WordbookGet the appGet app

0:00 / 6:43Line 1 of 73

N4 Daily LifeOct 13, 2026

書き直して結局元に戻す、在宅あるある | Home-Office Habits: Rewriting, Returning, Repeating

Rewriting it only to end up reverting it back, a classic work-from-home moment | Home-Office Habits: Rewriting, Returning, Repeating

Easy Japanese74 videos Open on YouTube

Transcript

73 lines

0 learning0 looked up0 known312 new

Reading

Translation

皆みなさんこんにちは。日本語にっぽんごポッドキャストへようこそ。こんにちは
Hello everyone. Welcome to the Japanese podcast. Hello
今日きょうは家いえでパソコンの作業さぎょうをする時ときの面白おもしろい話はなしについてゆっくり見みていきましょう。はい
Today, let's take a slow look at a funny story about working on the computer at home. Yes
今日きょうの資料しりょうは家いえで仕事しごとや作業さぎょうをする二人ふたりの人ひとの会話かいわです
Today's material is a conversation between two people who work at home
さんとサクラさんですね。ええ
Yuta and Sakura. Yeah
二人ふたりが経験けいけんする少すこし笑わらえる日常にちじょうのエピソードを紹介しょうかいします。はい
We'll introduce a slightly funny everyday episode they experience. Yes
皆みなさんも
You all too
私わたしも同おなじだと思おもうかもしれませんね。そうですね
might think I'm the same. That's right
家いえで作業さぎょうをするのは会社かいしゃや学校がっこうとは少すこし違ちがいます。ええ
Working at home is a little different from a company or school. Yeah
自分じぶんのペースでできますからね。はい。だからこそちょっと不思議ふしぎな行動こうどうをしてしまうんです。そうですね
You can do it at your own pace. Yes. That's why we end up doing slightly strange behaviors. That's right
ではまず朝あさのスタートから見みていきましょうか。はいお願ねがいします
So shall we start by looking at the morning start? Yes, please
朝あさコーヒーを入いれてパソコンを開ひらきますよね。え
In the morning you make coffee and open your computer, right? Uh-huh
その時ときユータさんは今日きょうは早はやく終おわるかなと思おもっています。朝一番あさいちばんは誰だれでもやる気きがありますからね。そうなんです
At that time, Yuta thinks, I wonder if I'll finish early today. Everyone is motivated first thing in the morning. That's right
でも思おもった通とおりにはならないんですよ。どうしてですか
But it doesn't go as he thought. Why is that
さんは自分じぶんの書かいた文章ぶんしょうを少すこし短みじかくしようとします。はい。そして何度なんども何度なんども書かき直なおします。より良よい文章ぶんしょうにしたいんですね。え
He tries to make what he wrote a little shorter. Yes. And he rewrites it over and over again. He wants to make it a better text. Yeah
でも
But
直なおした後あとに読よむと前まえの方ほうが良よかったと思おもってしまいます。ああそれはよくありますね。そして結局けっきょく元もとの文章ぶんしょうに戻もどしてしまうんです。なるほど
After fixing it and reading it, he thinks the previous one was better. Oh, that happens a lot. And in the end he goes back to the original text. I see
サクラさんも同おなじようなことをしていますよね。はいサクラさんの場合ばあいは買かい物ものに行いく前まえの服ふく選えらびです。服ふくですか。ええ
Sakura is doing something similar, right? Yes, in Sakura's case it's choosing clothes before going shopping. Clothes? Yes
彼女かのじょは服ふくを着きて鏡かがみを見みます。はい。でも違ちがうかなと思おもって着替きがえます。何回なんかいくらい着替きがえるんですか。それを三回さんかいくらい繰くり返かえします。三回さんかいも
She puts on clothes and looks in the mirror. Yes. But she thinks maybe not and changes. How many times does she change? She repeats that about three times. Three times
はいそして結局けっきょく一番いちばん最初さいしょの服ふくに戻もどる
Yes, and in the end she goes back to the very first outfit
んです。これは不思議ふしぎですね
This is strange
前まえに進すすんでいるつもりなのに
Even though we think we're moving forward
実じつは丸まるい円えんの中なかを歩あるいているだけのような気きがします。そうですね。どうして私わたしたちは元もとの場所ばしょに戻もどってしまうのでしょうか
It feels like we're actually just walking in a circle. That's right. Why do we end up back where we started
人ひとはもっと良よくしたいと思おもって直なおしますよね
We fix things because we want to make them better, right
はい、もっと良よいものを作つくりたいです。でも何度なんどもやり直なおすと頭あたまが疲つかれてしまいます。頭あたまが疲つかれますか。ええ
Yes, we want to make something better. But if we redo it many times, our brain gets tired. The brain gets tired? Yes
何なにが良よいかだんだん分わからなくなります
We gradually stop knowing what is good
