WordbookGet the appGet app

0:00 / 21:40Line 1 of 333

N1 GamingOct 18, 2026

日本の警官になって映画のような銃撃戦ができる最新シューティングゲーム【 COP BASTARD 】

The latest shooting game where you become a Japanese police officer and engage in cinematic gunfights [COP BASTARD]

アフロマスク13 videos Open on YouTube

Transcript

333 lines

0 learning0 looked up0 known421 new

Reading

Translation

ねえ、俺おれは。
Hey, it's me.
皆みなさんこんにちはフローマスクです
Hello everyone, I'm FloMask
今回こんかいはSteamで
This time on Steam
デモ版ばんが配信はいしんされているこちらの
with the demo version available, this
出でだし警戒けいかい
Dedashi Keikai
に挑戦ちょうせんしていきたいと思おもいます
I'd like to try it out
はいということでこちらはストアページ情報じょうほうによると90年ねん
Yes, so according to the store page info, it's a retro first-person shooter set in early 90s
代だい初頭しょとうの日本にほんを舞台ぶたいにしたレトロなファーストパーソンシューティングゲームのようですね。まあ
Japan. Well
タイトルの通とおり
as the title says
警察官けいさつかんになって
police officer and
どんどん敵てきを撃うっていくのかな。一応いちおう公式こうしきで日本語にっぽんごも対応たいおうしているようなので早速さっそくどんなゲームかプレイしていきましょう
become a police officer and
よしじゃあストーリーモードいってみましょうか
Alright, let's try story mode then
チュートリアル
Tutorial
石いしの上うえにも三年さんねんって書かいてある
It says 'perseverance prevails'
今いま、下しもに、ここどこ
Now, below, where is this
ようこそ。先さきへ
Welcome. Move
進すすめ
forward
コントロールでしゃがみ
Crouch with Control
ピストル
Pistol
もうそのまま撃うつ感かんじか
So you just shoot it as is
狙ねらいは定さだめられない。Rでリロード
Can't aim. Reload with R
も
you can
できると。弾たま数かずは無制限むせいげんなのかな。Fでドアを開あける
do that. I wonder if ammo is unlimited. Open doors with F
うん
Yeah
弾たま
Ammo
は無限むげんなんだ
is infinite
うん。あ、敵てきがいる
Yeah. Oh, there's an enemy
いつものように背後はいごからやれ。クソ野郎やろう。どういうこと
Take him out from behind as usual. Bastard. What do you mean
結構けっこうグロい感かんじか
Pretty gory, huh
なるほど。一ひとつのドアはロックされてる。部屋へやの敵てきを全員ぜんいん倒たおすと、外門ともんが開ひらく
I see. One door is locked. Defeat all enemies in the room and the outer gate opens
こういうこと？あ、これで開ひらいたんだ
Like this? Oh, so this opened it
とかはどれぐらいなんだろう
I wonder how much of that kind of stuff there is
血ちが生々なまなましいな
The blood looks realistic
五行ごぎょうけ。レベルにはアニキ
Go for five lines. The level has aniki
幹部かんぶが何人なんにんかいる
there are several executives
頭あたまの上うえにゲージが出でてるやつは強つよいから気きをつけろ
Watch out for the ones with a gauge above their heads, they're strong
片かた
One
アニキ強つよいね。アニキは内幕うちまく抜ぬききれないですね。これアニキ
Aniki is strong. I can't take down Aniki without the inside story. This Aniki
はアニキ
is Aniki
なるほど
I see
左下ひだりしたを見みる。H.P.今いま四十よんじゅう五ご
Look at the bottom left. H.P. is at forty-five now
回復かいふくもあるのか
So there's healing too
これ回復かいふくを拾ひろってプラス十五じゅうご
Pick this heal up for plus fifteen
下したの唾つばゲージ。あ、スペース
The spit gauge below. Oh, space
押おして死しんだ敵てきの体からだに唾つばを吐はき。どういうこと
press it and spit on the dead enemy's body. What do you mean
そうすると回復かいふくすんの
Then you recover
一いちゲージで
Per one gauge
回復かいふく。唾つばを吐はくの
you spit to recover
きたな
here it comes
最悪さいあく
The worst
だ
Yeah,
もう一回いっかい吐はけばいいの
I just need to throw up one more time
これで回復かいふくすんだ
This will recover me
二回にかいまではいけるってこと
So I can go up to two times
完全かんぜん回復かいふくした
Fully recovered
これでチュートリアルはオッケーと。じゃあ武器ぶきもいろいろ増ふえるのかな。カタシのアパート、自宅じたくか
Okay, tutorial's done with this. So will I get more weapons. Katashi's apartment, is it home
これがカタシ
This is Katashi
主人公しゅじんこうか
The protagonist?
車くるまの中なか
Inside the car
山口やまぐちやつら
Yamaguchi and those guys
これを長ながく待またせなかった。倉庫そうこの奥おくに来きやがった
I didn't keep them waiting long. They came to the back of the warehouse
我わが家やもはようさえじゃなかった
My home wasn't early either
うん
Yeah
ちょっとここずらかる時ときだ
