WordbookGet the appGet app

0:00 / 4:23Line 1 of 54

N1Japan LocalOct 17, 2026

秋晴れの列島で笑顔あふれる　“ひこにゃん20周年”ご当地キャラ博に太鼓祭り、モノレール祭りも大盛況（2026年10月17日）

Smiles all around the Japanese archipelago under clear autumn skies — Hikonyan's 20th anniversary local mascot expo, drum festival, and monorail festival all a huge success (October 17, 2026)

FNNプライムオンライン149 videos Open on YouTube

Transcript

54 lines

0 learning0 looked up0 known195 new

Reading

Translation

今日きょうも全国的ぜんこくてきに秋晴あきばれの一日いちにちとなりました
Today was a day of clear autumn skies across the country
各地かくちで秋あきならではのイベントが開ひらかれ、元気げんきな子こどもたちの声こえが聞きかれました
Autumn events were held in various places, with cheerful children's voices heard
私わたし
I
の地元じもと滋賀県しがけん彦ひこ根ね市しで今日きょう行おこなわれたのは
What was held today in my hometown Hikone City, Shiga Prefecture is
ご当地とうちキャラ博はく。ここに、開幕かいまくを宣言せんげんいたします
The local character expo. Here, I declare it open
彦ひこ根ねの秋あきの恒例こうれい行事ぎょうじご当地とうちキャラ博はくです
It's Hikone's autumn tradition, the local character expo
今年ことしはひこにゃん誕生たんじょうから20年ねん。熊本くまもと
This year marks 20 years since Hikonyan's birth. From Kumamoto
など全国各地ぜんこくかくちから154の
154 from all over the country
キャラクターが集あつまりました
Characters gathered
笛ふえを鳴ならしているのは三重県みえけん伊賀いが市しのキャラクターいがグリオ
Playing the flute is Iga City, Mie Prefecture's character Iga Gurio
忍者にんじゃの男おとこの子こだといいます
He is said to be a ninja boy
こちらは千葉県ちばけん成田市なりたしのうなりくん
This is Unari-kun from Narita City, Chiba Prefecture
たまらん
Irresistible
幸しあわせ
Happy
北海道弁ほっかいどうべんでとても幸しあわせと話はなしているのは
Speaking in Hokkaido dialect, saying very happy, is
熊くまのキャラクターです
A bear character
会場かいじょうには多おおくのゆるキャラファンが訪おとずれ、推おしのキャラと写真しゃしんを撮とるなどして楽たのしんでいました
Many mascot fans visited the venue, enjoying taking photos with their favorite characters
次つぎ
Next
のキャラクターいますか
Is there a character
最高さいこうに楽たのしいですね
It's so much fun
もうもう気持きもちがぐんぐん
My feelings are rising more and more
楽たのしいハイテンションになってきました
I'm getting excited and high-tension with fun
愛媛県えひめけん新居浜市にいはましでは四国しこくを代表だいひょうする秋あきの伝統でんとう行事ぎょうじ
In Niihama City, Ehime Prefecture, Shikoku's representative autumn traditional event
太鼓たいこ祭まつりが開ひらかれています
The Taiko Festival is being held
二日ふつか目めの今日きょうは祭まつりの名物めいぶつ
Today, the second day, the festival's highlight
統一とういつかき比くらべが披露ひろうされました
The unified kakikurabe was performed
台だいの太鼓台たいこだいが勇いさましいかき手てたちの掛かけ声ごえとともに次々つぎつぎと入場にゅうじょう
Taiko floats entered one after another with the brave kakite's shouts
一列いちれつに並ならぶと
When lined up in a row
見みられた
Was seen
すべての太鼓台たいこだいが一斉いっせいに差さし上あげを披露ひろう
All the taiko floats performed sashiage all at once
一糸乱いっしみだれぬ勇壮ゆうそう華麗かれいなパフォーマンスに会場かいじょうを埋うめ尽つくした見物客けんぶつきゃくから大おおきな拍手はくしゅが送おくられました
The perfectly synchronized brave and splendid performance drew big applause from the packed spectators
毎年まいとし見みてるけど興奮こうふんします
I watch it every year but it excites me
掛かけ声ごえを
Shouting together
合あわせて差さし上あげるところが
The part where they lift together
すごかったり、圧倒あっとうされました。一方いっぽう千葉ちば市し
Was amazing, I was overwhelmed. Meanwhile in Chiba City
長ながい列れつができていたのは千葉ちば都市としモノレールの車両基地しゃりょうきち
A long line formed at the Chiba Urban Monorail depot
今日きょうモノレール祭まつりが開ひらかれ
Today the Monorail Festival was held
多おおくの鉄道てつどうファンが訪おとずれました
And many railway fans visited
次つぎは
Next is
市役所前しやくしょまえ。市役所前しやくしょまえ
In front of City Hall. In front of City Hall
子供こどもたちは制服せいふくを着きて運転席うんてんせきに座すわったり
Children wore uniforms and sat in the driver's seat
車内しゃないからモノレールの車体しゃたいが洗浄せんじょうされる様子ようすを見学けんがく
Watched from inside the car as the monorail body was washed
普段ふだんは見みることができない様子ようすに大喜おおよろこびです
They were delighted at the usually unseen sight
すごい長ながいモノレールをなんか
Such a long monorail somehow
勢いきおいで洗あらって
Washed with force
すごいなと思おもいました
I thought it was amazing
モノちゃん好すきなんですけど
I love Mono-chan
会あえてよかったです
I'm glad I could meet her
千葉ちば都市としモノレールは8月はちがつの千葉ちば豪雨ごううの際さい
Chiba Urban Monorail, during the August Chiba heavy rain
などの多おおくの路線ろせんが運転うんてんを見合みあわせる中なか
While many lines suspended operations
臨時列車りんじれっしゃを出だすなど乗客じょうきゃくの輸送ゆそうに当あたりました。乗のり換かえ輸送ゆそう
They handled passenger transport, including running extra trains. Transfer transport
モノレール使つかわせて
Let me use the monorail
もらって夜中よなかまで動うごいて頑張がんばってたって聞きいて、ちょっと感動かんどうしましたよね
I heard they kept it running until late at night and worked hard, and I was a little moved
会場かいじょうではモノレールからの脱出だっしゅつ訓練くんれんも行おこなわれました
An evacuation drill from the monorail was also held at the venue