なるほど。そして一番いちばん最初さいしょのものが一番いちばん良よく見みえてくるんです。だから元もとの場所ばしょに戻もどってしまうんですね。そういうことです。面白おもしろいですね
I see. And the very first one starts to look the best. So we end up going back to the start. That's it. That's interesting
そして同おなじことを繰くり返かえしていると
And when we repeat the same thing
時間じかんの進すすみ方かたもおかしく感かんじます。はい
The way time passes also feels strange. Yes
時間じかんの不思議ふしぎですね。ユータさんはお昼ひるにお腹なかが空すいても作業さぎょうを続つづけますよね。ええ、あと5分ぶんだけと思おもって続つづけます
The mystery of time. Yuta keeps working even when he's hungry at noon, right? Yes, he thinks just 5 more minutes and continues
でも気きがつくと1時間いちじかんも経たっています。そうなんです
But when he notices, a whole hour has passed. That's right
分ふんがいつの間まにか1時間いちじかんになってしまいます。一方いっぽうでサクラさんは別べつの方法ほうほうを使つかっています。はい
5 minutes somehow becomes 1 hour. On the other hand, Sakura uses a different method. Yes
彼女かのじょは
She
のタイマーを使つかいますね。タイマーを使つかって集中しゅうちゅうしようとします。ええ
uses a timer. She tries to focus using a timer. Yes
でもサクラさんはタイマーが鳴なっても作業さぎょうを止とめません
But Sakura doesn't stop working even when the timer rings
そのまま続つづけるんですね。はい、そうです
She just keeps going. Yes, that's right
タイマーが鳴なっても止とめないならタイマーの意味いみがありませんよね。そう思おもいますよね。どうして自分じぶんでルールを作つくるのに自分じぶんで守まもらないのでしょうか
If she doesn't stop when the timer rings, the timer has no meaning, right? You'd think so. Why do we make rules for ourselves but not follow them ourselves
実じつは
Actually
この5分ふんとかタイマーというのは
this 5 minutes or timer thing
自分じぶんを安心あんしんさせるためのものなんです。安心あんしんですか。はい
is to reassure ourselves. Reassure? Yes
仕事しごとは始はじめる前まえは少すこし不安ふあんですよね。ええ
Work feels a little不安 before starting, right? Yeah
終おわらないかもしれませんから。だから短みじかい時間じかんを決きめて自分じぶんは大丈夫だいじょうぶだと安心あんしんしたいんです
Because it might not end. So we set a short time to reassure ourselves that we're okay
なるほど。でも本当ほんとうに集中しゅうちゅうしているときは時間じかんは関係かんけいなくなります。集中しゅうちゅうすると時間じかんを忘わすれますね。はい
I see. But when we're really concentrating, time doesn't matter. When we concentrate we forget time. Yes
自分じぶんで作つくった時間じかんやルールを完全かんぜんに忘わすれてしまうからです。それは面白おもしろいですね。タイマーはただ安心あんしんするためのものだったんですね。ええ、そうなんです
Because we completely forget the time and rules we made ourselves. That's interesting. So the timer was just to feel reassured. Yes, that's right
さて画面がめんの作業さぎょうに集中しゅうちゅうしすぎると周まわりの時間じかんを忘わすれます。はい。それなのに急きゅうに
Now, if we focus too much on screen work, we forget the time around us. Yes. And yet suddenly
部屋へやのものが気きになり出だすこともありますよね。ええありますね
we sometimes start to notice things in the room, right? Yes, that happens
さんはお湯ゆを沸わかしている間あいだだけと思おもってお茶ちゃを入いれます。はい
He makes tea thinking it's only while the water is boiling. Yes
少すこし休やすむつもりですね。でもそのまま机つくえに戻もどってしまいます。そして夕方ゆうがたまでお茶ちゃのことを忘わすれてしまいます。はい、お茶ちゃはすっかり冷つめたくなりますね。サクラさんも同おなじです。サクラさんはコーヒーを一回いっかい作つくったのを忘わすれてしまいますよね。ええ、忘わすれてもう一回いっかい作つくります。だから机つくえの上うえにコーヒーが二ふたつ並ならんでしまいます。そうなんです。自分じぶんで作つくったお茶ちゃやコーヒーのことは忘わすれるのに面白おもしろいことがあります。なんでしょうか。サクラさんは作業さぎょうをしていると急きゅうに本ほんを並ならべたくなります。はい
He intends to rest a little. But he just goes back to his desk. And he forgets about the tea until evening. Yes, the tea gets completely cold. Sakura is the same. Sakura forgets that she already made coffee once, right? Yes, she forgets and makes it again. So two coffees end up lined up on the desk. That's right. Even though we forget the tea or coffee we made ourselves, there's something funny. What is it? While working, Sakura suddenly wants to line up books. Yes
さんも急きゅうに引ひき出だしを開あけて整理せいりしたくなります。ええ、急きゅうに片付かたづけを始はじめますね。お茶ちゃのことは忘わすれるのに
He also suddenly wants to open a drawer and organize it. Yes, he suddenly starts tidying up. Even though he forgets about the tea
