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play