Time to get out of here
発射はっしゃボタン押おし続行ぞっこう
Keep holding the fire button
これアパートカタシの警官けいかん豚ぶた。な、どういうこと？あ、ここは三階さんかいなのか
This is Katashi's apartment, the cop pig. What, what do you mean? Oh, this is the third floor
ああいるいるいる。敵てきいる
Ah, there they are, there they are. Enemies here
あいきそれ
Oh, that one
カタシって言いってる
It's saying Katashi
こっちは行いき止どまりか
Is this a dead end here
これ
This
で唾つばのゲージは溜たまってないのか。あ、なんかこの辺へんもちょっと日本にほんっぽくなってる。ただの文字もじとか
So the spit gauge isn't full yet. Oh, this area looks kind of Japanese too. Just the writing and stuff
チップス辛つらすぎる。七しち円えん十一じゅういち
The chips are too spicy. Seven yen eleven
ああ三人さんにんいましたね。まだいる
Ah, there were three of them. There's still more
よいしょ、リロード
Oof, reload
なんかバンバン撃うちまくる感かんじだな
It's kind of a spray-and-shoot wildly feeling
硬かたいな相手あいて
The enemy is tough
やった
Got him
まだいる
Still more
なんか武器ぶきは手てに入はいらない
Can't get any weapons
開ひらく？これ開ひらかない
Open? This doesn't open
階段かいだんから降おりんのか
Do I go down the stairs
音おとがすごい
The sound is intense
これでもう唾つばは吐はけるようになった
Now I can spit again
このまま階段かいだんから降ふればいいのかな。あ、ここ二階にかいもありますね
Should I just go down the stairs like this. Oh, there's a second floor here too
撃うちまくりだな
Just blasting away
二階にかいも行いってみる？入はいる
Want to check the second floor too? Go in
か。あ、これジャンプ
Huh. Oh, this is jump
はそうかできないのか
Oh I see, so I can't do it
回復かいふくもあるけど新しん傷きずテープ
There's recovery but also new wound tape
立体りったいフェイスマスクとかあるけど、あ、いる
There's like a 3D face mask, oh, there's one
いる
There he is
いる
There he is
やった
Got him
兄貴あにきやる、あ、兄貴あにき、兄貴あにき、兄貴あにき硬かたい、兄貴あにきやった
Bro, nice, oh, bro, bro, bro's tough, got bro
一番いちばんクリだな
That's the most critical
強つよいですね
He's strong
うん
Yeah
ウージー来きた
Got the Uzi
ショットガンも来きたぞ
Got the shotgun too
うん、大阪おおさかって書かいてある
Yeah, it says Osaka
テープ
Tape
ショットガン強つよそうだな
The shotgun looks strong
ここらへんもちょっと日本にほんっぽいけど、人情にんじょう
This area also looks a bit Japanese, the human touch
紙風船かみふうせん
Paper balloon
いろいろ謎なぞが多おおいけど
There are a lot of mysteries, but
もう相手あいてから武器ぶきも取とれるんですね
I can now take weapons from enemies too
あそこまだいる
There's still someone over there
ショットガン強つよい。この町まちじゃ俺おれが法律ほうりつだ
The shotgun is strong. In this town, I'm the law
うんなんかお面めんつけてた
Yeah, they were wearing some kind of mask
いいですね。ショットガン強つよい
Nice. The shotgun is strong
あそこにも武器ぶきある。ウージーか
There's a weapon over there too. Is that an Uzi?
ウージーも使つかってみる
Let me try using the Uzi too
で先さきも行いけると。あの階段かいだんのところは
And I can go further ahead. What about that staircase area
降おりられないのかな。行いき止どまりってこと
Can I not go down? So it's a dead end
ああなるほど閉しまってたんだ
Ah, I see, it was closed
いろいろと世界観せかいかんはすごいけどこのまま行いけばいいの
The world-building is amazing in many ways, but should I just keep going like this
強つよいっすね
It's strong
オッケー。民間人みんかんじんはいないのかな。ナイフハードボイルドな
Okay. I wonder if there are no civilians. The knife hard-boiled
感かんじでいいですね
vibe is nice
あーでもショットサブマシンガンウージはすぐ弾たまなくなっちゃうな。シミドロあーないこれあーバガ
Ah, but the shotgun submachine gun Uzi runs out of ammo right away. Blood splatter, ah, no, this, ah, baka
つのか
tsu no ka
あぶないな
That's dangerous
ダメージ食くらってない。あウージまたゲットできた
I haven't taken damage. Ah, I got the Uzi again
ショットガンはに気きをい残のこしとっか
Should I save the shotgun ammo
ひどい状態じょうたいになってる
It's in a terrible state
このまま行いけばいい
Just keep going like this
やった
Got him
すごいな
That's amazing
なんか飛とび散ちってるけど
Something's splattered around though
あ
Ah
これショットガンか
Is this a shotgun
チェックポイント
Checkpoint
チェックポイント。チェックポイントって言いってた。ああやばい