どうして急きゅうに引ひき出だしの中なかをきれいにしたくなるのでしょうか。不思議ふしぎですよね。はい
Why do we suddenly want to clean inside the drawer? It's strange. Yes
終おわると疲つかれてしまって本当ほんとうの作業さぎょうは全然ぜんぜん進すすんでいません
When it's over, we're tired and the real work hasn't progressed at all
頭あたまの中なかはどうなっているんでしょうか。本当ほんとうの作業さぎょうがなかなか進すすまないと頭あたまが疲つかれますよね。はい、とても疲つかれます。だからすぐに終おわる作業さぎょう
What's going on inside my head? When the real work hardly progresses, my head gets tired, doesn't it. Yes, very tired. So I want to do work that
をしたくなるんです。すぐに終おわる作業さぎょうですか？ええ
finishes quickly. Work that finishes quickly? Yes
片付かたづけは手てを使つかってすぐにきれいにできます。確たしかに
Tidying up you can do with your hands and make it clean right away. Certainly
分ふん
minutes
くらいで終おわりますね。そうすると
and finish in about that. Then
何なにか一ひとつ終おわらせたという気持きもちになれます。ああ、なるほど。難むずかしい作業さぎょうから少すこし逃にげて小ちいさな満足感まんぞくかんが欲ほしいのだと思おもいます。意味いみのない片付かたづけで満足感まんぞくかんをもらうんですね。はい、そういうことです
you can feel like you've finished at least one thing. Ah, I see. I think you escape a little from the difficult work and want a small sense of satisfaction. You get satisfaction from meaningless tidying, right. Yes, that's it
面白おもしろいですね
That's interesting
急きゅうに片付かたづけをして冷つめたいお茶ちゃを見みつけて一日いちにちが終おわります。そうですね、夜よるになります。夜よるにはどんな気持きもちになるでしょうか
You suddenly tidy up and find cold tea and the day ends. That's right, it becomes night. How do you feel at night
一日中いちにちじゅう動うごいていたのに
Even though I was moving all day
今日きょうは何なにをしたんだろうと不思議ふしぎに思おもいます。作業さぎょうが進すすんでいないからですね。ええ
I wonder what I did today. Because the work hasn't progressed. Yes
少すこし疲つかれて悲かなしい気持きもちになります
I feel a bit tired and sad
でも次つぎの日ひの朝あさになるとまた机つくえに座すわりますよね？はい、そうです。昨日きのうのことを少すこし忘わすれて
But the next morning you sit at your desk again, right? Yes, that's right. Forgetting a little about yesterday
今日きょうはうまくできそうと思おもいます。ええ
I think today I might do well. Yes
とても前向まえむきになりますね。そしてまたお茶ちゃを入いれます。サクラさんもまた自信じしんがないまま服ふくを買かいに行いきます。昨日きのうは全然ぜんぜんできなかったのに
You become very positive. And then you make tea again. Sakura-san also goes to buy clothes again while still lacking confidence. Even though yesterday she couldn't do anything at all
どうして次つぎの日ひの朝あさには今日きょうはできると思おもえるのでしょうか。それは前まえの日ひの失敗しっぱいを忘わすれることができるからです。忘わすれることができるから。はい
Why is it that the next morning you can think today I can do it? That's because you can forget the previous day's failure. Because you can forget. Yes
人間にんげんにとって嫌いやなことや疲つかれを忘わすれるのはとても良よいことなんです。どうしてですか
For humans, forgetting unpleasant things and tiredness is a very good thing. Why is that
もしずっと失敗しっぱいを覚おぼえていたらもう一度いちど机つくえに座すわるのが嫌いやになりますよね。ああ確たしかにまた失敗しっぱいするかもしれないと思おもいますからね。え
If you kept remembering failures all the time, you wouldn't want to sit at your desk again, right. Ah, indeed, because you'd think you might fail again. Yes
でも忘わすれるからこそ毎日まいにち新あたらしく頑張がんばろうと思おもうことができます。なるほど
But precisely because we forget, we can think of trying anew every day. I see
忘わすれることは私わたしたちが前まえに進すすむための大切たいせつな機能きのうなんですね。はいそうなんです
Forgetting is an important function for us to move forward. Yes, that's right
だからまた机つくえに座すわることができるんです。さてこのお話はなしを聞きいていたら私わたしも喉のどが乾かわきました。今いまからお茶ちゃを入いれますか。はい
That's why you can sit at your desk again. Well, listening to this story, I'm thirsty too. Shall we make tea now. Yes
でも今日きょうは冷つめたくなる前まえにちゃんと飲のもうと思おもいます
But today I intend to drink it properly before it gets cold
そうですね忘わすれないでくださいね。皆みなさんもゆっくりした時間じかんを楽たのしんでください
Yes, please don't forget. Everyone, please enjoy a relaxing time too
それではまたお話はなししましょう。さよなら。さよなら
Then let's talk again. Goodbye. Goodbye

