【ニュース】“奇妙なゾウ”見つかる　“タテガミ”のようにタイヤが… #shorts

[News] "Strange elephant" found with tires like a "mane"... #shorts

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

20 lines

0 learning0 looked up0 known94 new

Reading

Translation

ドローンが捉とらえた象ぞうの
A herd of elephants
群むれ。置おき付つきでしょうか
captured by a drone. Are they stranded?
一頭いっとうだけおかしな姿すがたをしています。首くびの周まわりを巨大きょだいな何なにかに覆おおわれ
One of them looks strange. Its neck is covered by something huge,
まるでライオンの鬣たてがみのようです
looking just like a lion's mane.
来きた来きた
Here it comes, here it comes.
目撃もくげきされたのはインド東部とうぶアッサム州しゅうの
It was spotted in the state of Assam in eastern India.
住民じゅうみんから奇妙きみょうな象ぞうがうろついているという通報つうほうがあいつ無む事体じたいとなりました
After a series of reports from residents about a strange elephant wandering around, it was confirmed.
地元じもと当局とうきょくによると
According to local authorities,
鬣たてがみのように見みえるのは
what looks like a mane
大型おおがたトラクターのタイヤ
is a large tractor tire.
周辺しゅうへんでは不法投棄ふほうとうきされたゴミによって野生動物やせいどうぶつが怪我けがをするなど問題もんだいになっているといいます
It is said that illegal dumping of trash in the area has become a problem, causing injuries to wild animals.
通報つうほうを受うけて森林しんりん局きょくのスタッフや獣医師じゅういし
Upon receiving the report, forestry department staff and veterinarians
救出作戦きゅうしゅつさくせんをスタート
started a rescue operation.
鎮静剤ちんせいざいで象ぞうを大人おとなしくさせ、タイヤを外はずそうとするも
They tried to calm the elephant with sedatives and remove the tire, but
なかなかうまくいきません
it didn't go well.
一人ひとり
One person
じゃできないよ
can't do it alone.
みんなで一緒いっしょにやらないと
We have to do it together.
タイヤに切きれ目めを入いれるなどして数時間すうじかんも
After several hours of cutting into the tire and other efforts,
ようやく外はずすのに成功せいこう。幸さいわい象ぞうに目立めだった怪我けがはいませんでした
they finally succeeded in removing it. Fortunately, the elephant had no visible injuries.