Checkpoint. It said checkpoint. Ah, oh no
やばいくらってるくらってる
Oh no, I'm taking hits, taking hits
痛いたい痛いたいちょっとくらってる
Ouch ouch, I'm taking a bit of damage
そっちいるのか
So you're over there
つば吐はかないと
I gotta spit
やった
Got him
いやー、ウージは本当ほんとう弾だんなくなるな一瞬いっしゅんで
No, the Uzi really runs out of ammo in an instant
もう回復かいふくもらったっけ
Did I already get healed
これでぐるっと回まわってきたのか
So I've come full circle with this
チェックポイント
Checkpoint
あー、オッケー
Ah, okay
ウージはないか
No Uzi, huh
この自販機じはんきもちょっと変かわった
This vending machine is also a bit unusual
これも壊こわせるのかな
I wonder if I can break this too
なんか火花ひばなが散ちってるのかこれ
Are sparks flying from this or something
バカつのかな
I wonder if baka tsu no kana
行いきましょうか
Shall we go
兄貴あにきそう
Looks like my bro
一体いったいです
It's one of them
入いれる入いれる
Put it in, put it in
硬かたいな
It's hard
やった。兄貴あにきいる兄貴あにき
Yes. Bro's here, bro
ちょっとが
Just a bit
やった。兄あに
Yes. Bro
硬かた。やった。うん
Hard. Yes. Yeah
オッケー
Okay
兄貴あにき
Bro
硬かたい
It's tough
んですが、そこになんか一発いっぱつある
But there's like a shot in there
うん。あウージも来きた
Yeah. Ah, the Uzi came too
突つっ込こんできてる
They're charging in
なんだかんだでハンドが強つよいかも
All things considered, the handgun might be strong
主流しゅりゅうだな出でてきた
It's the mainstream one, it showed up
オッケー
Okay
強つよいな
It's strong
ウージとかもいいけど
The Uzi and stuff are good too, but
弾たまが持もたないですね。ああ来きてる来きてる
I can't keep up with ammo. Ah, they're coming, they're coming
ザコ敵てきはハンドガンで全然ぜんぜん倒たおせますね
I can totally take down the small enemies with the handgun
やった
Got him
ああまた突つっ込こんできてる
Ah, they're charging in again
やばい
Oh no
あぶらぶる
Whoa whoa
ああ
Ah
どんどん突つっ込こんできてる
They keep charging in one after another
ああどっから撃うたれてるこれ
Ah, where am I getting shot from
撃うたれてる撃うたれてる
I'm getting shot, getting shot
ああ撃うってる。兄貴あにきかあれ
Ah, shooting. Is that you, bro?
ちょっとなんで行いくか
Hold on, why go
いやだいぶ食くらったから
No, I took quite a lot of damage so
つばで回復かいふく
Heal with saliva
ああ
Ah
よいしょ
Here we go
やった
Got him
息いききついよ
I'm out of breath
オッケー
Okay
ああ
Ah
いや敵てき多おおいな。いる
No, there are a lot of enemies. There's one
よしウージの弾たまもちょっと手てに入はいってきた
Alright, I'm getting some Uzi ammo too
ショットガンすごいやつね
The shotgun is an amazing one
よいしょ
Here we go
ショットガンも使つかうか
Should I use the shotgun too
なんか消火器しょうかき吹ふっ飛とんでる
Some fire extinguisher is flying off
ああやばい死しぬ
Ah, this is bad, I'm gonna die
やばい唞が吐はけない
Oh no, I can't catch my breath
どうなってるこれ
What's going on here
やった。いやだいぶ食くらったな
Got him. No, I took quite a hit
はい
Yes
オッケー
Okay
ちょっとショットガンで行いこう
Let's go with the shotgun for a bit
いやかなり敵てきが出でてくる
No, quite a lot of enemies are coming out
うん、こう上うえは行いけないですよね
Yeah, can't go up like this, right
ああ、階段かいだんの見張みはりがなんちゃってってな
Ah, the stair guard is kinda sloppy, huh
バラバラになる。あ、また来きた
They'll scatter. Ah, here they come again
チェックポイント
Checkpoint
チェックポイント。言いい方かたがちょっと違ちがう
Checkpoint. The way of saying it is a bit different
ああ
Ah
いる。危あぶない
There's one. Dangerous
ああ
Yeah
ショットガンだな
It's shotgun time
オッケー
Okay
ちょっとツバ吐はけるかな。ああ、あ
Can I spit a little. Ah, ah
回復かいふくあった。ウージも使つかう
There was healing. I'll use the Uzi too
か
Huh
行いきやあん行いき。オッケー
Go go go. Okay
いいですね
Nice
その先さき行いきましょうか
Shall we head on ahead
また来きた。そいつ厄介やっかいすね
Here they come again. That guy's a pain
まだ来くる
More still coming
アブラム
Abram
ゲームオーバー。ゲームオーバー。うん
Game over. Game over. Yeah
大丈夫だいじょうぶ
It's okay
だいぶ弾だん補充ほじゅうできそうだけど
Looks like I can restock quite a bit of ammo though
ええ、ここら辺へんウージの弾たま150発はつに
Yeah, around here the Uzi ammo's up to 150 rounds
なった
Now
オッケー。いる