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N4 video at 7.1 morae per second, faster than the N4 median of 5.7, and found 14% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N4 median of 19%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

EP065 (N3-N2)| The Surprising Role of Parks | 心と体を休める大切な時間

15:11EP065 (N3-N2)| The Surprising Role of Parks | 心と体を休める大切な時間N3Easy Japanese

EP047 (N3-N2)| From Silence to Fluency | 完璧じゃなくていい！

15:17EP047 (N3-N2)| From Silence to Fluency | 完璧じゃなくていい！N4Easy Japanese

小銭貯金の箱がくれた「安心」 | The Coin Jar That Brought Peace of Mind

11:52小銭貯金の箱がくれた「安心」 | The Coin Jar That Brought Peace of MindN4Easy Japanese

EP001 (N5-N4)| Why Order Pizza? | 大切にする理由

10:00EP001 (N5-N4)| Why Order Pizza? | 大切にする理由N4Easy Japanese

EP053 (N3-N2)| The Rules of “O” and “Go” in Japanese Words | 日本語の敬語を楽しく学ぼう

17:41EP053 (N3-N2)| The Rules of “O” and “Go” in Japanese Words | 日本語の敬語を楽しく学ぼうN4Easy Japanese

EP046 (N3-N2)| Learn Japanese Through an Airport Conversation | 空港で聞くやさしい言葉

15:16EP046 (N3-N2)| Learn Japanese Through an Airport Conversation | 空港で聞くやさしい言葉N4Easy Japanese

EP017 (N2-N1)| Natural Japanese Speaking Style | 自然な話し方

15:41EP017 (N2-N1)| Natural Japanese Speaking Style | 自然な話し方N4Easy Japanese

お金と心の不思議な関係 | Saving Gives Peace, Spending Gives Fear | Japanese podcast

15:13お金と心の不思議な関係 | Saving Gives Peace, Spending Gives Fear | Japanese podcastN4Easy Japanese

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play