WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:05Line 1 of 10

N1 NewsOct 16, 2026

最高裁で“逆転”有罪判決　猪苗代湖3人死傷ボート事故　二審の無罪は「破棄しなければ著しく正義に反する」（2026年10月16日）

Supreme Court hands down 'reversal' guilty verdict in Lake Inawashiro boat accident that left 3 dead or injured — second-trial acquittal 'would be gravely contrary to justice if not overturned' (October 16, 2026)

FNNプライムオンライン149 videos Open on YouTube

Transcript

10 lines

0 learning0 looked up0 known64 new

Reading

Translation

この事故じこは2020年ねん福島県ふくしまけんの猪苗代湖いなわしろこでボートに巻まき込こまれ豊田栄太えいたくんが死亡しぼうするなどしたもので
This accident occurred in 2020 on Lake Inawashiro in Fukushima Prefecture, when Eita Toyota was caught in a boat and died, among other casualties,
ボートを操縦そうじゅうしていた佐藤さとうつよし被告ひこくが業務上過失致死傷ぎょうむじょうかしつちししょうの罪つみに問とわれていました
and defendant Tsuyoshi Sato, who was operating the boat, was charged with professional negligence resulting in death and injury.
裁判さいばんでは安全確認あんぜんかくにんをしていれば湖みずうみに浮うかぶ被害者ひがいしゃを発見はっけんできたのかなどが主おもな争点そうてんで
The main point of contention in the trial was whether the victims floating in the lake could have been spotted if safety checks had been performed,
一審いっしんが禁固きんこ2年ねん
with the first trial sentencing him to two years in prison,
二に審が無罪むざいと判断はんだんが分わかれていました
while the second trial found him not guilty, with the rulings divided.
今日きょうの判決はんけつで最高裁さいこうさいは
In today's ruling, the Supreme Court
破棄はきしなければ著いちじるしく正義せいぎに反はんするとして二に審の無罪判決むざいはんけつを破棄はきし
overturned the second trial's not-guilty verdict, stating that failure to overturn it would be seriously contrary to justice,
見張みはりを厳重げんじゅうに行おこなっていれば被害者ひがいしゃらを発見はっけんでき衝突しょうとつを回避かいひできたとして
finding that if a strict lookout had been maintained, the victims could have been discovered and the collision avoided,
禁固きんこ2年ねんを言いい渡わたした一審いっしん判決はんけつを支持しじしました
and upheld the first trial's ruling sentencing him to two years in prison.
これで実刑判決じっけいはんけつが確定かくていすることになります
This finalizes the prison sentence without suspension.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

2:04タイ王妃が王室専用機を自ら操縦し来日　客室乗務員出身で軍入隊後にパイロット免許も　戦闘機を操縦した世界初の王妃（2026年10月16日）N1FNNプライムオンライン

8:11殺人事件で母を失った兄妹を支える場所―「仕事を休みづらかった」課題も【特集】N2FNNプライムオンライン

9:10長引く雨で「実りの秋」に打撃田んぼに想定外の雨水たまりコメ収穫できず…新米価格に影響は？専門家「雨続くとじわじわ価格上昇も」（2026年09月11日）N3FNNプライムオンライン

1:48中国で「茎レタス」の“違法着色”発覚　「怖くて買えない」 #shortsN2FNNプライムオンライン

6:13“列島長雨”で倒木被害も相次ぐ今夜から関東“警報級大雨”も東京は週明け最高気温30℃超えか（2026年09月11日）N3FNNプライムオンライン

5:51秋雨前線南下で各地大雨　道路冠水や水噴出　9月東京は15日間連続で雨　5連休直撃か台風25号発生へ　長雨が紅葉に影響も（2026年09月15日）N2FNNプライムオンライン

9:28「違反だらけ！」千葉・ヤード抜き打ち検査　責任者「たまたま超えちゃった…」【特集】N2FNNプライムオンライン

4:35駅近の通りに骨組みむき出し崩壊寸前の“空き家” 「ちょっとずつ崩れて」すぐ横は学校で通学路変更も区は「手続きがたくさんで苦慮」大阪市生野区（2026年09月11日）N3FNNプライムオンライン

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play