Okay. There's one
いるいるいるいる
There there there there
やった
Got him
駐車場ちゅうしゃじょうが右みぎって書かいたんだ
It said parking is to the right
こっち行いってみる
Let's try going this way
反対はんたいからも来くると厄介やっかいだけど
It'd be trouble if they come from the opposite side too, though
危あぶない
Dangerous
よいしょ
Heave-ho
ああ、見みえない
Ah, can't see
危あぶない危あぶない
Dangerous, dangerous
どこから撃うたれてる
Where am I being shot from
危あぶない危あぶない。結構けっこう食くらってる
Dangerous dangerous. Taking quite a few hits
ちょっとつば吐はくか
Spit a little, maybe
はい。マイク
Yes. Mike
マールス利用りようしてだ
Using Marls and all
ショットガンも使つかいましょう
Let's use the shotgun too
危あぶない。ああ、最悪さいあく。うん。行いける
Dangerous. Ah, the worst. Yeah. I can make it
回復かいふくないかな
Any healing around
いや、結構けっこうきますね
No, quite a lot are coming, huh
チェックポイント来きた。はい。オッケー
Checkpoint reached. Yes. Okay
まだ
Not yet
バカ
Idiot
うん
Yeah
ライフル
Rifle
ある
There's
リボルバー来きましたね
A revolver came up
これ強つよそう
This looks strong
さらに、あ、駐車場ちゅうしゃじょうまで来きた。あ、リボルバー強つよい
Furthermore, ah, came to the parking lot. Ah, the revolver is strong
一撃いちげきだな。ああ
It's a one-shot. Ah
血ちが噴ふき出だすんだ
Blood spurts out
こいつ
This guy
強きょう
Strong
リボルバー強きょう
Revolver is strong
よいしょ
Alright
どうだった？痛いたい
How was it? Did it hurt
です
...
リボルバー
With the revolver
で
...
バンバン撃うったですね
I shot bang bang
ヤバい来くる
Oh crap, they're coming
それで行いくか
Let's go with that
やった。ああまだいる
Got him. Ah, there's still more
兄貴あにきか
Is that the big brother?
やった。兄貴あにきも一発いっぱつで倒たおせる
Got him. I can take down the big brother in one shot too
リボルバー強きょう
Revolver is strong
おい
Hey
オッケー
Okay
ツバ吐はいとこう
Let me spit
ええこの辺へん取とって
Yeah, take this area
片足かたあしバスターどって。ああいるいる
One-leg buster... ah, there they are
いくか
Shall we go
ちょっと届とどかないな
Can't quite reach
でしょ
Right?
ウージも使つかっちゃう
I'll use the Uzi too
リボルバー強つよいけど弾たま数かずがそんなないんですよね
The revolver is strong but doesn't have that much ammo
マグナも取とった
Got the magnum too
やった。オッケー
Got him. Okay
どこいる。だいぶ遠とおいな
Where are they. They're pretty far
警察けいさつ来くる
The police are coming
うん
Yeah
ちょっとが
A little bit
ああいっぱいいる。やばい、いる
Ah, there's a lot. Crap, they're here
やばいぞこれ
This is bad
数すうがやばい
The numbers are bad
ああ
Ah
いろんなとこから来きてる
They're coming from all over
だいたいやった。ああいるいる
Mostly done. Ah, there they are
あまた来きた
Ah, more came
やった
Got him
早はやく
Hurry
オッケー
Okay
ああ
Ah
やばい
This is bad
部分ぶぶん
Part of it
やれた
Did it
オッケー
Okay
ああ
Ah
おい
Hey
やれた？うん
Did you do it? Yeah
オッケー。ああ、ああすごい数かずだな
Okay. Ah, ah, that's a huge number
オッケー
Okay
ちょっと回復かいふくしとくか
Let's heal up a bit
パトカー来きてるけど、応援おうえんは
A police car is coming, but backup is
やだ。また来きた
Ugh, they're coming again
どこ
Where
から当あたってんだこれ
is this hitting from
ああやばい
Ah, this is bad
ああ
Ah
見みえない
Can't see
やった
Got him
でも爽快そうかい感かんあっていいですね
But it feels great, that's nice
ああいい結果けっか
Ah, good result
オッケー
Okay
あこれで一回いっかいか
Oh, so that's one run
もう出でられそうだけど
Looks like I can get out soon though
あ死海しかい
Ah, the Dead Sea
死海しかいへの出口でぐち
Exit to the Dead Sea
やった
Did it
あショットガンでいく。お出でられそう
Ah, going with the shotgun. Oh, looks like I can get out
ようやく外そとか。あレベルクリア。いろいろ
Finally outside. Ah, level clear. All sorts of
と
things
出でてくる。116人にん
coming out. 116 people
倒たおした
defeated
あこれでデモ版ばんは終了しゅうりょうと
Ah, so that ends the demo
いやかなりハチャメチャな感かんじだったな。でも爽快そうかい感かんあっていいですね
No, it was pretty chaotic. But it feels great, that's nice
気きになる人ひとはぜひプレイしてみていかがでしょうか。よしということで今回こんかいはこの辺へんで終おわりにしたいと思おもいます
If you're interested, why not give it a try. Alright, so I think I'll end it here for this time