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

3:59きょう自民党役員人事　高市総理とのミゾ指摘の石井参院幹事長再任せず　総務会長に梶山氏　国対委員長に村井氏【まとめ】（2026年09月16日）N1FNNプライムオンライン

2:04タイ王妃が王室専用機を自ら操縦し来日　客室乗務員出身で軍入隊後にパイロット免許も　戦闘機を操縦した世界初の王妃（2026年10月16日）N1FNNプライムオンライン

1:42自民党「新執行部」が発足　あす内閣改造　城内氏は続投が有力　小野田氏、赤沢氏は続投や閣内での起用検討（2026年09月16日）N1FNNプライムオンライン

1:55自民役員人事　石井参院幹事長は交代へ　高市総理の“聖域”崩しか　「嫌いだからといって絶対に触るべきでない」の声も（2026年09月15日）N1FNNプライムオンライン

3:09自民党新執行部発足も多くが留任　幹部「総裁選を見据えたシフト」　半数程度交代か　高市総理は具体的言及避ける【まとめ】（2026年09月16日）N1FNNプライムオンライン

1:35【独自】総務会長に梶山国対委員長を起用へ　有村総務会長は入閣か　高市総理あす党役員人事、あさって内閣改造を行う方針表明（2026年09月15日）N1FNNプライムオンライン

1:04最高裁で“逆転”有罪判決　猪苗代湖3人死傷ボート事故　二審の無罪は「破棄しなければ著しく正義に反する」（2026年10月16日）N1FNNプライムオンライン

8:11殺人事件で母を失った兄妹を支える場所―「仕事を休みづらかった」課題も【特集】N2FNNプライムオンライン

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play