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 5.2 morae per second, slower than the N1 median of 6.9, and found 28% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

ゾンビだらけの町でリアルなサバイバル生活！カートに乗って住宅街を探索した結果【 VEIN #3 】

20:09ゾンビだらけの町でリアルなサバイバル生活！カートに乗って住宅街を探索した結果【 VEIN #3 】N1アフロマスク

車がリアルに壊れる世界で自由にドライブや仕事ができるオープンワールドゲーム【 BeamNG.drive 】

20:42車がリアルに壊れる世界で自由にドライブや仕事ができるオープンワールドゲーム【 BeamNG.drive 】N1アフロマスク

ゾンビ発生から10年後の世紀末世界をサバイバルする最新オープンワールドゲーム【 Never Be Alone 】

20:13ゾンビ発生から10年後の世紀末世界をサバイバルする最新オープンワールドゲーム【 Never Be Alone 】N1アフロマスク

HOI4公式ガイドブックを読みながら完全初見プレイにチャレンジした結果【 Hearts of Iron Ⅳ 】

23:43HOI4公式ガイドブックを読みながら完全初見プレイにチャレンジした結果【 Hearts of Iron Ⅳ 】N1アフロマスク

海賊船を自由に改造しながら無人島サバイバルできる最新オープンワールドゲーム【 Keelblade 】

21:23海賊船を自由に改造しながら無人島サバイバルできる最新オープンワールドゲーム【 Keelblade 】N1アフロマスク

ハンターだらけの危険な世界でサバイバル生活！極寒の冬がやってきた結果【 2026年版 Subsistence #22 】

20:59ハンターだらけの危険な世界でサバイバル生活！極寒の冬がやってきた結果【 2026年版 Subsistence #22 】N1アフロマスク

ハンターだらけの危険な世界でサバイバル生活！バギー用ガレージを建設した結果【 2026年版 Subsistence #21 】

20:04ハンターだらけの危険な世界でサバイバル生活！バギー用ガレージを建設した結果【 2026年版 Subsistence #21 】N4アフロマスク

極寒の世紀末世界でサバイバル！山間の町を初探索【 The Long Dark #73 】

21:03極寒の世紀末世界でサバイバル！山間の町を初探索【 The Long Dark #73 】N4アフロマスク

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play